# Common Dialog
dialog.cancel=Cancelar
dialog.confirm=Confirmar

# Navigation and Main Layout
nav.jobs=Pedidos
nav.job.create=Crear pedido
nav.customers=Libreta de direcciones
nav.appusers=Usuarios de la app
nav.statistics=Estad\u00edsticas
nav.invoices=Facturas
nav.messages=Mensajes
nav.profile=Mi perfil
nav.myinvoices=Facturas
nav.imprint=Aviso legal
nav.management=Administraci\u00f3n
nav.users=Usuarios
nav.showprofile=Ver perfil
nav.settings=Configuraci\u00f3n
nav.logout=Cerrar sesi\u00f3n
logout.confirm.title=Confirmar cierre de sesi\u00f3n
logout.confirm.message=\u00bfRealmente desea cerrar sesi\u00f3n?

# Profile View
profile.title=Editar perfil
profile.language=Idioma
profile.company=Empresa
profile.companyadd=Complemento de empresa
profile.firstname=Nombre
profile.lastname=Apellido
profile.phone=N\u00famero de tel\u00e9fono
profile.fax=Tel\u00e9fono (Fax)
profile.mobile=Tel\u00e9fono (M\u00f3vil)
profile.email=Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico
profile.street=Calle
profile.housenr=N\u00famero
profile.addressadd=Complemento de direcci\u00f3n
profile.zip=C\u00f3digo postal
profile.city=Ciudad
profile.diffinvoice=Direcci\u00f3n de facturaci\u00f3n diferente
profile.basicdata=Datos maestros
profile.map=Mapa
profile.invoicecreation=Creaci\u00f3n de facturas
profile.settings=Configuraci\u00f3n
profile.settings.digitalprocess=Proceso digital
profile.settings.digitalprocess.info=Los pedidos se procesan digitalmente a trav\u00e9s de la app
profile.settings.locateappuser=Localizar usuario de la app
profile.settings.locateappuser.info=La ubicaci\u00f3n de los usuarios de la app se transmite peri\u00f3dicamente
profile.account=Cuenta
profile.security=Seguridad
profile.security.twofactor=Autenticaci\u00f3n de dos factores
profile.security.twofactor.info=Al iniciar sesi\u00f3n se env\u00eda un c\u00f3digo adicional por correo electr\u00f3nico
profile.services=Cat\u00e1logo de servicios
profile.saved=Perfil guardado
profile.save.error=Error al guardar: {0}
profile.validation.required.fill=Por favor, complete correctamente todos los campos obligatorios

# Profile Settings
settings.digitalprocessing=Proceso digital mediante app
settings.digitalprocessinginfo=Activa el procesamiento digital de pedidos a trav\u00e9s de la app m\u00f3vil
settings.locationtracking=Localizar usuario de la app
settings.locationtrackinginfo=Permite la localizaci\u00f3n de usuarios de la app durante la ejecuci\u00f3n de pedidos
settings.twofactor=Autenticaci\u00f3n de 2 factores
settings.twofactorinfo=Al activarse, se env\u00eda un c\u00f3digo por correo electr\u00f3nico en cada inicio de sesi\u00f3n

# Profile Billing
profile.billing.enabled=Facturaci\u00f3n a trav\u00e9s de votianLT
profile.billing.prefix=Prefijo de factura

# Profile Validation
profile.validation.company=Empresa es un campo obligatorio
profile.validation.firstname=Nombre es un campo obligatorio
profile.validation.lastname=Apellido es un campo obligatorio
profile.validation.phone=N\u00famero de tel\u00e9fono es un campo obligatorio
profile.validation.street=Calle es un campo obligatorio
profile.validation.housenr=N\u00famero de casa es un campo obligatorio
profile.validation.zip=C\u00f3digo postal es un campo obligatorio
profile.validation.city=Ciudad es un campo obligatorio
profile.validation.email.required=Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico es un campo obligatorio
profile.validation.email.invalid=Por favor, introduzca una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida
profile.validation.company.required=Empresa es obligatorio
profile.validation.street.required=Calle es obligatorio
profile.validation.housenr.required=N\u00famero de casa es obligatorio
profile.validation.zip.required=C\u00f3digo postal es obligatorio
profile.validation.city.required=Ciudad es obligatorio
profile.validation.firstname.required=Nombre es obligatorio
profile.validation.lastname.required=Apellido es obligatorio
profile.validation.phone.required=N\u00famero de tel\u00e9fono es obligatorio

# Profile Invoice
profile.invoice.masterdata=Mis datos maestros
profile.invoice.name=Nombre
profile.invoice.city=Localidad
profile.invoice.email=Correo electr\u00f3nico
profile.invoice.phone=Tel\u00e9fono
profile.invoice.placeholder.company=Su empresa
profile.invoice.placeholder.name=Su nombre
profile.invoice.placeholder.street=Su calle
profile.invoice.placeholder.city=C.P. Localidad
profile.invoice.placeholder.email=su@email.com
profile.invoice.placeholder.phone=Su n\u00famero de tel\u00e9fono
profile.invoice.services.list=Listar servicios
profile.invoice.net=Importe neto
profile.invoice.vat=Impuesto sobre el valor a\u00f1adido
profile.invoice.gross=Importe bruto
profile.invoice.customerdata=Datos del cliente
profile.invoice.customer.company=Empresa del cliente
profile.invoice.customer.name=Nombre del cliente
profile.invoice.customer.street=Calle del cliente
profile.invoice.customer.city=Localidad del cliente
profile.invoice.customer.email=Correo del cliente
profile.invoice.customer.phone=Tel\u00e9fono del cliente
profile.invoice.free.elements=Elementos libres
profile.invoice.element.text=Campo de texto
profile.invoice.element.header=Encabezado
profile.invoice.element.date=Fecha
profile.invoice.element.customer=Info del cliente
profile.invoice.element.company=Info de la empresa
profile.invoice.element.amount=Importe
profile.invoice.element.line=L\u00ednea
profile.invoice.element.image=Imagen
profile.invoice.element.invoicenumber=N\u00famero de factura
profile.invoice.properties=Propiedades
profile.invoice.properties.info=Haga clic en un elemento del lienzo para editar sus propiedades.
profile.invoice.type=Tipo
profile.invoice.variable=Variable
profile.invoice.xposition=Posici\u00f3n X
profile.invoice.yposition=Posici\u00f3n Y
profile.invoice.fontsize=Tama\u00f1o de fuente
profile.invoice.color=Color
profile.invoice.element.delete=Eliminar elemento
profile.invoice.image=Subir imagen
profile.invoice.image.drop=Arrastre la imagen aqu\u00ed o haga clic
profile.invoice.image.uploaded=Imagen subida correctamente
profile.invoice.image.upload.error=Error al subir: {0}
profile.invoice.file.rejected=Archivo rechazado: {0}
profile.invoice.text.from.masterdata=El texto proviene de sus datos maestros
profile.invoice.canvas.cleared=El lienzo ha sido vaciado
profile.invoice.canvas.read.error=Error: No se pudieron leer los datos del lienzo
profile.invoice.template.saved=Plantilla guardada correctamente
profile.invoice.pdf.error=Error en la generaci\u00f3n del PDF: {0}
profile.invoice.pdf.preview=Vista previa
profile.invoice.pdf.preview.error=Error al generar la vista previa: {0}

