# Common Dialog
dialog.cancel=\u0130ptal
dialog.confirm=Onayla

# Navigation and Main Layout
nav.jobs=\u0130\u015fler
nav.job.create=\u0130\u015f Olu\u015ftur
nav.customers=Adres Defteri
nav.appusers=Uygulama Kullan\u0131c\u0131lar\u0131
nav.statistics=\u0130statistikler
nav.invoices=Faturalar
nav.messages=Mesajlar
nav.profile=Profilim
nav.myinvoices=Faturalar
nav.imprint=K\u00fcnye
nav.management=Y\u00f6netim
nav.users=Kullan\u0131c\u0131lar
nav.showprofile=Profili G\u00f6ster
nav.settings=Ayarlar
nav.logout=\u00c7\u0131k\u0131\u015f
logout.confirm.title=\u00c7\u0131k\u0131\u015f\u0131 onayla
logout.confirm.message=Ger\u00e7ekten \u00e7\u0131k\u0131\u015f yapmak istiyor musunuz?

# Profile View
profile.title=Profili D\u00fczenle
profile.language=Dil
profile.company=\u015eirket
profile.companyadd=\u015eirket Eki
profile.firstname=Ad
profile.lastname=Soyad
profile.phone=Telefon Numaras\u0131
profile.fax=Telefon (Faks)
profile.mobile=Telefon (Mobil)
profile.email=E-Posta Adresi*
profile.street=Sokak
profile.housenr=Kap\u0131 No
profile.addressadd=Adres Eki
profile.zip=Posta Kodu
profile.city=\u015eehir
profile.diffinvoice=Farkl\u0131 Fatura Adresi
profile.basicdata=Temel Veriler
profile.map=Harita
profile.invoicecreation=Fatura Olu\u015fturma
profile.settings=Ayarlar
profile.settings.digitalprocess=Dijital \u0130\u015fleme
profile.settings.digitalprocess.info=\u0130\u015fler uygulama \u00fczerinden dijital olarak i\u015flenir
profile.settings.locateappuser=Uygulama Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 Bul
profile.settings.locateappuser.info=Uygulama kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n konumu d\u00fczenli olarak iletilir
profile.account=Hesap
profile.security=G\u00fcvenlik
profile.security.twofactor=\u0130ki Fakt\u00f6rl\u00fc Kimlik Do\u011frulama
profile.security.twofactor.info=Giri\u015f yaparken e-posta ile ek bir kod g\u00f6nderilir
profile.services=Hizmet Katalo\u011fu
profile.saved=Profil kaydedildi
profile.save.error=Kaydetme hatas\u0131: {0}
profile.validation.required.fill=L\u00fctfen t\u00fcm zorunlu alanlar\u0131 do\u011fru \u015fekilde doldurun

# Profile Settings
settings.digitalprocessing=Uygulama \u00dczerinden Dijital \u0130\u015fleme
settings.digitalprocessinginfo=Mobil uygulama \u00fczerinden dijital i\u015f i\u015flemeyi etkinle\u015ftirir
settings.locationtracking=Uygulama Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 Bul
settings.locationtrackinginfo=\u0130\u015f y\u00fcr\u00fctme s\u0131ras\u0131nda uygulama kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n konumunu belirlemeyi sa\u011flar
settings.twofactor=2 Fakt\u00f6rl\u00fc Kimlik Do\u011frulama
settings.twofactorinfo=Etkinle\u015ftirildi\u011finde her giri\u015fte e-posta ile bir kod g\u00f6nderilir

# Profile Billing
profile.billing.enabled=votianLT \u00fczerinden faturalama
profile.billing.prefix=Fatura \u00d6neki

# Profile Validation
profile.validation.company=\u015eirket zorunlu bir aland\u0131r
profile.validation.firstname=Ad zorunlu bir aland\u0131r
profile.validation.lastname=Soyad zorunlu bir aland\u0131r
profile.validation.phone=Telefon numaras\u0131 zorunlu bir aland\u0131r
profile.validation.street=Sokak zorunlu bir aland\u0131r
profile.validation.housenr=Kap\u0131 numaras\u0131 zorunlu bir aland\u0131r
profile.validation.zip=Posta kodu zorunlu bir aland\u0131r
profile.validation.city=\u015eehir zorunlu bir aland\u0131r
profile.validation.email.required=E-posta adresi zorunlu bir aland\u0131r
profile.validation.email.invalid=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir e-posta adresi girin
profile.validation.company.required=\u015eirket gereklidir
profile.validation.street.required=Sokak gereklidir
profile.validation.housenr.required=Kap\u0131 numaras\u0131 gereklidir
profile.validation.zip.required=Posta kodu gereklidir
profile.validation.city.required=\u015eehir gereklidir
profile.validation.firstname.required=Ad gereklidir
profile.validation.lastname.required=Soyad gereklidir
profile.validation.phone.required=Telefon numaras\u0131 gereklidir

