# Common Dialog
dialog.cancel=Atcelt
dialog.confirm=Apstiprināt

# Navigation and Main Layout
nav.jobs=Uzdevumi
nav.job.create=Izveidot uzdevumu
nav.customers=Adrešu gr\u0101mata
nav.appusers=Lietotnes lietotāji
nav.statistics=Statistika
nav.invoices=Rēķini
nav.messages=Ziņojumi
nav.profile=Mans profils
nav.myinvoices=Rēķini
nav.imprint=Impressum
nav.management=Pārvaldība
nav.users=Lietotāji
nav.showprofile=Rādīt profilu
nav.settings=Iestatījumi
nav.logout=Izrakstīties
logout.confirm.title=Apstiprināt izrakstīšanos
logout.confirm.message=Vai tiešām vēlaties izrakstīties?

# Profile View
profile.title=Rediģēt profilu
profile.language=Valoda
profile.company=Uzņēmums
profile.companyadd=Uzņēmuma papildinājums
profile.firstname=Vārds
profile.lastname=Uzvārds
profile.phone=Tālruņa numurs
profile.fax=Tālrunis (fakss)
profile.mobile=Tālrunis (mobilais)
profile.email=E-pasta adrese
profile.street=Iela
profile.housenr=Mājas nr.
profile.addressadd=Adreses papildinājums
profile.zip=Pasta indekss
profile.city=Pilsēta
profile.diffinvoice=Atšķirīga rēķina adrese
profile.basicdata=Pamatdati
profile.map=Karte
profile.invoicecreation=Rēķinu izveide
profile.settings=Iestatījumi
profile.settings.digitalprocess=Digitālā apstrāde
profile.settings.digitalprocess.info=Uzdevumi tiek apstrādāti digitāli, izmantojot lietotni
profile.settings.locateappuser=Noteikt lietotnes lietotāju atrašanās vietu
profile.settings.locateappuser.info=Lietotnes lietotāju atrašanās vieta tiek regulāri pārsūtīta
profile.account=Konts
profile.security=Drošība
profile.security.twofactor=Divfaktoru autentifikācija
profile.security.twofactor.info=Pieteikšanās laikā papildu kods tiek nosūtīts pa e-pastu
profile.services=Pakalpojumu katalogs
profile.saved=Profils saglabāts
profile.save.error=Kļūda saglabājot: {0}
profile.validation.required.fill=Lūdzu, aizpildiet visus obligātos laukus pareizi

# Profile Settings
settings.digitalprocessing=Digitālā apstrāde ar lietotni
settings.digitalprocessinginfo=Aktivizē digitālo uzdevumu apstrādi, izmantojot mobilo lietotni
settings.locationtracking=Noteikt lietotnes lietotāju atrašanās vietu
settings.locationtrackinginfo=Ļauj noteikt lietotnes lietotāju atrašanās vietu uzdevuma izpildes laikā
settings.twofactor=2 faktoru autentifikācija
settings.twofactorinfo=Aktivizējot, katras pieteikšanās laikā tiek nosūtīts kods pa e-pastu

# Profile Billing
profile.billing.enabled=Rēķinu izrakstīšana caur votianLT
profile.billing.prefix=Rēķina prefikss

# Profile Validation
profile.validation.company=Uzņēmums ir obligāts lauks
profile.validation.firstname=Vārds ir obligāts lauks
profile.validation.lastname=Uzvārds ir obligāts lauks
profile.validation.phone=Tālruņa numurs ir obligāts lauks
profile.validation.street=Iela ir obligāts lauks
profile.validation.housenr=Mājas numurs ir obligāts lauks
profile.validation.zip=Pasta indekss ir obligāts lauks
profile.validation.city=Pilsēta ir obligāts lauks
profile.validation.email.required=E-pasta adrese ir obligāts lauks
profile.validation.email.invalid=Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi
profile.validation.company.required=Uzņēmums ir obligāts
profile.validation.street.required=Iela ir obligāta
profile.validation.housenr.required=Mājas numurs ir obligāts
profile.validation.zip.required=Pasta indekss ir obligāts
profile.validation.city.required=Pilsēta ir obligāta
profile.validation.firstname.required=Vārds ir obligāts
profile.validation.lastname.required=Uzvārds ir obligāts
profile.validation.phone.required=Tālruņa numurs ir obligāts

# Profile Invoice
profile.invoice.masterdata=Mani pamatdati
profile.invoice.name=Nosaukums
profile.invoice.city=Vieta
profile.invoice.email=E-pasts
profile.invoice.phone=Tālrunis
profile.invoice.placeholder.company=Jūsu uzņēmums
profile.invoice.placeholder.name=Jūsu vārds
profile.invoice.placeholder.street=Jūsu iela
profile.invoice.placeholder.city=Pasta indekss, pilsēta
profile.invoice.placeholder.email=jusu@email.lv
profile.invoice.placeholder.phone=Jūsu tālruņa numurs
profile.invoice.services.list=Pakalpojumu saraksts
profile.invoice.net=Neto summa
profile.invoice.vat=PVN
profile.invoice.gross=Bruto summa
profile.invoice.customerdata=Klienta dati
profile.invoice.customer.company=Klienta uzņēmums
profile.invoice.customer.name=Klienta vārds
profile.invoice.customer.street=Klienta iela
profile.invoice.customer.city=Klienta vieta
profile.invoice.customer.email=Klienta e-pasts
profile.invoice.customer.phone=Klienta tālrunis
profile.invoice.free.elements=Brīvie elementi
profile.invoice.element.text=Teksta lauks
profile.invoice.element.header=Virsraksts
profile.invoice.element.date=Datums
profile.invoice.element.customer=Klienta informācija
profile.invoice.element.company=Uzņēmuma informācija
profile.invoice.element.amount=Summa
profile.invoice.element.line=Līnija
profile.invoice.element.image=Attēls
profile.invoice.element.invoicenumber=Rēķina numurs
profile.invoice.properties=Īpašības
profile.invoice.properties.info=Noklikšķiniet uz elementa kanvā, lai rediģētu tā īpašības.
profile.invoice.type=Tips
profile.invoice.variable=Mainīgais
profile.invoice.xposition=X pozīcija
profile.invoice.yposition=Y pozīcija
profile.invoice.fontsize=Fonta lielums
profile.invoice.color=Krāsa
profile.invoice.element.delete=Dzēst elementu
profile.invoice.image=Augšupielādēt attēlu
profile.invoice.image.drop=Velciet attēlu šeit vai noklikšķiniet
profile.invoice.image.uploaded=Attēls veiksmīgi augšupielādēts
profile.invoice.image.upload.error=Kļūda augšupielādējot: {0}
profile.invoice.file.rejected=Fails noraidīts: {0}
profile.invoice.text.from.masterdata=Teksts tiek ņemts no jūsu pamatdatiem
profile.invoice.canvas.cleared=Kanva tika notīrīta
profile.invoice.canvas.read.error=Kļūda: nevarēja nolasīt kanvas datus
profile.invoice.template.saved=Veidne veiksmīgi saglabāta
profile.invoice.pdf.error=Kļūda PDF ģenerēšanā: {0}
profile.invoice.pdf.preview=Priekšskatījums
profile.invoice.pdf.preview.error=Kļūda ģenerējot priekšskatījumu: {0}