# Profile Services
profile.services.label=Servicios
profile.services.description=Administre aqu\u00ed los servicios que ofrece a sus clientes.
profile.services.add=A\u00f1adir nuevo servicio
profile.services.load.error=Error al cargar los servicios: {0}
profile.services.saved=Servicio guardado correctamente
profile.services.save.error=Error al guardar el servicio: {0}
profile.services.deleted=Servicio eliminado correctamente
profile.services.delete.error=Error al eliminar el servicio: {0}
profile.services.dialog.create=Crear nuevo servicio
profile.services.dialog.edit=Editar servicio
profile.services.basis=Base de c\u00e1lculo
profile.services.basis.distance=Kil\u00f3metros recorridos
profile.services.basis.time=Tiempo
profile.services.basis.flatrate=Tarifa fija
profile.services.vatrate=Tipo de IVA (%)
profile.services.vatrate.percent=Tipo de IVA (%)
profile.services.price.flatrate=Precio fijo (\u20ac)
profile.services.price.distance=Precio por kil\u00f3metro (\u20ac)
profile.services.price.time=Precio por 15 minutos (\u20ac)
profile.services.mandatory=Obligatorio
profile.services.calculated=Se calcula
profile.services.validation.name=El nombre es obligatorio
profile.services.validation.basis=La base de c\u00e1lculo es obligatoria
profile.services.validation.flatrate=El precio fijo es obligatorio
profile.services.validation.distance=El precio por kil\u00f3metro es obligatorio
profile.services.validation.time=El precio por 15 minutos es obligatorio
profile.services.validation.vatrate=El tipo de IVA es obligatorio
profile.services.savechanges=Guardar servicio

# Buttons
button.save=Guardar cambios de perfil
button.savechanges=Guardar
button.clear=Vaciar
button.preview=Vista previa
button.savetemplate=Guardar plantilla
button.changepassword=Cambiar contrase\u00f1a
button.deleteaccount=Eliminar cuenta de usuario
button.add=Nuevo
button.edit=Editar
button.delete=Eliminar
button.cancel=Cancelar
button.close=Cerrar
button.download=Descargar
button.back=Atr\u00e1s

# Common
common.name=Nombre
common.yes=S\u00ed
common.no=No
common.total=Total
common.price=Precio
common.service=Servicio
common.customer=Cliente
common.actions=Acciones
common.loading=Cargando...
common.error=Error
common.success=\u00c9xito
common.required=Campo obligatorio

# Duration
duration.hours.short=h
duration.minutes.short=min

# Validation
validation.required=El campo es obligatorio
validation.email=Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no v\u00e1lida
validation.error=Error de validaci\u00f3n

# Notifications
notification.saved=Perfil guardado
notification.error=Error al guardar
notification.languagechanged=Idioma cambiado

# Login
login.title=Iniciar sesi\u00f3n
login.username=Nombre de usuario
login.password=Contrase\u00f1a
login.login=Iniciar sesi\u00f3n
login.forgotpassword=\u00bfOlvid\u00f3 su contrase\u00f1a?
login.rememberme=Mantener la sesi\u00f3n iniciada
login.register=Registrarse
login.2fa.helper=C\u00f3digo de 6 d\u00edgitos
login.2fa.sent=El c\u00f3digo ha sido enviado por correo electr\u00f3nico
login.2fa.no.credentials=No hay credenciales disponibles
login.2fa.invalid.code=C\u00f3digo no v\u00e1lido
login.2fa.wrong.code=C\u00f3digo incorrecto

# Error Messages
error.loading=Error al cargar
error.saving=Error al guardar
error.validation=Error de validaci\u00f3n

# Page Titles
page.title.dashboard=VotianLT - Panel de control
page.title.appuser.create=Crear nuevo usuario de la app
page.title.messages=Mensajes
page.title.register=Registrarse en VotianLT
page.title.customers=Libreta de direcciones
page.title.customer.edit=Editar cliente
page.title.verwaltung=Administraci\u00f3n
page.title.company.create=Crear nueva empresa
page.title.imprint=Aviso legal
page.title.profile.edit=Editar perfil
page.title.admin.dashboard=Panel de administraci\u00f3n
page.title.invoice.create=Crear factura
page.title.customer.create=Crear nueva dirección
page.title.login=Iniciar sesi\u00f3n en VotianLT
page.title.jobs=Pedidos
page.title.appuser.edit=Editar usuario de la app
page.title.statistics=Estad\u00edsticas
page.title.password.forget=Restablecer contrase\u00f1a
page.title.invoices=Facturas
page.title.appusers=Usuarios de la app
page.title.job.history=Historial del pedido
page.title.message.history=Historial de mensajes
page.title.myinvoices=Facturas
page.title.job.create=Crear nuevo pedido
page.title.job.summary=Resumen
page.title.pricetable=Tabla de precios
page.title.invoice.generator=Generador de facturas
page.title.welcome=VotianLT - Bienvenido
page.title.password.reset=Restablecer contrase\u00f1a \u2013 Introduzca su correo electr\u00f3nico
page.title.add.appuser=Crear nuevo usuario de la app
page.title.user.messages=Mensajes
page.title.edit.customer=Editar cliente
page.title.show.customers=Clientes
page.title.add.company=Crear nueva empresa
page.title.create.invoice=Crear factura
page.title.add.customer=Crear nuevo cliente
page.title.edit.appuser=Editar usuario de la app
page.title.forget.password=Restablecer contrase\u00f1a
page.title.admin.pricetable=Tabla de precios
page.title.add.job=Crear nuevo pedido

# Dashboard
dashboard.welcome=\u00a1Bienvenido/a, {0}!
dashboard.description=Aqu\u00ed puede gestionar sus pedidos, organizar clientes y utilizar todas las funciones importantes de VotianLT.
dashboard.system.title=Vista general del sistema
dashboard.system.intro=Gestione sus procesos empresariales de manera eficiente con las siguientes funciones
dashboard.feature.setup.title=Configuraci\u00f3n
dashboard.feature.setup.desc=Configure los ajustes del sistema y los datos maestros
dashboard.feature.customers.title=Clientes
dashboard.feature.customers.desc=Gestione sus relaciones con los clientes y contactos
dashboard.feature.jobs.title=Pedidos
dashboard.feature.jobs.desc=Cree y gestione pedidos de manera eficiente