# Profile Invoice
profile.invoice.masterdata=Temel Verilerim
profile.invoice.name=Ad
profile.invoice.city=\u015eehir
profile.invoice.email=E-Posta
profile.invoice.phone=Telefon
profile.invoice.placeholder.company=\u015eirketiniz
profile.invoice.placeholder.name=Ad\u0131n\u0131z
profile.invoice.placeholder.street=Soka\u011f\u0131n\u0131z
profile.invoice.placeholder.city=Posta Kodu \u015eehir
profile.invoice.placeholder.email=sizin@email.com.tr
profile.invoice.placeholder.phone=Telefon Numaran\u0131z
profile.invoice.services.list=Hizmetleri Listele
profile.invoice.net=Net Toplam
profile.invoice.vat=KDV
profile.invoice.gross=Br\u00fct Toplam
profile.invoice.customerdata=M\u00fc\u015fteri Verileri
profile.invoice.customer.company=M\u00fc\u015fteri \u015eirketi
profile.invoice.customer.name=M\u00fc\u015fteri Ad\u0131
profile.invoice.customer.street=M\u00fc\u015fteri Soka\u011f\u0131
profile.invoice.customer.city=M\u00fc\u015fteri \u015eehri
profile.invoice.customer.email=M\u00fc\u015fteri E-Postas\u0131
profile.invoice.customer.phone=M\u00fc\u015fteri Telefonu
profile.invoice.free.elements=Serbest \u00d6\u011feler
profile.invoice.element.text=Metin Alan\u0131
profile.invoice.element.header=Ba\u015fl\u0131k
profile.invoice.element.date=Tarih
profile.invoice.element.customer=M\u00fc\u015fteri Bilgisi
profile.invoice.element.company=\u015eirket Bilgisi
profile.invoice.element.amount=Tutar
profile.invoice.element.line=\u00c7izgi
profile.invoice.element.image=Resim
profile.invoice.element.invoicenumber=Fatura Numaras\u0131
profile.invoice.properties=\u00d6zellikler
profile.invoice.properties.info=\u00d6zelliklerini d\u00fczenlemek i\u00e7in tuval \u00fczerindeki bir \u00f6\u011feye t\u0131klay\u0131n.
profile.invoice.type=T\u00fcr
profile.invoice.variable=De\u011fi\u015fken
profile.invoice.xposition=X Konumu
profile.invoice.yposition=Y Konumu
profile.invoice.fontsize=Yaz\u0131 Tipi Boyutu
profile.invoice.color=Renk
profile.invoice.element.delete=\u00d6\u011feyi Sil
profile.invoice.image=Resim Y\u00fckle
profile.invoice.image.drop=Resmi buraya s\u00fcr\u00fckleyin veya t\u0131klay\u0131n
profile.invoice.image.uploaded=Resim ba\u015far\u0131yla y\u00fcklendi
profile.invoice.image.upload.error=Y\u00fckleme hatas\u0131: {0}
profile.invoice.file.rejected=Dosya reddedildi: {0}
profile.invoice.text.from.masterdata=Metin temel verilerinizden al\u0131nmaktad\u0131r
profile.invoice.canvas.cleared=Tuval temizlendi
profile.invoice.canvas.read.error=Hata: Tuval verileri okunamad\u0131
profile.invoice.template.saved=\u015eablon ba\u015far\u0131yla kaydedildi
profile.invoice.pdf.error=PDF olu\u015fturma hatas\u0131: {0}
profile.invoice.pdf.preview=\u00d6nizleme
profile.invoice.pdf.preview.error=\u00d6nizleme olu\u015fturma hatas\u0131: {0}