# Profile Services
profile.services.label=Pakalpojumi
profile.services.description=Šeit pārvaldiet savus pakalpojumus, ko piedāvājat saviem klientiem.
profile.services.add=Pievienot jaunu pakalpojumu
profile.services.load.error=Kļūda ielādējot pakalpojumus: {0}
profile.services.saved=Pakalpojums veiksmīgi saglabāts
profile.services.save.error=Kļūda saglabājot pakalpojumu: {0}
profile.services.deleted=Pakalpojums veiksmīgi dzēsts
profile.services.delete.error=Kļūda dzēšot pakalpojumu: {0}
profile.services.dialog.create=Izveidot jaunu pakalpojumu
profile.services.dialog.edit=Rediģēt pakalpojumu
profile.services.basis=Aprēķina pamats
profile.services.basis.distance=Nobrauktie kilometri
profile.services.basis.time=Laiks
profile.services.basis.flatrate=Fiksēta maksa
profile.services.vatrate=PVN likme (%)
profile.services.vatrate.percent=PVN likme (%)
profile.services.price.flatrate=Fiksētā cena (€)
profile.services.price.distance=Cena par kilometru (€)
profile.services.price.time=Cena par 15 minūtēm (€)
profile.services.mandatory=Obligāts
profile.services.calculated=Tiek aprēķināts
profile.services.validation.name=Nosaukums ir obligāts
profile.services.validation.basis=Aprēķina pamats ir obligāts
profile.services.validation.flatrate=Fiksētā cena ir obligāta
profile.services.validation.distance=Cena par kilometru ir obligāta
profile.services.validation.time=Cena par 15 minūtēm ir obligāta
profile.services.validation.vatrate=PVN likme ir obligāta
profile.services.savechanges=Saglabāt pakalpojumu

# Buttons
button.save=Saglabāt profila izmaiņas
button.savechanges=Saglabāt
button.clear=Notīrīt
button.preview=Priekšskatījums
button.savetemplate=Saglabāt veidni
button.changepassword=Mainīt paroli
button.deleteaccount=Dzēst lietotāja kontu
button.add=Jauns
button.edit=Rediģēt
button.delete=Dzēst
button.cancel=Atcelt
button.close=Aizvērt
button.download=Lejupielādēt
button.back=Atpakaļ

# Common
common.name=Nosaukums
common.yes=Jā
common.no=Nē
common.total=Kopā
common.price=Cena
common.service=Pakalpojums
common.customer=Klients
common.actions=Darbības
common.loading=Ielādē...
common.error=Kļūda
common.success=Veiksmīgi
common.required=Obligāts lauks

# Duration
duration.hours.short=st.
duration.minutes.short=min.

# Validation
validation.required=Lauks ir obligāts
validation.email=Nederīga e-pasta adrese
validation.error=Validācijas kļūda

# Notifications
notification.saved=Profils saglabāts
notification.error=Kļūda saglabājot
notification.languagechanged=Valoda nomainīta

# Login
login.title=Pieteikties
login.username=Lietotājvārds
login.password=Parole
login.login=Pieteikties
login.forgotpassword=Aizmirsāt paroli?
login.rememberme=Palikt pieteicies
login.register=Reģistrēties
login.2fa.helper=6 ciparu kods
login.2fa.sent=Kods nosūtīts pa e-pastu
login.2fa.no.credentials=Nav pieteikšanās datu
login.2fa.invalid.code=Nederīgs kods
login.2fa.wrong.code=Nepareizs kods

# Error Messages
error.loading=Kļūda ielādējot
error.saving=Kļūda saglabājot
error.validation=Validācijas kļūda

# Page Titles
page.title.dashboard=VotianLT - Informācijas panelis
page.title.appuser.create=Izveidot jaunu lietotnes lietotāju
page.title.messages=Ziņojumi
page.title.register=Reģistrēties VotianLT
page.title.customers=Adrešu grāmata
page.title.customer.edit=Rediģēt klientu
page.title.verwaltung=Pārvaldība
page.title.company.create=Izveidot jaunu uzņēmumu
page.title.imprint=Impressum
page.title.profile.edit=Rediģēt profilu
page.title.admin.dashboard=Administrācijas panelis
page.title.invoice.create=Izveidot rēķinu
page.title.customer.create=Izveidot jaunu adresi
page.title.login=Pieteikties VotianLT
page.title.jobs=Uzdevumi
page.title.appuser.edit=Rediģēt lietotnes lietotāju
page.title.statistics=Statistika
page.title.password.forget=Atjaunot paroli
page.title.invoices=Rēķini
page.title.appusers=Lietotnes lietotāji
page.title.job.history=Uzdevuma vēsture
page.title.message.history=Ziņojumu vēsture
page.title.myinvoices=Rēķini
page.title.job.create=Izveidot jaunu uzdevumu
page.title.job.summary=Kopsavilkums
page.title.pricetable=Cenu tabula
page.title.invoice.generator=Rēķinu ģenerators
page.title.welcome=VotianLT - Laipni lūgti
page.title.password.reset=Paroles atjaunošana \u2013 norādiet e-pastu
page.title.add.appuser=Izveidot jaunu lietotnes lietotāju
page.title.user.messages=Ziņojumi
page.title.edit.customer=Rediģēt klientu
page.title.show.customers=Klienti
page.title.add.company=Izveidot jaunu uzņēmumu
page.title.create.invoice=Izveidot rēķinu
page.title.add.customer=Izveidot jaunu klientu
page.title.edit.appuser=Rediģēt lietotnes lietotāju
page.title.forget.password=Atjaunot paroli
page.title.admin.pricetable=Cenu tabula
page.title.add.job=Izveidot jaunu uzdevumu

# Dashboard
dashboard.welcome=Laipni lūgti, {0}!
dashboard.description=Šeit jūs varat pārvaldīt savus uzdevumus, organizēt klientus un izmantot visas svarīgās VotianLT funkcijas.
dashboard.system.title=Sistēmas pārskats
dashboard.system.intro=Efektīvi pārvaldiet savus biznesa procesus ar šādām funkcijām
dashboard.feature.setup.title=Iestatīšana
dashboard.feature.setup.desc=Konfigurējiet savas sistēmas iestatījumus un pamatdatus
dashboard.feature.customers.title=Klienti
dashboard.feature.customers.desc=Pārvaldiet savas klientu attiecības un kontaktus
dashboard.feature.jobs.title=Uzdevumi
dashboard.feature.jobs.desc=Izveidojiet un pārvaldiet uzdevumus efektīvi

# Add App User
addappuser.title=Izveidot jaunu lietotnes lietotāju
addappuser.designation=Apzīmējums
addappuser.phone=Tālrunis (mobilais)
addappuser.password=Parole
addappuser.password.confirm=Apstiprināt paroli
addappuser.button.submit=Izveidot lietotnes lietotāju
addappuser.validation.designation=Apzīmējums ir obligāts
addappuser.validation.phone=Tālruņa numurs ir obligāts
addappuser.validation.password.required=Parole ir obligāta
addappuser.validation.password.min=Parolei jābūt vismaz 6 rakstzīmēm
addappuser.validation.password.confirm=Paroles apstiprinājums ir obligāts
addappuser.validation.password.mismatch=Paroles nesakrīt
addappuser.validation.email.required=E-pasts ir obligāts
addappuser.validation.email.invalid=Nederīga e-pasta adrese
addappuser.notification.validation=Lūdzu, aizpildiet visus obligātos laukus
addappuser.notification.success=Lietotnes lietotājs veiksmīgi izveidots
addappuser.notification.check=Lūdzu, pārbaudiet savus ievadītos datus
addappuser.notification.email.duplicate=Šī e-pasta adrese jau tiek izmantota
addappuser.notification.error=Kļūda: {0}
addappuser.placeholder.designation=(HH H 000)