# Add App User
addappuser.title=Crear nuevo usuario de la app
addappuser.designation=Denominaci\u00f3n
addappuser.phone=Tel\u00e9fono (M\u00f3vil)
addappuser.password=Contrase\u00f1a
addappuser.password.confirm=Confirmar contrase\u00f1a
addappuser.button.submit=Crear usuario de la app
addappuser.validation.designation=La denominaci\u00f3n es obligatoria
addappuser.validation.phone=El n\u00famero de tel\u00e9fono es obligatorio
addappuser.validation.password.required=La contrase\u00f1a es obligatoria
addappuser.validation.password.min=La contrase\u00f1a debe tener al menos 6 caracteres
addappuser.validation.password.confirm=La confirmaci\u00f3n de contrase\u00f1a es obligatoria
addappuser.validation.password.mismatch=Las contrase\u00f1as no coinciden
addappuser.validation.email.required=El correo electr\u00f3nico es obligatorio
addappuser.validation.email.invalid=Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no v\u00e1lida
addappuser.notification.validation=Por favor, complete todos los campos obligatorios
addappuser.notification.success=Usuario de la app creado correctamente
addappuser.notification.check=Por favor, revise sus datos
addappuser.notification.email.duplicate=Esta direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico ya est\u00e1 en uso
addappuser.notification.error=Error: {0}
addappuser.placeholder.designation=(HH H 000)

# Edit App User
editappuser.title=Editar usuario de la app
editappuser.password.change=Nueva contrase\u00f1a
editappuser.password.change.confirm=Confirmar nueva contrase\u00f1a
editappuser.password.placeholder=Dejar en blanco para no cambiar la contrase\u00f1a
editappuser.notification.invalid.id=ID de usuario de la app no v\u00e1lido
editappuser.notification.password.mismatch=Las contrase\u00f1as no coinciden
editappuser.notification.saved=Usuario de la app guardado correctamente
editappuser.notification.check=Por favor, revise sus datos
editappuser.notification.password.confirm=Por favor, confirme la nueva contrase\u00f1a
editappuser.notification.password.enter=Por favor, introduzca una nueva contrase\u00f1a
editappuser.notification.deleted=Usuario de la app eliminado correctamente
editappuser.dialog.delete.text=\u00bfDesea realmente eliminar este usuario de la app?
editappuser.dialog.delete.confirm=Eliminar

# Customers
customers.title=Libreta de direcciones
customers.button.add=A\u00f1adir nueva direcci\u00f3n
customers.hint.click=Haga clic en una entrada de direcci\u00f3n para ver los detalles
customers.column.company=Empresa
customers.column.name=Nombre
customers.column.email=Correo electr\u00f3nico
customers.column.phone=Tel\u00e9fono
customers.column.street=Calle
customers.column.city=Localidad

# Edit Customer
editcustomer.title=Editar cliente
editcustomer.notification.notfound=Cliente no encontrado
editcustomer.notification.invalid.id=ID de cliente no v\u00e1lido
editcustomer.notification.saved=Cliente guardado correctamente
editcustomer.notification.check=Por favor, revise sus datos
editcustomer.notification.deleted=Cliente eliminado correctamente
editcustomer.dialog.delete.text=\u00bfDesea realmente eliminar este cliente?
editcustomer.dialog.delete.confirm=Eliminar

# Add Customer
addcustomer.title=Crear nueva dirección
addcustomer.button.submit=Crear dirección
addcustomer.notification.validation=Por favor, complete todos los campos obligatorios
addcustomer.notification.success=Cliente creado correctamente
addcustomer.notification.duplicate=Ya existe una entrada idéntica en la libreta de direcciones
addcustomer.notification.check=Por favor, revise sus datos
addcustomer.notification.error=Error: {0}
addcustomer.validation.required=Este campo es obligatorio

# Add Company
addcompany.title=Crear nueva empresa
addcompany.button.submit=Crear empresa

# Verwaltung
verwaltung.title=Administraci\u00f3n
verwaltung.description=Administre aqu\u00ed sus empresas, clientes y configuraci\u00f3n del sistema

# User Messages
usermessages.title.with=Mensajes con {0}
usermessages.general.title=Conversaciones generales
usermessages.general.conversation=Conversaci\u00f3n general
usermessages.job.title=Mensajes relacionados con pedidos
usermessages.job.conversation=Pedido {0}
usermessages.no.job.messages=No hay mensajes relacionados con pedidos
usermessages.preview.empty=No hay vista previa disponible
usermessages.message.count={0} mensajes
usermessages.unknown=Desconocido
usermessages.unknown.participant=Participante desconocido

# Admin Dashboard
admindashboard.title=Panel de administraci\u00f3n
admindashboard.loading=Cargando estad\u00edsticas...
admindashboard.error=Error al cargar: {0}
admindashboard.section.overview=Vista general
admindashboard.section.jobs=Pedidos
admindashboard.section.tasks=Tareas
admindashboard.section.users=Actividad de usuarios
admindashboard.section.health=Estado del sistema
admindashboard.stat.totaljobs=Total de pedidos
admindashboard.stat.users=Usuarios
admindashboard.stat.appusers=Usuarios de la app
admindashboard.stat.lastupdated=\u00daltima actualizaci\u00f3n
admindashboard.stat.openjobs=Pedidos abiertos
admindashboard.stat.inprogress=En proceso
admindashboard.stat.completed=Completado
admindashboard.stat.cargo=Piezas de carga
admindashboard.stat.status.info=Estado
admindashboard.stat.status.unavailable=No disponible
admindashboard.stat.totaltasks=Total de tareas
admindashboard.stat.completedtasks=Completadas
admindashboard.stat.pendingtasks=Pendientes
admindashboard.stat.successrate=Tasa de \u00e9xito
admindashboard.stat.photos=Fotos
admindashboard.stat.barcodes=C\u00f3digos de barras
admindashboard.stat.signatures=Firmas
admindashboard.stat.comments=Comentarios
admindashboard.stat.database=Base de datos
admindashboard.stat.database.connected=Conectada
admindashboard.stat.database.error=Error
admindashboard.stat.websocket=WebSocket
admindashboard.stat.websocket.active=Activo
admindashboard.stat.app=Aplicaci\u00f3n
admindashboard.stat.app.running=En ejecuci\u00f3n
admindashboard.stat.memory=Memoria

# Messages
messages.title=Mensajes
messages.column.status=Estado
messages.column.client=Cliente
messages.column.email=Correo electr\u00f3nico
messages.column.total=Total
messages.column.unread=No le\u00eddos
messages.column.lastmessage=\u00daltimo mensaje
messages.column.preview=Vista previa
messages.notification.error=Error al cargar los mensajes
messages.preview.image=Imagen
messages.preview.empty=Sin vista previa
messages.sender.unknown=Remitente desconocido