# Profile Services
profile.services.label=Hizmetler
profile.services.description=M\u00fc\u015fterilerinize sundu\u011funuz hizmetleri burada y\u00f6netin.
profile.services.add=Yeni Hizmet Ekle
profile.services.load.error=Hizmetleri y\u00fckleme hatas\u0131: {0}
profile.services.saved=Hizmet ba\u015far\u0131yla kaydedildi
profile.services.save.error=Hizmet kaydetme hatas\u0131: {0}
profile.services.deleted=Hizmet ba\u015far\u0131yla silindi
profile.services.delete.error=Hizmet silme hatas\u0131: {0}
profile.services.dialog.create=Yeni Hizmet Olu\u015ftur
profile.services.dialog.edit=Hizmeti D\u00fczenle
profile.services.basis=Hesaplama Temeli
profile.services.basis.distance=Kat Edilen Mesafe
profile.services.basis.time=S\u00fcre
profile.services.basis.flatrate=Sabit \u00dccret
profile.services.vatrate=KDV Oran\u0131 (%)
profile.services.vatrate.percent=KDV Oran\u0131 (%)
profile.services.price.flatrate=Sabit \u00dccret Fiyat\u0131 (\u20ac)
profile.services.price.distance=Kilometre Ba\u015f\u0131na Fiyat (\u20ac)
profile.services.price.time=15 Dakika Ba\u015f\u0131na Fiyat (\u20ac)
profile.services.mandatory=Zorunlu
profile.services.calculated=Hesaplan\u0131r
profile.services.validation.name=Ad gereklidir
profile.services.validation.basis=Hesaplama temeli gereklidir
profile.services.validation.flatrate=Sabit \u00fccret fiyat\u0131 gereklidir
profile.services.validation.distance=Kilometre ba\u015f\u0131na fiyat gereklidir
profile.services.validation.time=15 dakika ba\u015f\u0131na fiyat gereklidir
profile.services.validation.vatrate=KDV oran\u0131 gereklidir
profile.services.savechanges=Hizmeti Kaydet

# Buttons
button.save=Profil De\u011fi\u015fikliklerini Kaydet
button.savechanges=Kaydet
button.clear=Temizle
button.preview=\u00d6nizleme
button.savetemplate=\u015eablonu Kaydet
button.changepassword=\u015eifreyi De\u011fi\u015ftir
button.deleteaccount=Hesab\u0131 Sil
button.add=Yeni
button.edit=D\u00fczenle
button.delete=Sil
button.cancel=\u0130ptal
button.close=Kapat
button.download=\u0130ndir
button.back=Geri

# Common
common.name=Ad
common.yes=Evet
common.no=Hay\u0131r
common.total=Toplam
common.price=Fiyat
common.service=Hizmet
common.customer=M\u00fc\u015fteri
common.actions=\u0130\u015flemler
common.loading=Y\u00fckleniyor...
common.error=Hata
common.success=Ba\u015far\u0131l\u0131
common.required=Zorunlu Alan

# Duration
duration.hours.short=sa.
duration.minutes.short=dk.

# Validation
validation.required=Alan gereklidir
validation.email=Ge\u00e7ersiz e-posta adresi
validation.error=Do\u011frulama hatas\u0131

# Notifications
notification.saved=Profil kaydedildi
notification.error=Kaydetme hatas\u0131
notification.languagechanged=Dil de\u011fi\u015ftirildi

# Login
login.title=Giri\u015f Yap
login.username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131
login.password=\u015eifre
login.login=Giri\u015f Yap
login.forgotpassword=\u015eifremi Unuttum?
login.rememberme=Beni Hat\u0131rla
login.register=Kay\u0131t Ol
login.2fa.helper=6 haneli kod
login.2fa.sent=Kod e-posta ile g\u00f6nderildi
login.2fa.no.credentials=Kimlik bilgisi bulunamad\u0131
login.2fa.invalid.code=Ge\u00e7ersiz kod
login.2fa.wrong.code=Yanl\u0131\u015f kod

# Error Messages
error.loading=Y\u00fckleme hatas\u0131
error.saving=Kaydetme hatas\u0131
error.validation=Do\u011frulama hatas\u0131