# Edit App User
editappuser.title=Rediģēt lietotnes lietotāju
editappuser.password.change=Jauna parole
editappuser.password.change.confirm=Apstiprināt jauno paroli
editappuser.password.placeholder=Atstājiet tukšu, lai nemainītu paroli
editappuser.notification.invalid.id=Nederīgs lietotnes lietotāja ID
editappuser.notification.password.mismatch=Paroles nesakrīt
editappuser.notification.saved=Lietotnes lietotājs veiksmīgi saglabāts
editappuser.notification.check=Lūdzu, pārbaudiet savus ievadītos datus
editappuser.notification.password.confirm=Lūdzu, apstipriniet jauno paroli
editappuser.notification.password.enter=Lūdzu, ievadiet jaunu paroli
editappuser.notification.deleted=Lietotnes lietotājs veiksmīgi dzēsts
editappuser.dialog.delete.text=Vai tiešām vēlaties dzēst šo lietotnes lietotāju?
editappuser.dialog.delete.confirm=Dzēst

# Customers
customers.title=Adrešu grāmata
customers.button.add=Pievienot jaunu adresi
customers.hint.click=Noklikšķiniet uz adreses ieraksta, lai redzētu detaļas
customers.column.company=Uzņēmums
customers.column.name=Nosaukums
customers.column.email=E-pasts
customers.column.phone=Tālrunis
customers.column.street=Iela
customers.column.city=Vieta

# Edit Customer
editcustomer.title=Rediģēt klientu
editcustomer.notification.notfound=Klients nav atrasts
editcustomer.notification.invalid.id=Nederīgs klienta ID
editcustomer.notification.saved=Klients veiksmīgi saglabāts
editcustomer.notification.check=Lūdzu, pārbaudiet savus ievadītos datus
editcustomer.notification.deleted=Klients veiksmīgi dzēsts
editcustomer.dialog.delete.text=Vai tiešām vēlaties dzēst šo klientu?
editcustomer.dialog.delete.confirm=Dzēst

# Add Customer
addcustomer.title=Izveidot jaunu adresi
addcustomer.button.submit=Izveidot adresi
addcustomer.notification.validation=Lūdzu, aizpildiet visus obligātos laukus
addcustomer.notification.success=Klients veiksmīgi izveidots
addcustomer.notification.duplicate=Identisks adrešu grāmatas ieraksts jau pastāv
addcustomer.notification.check=Lūdzu, pārbaudiet savus ievadītos datus
addcustomer.notification.error=Kļūda: {0}
addcustomer.validation.required=Šis lauks ir obligāts

# Add Company
addcompany.title=Izveidot jaunu uzņēmumu
addcompany.button.submit=Izveidot uzņēmumu

# Verwaltung
verwaltung.title=Pārvaldība
verwaltung.description=Šeit pārvaldiet savus uzņēmumus, klientus un sistēmas iestatījumus

# User Messages
usermessages.title.with=Ziņojumi ar {0}
usermessages.general.title=Vispārīgās sarunas
usermessages.general.conversation=Vispārīgā saruna
usermessages.job.title=Ar uzdevumu saistītie ziņojumi
usermessages.job.conversation=Uzdevums {0}
usermessages.no.job.messages=Nav ar uzdevumu saistītu ziņojumu
usermessages.preview.empty=Priekšskatījums nav pieejams
usermessages.message.count={0} ziņojumi
usermessages.unknown=Nezināms
usermessages.unknown.participant=Nezināms dalībnieks

# Admin Dashboard
admindashboard.title=Administrācijas panelis
admindashboard.loading=Statistika tiek ielādēta...
admindashboard.error=Kļūda ielādējot: {0}
admindashboard.section.overview=Pārskats
admindashboard.section.jobs=Uzdevumi
admindashboard.section.tasks=Uzdevumi
admindashboard.section.users=Lietotāju aktivitātes
admindashboard.section.health=Sistēmas statuss
admindashboard.stat.totaljobs=Kopējie uzdevumi
admindashboard.stat.users=Lietotāji
admindashboard.stat.appusers=Lietotnes lietotāji
admindashboard.stat.lastupdated=Pēdējoreiz atjaunināts
admindashboard.stat.openjobs=Atvērtie uzdevumi
admindashboard.stat.inprogress=Izpildē
admindashboard.stat.completed=Pabeigti
admindashboard.stat.cargo=Kravas vienības
admindashboard.stat.status.info=Statuss
admindashboard.stat.status.unavailable=Nav pieejams
admindashboard.stat.totaltasks=Kopējās uzdevuma darbības
admindashboard.stat.completedtasks=Izpildītas
admindashboard.stat.pendingtasks=Gaida izpildi
admindashboard.stat.successrate=Veiksmes rādītājs
admindashboard.stat.photos=Fotogrāfijas
admindashboard.stat.barcodes=Svītrkodi
admindashboard.stat.signatures=Paraksti
admindashboard.stat.comments=Komentāri
admindashboard.stat.database=Datubāze
admindashboard.stat.database.connected=Savienots
admindashboard.stat.database.error=Kļūda
admindashboard.stat.websocket=WebSocket
admindashboard.stat.websocket.active=Aktīvs
admindashboard.stat.app=Lietojumprogramma
admindashboard.stat.app.running=Darbojas
admindashboard.stat.memory=Atmiņa

# Messages
messages.title=Ziņojumi
messages.column.status=Statuss
messages.column.client=Klients
messages.column.email=E-pasts
messages.column.total=Kopā
messages.column.unread=Nelasīti
messages.column.lastmessage=Pēdējais ziņojums
messages.column.preview=Priekšskatījums
messages.notification.error=Kļūda ielādējot ziņojumus
messages.preview.image=Attēls
messages.preview.empty=Nav priekšskatījuma
messages.sender.unknown=Nezināms sūtītājs