# Add Job
addjob.title=Crear nuevo pedido
addjob.customer.label=Ordenante
addjob.customer.placeholder=Seleccionar ordenante
addjob.customer.unnamed=Ordenante sin nombre
addjob.button.clearfields=Vaciar campos
addjob.button.submit=Crear pedido
addjob.address.salutation=Tratamiento
addjob.address.salutation.placeholder=Seleccionar tratamiento
addjob.salutation.mr=Sr.
addjob.salutation.ms=Sra.
addjob.salutation.other=Otro
addjob.address.company.placeholder=Introducir empresa
addjob.address.pickup.label=Direcci\u00f3n de recogida
addjob.address.pickup.placeholder=Seleccionar o introducir direcci\u00f3n de recogida
addjob.address.delivery.label=Direcci\u00f3n de entrega
addjob.address.delivery.placeholder=Seleccionar o introducir direcci\u00f3n de entrega
addjob.address.street.placeholder=Introducir calle
addjob.address.housenumber=N\u00famero de casa
addjob.address.addition.placeholder=Complemento de direcci\u00f3n
addjob.address.city=Localidad
addjob.address.city.placeholder.pickup=Localidad (Recogida)
addjob.address.city.placeholder.delivery=Localidad (Entrega)
addjob.address.delivery.street.placeholder=Calle (Entrega)
addjob.address.delivery.addition.placeholder=Complemento de direcci\u00f3n (Entrega)
addjob.address.save=A\u00f1adir direcci\u00f3n a la libreta de direcciones
addjob.address.update=Actualizar direcci\u00f3n en la libreta de direcciones
addjob.section.pickup=Recogida
addjob.section.delivery=Entrega
addjob.stations.apply=Aplicar estaciones
addjob.station.delivery=Estaci\u00f3n de entrega {0}
addjob.station.add=A\u00f1adir estaci\u00f3n de entrega
addjob.station.remove.confirm=\u00bfDesea realmente eliminar la estaci\u00f3n de entrega {0}?
addjob.station.max.reached=Se ha alcanzado el n\u00famero m\u00e1ximo de 25 estaciones de entrega
addjob.station.unused=No utilizada
addjob.appointment.delivery.info=Las fechas de entrega se establecen directamente en las estaciones de entrega.
addjob.tab.addresses=Cliente y direcciones
addjob.tab.pickup.address=Ordenante y direcci\u00f3n de recogida
addjob.tab.delivery.address=Direcci\u00f3n de entrega
addjob.tab.appointments=Citas y procesamiento
addjob.tab.cargo=Carga
addjob.tab.tasks=Tareas
addjob.tab.price=Precio y cierre
addjob.appointment.date=Fecha
addjob.appointment.time=Hora
addjob.appointment.pickup=Fecha de recogida
addjob.appointment.delivery=Fecha de entrega
addjob.settings.digitalprocess=Proceso digital mediante app
addjob.appuser.label=Usuario de la app
addjob.appuser.placeholder=Seleccionar usuario de la app
addjob.cargo.description=Descripci\u00f3n
addjob.cargo.description.placeholder=Introducir descripci\u00f3n
addjob.cargo.quantity=Cantidad
addjob.cargo.weight=Peso
addjob.cargo.length=Largo
addjob.cargo.width=Ancho
addjob.cargo.height=Alto
addjob.cargo.europalette=Europal\u00e9
addjob.cargo.disposablepalette=Pal\u00e9 desechable
addjob.cargo.dusseldorfpalette=Pal\u00e9 D\u00fcsseldorf
addjob.cargo.gridboxpalette=Pal\u00e9 de caja de rejilla
addjob.cargo.gridcart=Carro de rejilla
addjob.cargo.parcel=Paquete
addjob.cargo.add=A\u00f1adir carga
addjob.tasks.title=Tareas
addjob.tasks.template.placeholder=Seleccionar plantilla
addjob.tasks.template.save.tooltip=Guardar como plantilla
addjob.tasks.template.save.title=Guardar plantilla
addjob.tasks.template.name=Nombre de la plantilla
addjob.tasks.template.name.placeholder=Introducir nombre
addjob.tasks.template.name.required=El nombre es obligatorio
addjob.tasks.template.saved=Plantilla "{0}" guardada
addjob.tasks.template.save.error=Error al guardar: {0}
addjob.tasks.template.dialog.error=Error al abrir el di\u00e1logo: {0}
addjob.tasks.template.no.tasks=No hay tareas para guardar
addjob.tasks.template.load.title=Cargar plantilla
addjob.tasks.template.load.text=\u00bfDesea cargar la plantilla "{0}"? Esta acci\u00f3n reemplazar\u00e1 todas las tareas actuales.
addjob.tasks.template.load.confirm=Cargar
addjob.tasks.template.loaded=Plantilla "{0}" cargada
addjob.tasks.template.load.error=Error al cargar: {0}
addjob.tasks.template.load.templates.error=Error al cargar las plantillas: {0}
addjob.tasks.add=A\u00f1adir tarea
addjob.tasks.tasktype=Tipo de tarea
addjob.tasks.tasktype.placeholder=Seleccionar tipo
addjob.tasks.description=Descripci\u00f3n
addjob.tasks.description.placeholder=Introducir descripci\u00f3n
addjob.tasks.buttontext=Texto del bot\u00f3n
addjob.tasks.buttontext.placeholder=Introducir texto
addjob.tasks.remark=Observaci\u00f3n
addjob.tasks.remark.placeholder=Introducir observaci\u00f3n
addjob.tasks.photo.min=M\u00edn. fotos
addjob.tasks.photo.max=M\u00e1x. fotos
addjob.tasks.barcode.min=M\u00edn. c\u00f3digos de barras
addjob.tasks.barcode.max=M\u00e1x. c\u00f3digos de barras
addjob.tasks.signature.notelabel=Nota (opcional)
addjob.tasks.signature.notelabel.placeholder=Introducir texto de sugerencia para la nota
addjob.tasks.todolist.title=Lista de tareas pendientes
addjob.tasks.todolist.item.placeholder=Introducir tarea pendiente
addjob.tasks.todolist.add=A\u00f1adir tarea pendiente
addjob.tasks.comment.label=Comentario
addjob.tasks.comment.placeholder=Introducir comentario
addjob.tasks.comment.required=Comentario obligatorio
addjob.tasks.optional=La tarea es opcional
addjob.services.title=Servicios
addjob.services.add=A\u00f1adir servicio
addjob.services.calculation=C\u00e1lculo
addjob.services.basis.distance=Kil\u00f3metros recorridos
addjob.services.basis.time=Tiempo
addjob.services.basis.flatrate=Tarifa fija
addjob.services.vat=IVA
addjob.services.route.missing=Falta la ruta
addjob.services.dialog.title=Seleccionar servicio
addjob.services.dialog.placeholder=Elegir servicio
addjob.services.dialog.station.placeholder=Elegir estaci\u00f3n de entrega
addjob.services.dialog.add=A\u00f1adir
addjob.services.deliverystation=Estaci\u00f3n de entrega
addjob.summary.title=Resumen
addjob.summary.net=Neto
addjob.summary.vat=IVA
addjob.summary.gross=Bruto
addjob.route.title=Ruta
addjob.route.distance=Distancia
addjob.route.distance.km=Distancia (km)
addjob.route.distance.placeholder=p. ej. 150.5
addjob.route.duration=Duraci\u00f3n
addjob.route.duration.min=Duraci\u00f3n (min.)
addjob.route.duration.placeholder=p. ej. 120
addjob.route.manual.title=Introducci\u00f3n manual de la ruta
addjob.route.manual.hint=Introduzca la distancia y la duraci\u00f3n manualmente si no se ha calculado ninguna ruta
addjob.notification.success=Pedido {0} creado correctamente
addjob.notification.cleared=Todos los campos han sido vaciados
addjob.notification.draft.restored=Borrador restaurado
addjob.validation.required.fields=Por favor, complete todos los campos obligatorios
addjob.validation.appuser.required=Por favor, seleccione un usuario de la app
addjob.validation.cargo.required=Por favor, indique al menos una carga
addjob.validation.pickupdate.future=La fecha de recogida debe ser hoy o en el futuro
addjob.validation.deliverydate.future=La fecha de entrega debe ser hoy o en el futuro
addjob.validation.dialog.title=Validaci\u00f3n de direcci\u00f3n
addjob.validation.dialog.loading=Validando direcciones...
addjob.validation.dialog.back=Atr\u00e1s
addjob.validation.dialog.continue=Continuar
addjob.validation.dialog.continue.anyway=Continuar de todos modos
addjob.validation.pickup.address=Direcci\u00f3n de recogida
addjob.validation.delivery.address=Direcci\u00f3n de entrega
addjob.validation.route=Ruta
addjob.validation.address.not.found.title=Direcci\u00f3n no encontrada
addjob.validation.address.not.found.message=La direcci\u00f3n introducida no pudo ser encontrada de forma un\u00edvoca en Google. \u00bfDesea guardar de todos modos?
addjob.validation.address.save.anyway=Guardar de todos modos
addjob.validation.address.correct=Corregir direcci\u00f3n