# Page Titles
page.title.dashboard=VotianLT - Kontrol Paneli
page.title.appuser.create=Yeni Uygulama Kullan\u0131c\u0131s\u0131 Olu\u015ftur
page.title.messages=Mesajlar
page.title.register=VotianLT'ye Kay\u0131t Ol
page.title.customers=Adres defteri
page.title.customer.edit=M\u00fc\u015fteriyi D\u00fczenle
page.title.verwaltung=Y\u00f6netim
page.title.company.create=Yeni \u015eirket Olu\u015ftur
page.title.imprint=K\u00fcnye
page.title.profile.edit=Profili D\u00fczenle
page.title.admin.dashboard=Y\u00f6netici Kontrol Paneli
page.title.invoice.create=Fatura Olu\u015ftur
page.title.customer.create=Yeni Adres Olu\u015ftur
page.title.login=VotianLT'ye Giri\u015f Yap
page.title.jobs=\u0130\u015fler
page.title.appuser.edit=Uygulama Kullan\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 D\u00fczenle
page.title.statistics=\u0130statistikler
page.title.password.forget=\u015eifreyi S\u0131f\u0131rla
page.title.invoices=Faturalar
page.title.appusers=Uygulama Kullan\u0131c\u0131lar\u0131
page.title.job.history=\u0130\u015f Ge\u00e7mi\u015fi
page.title.message.history=Mesaj Ge\u00e7mi\u015fi
page.title.myinvoices=Faturalar
page.title.job.create=Yeni \u0130\u015f Olu\u015ftur
page.title.job.summary=\u00d6zet
page.title.pricetable=Fiyat Tablosu
page.title.invoice.generator=Fatura Olu\u015fturucu
page.title.welcome=VotianLT - Ho\u015f Geldiniz
page.title.password.reset=\u015eifreyi S\u0131f\u0131rla \u2013 E-Posta Girin
page.title.add.appuser=Yeni Uygulama Kullan\u0131c\u0131s\u0131 Olu\u015ftur
page.title.user.messages=Mesajlar
page.title.edit.customer=M\u00fc\u015fteriyi D\u00fczenle
page.title.show.customers=M\u00fc\u015fteriler
page.title.add.company=Yeni \u015eirket Olu\u015ftur
page.title.create.invoice=Fatura Olu\u015ftur
page.title.add.customer=Yeni M\u00fc\u015fteri Olu\u015ftur
page.title.edit.appuser=Uygulama Kullan\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 D\u00fczenle
page.title.forget.password=\u015eifreyi S\u0131f\u0131rla
page.title.admin.pricetable=Fiyat Tablosu
page.title.add.job=Yeni \u0130\u015f Olu\u015ftur

# Dashboard
dashboard.welcome=Ho\u015f geldiniz, {0}!
dashboard.description=Burada i\u015flerinizi y\u00f6netebilir, m\u00fc\u015fterilerinizi organize edebilir ve VotianLT'nin t\u00fcm \u00f6nemli \u00f6zelliklerini kullanabilirsiniz.
dashboard.system.title=Sisteme Genel Bak\u0131\u015f
dashboard.system.intro=A\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6zelliklerle i\u015f s\u00fcre\u00e7lerinizi verimli bir \u015fekilde y\u00f6netin
dashboard.feature.setup.title=Kurulum
dashboard.feature.setup.desc=Sistem ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 ve temel verilerinizi yap\u0131land\u0131r\u0131n
dashboard.feature.customers.title=M\u00fc\u015fteriler
dashboard.feature.customers.desc=M\u00fc\u015fteri ili\u015fkilerinizi ve ki\u015filerinizi y\u00f6netin
dashboard.feature.jobs.title=\u0130\u015fler
dashboard.feature.jobs.desc=\u0130\u015flerinizi verimli bir \u015fekilde olu\u015fturun ve y\u00f6netin

# Add App User
addappuser.title=Yeni Uygulama Kullan\u0131c\u0131s\u0131 Olu\u015ftur
addappuser.designation=Tan\u0131mlama
addappuser.phone=Telefon (Mobil)
addappuser.password=\u015eifre
addappuser.password.confirm=\u015eifreyi Onayla
addappuser.button.submit=Uygulama Kullan\u0131c\u0131s\u0131 Olu\u015ftur
addappuser.validation.designation=Tan\u0131mlama gereklidir
addappuser.validation.phone=Telefon numaras\u0131 gereklidir
addappuser.validation.password.required=\u015eifre gereklidir
addappuser.validation.password.min=\u015eifre en az 6 karakter olmal\u0131d\u0131r
addappuser.validation.password.confirm=\u015eifre onay\u0131 gereklidir
addappuser.validation.password.mismatch=\u015eifreler e\u015fle\u015fmiyor
addappuser.validation.email.required=E-posta gereklidir
addappuser.validation.email.invalid=Ge\u00e7ersiz e-posta adresi
addappuser.notification.validation=L\u00fctfen t\u00fcm zorunlu alanlar\u0131 doldurun
addappuser.notification.success=Uygulama kullan\u0131c\u0131s\u0131 ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu
addappuser.notification.check=L\u00fctfen giri\u015flerinizi kontrol edin
addappuser.notification.email.duplicate=Bu e-posta adresi zaten kullan\u0131l\u0131yor
addappuser.notification.error=Hata: {0}
addappuser.placeholder.designation=(HH H 000)