# Add Job
addjob.title=Izveidot jaunu uzdevumu
addjob.customer.label=Pasūtītājs
addjob.customer.placeholder=Izvēlēties pasūtītāju
addjob.customer.unnamed=Nenosaukts pasūtītājs
addjob.button.clearfields=Notīrīt laukus
addjob.button.submit=Izveidot uzdevumu
addjob.address.salutation=Uzruna
addjob.address.salutation.placeholder=Izvēlēties uzrunu
addjob.salutation.mr=Kungs
addjob.salutation.ms=Kundze
addjob.salutation.other=Cits
addjob.address.company.placeholder=Ievadiet uzņēmumu
addjob.address.pickup.label=Saņemšanas adrese
addjob.address.pickup.placeholder=Izvēlēties vai ievadīt saņemšanas adresi
addjob.address.delivery.label=Piegādes adrese
addjob.address.delivery.placeholder=Izvēlēties vai ievadīt piegādes adresi
addjob.address.street.placeholder=Ievadiet ielu
addjob.address.housenumber=Mājas numurs
addjob.address.addition.placeholder=Adreses papildinājums
addjob.address.city=Vieta
addjob.address.city.placeholder.pickup=Vieta (saņemšana)
addjob.address.city.placeholder.delivery=Vieta (piegāde)
addjob.address.delivery.street.placeholder=Iela (piegāde)
addjob.address.delivery.addition.placeholder=Adreses papildinājums (piegāde)
addjob.address.save=Pievienot adresi adrešu grāmatai
addjob.address.update=Atjaunin\u0101t adresi adrešu gr\u0101mat\u0101
addjob.section.pickup=Saņemšana
addjob.section.delivery=Piegāde
addjob.stations.apply=Pārņemt stacijas
addjob.station.delivery=Piegādes stacija {0}
addjob.station.add=Pievienot piegādes staciju
addjob.station.remove.confirm=Vai tiešām noņemt piegādes staciju {0}?
addjob.station.max.reached=Sasniegts maksimālais piegādes staciju skaits - 25
addjob.station.unused=Netiek izmantots
addjob.appointment.delivery.info=Piegādes termiņi tiek noteikti tieši piegādes stacijās.
addjob.tab.addresses=Pasūtītājs un adreses
addjob.tab.pickup.address=Pasūtītājs un saņemšanas adrese
addjob.tab.delivery.address=Piegādes adrese
addjob.tab.appointments=Termiņi un apstrāde
addjob.tab.cargo=Krava
addjob.tab.tasks=Uzdevuma darbības
addjob.tab.price=Cena un noslēgums
addjob.appointment.date=Datums
addjob.appointment.time=Laiks
addjob.appointment.pickup=Saņemšanas termiņš
addjob.appointment.delivery=Piegādes termiņš
addjob.settings.digitalprocess=Digitālā apstrāde ar lietotni
addjob.appuser.label=Lietotnes lietotājs
addjob.appuser.placeholder=Izvēlēties lietotnes lietotāju
addjob.cargo.description=Apraksts
addjob.cargo.description.placeholder=Ievadiet aprakstu
addjob.cargo.quantity=Daudzums
addjob.cargo.weight=Svars
addjob.cargo.length=Garums
addjob.cargo.width=Platums
addjob.cargo.height=Augstums
addjob.cargo.europalette=Eiro palete
addjob.cargo.disposablepalette=Vienreizējas lietošanas palete
addjob.cargo.dusseldorfpalette=Diseldorfas palete
addjob.cargo.gridboxpalette=Režģa kastes palete
addjob.cargo.gridcart=Režģa rati
addjob.cargo.parcel=Sūtījums
addjob.cargo.add=Pievienot kravu
addjob.tasks.title=Uzdevuma darbības
addjob.tasks.template.placeholder=Izvēlēties veidni
addjob.tasks.template.save.tooltip=Saglabāt kā veidni
addjob.tasks.template.save.title=Saglabāt veidni
addjob.tasks.template.name=Veidnes nosaukums
addjob.tasks.template.name.placeholder=Ievadiet nosaukumu
addjob.tasks.template.name.required=Nosaukums ir obligāts
addjob.tasks.template.saved=Veidne "{0}" saglabāta
addjob.tasks.template.save.error=Kļūda saglabājot: {0}
addjob.tasks.template.dialog.error=Kļūda atverot dialogu: {0}
addjob.tasks.template.no.tasks=Nav uzdevuma darbību saglabāšanai
addjob.tasks.template.load.title=Ielādēt veidni
addjob.tasks.template.load.text=Vai vēlaties ielādēt veidni "{0}"? Šī darbība aizstās visas pašreizējās uzdevuma darbības.
addjob.tasks.template.load.confirm=Ielādēt
addjob.tasks.template.loaded=Veidne "{0}" ielādēta
addjob.tasks.template.load.error=Kļūda ielādējot: {0}
addjob.tasks.template.load.templates.error=Kļūda ielādējot veidnes: {0}
addjob.tasks.add=Pievienot uzdevuma darbību
addjob.tasks.tasktype=Darbības tips
addjob.tasks.tasktype.placeholder=Izvēlēties tipu
addjob.tasks.description=Apraksts
addjob.tasks.description.placeholder=Ievadiet aprakstu
addjob.tasks.buttontext=Pogas teksts
addjob.tasks.buttontext.placeholder=Ievadiet tekstu
addjob.tasks.remark=Piezīme
addjob.tasks.remark.placeholder=Ievadiet piezīmi
addjob.tasks.photo.min=Min. fotogrāfijas
addjob.tasks.photo.max=Maks. fotogrāfijas
addjob.tasks.barcode.min=Min. svītrkodi
addjob.tasks.barcode.max=Maks. svītrkodi
addjob.tasks.signature.notelabel=Piezīme (neobligāta)
addjob.tasks.signature.notelabel.placeholder=Ievadiet padoma tekstu piezīmei
addjob.tasks.todolist.title=Uzdevumu saraksts
addjob.tasks.todolist.item.placeholder=Ievadiet uzdevumu
addjob.tasks.todolist.add=Pievienot uzdevumu
addjob.tasks.comment.label=Komentārs
addjob.tasks.comment.placeholder=Ievadiet komentāru
addjob.tasks.comment.required=Komentārs ir obligāts
addjob.tasks.optional=Darbība ir neobligāta
addjob.services.title=Pakalpojumi
addjob.services.add=Pievienot pakalpojumu
addjob.services.calculation=Aprēķins
addjob.services.basis.distance=Nobrauktie kilometri
addjob.services.basis.time=Laiks
addjob.services.basis.flatrate=Fiksēta maksa
addjob.services.vat=PVN
addjob.services.route.missing=Maršruts nav norādīts
addjob.services.dialog.title=Izvēlēties pakalpojumu
addjob.services.dialog.placeholder=Izvēlēties pakalpojumu
addjob.services.dialog.station.placeholder=Izvēlēties piegādes staciju
addjob.services.dialog.add=Pievienot
addjob.services.deliverystation=Piegādes stacija
addjob.summary.title=Kopsavilkums
addjob.summary.net=Neto
addjob.summary.vat=PVN
addjob.summary.gross=Bruto
addjob.route.title=Maršruts
addjob.route.distance=Attālums
addjob.route.distance.km=Attālums (km)
addjob.route.distance.placeholder=piem. 150.5
addjob.route.duration=Ilgums
addjob.route.duration.min=Ilgums (min.)
addjob.route.duration.placeholder=piem. 120
addjob.route.manual.title=Manuāla maršruta ievade
addjob.route.manual.hint=Ievadiet attālumu un ilgumu manuāli, ja maršruts nav aprēķināts
addjob.notification.success=Uzdevums {0} veiksmīgi izveidots
addjob.notification.cleared=Visi lauki tika notīrīti
addjob.notification.draft.restored=Melnraksts atjaunots
addjob.validation.required.fields=Lūdzu, aizpildiet visus obligātos laukus
addjob.validation.appuser.required=Lūdzu, izvēlieties lietotnes lietotāju
addjob.validation.cargo.required=Lūdzu, norādiet vismaz vienu kravu
addjob.validation.pickupdate.future=Saņemšanas datumam jābūt šodien vai nākotnē
addjob.validation.deliverydate.future=Piegādes datumam jābūt šodien vai nākotnē
addjob.validation.dialog.title=Adreses validācija
addjob.validation.dialog.loading=Adreses tiek validētas...
addjob.validation.dialog.back=Atpakaļ
addjob.validation.dialog.continue=Turpināt
addjob.validation.dialog.continue.anyway=Tomēr turpināt
addjob.validation.pickup.address=Saņemšanas adrese
addjob.validation.delivery.address=Piegādes adrese
addjob.validation.route=Maršruts
addjob.validation.address.not.found.title=Adrese nav atrasta
addjob.validation.address.not.found.message=Ievadītā adrese nevarēja tikt viennozīmīgi atrasta Google. Vai vēlaties tomēr saglabāt?
addjob.validation.address.save.anyway=Tomēr saglabāt
addjob.validation.address.correct=Labot adresi

