diff --git a/docker_push.sh b/docker_push.sh
index da8ba5f..fa69887 100755
--- a/docker_push.sh
+++ b/docker_push.sh
@@ -5,18 +5,16 @@ set -euo pipefail
 readonly SCRIPT_DIR="$(CDPATH= cd -- "$(dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
 # Paket-Registry des Gitea auf gitea.appcreation.de; der Pfad ist dort
 # <Host>/<Besitzer>/<Image>.
-readonly REGISTRY_IMAGE="gitea.appcreation.de/appcreation/swyxweb"
-readonly BACKEND_DIR="${SCRIPT_DIR}/backend"
+readonly REGISTRY_IMAGE="gitea.appcreation.de/sven/swyxweb"
 readonly PLATFORM="linux/amd64"
 
 usage() {
   cat <<'EOF'
 Verwendung:
-  ./docker_push.sh [x.y.z] [--dry-run]
+  ./docker_push.sh <x.y.z> [--dry-run]
 
 Beispiel:
   ./docker_push.sh 0.9.13
-  ./docker_push.sh
   ./docker_push.sh 0.9.13 --dry-run   # nur bauen, nicht pushen
 
 Voraussetzungen:
@@ -24,7 +22,8 @@ Voraussetzungen:
   - Login zur Registry wurde bereits ausgeführt:
     docker login gitea.appcreation.de
 
-Ohne Versionsargument wird die Version aus backend/pom.xml verwendet.
+Die Versionsnummer ist Pflicht: Sie wird zum Tag des Images und muss damit
+bewusst gesetzt werden. Sie wird nicht aus der pom.xml abgeleitet.
 
 Gebaut wird das Dockerfile im Wurzelverzeichnis: Es übersetzt Frontend *und*
 Backend selbst, ein vorheriger lokaler Maven- oder npm-Lauf ist also nicht
@@ -41,21 +40,6 @@ require_command() {
   command -v "$1" >/dev/null 2>&1 || fail "'$1' wurde nicht gefunden."
 }
 
-# Die Version steht in backend/pom.xml; ausgelesen wird sie mit dem Maven-
-# Wrapper des Backends (backend/mvnw), nicht mit einem global installierten Maven.
-resolve_pom_version() {
-  [[ -x "${BACKEND_DIR}/mvnw" ]] || fail "'${BACKEND_DIR}/mvnw' wurde nicht gefunden oder ist nicht ausführbar."
-
-  local version
-  version="$(
-    cd "${BACKEND_DIR}" && ./mvnw -q -DforceStdout help:evaluate -Dexpression=project.version \
-      | awk 'NF { last = $0 } END { print last }'
-  )"
-
-  [[ -n "${version}" ]] || fail "Version konnte nicht aus der pom.xml ermittelt werden."
-  echo "${version}"
-}
-
 VERSION=""
 DRY_RUN=false
 
@@ -78,11 +62,14 @@ for arg in "$@"; do
   esac
 done
 
-[[ -n "${VERSION}" ]] || VERSION="$(resolve_pom_version)"
+if [[ -z "${VERSION}" ]]; then
+  usage >&2
+  echo >&2
+  fail "Es muss eine Versionsnummer angegeben werden, z. B. ./docker_push.sh 0.9.13"
+fi
 
-# -SNAPSHOT ist zugelassen, weil die pom.xml zurzeit 0.0.1-SNAPSHOT trägt.
-if [[ ! "${VERSION}" =~ ^[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+(-SNAPSHOT)?$ ]]; then
-  fail "Versionsnummer muss das Format x.y.z oder x.y.z-SNAPSHOT haben (war: '${VERSION}')."
+if [[ ! "${VERSION}" =~ ^[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+$ ]]; then
+  fail "Versionsnummer muss das Format x.y.z haben (war: '${VERSION}')."
 fi
 
 require_command docker