# Edit App User
editappuser.title=Uygulama Kullan\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 D\u00fczenle
editappuser.password.change=Yeni \u015eifre
editappuser.password.change.confirm=Yeni \u015eifreyi Onayla
editappuser.password.placeholder=\u015eifreyi de\u011fi\u015ftirmemek i\u00e7in bo\u015f b\u0131rak\u0131n
editappuser.notification.invalid.id=Ge\u00e7ersiz uygulama kullan\u0131c\u0131 kimli\u011fi
editappuser.notification.password.mismatch=\u015eifreler e\u015fle\u015fmiyor
editappuser.notification.saved=Uygulama kullan\u0131c\u0131s\u0131 ba\u015far\u0131yla kaydedildi
editappuser.notification.check=L\u00fctfen giri\u015flerinizi kontrol edin
editappuser.notification.password.confirm=L\u00fctfen yeni \u015fifreyi onaylay\u0131n
editappuser.notification.password.enter=L\u00fctfen yeni bir \u015fifre girin
editappuser.notification.deleted=Uygulama kullan\u0131c\u0131s\u0131 ba\u015far\u0131yla silindi
editappuser.dialog.delete.text=Bu uygulama kullan\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
editappuser.dialog.delete.confirm=Sil

# Customers
customers.title=Adres defteri
customers.button.add=Yeni Adres Ekle
customers.hint.click=Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in bir adres giri\u015fine t\u0131klay\u0131n
customers.column.company=\u015eirket
customers.column.name=Ad
customers.column.email=E-Posta
customers.column.phone=Telefon
customers.column.street=Sokak
customers.column.city=\u015eehir

# Edit Customer
editcustomer.title=M\u00fc\u015fteriyi D\u00fczenle
editcustomer.notification.notfound=M\u00fc\u015fteri bulunamad\u0131
editcustomer.notification.invalid.id=Ge\u00e7ersiz m\u00fc\u015fteri kimli\u011fi
editcustomer.notification.saved=M\u00fc\u015fteri ba\u015far\u0131yla kaydedildi
editcustomer.notification.check=L\u00fctfen giri\u015flerinizi kontrol edin
editcustomer.notification.deleted=M\u00fc\u015fteri ba\u015far\u0131yla silindi
editcustomer.dialog.delete.text=Bu m\u00fc\u015fteriyi silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
editcustomer.dialog.delete.confirm=Sil

# Add Customer
addcustomer.title=Yeni Adres Olu\u015ftur
addcustomer.button.submit=Adres Olu\u015ftur
addcustomer.notification.validation=L\u00fctfen t\u00fcm zorunlu alanlar\u0131 doldurun
addcustomer.notification.success=M\u00fc\u015fteri ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu
addcustomer.notification.duplicate=Adres defterinde ayn\u0131 kay\u0131t zaten mevcut
addcustomer.notification.check=L\u00fctfen giri\u015flerinizi kontrol edin
addcustomer.notification.error=Hata: {0}
addcustomer.validation.required=Bu alan gereklidir

# Add Company
addcompany.title=Yeni \u015eirket Olu\u015ftur
addcompany.button.submit=\u015eirket Olu\u015ftur

# Verwaltung
verwaltung.title=Y\u00f6netim
verwaltung.description=\u015eirketlerinizi, m\u00fc\u015fterilerinizi ve sistem ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 burada y\u00f6netin

# User Messages
usermessages.title.with={0} ile Mesajlar
usermessages.general.title=Genel Sohbetler
usermessages.general.conversation=Genel Sohbet
usermessages.job.title=\u0130\u015fle \u0130lgili Mesajlar
usermessages.job.conversation=\u0130\u015f {0}
usermessages.no.job.messages=\u0130\u015fle ilgili mesaj yok
usermessages.preview.empty=\u00d6nizleme mevcut de\u011fil
usermessages.message.count={0} Mesaj
usermessages.unknown=Bilinmiyor
usermessages.unknown.participant=Bilinmeyen Kat\u0131l\u0131mc\u0131

