When no template was saved yet, the API returns 404. This does not mean
the API is unavailable - it just means no template exists yet. The code
was incorrectly setting isTemplateApiAvailable to false on 404, causing
the misleading message 'Template-API auf diesem Server nicht verfuegbar'.
Fixed in both InvoiceTemplatePage and ReportTemplatePage.