# Job Summary
jobsummary.title=Kopsavilkums
jobsummary.error.noid=Nav norādīts uzdevuma ID
jobsummary.error.invalidid=Nederīgs uzdevuma ID formāts: {0}
jobsummary.error.notfound=Uzdevums ar ID {0} nav atrasts
jobsummary.button.sendmessage=Nosūtīt ziņojumu
jobsummary.button.jobhistory=Uzdevuma vēsture
jobsummary.button.complete=Manuāli pabeigt uzdevumu
jobsummary.dialog.complete.title=Pabeigt uzdevumu
jobsummary.dialog.complete.text=Vai vēlaties manuāli pabeigt uzdevumu {0}?
jobsummary.dialog.complete.cancel=Atcelt
jobsummary.dialog.complete.confirm=Pabeigt
jobsummary.notification.completed=Uzdevums {0} tika pabeigts
jobsummary.notification.complete.error=Kļūda pabeidzot: {0}
jobsummary.notification.noappuser=Šim uzdevumam nav piešķirts lietotnes lietotājs
jobsummary.section.pickup=Saņemšana
jobsummary.section.delivery=Piegāde
jobsummary.station.phone=Tālrunis
jobsummary.section.tasks=Apstiprināmās darbības
jobsummary.section.cargo=Transportējamā krava
jobsummary.section.info=Papildu informācija
jobsummary.tasks.none=Nav darbību
jobsummary.cargo.none=Nav kravas datu
jobsummary.info.netto=Neto
jobsummary.info.ust=PVN
jobsummary.info.gesamt=Kopā
jobsummary.info.bemerkung=Piezīme
jobsummary.info.digital=Digitālā apstrāde ar lietotni: aktivizēta
jobsummary.info.appuser=Lietotnes lietotājs
jobsummary.task.status.abgeschlossen=Pabeigts
jobsummary.task.status.offen=Atvērts
jobsummary.task.typ=Tips
jobsummary.task.completedAt=Pabeigts
jobsummary.task.completedBy=Pabeidza
jobsummary.task.todo.items=Uzdevumu saraksta ieraksti
jobsummary.task.photo.info=Fotogrāfijas
jobsummary.task.photo.minmax=Nepieciešamas vismaz {0} fotogrāfijas
jobsummary.task.photo.maxonly=Atļautas ne vairāk kā {0} fotogrāfijas
jobsummary.task.photo.taken=Uzņemtās fotogrāfijas ({0})
jobsummary.task.button.text=Pogas teksts
jobsummary.button.schliessen=Aizvērt
jobsummary.route.planned=Plānotais maršruts
jobsummary.button.manualcomplete=Pabeigt manuāli
jobsummary.dialog.manualcomplete.title=Pabeigt pasūtījumu manuāli
jobsummary.dialog.manualcomplete.text=Pasūtījums {0} tagad tiks pabeigts manuāli. Pēc tam to vairs nevarēs apstrādāt, izmantojot lietotni.
jobsummary.dialog.manualcomplete.reason=Pamatojums
jobsummary.dialog.manualcomplete.reason.required=Lūdzu, ievadiet pamatojumu
jobsummary.dialog.manualcomplete.cancel=Atcelt
jobsummary.dialog.manualcomplete.confirm=Apstiprināt
jobsummary.history.manualcomplete.reason=Pabeigts manuāli
jobmanualcomplete.route.hours=Stundas
jobmanualcomplete.route.minutes=Minūtes
jobmanualcomplete.route.manual.hint=Maršruta dati nav pieejami – lūdzu, manuāli ievadiet attālumu un ilgumu.

# Jobs
jobs.title=Uzdevumi
jobs.filter.search=Meklēt
jobs.filter.search.placeholder=Meklēt pēc uzdevuma numura...
jobs.filter.startdate=Sākuma datums
jobs.filter.enddate=Beigu datums
jobs.filter.status=Statuss
jobs.filter.apply=Lietot filtru
jobs.status.all=Visi
jobs.status.open=Atvērti
jobs.status.done=Izpildīti
jobs.notification.completed=Uzdevums {0} tika pabeigts
jobs.column.status=Statuss
jobs.column.customer=Klients
jobs.column.jobnumber=Uzdevuma numurs
jobs.column.jobdate=Uzdevuma datums
jobs.column.destination=Galamērķis
jobs.historie.manuell=Manuāli
jobs.button.csvexport=CSV eksports
jobs.tooltip.complete=Pabeigt uzdevumu
jobs.tooltip.createinvoice=Izveidot rēķinu
jobs.tooltip.showinvoice=Rādīt rēķinu
jobs.tooltip.delete=Dzēst uzdevumu
jobs.dialog.complete.title=Pabeigt uzdevumu
jobs.dialog.complete.text=Vai vēlaties manuāli pabeigt uzdevumu {0}?
jobs.dialog.complete.confirm=Pabeigt
jobs.dialog.delete.title=Dzēst uzdevumu
jobs.dialog.delete.text=Vai tiešām vēlaties dzēst uzdevumu {0}?
jobs.notification.complete.error=Kļūda pabeidzot: {0}
jobs.notification.deleted=Uzdevums {0} tika dzēsts
jobs.notification.delete.error=Kļūda dzēšot: {0}

# Create Invoice
createinvoice.title=Izveidot rēķinu \u2013 Uzdevums {0}
createinvoice.error.invalidid=Nederīgs uzdevuma ID
createinvoice.error.notfound=Uzdevums nav atrasts
createinvoice.button.create=Izveidot rēķinu
createinvoice.section.job=Uzdevuma detaļas
createinvoice.section.route=Maršruta informācija
createinvoice.section.services=Pakalpojumi
createinvoice.section.summary=Kopsavilkums
createinvoice.field.jobnumber=Uzdevuma numurs
createinvoice.field.customer=Klients
createinvoice.field.status=Statuss
createinvoice.field.price=Cena
createinvoice.route.distance=Attālums
createinvoice.route.duration=Braukšanas laiks
createinvoice.column.service=Pakalpojums
createinvoice.column.basis=Aprēķina pamats
createinvoice.summary.net=Neto summa
createinvoice.summary.vat=PVN ({0}%)
createinvoice.summary.total=Kopsumma
createinvoice.notification.noservices=Lūdzu, izvēlieties vismaz vienu pakalpojumu
createinvoice.notification.nouser=Lietotājs nav atrasts
createinvoice.notification.notemplate=Rēķina veidne nav atrasta
createinvoice.notification.error=Kļūda veidojot rēķinu: {0}
createinvoice.notification.saved=Rēķins {0} tika saglabāts
createinvoice.preview.title=Rēķina priekšskatījums
createinvoice.preview.number=PRIEKŠSKATĪJUMS
createinvoice.button.save=Saglabāt
createinvoice.confirm.save.title=Saglabāt rēķinu
createinvoice.confirm.save.message=Šis rēķins tiks neatgriezeniski saglabāts un pēc tam to vairs nevarēs mainīt. Turpināt?
createinvoice.confirm.save.confirm=Jā, saglabāt

# Invoices
invoices.title=Rēķini
invoices.column.number=Numurs
invoices.column.customer=Klients
invoices.column.date=Datums
invoices.column.amount=Summa
invoices.column.description=Apraksts
invoices.empty=Vēl nav izveidots neviens rēķins.
invoices.notification.pdf.missing=Šim rēķinam nav saglabāts PDF.