# Admin Dashboard
admindashboard.title=Y\u00f6netici Kontrol Paneli
admindashboard.loading=\u0130statistikler y\u00fckleniyor...
admindashboard.error=Y\u00fckleme hatas\u0131: {0}
admindashboard.section.overview=Genel Bak\u0131\u015f
admindashboard.section.jobs=\u0130\u015fler
admindashboard.section.tasks=G\u00f6revler
admindashboard.section.users=Kullan\u0131c\u0131 Etkinlikleri
admindashboard.section.health=Sistem Durumu
admindashboard.stat.totaljobs=Toplam \u0130\u015fler
admindashboard.stat.users=Kullan\u0131c\u0131lar
admindashboard.stat.appusers=Uygulama Kullan\u0131c\u0131lar\u0131
admindashboard.stat.lastupdated=Son G\u00fcncelleme
admindashboard.stat.openjobs=A\u00e7\u0131k \u0130\u015fler
admindashboard.stat.inprogress=Devam Ediyor
admindashboard.stat.completed=Tamamland\u0131
admindashboard.stat.cargo=Kargo Kalemleri
admindashboard.stat.status.info=Durum
admindashboard.stat.status.unavailable=Kullan\u0131lam\u0131yor
admindashboard.stat.totaltasks=Toplam G\u00f6revler
admindashboard.stat.completedtasks=Tamamlanan
admindashboard.stat.pendingtasks=Bekleyen
admindashboard.stat.successrate=Ba\u015far\u0131 Oran\u0131
admindashboard.stat.photos=Foto\u011fraflar
admindashboard.stat.barcodes=Barkodlar
admindashboard.stat.signatures=\u0130mzalar
admindashboard.stat.comments=Yorumlar
admindashboard.stat.database=Veritaban\u0131
admindashboard.stat.database.connected=Ba\u011fl\u0131
admindashboard.stat.database.error=Hata
admindashboard.stat.websocket=WebSocket
admindashboard.stat.websocket.active=Aktif
admindashboard.stat.app=Uygulama
admindashboard.stat.app.running=\u00c7al\u0131\u015f\u0131yor
admindashboard.stat.memory=Bellek

# Messages
messages.title=Mesajlar
messages.column.status=Durum
messages.column.client=M\u00fc\u015fteri
messages.column.email=E-Posta
messages.column.total=Toplam
messages.column.unread=Okunmam\u0131\u015f
messages.column.lastmessage=Son Mesaj
messages.column.preview=\u00d6nizleme
messages.notification.error=Mesajlar y\u00fcklenirken hata olu\u015ftu
messages.preview.image=Resim
messages.preview.empty=\u00d6nizleme yok
messages.sender.unknown=Bilinmeyen G\u00f6nderici