# Job Summary
jobsummary.title=Resumen
jobsummary.error.noid=No se ha indicado un ID de pedido
jobsummary.error.invalidid=Formato de ID de pedido no v\u00e1lido: {0}
jobsummary.error.notfound=No se encontr\u00f3 el pedido con ID {0}
jobsummary.button.sendmessage=Enviar mensaje
jobsummary.button.jobhistory=Historial del pedido
jobsummary.button.complete=Completar pedido manualmente
jobsummary.dialog.complete.title=Completar pedido
jobsummary.dialog.complete.text=\u00bfDesea completar manualmente el pedido {0}?
jobsummary.dialog.complete.cancel=Cancelar
jobsummary.dialog.complete.confirm=Completar
jobsummary.notification.completed=El pedido {0} ha sido completado
jobsummary.notification.complete.error=Error al completar: {0}
jobsummary.notification.noappuser=Este pedido no tiene asignado ning\u00fan usuario de la app
jobsummary.section.pickup=Recogida
jobsummary.section.delivery=Entrega
jobsummary.station.phone=Tel\u00e9fono
jobsummary.section.tasks=Tareas a confirmar
jobsummary.section.cargo=Carga a transportar
jobsummary.section.info=Informaci\u00f3n adicional
jobsummary.tasks.none=Sin tareas
jobsummary.cargo.none=Sin datos de carga
jobsummary.info.netto=Neto
jobsummary.info.ust=IVA
jobsummary.info.gesamt=Total
jobsummary.info.bemerkung=Observaci\u00f3n
jobsummary.info.digital=Proceso digital mediante app: activado
jobsummary.info.appuser=Usuario de la app
jobsummary.task.status.abgeschlossen=Completado
jobsummary.task.status.offen=Abierto
jobsummary.task.typ=Tipo
jobsummary.task.completedAt=Completado el
jobsummary.task.completedBy=Completado por
jobsummary.task.todo.items=Elementos pendientes
jobsummary.task.photo.info=Fotos
jobsummary.task.photo.minmax=Se requieren al menos {0} fotos
jobsummary.task.photo.maxonly=Se permiten como m\u00e1ximo {0} fotos
jobsummary.task.photo.taken=Fotos tomadas ({0})
jobsummary.task.button.text=Texto del bot\u00f3n
jobsummary.button.schliessen=Cerrar
jobsummary.route.planned=Ruta planificada
jobsummary.button.manualcomplete=Finalizar manualmente
jobsummary.dialog.manualcomplete.title=Finalizar pedido manualmente
jobsummary.dialog.manualcomplete.text=El pedido {0} se completar\u00e1 manualmente. Despu\u00e9s ya no podr\u00e1 ser procesado a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n.
jobsummary.dialog.manualcomplete.reason=Motivo
jobsummary.dialog.manualcomplete.reason.required=Por favor, introduzca un motivo
jobsummary.dialog.manualcomplete.cancel=Cancelar
jobsummary.dialog.manualcomplete.confirm=Aceptar
jobsummary.history.manualcomplete.reason=Finalizado manualmente
jobmanualcomplete.route.hours=Horas
jobmanualcomplete.route.minutes=Minutos
jobmanualcomplete.route.manual.hint=No hay datos de ruta disponibles – introduzca la distancia y la duración manualmente.

# Jobs
jobs.title=Pedidos
jobs.filter.search=Buscar
jobs.filter.search.placeholder=Buscar por n\u00famero de pedido...
jobs.filter.startdate=Fecha de inicio
jobs.filter.enddate=Fecha de fin
jobs.filter.status=Estado
jobs.filter.apply=Aplicar filtro
jobs.status.all=Todos
jobs.status.open=Abierto
jobs.status.done=Completado
jobs.notification.completed=El pedido {0} ha sido completado
jobs.column.status=Estado
jobs.column.customer=Cliente
jobs.column.jobnumber=N\u00famero de pedido
jobs.column.jobdate=Fecha del pedido
jobs.column.destination=Destino
jobs.historie.manuell=Manual
jobs.button.csvexport=Exportar CSV
jobs.tooltip.complete=Completar pedido
jobs.tooltip.createinvoice=Crear factura
jobs.tooltip.showinvoice=Ver factura
jobs.tooltip.delete=Eliminar pedido
jobs.dialog.complete.title=Completar pedido
jobs.dialog.complete.text=\u00bfDesea completar manualmente el pedido {0}?
jobs.dialog.complete.confirm=Completar
jobs.dialog.delete.title=Eliminar pedido
jobs.dialog.delete.text=\u00bfDesea realmente eliminar el pedido {0}?
jobs.notification.complete.error=Error al completar: {0}
jobs.notification.deleted=El pedido {0} ha sido eliminado
jobs.notification.delete.error=Error al eliminar: {0}

# Create Invoice
createinvoice.title=Crear factura \u2013 Pedido {0}
createinvoice.error.invalidid=ID de pedido no v\u00e1lido
createinvoice.error.notfound=Pedido no encontrado
createinvoice.button.create=Crear factura
createinvoice.section.job=Detalles del pedido
createinvoice.section.route=Informaci\u00f3n de la ruta
createinvoice.section.services=Servicios
createinvoice.section.summary=Resumen
createinvoice.field.jobnumber=N\u00famero de pedido
createinvoice.field.customer=Cliente
createinvoice.field.status=Estado
createinvoice.field.price=Precio
createinvoice.route.distance=Distancia
createinvoice.route.duration=Tiempo de viaje
createinvoice.column.service=Servicio
createinvoice.column.basis=Base de c\u00e1lculo
createinvoice.summary.net=Importe neto
createinvoice.summary.vat=IVA ({0}%)
createinvoice.summary.total=Importe total
createinvoice.notification.noservices=Por favor, seleccione al menos un servicio
createinvoice.notification.nouser=Usuario no encontrado
createinvoice.notification.notemplate=No se encontr\u00f3 plantilla de factura
createinvoice.notification.error=Error al crear la factura: {0}
createinvoice.notification.saved=La factura {0} ha sido guardada
createinvoice.preview.title=Vista previa de la factura
createinvoice.preview.number=VISTA PREVIA
createinvoice.button.save=Guardar
createinvoice.confirm.save.title=Guardar factura
createinvoice.confirm.save.message=Esta factura se guardar\u00e1 de forma permanente y no podr\u00e1 ser modificada posteriormente. \u00bfDesea continuar?
createinvoice.confirm.save.confirm=S\u00ed, guardar

# Invoices
invoices.title=Facturas
invoices.column.number=N\u00famero
invoices.column.customer=Cliente
invoices.column.date=Fecha
invoices.column.amount=Importe
invoices.column.description=Descripci\u00f3n
invoices.empty=A\u00fan no se han creado facturas.
invoices.notification.pdf.missing=No hay un PDF guardado para esta factura.