# My Invoices
myinvoices.title=Rēķini
myinvoices.hint.noopen=Jums nav neapmaksātu rēķinu. Visi rēķini ir apmaksāti.
myinvoices.bank.institute=Banka
myinvoices.bank.beneficiary=Saņēmējs
myinvoices.bank.iban=IBAN
myinvoices.recipient.name=Klients
myinvoices.recipient.department=
myinvoices.item.description=Pozīcija: {0}
myinvoices.card.open=Neapmaksātie rēķini
myinvoices.card.bank=Bankas rekvizīti
myinvoices.bank.reference=Maksājuma mērķis
myinvoices.section.title=Visi rēķini
myinvoices.filter.pagesize=Ieraksti lapā
myinvoices.filter.search=Meklēt
myinvoices.filter.search.placeholder=Meklēt rēķina numuru...
myinvoices.column.status=Statuss
myinvoices.column.number=Numurs
myinvoices.column.date=Datums
myinvoices.column.amount=Summa
myinvoices.empty.title=Nav rēķinu
myinvoices.empty.desc=Rēķini nav atrasti.
myinvoices.button.prev=Atpakaļ
myinvoices.button.next=Tālāk

# App User
appuser.title=Lietotnes lietotāji
appuser.button.add=Pievienot lietotnes lietotāju
appuser.column.designation=Apzīmējums
appuser.column.firstname=Vārds
appuser.column.lastname=Uzvārds
appuser.column.phone=Tālrunis
appuser.column.appcode=Lietotnes kods
appuser.column.email=E-pasts

# Statistics
statistics.title=Statistika
statistics.subtitle=Uzdodiet jautājumus par saviem uzdevumiem un klientiem
statistics.prompt.placeholder=Ievadiet jautājumu...
statistics.quick.jobcount=Uzdevumu skaits
statistics.quick.jobcount.prompt=Cik uzdevumu man pašlaik ir?
statistics.quick.revenue=Ieņēmumi
statistics.quick.revenue.prompt=Kādi ir mani ieņēmumi šomēnes?
statistics.quick.trend=Tendences
statistics.quick.trend.prompt=Parādiet man tendences pēdējos 3 mēnešos kā joslu diagrammu
statistics.ai.label=MI atbilde
statistics.data.fetched=Dati tika ielādēti
statistics.loading=Aprēķina...

# Job Status
jobstatus.IN_PROGRESS=Izpildē
jobstatus.COMPLETED=Pabeigts
jobstatus.CREATED=Izveidots
jobstatus.CANCELLED=Atcelts

# Task Types
tasktype.CONFIRMATION=Apstiprinājums
tasktype.SIGNATURE=Paraksts
tasktype.TODOLIST=Uzdevumu saraksts
tasktype.PHOTO=Fotogrāfija
tasktype.BARCODE=Svītrkods
tasktype.COMMENT=Komentārs

# Password Reset
passwordreset.title=Atjaunot paroli
passwordreset.newpassword=Jauna parole
passwordreset.confirmpassword=Apstiprināt paroli
passwordreset.button.submit=Saglabāt paroli
passwordreset.button.cancel=Atcelt
passwordreset.button.send=Nosūtīt e-pastu
passwordreset.notification.enterpassword=Lūdzu, ievadiet jaunu paroli
passwordreset.notification.mismatch=Paroles nesakrīt
passwordreset.notification.success=Parole veiksmīgi nomainīta
passwordreset.notification.invalidtoken=Tokens ir nederīgs vai beidzies tā derīguma termiņš
passwordreset.notification.entermail=Lūdzu, ievadiet e-pastu
passwordreset.notification.sent=Ja e-pasts eksistē, saite tika nosūtīta
passwordreset.notification.wait=Lūdzu, uzgaidiet {0} sekundes pirms atkārtotas koda nosūtīšanas

# Email
email.2fa.subject=Jūsu VotianLT apstiprinājuma kods
email.2fa.body=Jūsu apstiprinājuma kods ir: {0}\n\nŠis kods ir derīgs 10 minūtes.\nJa jūs nepieprasījāt šo reģistrāciju, ignorējiet šo e-pastu.

# Register
register.title=Reģistrācija
register.subtitle=Izveidojiet savu VotianLT kontu
register.email=E-pasta adrese
register.password=Parole
register.password.placeholder=Vismaz 6 rakstzīmes
register.password.confirm=Apstiprināt paroli
register.password.confirm.placeholder=Atkārtojiet paroli
register.firstname=Vārds
register.lastname=Uzvārds
register.phone=Tālruņa numurs
register.company=Uzņēmums
register.street=Iela
register.housenr=Mājas nr.
register.zip=Pasta indekss
register.city=Pilsēta
register.code.label=Apstiprinājuma kods (6 cipari)
register.code.placeholder=piem. 123456
register.button.submit=Reģistrēties
register.button.verify=Pārbaudīt kodu un reģistrēties
register.button.resend=Nosūtīt kodu atkārtoti
register.button.back=Atpakaļ uz sākumlapu
register.notification.email.required=Lūdzu, ievadiet e-pasta adresi
register.notification.email.invalid=Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi
register.notification.email.duplicate=Lietotājs ar šo e-pasta adresi jau eksistē
register.notification.password.required=Lūdzu, ievadiet paroli
register.notification.password.min=Parolei jābūt vismaz 6 rakstzīmēm garai
register.notification.password.mismatch=Paroles nesakrīt
register.notification.firstname.required=Lūdzu, ievadiet savu vārdu
register.notification.lastname.required=Lūdzu, ievadiet savu uzvārdu
register.notification.phone.required=Lūdzu, ievadiet savu tālruņa numuru
register.notification.company.required=Lūdzu, ievadiet uzņēmuma nosaukumu
register.notification.street.required=Lūdzu, ievadiet ielu
register.notification.housenr.required=Lūdzu, ievadiet mājas numuru
register.notification.zip.required=Lūdzu, ievadiet pasta indeksu
register.notification.city.required=Lūdzu, ievadiet pilsētu
register.notification.code.sent=Apstiprinājuma kods tika nosūtīts uz {0}
register.notification.code.emailerror=Kļūda nosūtot e-pastu: {0}
register.notification.code.expired=Koda derīguma termiņš ir beidzies. Lūdzu, nosūtiet jaunu kodu.
register.notification.code.invalid=Ievadītais kods ir nederīgs
register.notification.code.startfirst=Lūdzu, vispirms sāciet reģistrāciju
register.notification.code.required=Lūdzu, ievadiet 6 ciparu kodu
register.notification.success=Reģistrācija veiksmīga. Lūdzu, piesakieties.
register.notification.failed=Reģistrācija neizdevās: {0}