# Add Job
addjob.title=Yeni \u0130\u015f Olu\u015ftur
addjob.customer.label=Sipari\u015f veren
addjob.customer.placeholder=Sipari\u015f vereni se\u00e7
addjob.customer.unnamed=\u0130simsiz sipari\u015f veren
addjob.button.clearfields=Alanlar\u0131 Temizle
addjob.button.submit=\u0130\u015f Olu\u015ftur
addjob.address.salutation=Hitap
addjob.address.salutation.placeholder=Hitap Se\u00e7in
addjob.salutation.mr=Bay
addjob.salutation.ms=Bayan
addjob.salutation.other=Di\u011fer
addjob.address.company.placeholder=\u015eirketi girin
addjob.address.pickup.label=Al\u0131m adresi
addjob.address.pickup.placeholder=Al\u0131m adresi se\u00e7in veya girin
addjob.address.delivery.label=Teslimat adresi
addjob.address.delivery.placeholder=Teslimat adresi se\u00e7in veya girin
addjob.address.street.placeholder=Soka\u011f\u0131 girin
addjob.address.housenumber=Kap\u0131 Numaras\u0131
addjob.address.addition.placeholder=Adres eki
addjob.address.city=\u015eehir
addjob.address.city.placeholder.pickup=\u015eehir (Al\u0131m)
addjob.address.city.placeholder.delivery=\u015eehir (Teslimat)
addjob.address.delivery.street.placeholder=Sokak (Teslimat)
addjob.address.delivery.addition.placeholder=Adres eki (Teslimat)
addjob.address.save=Adresi adres defterine ekle
addjob.address.update=Adres defterindeki adresi g\u00fcncelle
addjob.section.pickup=Al\u0131m
addjob.section.delivery=Teslimat
addjob.stations.apply=\u0130stasyonlar\u0131 \u00fcbernehmennehmen
addjob.station.delivery=Teslimat \u0130stasyonu {0}
addjob.station.add=Teslimat \u0130stasyonu Ekle
addjob.station.remove.confirm=Teslimat istasyonu {0} ger\u00e7ekten kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131?
addjob.station.max.reached=Maksimum 25 teslimat istasyonu s\u0131n\u0131r\u0131na ula\u015f\u0131ld\u0131
addjob.station.unused=Kullan\u0131lm\u0131yor
addjob.appointment.delivery.info=Teslimat tarihleri do\u011frudan teslimat istasyonlar\u0131nda belirlenir.
addjob.tab.addresses=M\u00fc\u015fteri & Adresler
addjob.tab.pickup.address=Sipari\u015f veren ve al\u0131m adresi
addjob.tab.delivery.address=Teslimat adresi
addjob.tab.appointments=Randevular & \u0130\u015fleme
addjob.tab.cargo=Kargo
addjob.tab.tasks=G\u00f6revler
addjob.tab.price=Fiyat & Tamamlama
addjob.appointment.date=Tarih
addjob.appointment.time=Saat
addjob.appointment.pickup=Al\u0131m Tarihi
addjob.appointment.delivery=Teslimat Tarihi
addjob.settings.digitalprocess=Uygulama \u00dczerinden Dijital \u0130\u015fleme
addjob.appuser.label=Uygulama Kullan\u0131c\u0131s\u0131
addjob.appuser.placeholder=Uygulama Kullan\u0131c\u0131s\u0131 Se\u00e7in
addjob.cargo.description=A\u00e7\u0131klama
addjob.cargo.description.placeholder=A\u00e7\u0131klama girin
addjob.cargo.quantity=Miktar
addjob.cargo.weight=A\u011f\u0131rl\u0131k
addjob.cargo.length=Uzunluk
addjob.cargo.width=Geni\u015flik
addjob.cargo.height=Y\u00fckseklik
addjob.cargo.europalette=Euro Palet
addjob.cargo.disposablepalette=Tek Kullan\u0131ml\u0131k Palet
addjob.cargo.dusseldorfpalette=D\u00fcsseldorf Paleti
addjob.cargo.gridboxpalette=Kafes Kutu Palet
addjob.cargo.gridcart=Kafes Araba
addjob.cargo.parcel=Paket
addjob.cargo.add=Kargo Ekle
addjob.tasks.title=G\u00f6revler
addjob.tasks.template.placeholder=\u015eablon Se\u00e7in
addjob.tasks.template.save.tooltip=\u015eablon Olarak Kaydet
addjob.tasks.template.save.title=\u015eablonu Kaydet
addjob.tasks.template.name=\u015eablon Ad\u0131
addjob.tasks.template.name.placeholder=Ad girin
addjob.tasks.template.name.required=Ad gereklidir
addjob.tasks.template.saved=\u015eablon "{0}" kaydedildi
addjob.tasks.template.save.error=Kaydetme hatas\u0131: {0}
addjob.tasks.template.dialog.error=Diyalog a\u00e7ma hatas\u0131: {0}
addjob.tasks.template.no.tasks=Kaydedilecek g\u00f6rev yok
addjob.tasks.template.load.title=\u015eablon Y\u00fckle