# My Invoices
myinvoices.title=Facturas
myinvoices.hint.noopen=No tiene facturas pendientes. Todas las facturas est\u00e1n pagadas.
myinvoices.bank.institute=Banco
myinvoices.bank.beneficiary=Beneficiario
myinvoices.bank.iban=IBAN
myinvoices.recipient.name=Cliente
myinvoices.recipient.department=
myinvoices.item.description=Posici\u00f3n: {0}
myinvoices.card.open=Facturas pendientes
myinvoices.card.bank=Datos bancarios
myinvoices.bank.reference=Concepto
myinvoices.section.title=Todas las facturas
myinvoices.filter.pagesize=Entradas por p\u00e1gina
myinvoices.filter.search=Buscar
myinvoices.filter.search.placeholder=Buscar n\u00famero de factura...
myinvoices.column.status=Estado
myinvoices.column.number=N\u00famero
myinvoices.column.date=Fecha
myinvoices.column.amount=Importe
myinvoices.empty.title=Sin facturas
myinvoices.empty.desc=No se encontraron facturas.
myinvoices.button.prev=Anterior
myinvoices.button.next=Siguiente

# App User
appuser.title=Usuarios de la app
appuser.button.add=A\u00f1adir usuario de la app
appuser.column.designation=Denominaci\u00f3n
appuser.column.firstname=Nombre
appuser.column.lastname=Apellido
appuser.column.phone=Tel\u00e9fono
appuser.column.appcode=C\u00f3digo de la app
appuser.column.email=Correo electr\u00f3nico

# Statistics
statistics.title=Estad\u00edsticas
statistics.subtitle=Haga preguntas sobre sus pedidos y clientes
statistics.prompt.placeholder=Introducir pregunta...
statistics.quick.jobcount=N\u00famero de pedidos
statistics.quick.jobcount.prompt=\u00bfCu\u00e1ntos pedidos tengo actualmente?
statistics.quick.revenue=Facturaci\u00f3n
statistics.quick.revenue.prompt=\u00bfCu\u00e1l es mi facturaci\u00f3n este mes?
statistics.quick.trend=Tendencias
statistics.quick.trend.prompt=Mu\u00e9strame las tendencias de los \u00faltimos 3 meses como gr\u00e1fico de barras
statistics.ai.label=Respuesta de IA
statistics.data.fetched=Datos obtenidos
statistics.loading=Calculando...

# Job Status
jobstatus.IN_PROGRESS=En proceso
jobstatus.COMPLETED=Completado
jobstatus.CREATED=Creado
jobstatus.CANCELLED=Cancelado

# Task Types
tasktype.CONFIRMATION=Confirmaci\u00f3n
tasktype.SIGNATURE=Firma
tasktype.TODOLIST=Lista de tareas pendientes
tasktype.PHOTO=Foto
tasktype.BARCODE=C\u00f3digo de barras
tasktype.COMMENT=Comentario

# Password Reset
passwordreset.title=Restablecer contrase\u00f1a
passwordreset.newpassword=Nueva contrase\u00f1a
passwordreset.confirmpassword=Confirmar contrase\u00f1a
passwordreset.button.submit=Guardar contrase\u00f1a
passwordreset.button.cancel=Cancelar
passwordreset.button.send=Enviar correo electr\u00f3nico
passwordreset.notification.enterpassword=Por favor, introduzca una nueva contrase\u00f1a
passwordreset.notification.mismatch=Las contrase\u00f1as no coinciden
passwordreset.notification.success=La contrase\u00f1a se ha cambiado correctamente
passwordreset.notification.invalidtoken=Token no v\u00e1lido o caducado
passwordreset.notification.entermail=Por favor, introduzca su correo electr\u00f3nico
passwordreset.notification.sent=Si el correo electr\u00f3nico existe, se ha enviado un enlace
passwordreset.notification.wait=Por favor, espere {0} segundos antes de reenviar el c\u00f3digo

# Email
email.2fa.subject=Su c\u00f3digo de verificaci\u00f3n de VotianLT
email.2fa.body=Su c\u00f3digo de verificaci\u00f3n es: {0}\n\nEste c\u00f3digo es v\u00e1lido durante 10 minutos.\nSi no ha solicitado este registro, ignore este correo electr\u00f3nico.

# Register
register.title=Registro
register.subtitle=Cree su cuenta de VotianLT
register.email=Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico
register.password=Contrase\u00f1a
register.password.placeholder=M\u00ednimo 6 caracteres
register.password.confirm=Confirmar contrase\u00f1a
register.password.confirm.placeholder=Repetir contrase\u00f1a
register.firstname=Nombre
register.lastname=Apellido
register.phone=N\u00famero de tel\u00e9fono
register.company=Empresa
register.street=Calle
register.housenr=N\u00famero
register.zip=C\u00f3digo postal
register.city=Ciudad
register.code.label=C\u00f3digo de verificaci\u00f3n (6 d\u00edgitos)
register.code.placeholder=p. ej. 123456
register.button.submit=Registrarse
register.button.verify=Verificar c\u00f3digo y registrarse
register.button.resend=Reenviar c\u00f3digo
register.button.back=Volver a la p\u00e1gina de inicio
register.notification.email.required=Por favor, introduzca una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico
register.notification.email.invalid=Por favor, introduzca una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida
register.notification.email.duplicate=Ya existe un usuario con esta direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico
register.notification.password.required=Por favor, introduzca una contrase\u00f1a
register.notification.password.min=La contrase\u00f1a debe tener al menos 6 caracteres
register.notification.password.mismatch=Las contrase\u00f1as no coinciden
register.notification.firstname.required=Por favor, introduzca su nombre
register.notification.lastname.required=Por favor, introduzca su apellido
register.notification.phone.required=Por favor, introduzca su n\u00famero de tel\u00e9fono
register.notification.company.required=Por favor, introduzca el nombre de la empresa
register.notification.street.required=Por favor, introduzca la calle
register.notification.housenr.required=Por favor, introduzca el n\u00famero de casa
register.notification.zip.required=Por favor, introduzca el c\u00f3digo postal
register.notification.city.required=Por favor, introduzca la ciudad
register.notification.code.sent=Se ha enviado un c\u00f3digo de verificaci\u00f3n a {0}
register.notification.code.emailerror=Error al enviar el correo electr\u00f3nico: {0}
register.notification.code.expired=El c\u00f3digo ha caducado. Por favor, solicite un nuevo c\u00f3digo.
register.notification.code.invalid=El c\u00f3digo introducido no es v\u00e1lido
register.notification.code.startfirst=Por favor, inicie primero el registro
register.notification.code.required=Por favor, introduzca el c\u00f3digo de 6 d\u00edgitos
register.notification.success=Registro exitoso. Por favor, inicie sesi\u00f3n.
register.notification.failed=El registro ha fallado: {0}