# Start Page
start.title=VotianLT - Jūsu digitālais transporta partneris
start.button.login=Pieteikties
start.button.demo=Demo
start.button.register=Reģistrēties
login.demo.only.button=Demonstrācijas piekļuve ir pieejama tikai caur sākumlapas pogu "Demo".
demo.session.active=Demonstrācijas režīmu jau izmanto cits lietotājs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.
demo.start.error=Neizdevās palaist demonstrācijas režīmu.
start.button.createorder=Izveidot uzdevumu
start.button.notifications=Paziņojumi
start.button.nonotifications=Nav jaunu paziņojumu
start.hero.description=Individuālajiem uzņēmējiem un mazajiem uzņēmumiem transporta nozarē \u2013 pilnībā digitāli un no viena avota. Koncentrējieties uz savu biznesu, mēs parūpēsimies par biroja darbu.
start.hero.demo.hint=Demo režīms tiek palaists uzreiz ar sagatavotiem parauga datiem.
start.hero.trial.hint=“Izmēģināt bez maksas tagad” izveido jūsu kontu bezmaksas izmēģinājuma mēnesim.
start.system.title=Sistēma
start.system.intro=Individuālajiem uzņēmējiem un mazajiem uzņēmumiem transporta nozarē ir būtiski svarīgi, lai viņi varētu koncentrēties uz savu pamatdarbību: klientu piesaisti un preču piegādi no A uz B.
start.feature.setup.title=Iestatīšanas palīgs
start.feature.setup.desc=Ar iestatīšanas palīga palīdzību jūs varat pabeigt sava lietotāja profila aizpildīšanu.
start.feature.customers.title=Klientu un uzdevumu pārvaldība
start.feature.customers.desc=Ar klientu un uzdevumu pārvaldību jums vienmēr ir pārskats par visiem kontaktdatiem un uzdevumu detaļām.
start.feature.jobs.title=Uzdevumu izveide
start.feature.jobs.desc=Ar dažiem klikšķiem ievadiet uzdevumus sistēmā un nosakiet, kurš darbinieks apstrādās kuru transporta uzdevumu.
start.app.title=Lietotne
start.app.description=Katru uzdevumu var pēc izvēles apstrādāt, izmantojot votianLT lietotni \u2013 pilnībā bez papīra. Tādējādi visa būtiskā uzdevuma informācija nonāk tieši vadītāja viedtālrunī.
start.imprint.title=Impressum
start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
start.imprint.phone=Telefon: +49 40 18 123 771 0
start.imprint.email=E-Mail: ahoi@assecutor.de
imprint.phone=Tālrunis
imprint.email=E-pasts
imprint.country=Vācija
imprint.management=Vadība
imprint.registeredoffice=Juridiskā adrese
imprint.commercialregister=Komercreģistrs
imprint.vatid=PVN ID
imprint.imagecredits=Izmantoto attēlu un grafiku avoti
imprint.backgroundimage=Sākumlapas fona attēls
start.cta.text=Reģistrējieties jau šodien un izmantojiet bezmaksas izmēģinājuma mēnesi, lai rūpīgi pārbaudītu sistēmu.
start.slogan=Vadiet savu biznesu gudri ... ar votianLT!
start.version=Versija

# Login View
login.2fa.title=2FA kods
login.2fa.button=Pārbaudīt kodu
login.votianlt=VotianLT
login.version=Versija

# Message Details
messagedetails.button.send=Nosūtīt
messagedetails.placeholder=Ievadiet ziņojumu...
messagedetails.noimage=(nav attēla satura)
messagedetails.imageerror=(Attēlu nevarēja ielādēt)

# Invoice Generator
invoicegenerator.properties.title=Īpašības
invoicegenerator.properties.type=Tips
invoicegenerator.fontsize.label=Fonta lielums
invoicegenerator.color.label=Fonta krāsa
invoicegenerator.color.dialog.title=Izvēlēties fonta krāsu
invoicegenerator.color.dialog.hex=Hex krāsas vērtība
invoicegenerator.button.cancel=Atcelt
invoicegenerator.button.apply=Pielietot
invoicegenerator.button.delete=Dzēst elementu
invoicegenerator.notification.color.applied=Krāsa pielietota
invoicegenerator.upload.drop=Velciet attēlu šeit vai noklikšķiniet
invoicegenerator.upload.success=Attēls veiksmīgi augšupielādēts
invoicegenerator.upload.error=Kļūda augšupielādējot: {0}
invoicegenerator.file.rejected=Fails noraidīts: {0}
invoicegenerator.properties.select.info=Noklikšķiniet uz elementa kanvā, lai rediģētu tā īpašības.
invoicegenerator.template.vline=Vertikāla līnija

# CSV Export
csv.header.customer=Pasūtītājs
csv.header.jobnumber=Uzdevuma numurs
csv.header.jobdate=Uzdevuma datums
csv.header.destination=Galamērķis
csv.filename=jobs.csv

# DatePicker I18n
datepicker.month.januar=Janvāris
datepicker.month.februar=Februāris
datepicker.month.märz=Marts
datepicker.month.april=Aprīlis
datepicker.month.mai=Maijs
datepicker.month.juni=Jūnijs
datepicker.month.juli=Jūlijs
datepicker.month.august=Augusts
datepicker.month.september=Septembris
datepicker.month.oktober=Oktobris
datepicker.month.november=Novembris
datepicker.month.dezember=Decembris
datepicker.weekday.sonntag=Svētdiena
datepicker.weekday.montag=Pirmdiena
datepicker.weekday.dienstag=Otrdiena
datepicker.weekday.mittwoch=Trešdiena
datepicker.weekday.donnerstag=Ceturtdiena
datepicker.weekday.freitag=Piektdiena
datepicker.weekday.samstag=Sestdiena
datepicker.weekdayshort.so=Sv
datepicker.weekdayshort.mo=Pr
datepicker.weekdayshort.di=Ot
datepicker.weekdayshort.mi=Tr
datepicker.weekdayshort.do=Ce
datepicker.weekdayshort.fr=Pk
datepicker.weekdayshort.sa=Se

# Job History
jobhistory.status.pickupscheduled=Saņemšana ieplānota
jobhistory.status.pickedup=Saņemts
jobhistory.status.intransit=Ceļā
jobhistory.status.delivered=Piegādāts
jobhistory.image.alt=Palielināta fotogrāfija
jobhistory.title=Uzdevuma vēsture
jobhistory.header=Uzdevuma vēsture priekš {0}
jobhistory.info.customer=Klients: {0}
jobhistory.info.createdat=Izveidots: {0}
jobhistory.info.status=Statuss: {0}
jobhistory.count={0} ieraksti vēsturē
jobhistory.changedby=Mainīja: {0}
jobhistory.entry.create.reason=Uzdevums izveidots
jobhistory.entry.create.description=Izveidots jauns uzdevums: {0}

# Version
version.label=Versija

# Management Combo
management.placeholder=Pārvaldība
management.customers=Klienti
management.jobs=Uzdevumi
management.companies=Uzņēmumi