# Start Page
start.title=VotianLT - Su socio digital de transporte
start.button.login=Iniciar sesi\u00f3n
start.button.demo=Demo
start.button.register=Registrarse
login.demo.only.button=El acceso demo solo est\u00e1 disponible mediante el bot\u00f3n Demo de la p\u00e1gina de inicio.
demo.session.active=Otro usuario ya est\u00e1 utilizando el modo demo. Por favor, int\u00e9ntelo de nuevo m\u00e1s tarde.
demo.start.error=No se pudo iniciar el modo demo.
start.button.createorder=Crear pedido
start.button.notifications=Notificaciones
start.button.nonotifications=No hay nuevas notificaciones
start.hero.description=Para aut\u00f3nomos y peque\u00f1os empresarios del sector del transporte - totalmente digital y de una sola pieza. Conc\u00e9ntrese en su negocio, nosotros nos encargamos del trabajo de oficina.
start.hero.demo.hint=La demo se inicia inmediatamente con datos de ejemplo preparados.
start.hero.trial.hint="Probar gratis ahora" crea su propia cuenta para el mes de prueba gratuito.
start.system.title=El sistema
start.system.intro=Para aut\u00f3nomos y peque\u00f1os empresarios del sector del transporte es de vital importancia poder concentrarse en su negocio principal: captar clientes y entregar mercanc\u00edas de A a B.
start.feature.setup.title=Asistente de configuraci\u00f3n
start.feature.setup.desc=Con el asistente de configuraci\u00f3n puede completar su perfil de usuario.
start.feature.customers.title=Gesti\u00f3n de clientes y pedidos
start.feature.customers.desc=Con la gesti\u00f3n de clientes y pedidos tiene siempre a la vista todos los datos de contacto y detalles de los pedidos.
start.feature.jobs.title=Creaci\u00f3n de pedidos
start.feature.jobs.desc=Introduzca pedidos en el sistema con pocos clics y determine qu\u00e9 empleado debe ejecutar cada pedido de transporte.
start.app.title=La app
start.app.description=Cada pedido puede procesarse opcionalmente a trav\u00e9s de la app de votianLT, sin papeleo. As\u00ed toda la informaci\u00f3n relevante del pedido llega directamente al smartphone del conductor.
start.imprint.title=Aviso legal
start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
start.imprint.phone=Tel\u00e9fono: +49 40 18 123 771 0
start.imprint.email=Correo electr\u00f3nico: ahoi@assecutor.de
imprint.phone=Tel\u00e9fono
imprint.email=Correo electr\u00f3nico
imprint.country=Alemania
imprint.management=Direcci\u00f3n
imprint.registeredoffice=Domicilio social
imprint.commercialregister=Registro mercantil
imprint.vatid=ID de IVA
imprint.imagecredits=Fuentes de las im\u00e1genes y gr\u00e1ficos utilizados
imprint.backgroundimage=Imagen de fondo de la p\u00e1gina de inicio
start.cta.text=Reg\u00edstrese hoy mismo y utilice el mes de prueba gratuito para probar el sistema a fondo.
start.slogan=\u00a1Gestione su negocio de forma inteligente... con votianLT!
start.version=Versi\u00f3n

# Login View
login.2fa.title=C\u00f3digo 2FA
login.2fa.button=Verificar c\u00f3digo
login.votianlt=VotianLT
login.version=Versi\u00f3n

# Message Details
messagedetails.button.send=Enviar
messagedetails.placeholder=Escribir mensaje...
messagedetails.noimage=(sin contenido de imagen)
messagedetails.imageerror=(No se pudo cargar la imagen)

# Invoice Generator
invoicegenerator.properties.title=Propiedades
invoicegenerator.properties.type=Tipo
invoicegenerator.fontsize.label=Tama\u00f1o de fuente
invoicegenerator.color.label=Color de fuente
invoicegenerator.color.dialog.title=Elegir color de fuente
invoicegenerator.color.dialog.hex=Valor hexadecimal del color
invoicegenerator.button.cancel=Cancelar
invoicegenerator.button.apply=Aplicar
invoicegenerator.button.delete=Eliminar elemento
invoicegenerator.notification.color.applied=Color aplicado
invoicegenerator.upload.drop=Arrastre la imagen aqu\u00ed o haga clic
invoicegenerator.upload.success=Imagen subida correctamente
invoicegenerator.upload.error=Error al subir: {0}
invoicegenerator.file.rejected=Archivo rechazado: {0}
invoicegenerator.properties.select.info=Haga clic en un elemento del lienzo para editar sus propiedades.
invoicegenerator.template.vline=L\u00ednea vertical

# CSV Export
csv.header.customer=Cliente
csv.header.jobnumber=N\u00famero de pedido
csv.header.jobdate=Fecha del pedido
csv.header.destination=Destino
csv.filename=jobs.csv

# DatePicker I18n
datepicker.month.januar=Enero
datepicker.month.februar=Febrero
datepicker.month.m\u00e4rz=Marzo
datepicker.month.april=Abril
datepicker.month.mai=Mayo
datepicker.month.juni=Junio
datepicker.month.juli=Julio
datepicker.month.august=Agosto
datepicker.month.september=Septiembre
datepicker.month.oktober=Octubre
datepicker.month.november=Noviembre
datepicker.month.dezember=Diciembre
datepicker.weekday.sonntag=Domingo
datepicker.weekday.montag=Lunes
datepicker.weekday.dienstag=Martes
datepicker.weekday.mittwoch=Mi\u00e9rcoles
datepicker.weekday.donnerstag=Jueves
datepicker.weekday.freitag=Viernes
datepicker.weekday.samstag=S\u00e1bado
datepicker.weekdayshort.so=Do
datepicker.weekdayshort.mo=Lu
datepicker.weekdayshort.di=Ma
datepicker.weekdayshort.mi=Mi
datepicker.weekdayshort.do=Ju
datepicker.weekdayshort.fr=Vi
datepicker.weekdayshort.sa=S\u00e1

# Job History
jobhistory.status.pickupscheduled=Recogida programada
jobhistory.status.pickedup=Recogido
jobhistory.status.intransit=En tr\u00e1nsito
jobhistory.status.delivered=Entregado
jobhistory.image.alt=Foto ampliada
jobhistory.title=Historial del pedido
jobhistory.header=Historial del pedido para {0}
jobhistory.info.customer=Cliente: {0}
jobhistory.info.createdat=Creado el: {0}
jobhistory.info.status=Estado: {0}
jobhistory.count={0} entradas en el historial
jobhistory.changedby=Modificado por: {0}
jobhistory.entry.create.reason=Pedido creado
jobhistory.entry.create.description=Se ha creado un nuevo pedido: {0}

# Version
version.label=Versi\u00f3n

# Management Combo
management.placeholder=Administraci\u00f3n
management.customers=Clientes
management.jobs=Pedidos
management.companies=Empresas

# User Menu
usermenu.profile=Ver perfil
usermenu.settings=Configuraci\u00f3n
usermenu.logout=Cerrar sesi\u00f3n

# CTA Button
cta.freetest=Probar gratis ahora

# Miscellaneous
misc.toggle.hide=Ocultar
misc.toggle.show=Mostrar
misc.nodata=No hay datos disponibles
misc.loading=Cargando datos...
misc.error=Se ha producido un error
misc.retry=Reintentar

# Admin Price Table
adminpricetable.title=Tabla de precios
adminpricetable.field.monthly=Paquete b\u00e1sico mensual
adminpricetable.field.appuserfee=Tarifa por usuario de la app
adminpricetable.field.appuserfee.helper=Se factura mensualmente por cada usuario de la app configurado
adminpricetable.notification.saved=La tabla de precios ha sido guardada
adminpricetable.notification.save.error=Error al guardar: {0}
adminpricetable.notification.load.error=Error al cargar: {0}

# Generador de facturas - plantilla del sistema (facturas a usuarios)
invoicegenerator.issuer.header=Emisor de la factura
invoicegenerator.issuer.website=Sitio web
invoicegenerator.issuer.senderline=Línea de remitente
invoicegenerator.issuer.paymentterms=Condiciones de pago
invoicegenerator.issuer.footer=Pie de página
invoicegenerator.issuer.invoicedate=Fecha de la factura
invoicegenerator.recipient.header=Destinatario (usuario)
invoicegenerator.recipient.company=Empresa del usuario
invoicegenerator.recipient.name=Nombre del usuario
invoicegenerator.recipient.street=Calle del usuario
invoicegenerator.recipient.city=Ciudad del usuario
invoicegenerator.recipient.email=Correo del usuario
invoicegenerator.template.saved=Plantilla guardada
invoicegenerator.template.save.error=Error al guardar la plantilla: {0}
invoicegenerator.button.clear=Vaciar
invoicegenerator.notification.cleared=Lienzo vaciado
invoicegenerator.notification.canvas.error=No se pudieron leer los datos del lienzo
invoicegenerator.notification.preview.error=Error de vista previa: {0}
invoicegenerator.pdf.preview.title=Vista previa del PDF

# Admin Dashboard - Resumen de clientes
admindashboard.section.customers=Clientes ({0})
admindashboard.customers.column.number=Número de cliente
admindashboard.customers.column.owner=Usuario
admindashboard.customers.empty=No hay clientes
invoicegenerator.positions.header=Posiciones (tabla de precios)
invoicegenerator.positions.list=Listar posiciones
button.undo=Deshacer

# Perfil de administrador (datos de la empresa)
page.title.admin.profile=Editar datos de la empresa
adminprofile.title=Datos de la empresa
adminprofile.field.companyname=Nombre de la empresa
adminprofile.field.companysubtitle=Complemento de la empresa
adminprofile.field.street=Calle y número
adminprofile.field.city=Código postal y ciudad
adminprofile.field.phone=Teléfono
adminprofile.field.fax=Fax
adminprofile.field.email=Correo electrónico
adminprofile.field.website=Sitio web
adminprofile.field.senderline=Línea de remitente
adminprofile.field.senderline.helper=Información del remitente en una línea sobre la dirección del destinatario en las facturas
adminprofile.field.paymentterms=Condiciones de pago
adminprofile.field.footer=Pie de página
adminprofile.field.footer.helper=Gerentes, número fiscal, datos bancarios – cada línea aparece como línea propia en la factura
adminprofile.notification.saved=Datos de la empresa guardados
adminprofile.notification.save.error=Error al guardar: {0}
adminprofile.notification.load.error=Error al cargar: {0}

# Crear facturas (admin)
page.title.admin.createinvoices=Crear facturas
admincreateinvoices.title=Crear facturas
admincreateinvoices.hint=Las facturas vencen a fin de mes. Si un cliente comienza a mitad de mes, solo se facturan los días restantes hasta fin de mes.
admincreateinvoices.column.customer=Cliente
admincreateinvoices.column.discount=Descuento
admincreateinvoices.discount.position=Descuento ({0} %)
admincreateinvoices.discount.dialog.title=Registrar descuento
admincreateinvoices.discount.dialog.percent=Descuento en %
admincreateinvoices.discount.dialog.reason=Motivo del descuento
admincreateinvoices.discount.dialog.apply=Aplicar
admincreateinvoices.column.start=Cliente desde
admincreateinvoices.column.days=Días facturados
admincreateinvoices.column.due=Vence el
admincreateinvoices.column.net=Importe neto
admincreateinvoices.days.full=Mes completo
admincreateinvoices.days.partial={0} de {1} días
admincreateinvoices.prorata.suffix=(prorrateado {0}/{1} días)
admincreateinvoices.appusers.suffix=({0} usuarios de la app)
admincreateinvoices.button.create=Crear factura
admincreateinvoices.notification.notemplate=No hay plantilla de factura. Guarde primero una plantilla en el generador de facturas.
admincreateinvoices.notification.error=Error al crear la factura: {0}
admincreateinvoices.button.createselected=Crear facturas ({0})
admincreateinvoices.field.month=Mes de facturación
admincreateinvoices.filter.label=Mostrar
admincreateinvoices.filter.all=Todas las facturas
admincreateinvoices.filter.open=Solo abiertas
admincreateinvoices.filter.sent=Solo enviadas
admincreateinvoices.dialog.title=Revisar facturas
admincreateinvoices.dialog.position=Factura {0} de {1}
admincreateinvoices.dialog.button.previous=Atrás
admincreateinvoices.dialog.button.next=Siguiente
admincreateinvoices.dialog.button.delete=Quitar de la lista
admincreateinvoices.dialog.button.send=Enviar facturas
admincreateinvoices.pdf.button.send=Enviar
admincreateinvoices.dialog.notification.removed=Factura eliminada de la lista
admincreateinvoices.mail.subject=Su factura {0}
admincreateinvoices.mail.body=Estimados señores,\n\nadjunto encontrará su factura {0} correspondiente al período de facturación {1}.\n\nAtentamente\n{2}
admincreateinvoices.notification.sent={0} factura(s) enviada(s) por correo electrónico
admincreateinvoices.notification.sendfailed=No se pudieron enviar {0} factura(s)
admincreateinvoices.button.zugferd=Factura electrónica (ZIP)
admincreateinvoices.notification.zugferd.created=Factura electrónica {0} creada
admincreateinvoices.notification.zugferd.invalid=Factura electrónica creada, pero la validación ha fallado. Consulte el informe de validación en el archivo ZIP.
admincreateinvoices.notification.zugferd.error=Error al crear la factura electrónica: {0}
admincreateinvoices.notification.zugferd.nopositions=No hay posiciones facturables disponibles para la factura electrónica