# User Menu
usermenu.profile=Rādīt profilu
usermenu.settings=Iestatījumi
usermenu.logout=Izrakstīties

# CTA Button
cta.freetest=Izmēģiniet tagad bez maksas

# Miscellaneous
misc.toggle.hide=Paslēpt
misc.toggle.show=Rādīt
misc.nodata=Nav datu
misc.loading=Dati tiek ielādēti...
misc.error=Radās kļūda
misc.retry=Mēģināt vēlreiz

# Admin Price Table
adminpricetable.title=Cenu tabula
adminpricetable.field.monthly=Ikmēneša pamatpakete
adminpricetable.field.appuserfee=Maksa par lietotnes lietotāju
adminpricetable.field.appuserfee.helper=Tiek aprēķināta katru mēnesi par katru izveidoto lietotnes lietotāju
adminpricetable.notification.saved=Cenu tabula saglabāta
adminpricetable.notification.save.error=Kļūda saglabājot: {0}
adminpricetable.notification.load.error=Kļūda ielādējot: {0}

# Rēķinu ģenerators - sistēmas veidne (rēķini lietotājiem)
invoicegenerator.issuer.header=Rēķina izrakstītājs
invoicegenerator.issuer.website=Tīmekļa vietne
invoicegenerator.issuer.senderline=Sūtītāja rinda
invoicegenerator.issuer.paymentterms=Apmaksas nosacījumi
invoicegenerator.issuer.footer=Kājene
invoicegenerator.issuer.invoicedate=Rēķina datums
invoicegenerator.recipient.header=Saņēmējs (lietotājs)
invoicegenerator.recipient.company=Lietotāja uzņēmums
invoicegenerator.recipient.name=Lietotāja vārds
invoicegenerator.recipient.street=Lietotāja iela
invoicegenerator.recipient.city=Lietotāja pilsēta
invoicegenerator.recipient.email=Lietotāja e-pasts
invoicegenerator.template.saved=Veidne saglabāta
invoicegenerator.template.save.error=Kļūda saglabājot veidni: {0}
invoicegenerator.button.clear=Notīrīt
invoicegenerator.notification.cleared=Audekls notīrīts
invoicegenerator.notification.canvas.error=Neizdevās nolasīt audekla datus
invoicegenerator.notification.preview.error=Priekšskatījuma kļūda: {0}
invoicegenerator.pdf.preview.title=PDF priekšskatījums

# Admin Dashboard - Klientu pārskats
admindashboard.section.customers=Klienti ({0})
admindashboard.customers.column.number=Klienta numurs
admindashboard.customers.column.owner=Lietotājs
admindashboard.customers.empty=Nav klientu
invoicegenerator.positions.header=Pozīcijas (cenu tabula)
invoicegenerator.positions.list=Pozīciju saraksts
button.undo=Atsaukt

# Administratora profils (uzņēmuma dati)
page.title.admin.profile=Rediģēt uzņēmuma datus
adminprofile.title=Uzņēmuma dati
adminprofile.field.companyname=Uzņēmuma nosaukums
adminprofile.field.companysubtitle=Uzņēmuma papildinājums
adminprofile.field.street=Iela un mājas numurs
adminprofile.field.city=Pasta indekss un pilsēta
adminprofile.field.phone=Tālrunis
adminprofile.field.fax=Fakss
adminprofile.field.email=E-pasts
adminprofile.field.website=Tīmekļa vietne
adminprofile.field.senderline=Sūtītāja rinda
adminprofile.field.senderline.helper=Vienas rindas sūtītāja informācija virs saņēmēja adreses rēķinos
adminprofile.field.paymentterms=Maksājuma nosacījumi
adminprofile.field.footer=Kājene
adminprofile.field.footer.helper=Vadītāji, nodokļu numurs, bankas rekvizīti – katra rinda rēķinā parādās atsevišķi
adminprofile.notification.saved=Uzņēmuma dati saglabāti
adminprofile.notification.save.error=Kļūda saglabājot: {0}
adminprofile.notification.load.error=Kļūda ielādējot: {0}

# Rēķinu izveide (admin)
page.title.admin.createinvoices=Izveidot rēķinus
admincreateinvoices.title=Izveidot rēķinus
admincreateinvoices.hint=Rēķini jāapmaksā mēneša beigās. Ja klients sāk mēneša vidū, tiek aprēķinātas tikai atlikušās dienas līdz mēneša beigām.
admincreateinvoices.column.customer=Klients
admincreateinvoices.column.discount=Atlaide
admincreateinvoices.discount.position=Atlaide ({0} %)
admincreateinvoices.discount.dialog.title=Ievadīt atlaidi
admincreateinvoices.discount.dialog.percent=Atlaide %
admincreateinvoices.discount.dialog.reason=Atlaides iemesls
admincreateinvoices.discount.dialog.apply=Piemērot
admincreateinvoices.column.start=Klients kopš
admincreateinvoices.column.days=Aprēķinātās dienas
admincreateinvoices.column.due=Termiņš
admincreateinvoices.column.net=Neto summa
admincreateinvoices.days.full=Pilns mēnesis
admincreateinvoices.days.partial={0} no {1} dienām
admincreateinvoices.prorata.suffix=(proporcionāli {0}/{1} dienas)
admincreateinvoices.appusers.suffix=({0} lietotnes lietotāji)
admincreateinvoices.button.create=Izveidot rēķinu
admincreateinvoices.notification.notemplate=Nav rēķina veidnes. Lūdzu, vispirms saglabājiet veidni rēķinu ģeneratorā.
admincreateinvoices.notification.error=Kļūda, veidojot rēķinu: {0}
admincreateinvoices.button.createselected=Izveidot rēķinus ({0})
admincreateinvoices.field.month=Norēķinu mēnesis
admincreateinvoices.filter.label=Rādīt
admincreateinvoices.filter.all=Visi rēķini
admincreateinvoices.filter.open=Tikai atvērtie
admincreateinvoices.filter.sent=Tikai nosūtītie
admincreateinvoices.dialog.title=Pārskatīt rēķinus
admincreateinvoices.dialog.position=Rēķins {0} no {1}
admincreateinvoices.dialog.button.previous=Atpakaļ
admincreateinvoices.dialog.button.next=Tālāk
admincreateinvoices.dialog.button.delete=Noņemt no saraksta
admincreateinvoices.dialog.button.send=Sūtīt rēķinus
admincreateinvoices.pdf.button.send=Sūtīt
admincreateinvoices.dialog.notification.removed=Rēķins noņemts no saraksta
admincreateinvoices.mail.subject=Jūsu rēķins {0}
admincreateinvoices.mail.body=Cienījamie klienti,\n\npielikumā ir Jūsu rēķins {0} par norēķinu periodu {1}.\n\nAr cieņu\n{2}
admincreateinvoices.notification.sent=Pa e-pastu nosūtīti rēķini: {0}
admincreateinvoices.notification.sendfailed=Neizdevās nosūtīt rēķinus: {0}
admincreateinvoices.button.zugferd=E-rēķins (ZIP)
admincreateinvoices.notification.zugferd.created=E-rēķins {0} izveidots
admincreateinvoices.notification.zugferd.invalid=E-rēķins izveidots, bet validācija neizdevās. Detaļas skatiet validācijas atskaitē ZIP failā.
admincreateinvoices.notification.zugferd.error=Kļūda, veidojot e-rēķinu: {0}
admincreateinvoices.notification.zugferd.nopositions=E-rēķinam nav pieejamu norēķinu pozīciju