addjob.tasks.template.load.text="{0}" \u015fablonunu y\u00fcklemek istiyor musunuz? Bu i\u015flem t\u00fcm mevcut g\u00f6revleri de\u011fi\u015ftirecektir.
addjob.tasks.template.load.confirm=Y\u00fckle
addjob.tasks.template.loaded=\u015eablon "{0}" y\u00fcklendi
addjob.tasks.template.load.error=Y\u00fckleme hatas\u0131: {0}
addjob.tasks.template.load.templates.error=\u015eablonlar\u0131 y\u00fckleme hatas\u0131: {0}
addjob.tasks.add=G\u00f6rev Ekle
addjob.tasks.tasktype=G\u00f6rev T\u00fcr\u00fc
addjob.tasks.tasktype.placeholder=T\u00fcr Se\u00e7in
addjob.tasks.description=A\u00e7\u0131klama
addjob.tasks.description.placeholder=A\u00e7\u0131klama girin
addjob.tasks.buttontext=Buton Metni
addjob.tasks.buttontext.placeholder=Metin girin
addjob.tasks.remark=Not
addjob.tasks.remark.placeholder=Not girin
addjob.tasks.photo.min=Min. Foto\u011fraf
addjob.tasks.photo.max=Maks. Foto\u011fraf
addjob.tasks.barcode.min=Min. Barkod
addjob.tasks.barcode.max=Maks. Barkod
addjob.tasks.signature.notelabel=Not (iste\u011fe ba\u011fl\u0131)
addjob.tasks.signature.notelabel.placeholder=Not i\u00e7in ipucu metnini girin
addjob.tasks.todolist.title=Yap\u0131lacaklar Listesi
addjob.tasks.todolist.item.placeholder=Yap\u0131lacak \u00f6\u011feyi girin
addjob.tasks.todolist.add=Yap\u0131lacak \u00d6\u011fe Ekle
addjob.tasks.comment.label=Yorum
addjob.tasks.comment.placeholder=Yorum girin
addjob.tasks.comment.required=Yorum gereklidir
addjob.tasks.optional=G\u00f6rev iste\u011fe ba\u011fl\u0131d\u0131r
addjob.services.title=Hizmetler
addjob.services.add=Hizmet Ekle
addjob.services.calculation=Hesaplama
addjob.services.basis.distance=Kat Edilen Mesafe
addjob.services.basis.time=S\u00fcre
addjob.services.basis.flatrate=Sabit \u00dccret
addjob.services.vat=KDV
addjob.services.route.missing=Rota eksik
addjob.services.dialog.title=Hizmet Se\u00e7in
addjob.services.dialog.placeholder=Hizmet Se\u00e7in
addjob.services.dialog.station.placeholder=Teslimat \u0130stasyonu Se\u00e7in
addjob.services.dialog.add=Ekle
addjob.services.deliverystation=Teslimat \u0130stasyonu
addjob.summary.title=\u00d6zet
addjob.summary.net=Net
addjob.summary.vat=KDV
addjob.summary.gross=Br\u00fct
addjob.route.title=Rota
addjob.route.distance=Mesafe
addjob.route.distance.km=Mesafe (km)
addjob.route.distance.placeholder=\u00f6rn. 150.5
addjob.route.duration=S\u00fcre
addjob.route.duration.min=S\u00fcre (dk.)
addjob.route.duration.placeholder=\u00f6rn. 120
addjob.route.manual.title=Manuel Rota Giri\u015fi
addjob.route.manual.hint=Rota hesaplanmad\u0131ysa mesafe ve s\u00fcreyi manuel olarak girin
addjob.notification.success=\u0130\u015f {0} ba\u015far\u0131yla olu\u015fturuldu
addjob.notification.cleared=T\u00fcm alanlar temizlendi
addjob.notification.draft.restored=Taslak geri y\u00fcklendi
addjob.validation.required.fields=L\u00fctfen t\u00fcm zorunlu alanlar\u0131 doldurun
addjob.validation.appuser.required=L\u00fctfen bir uygulama kullan\u0131c\u0131s\u0131 se\u00e7in
addjob.validation.cargo.required=L\u00fctfen en az bir kargo kalemi belirtin
addjob.validation.pickupdate.future=Al\u0131m tarihi bug\u00fcn veya gelecekte olmal\u0131d\u0131r
addjob.validation.deliverydate.future=Teslimat tarihi bug\u00fcn veya gelecekte olmal\u0131d\u0131r
addjob.validation.dialog.title=Adres Do\u011frulama
addjob.validation.dialog.loading=Adresler do\u011frulan\u0131yor...
addjob.validation.dialog.back=Geri
addjob.validation.dialog.continue=Devam
addjob.validation.dialog.continue.anyway=Yine de Devam Et
addjob.validation.pickup.address=Al\u0131m Adresi
addjob.validation.delivery.address=Teslimat Adresi
addjob.validation.route=Rota
addjob.validation.address.not.found.title=Adres Bulunamad\u0131
addjob.validation.address.not.found.message=Girilen adres Google'da net olarak bulunamad\u0131. Yine de kaydetmek istiyor musunuz?
addjob.validation.address.save.anyway=Yine de Kaydet
addjob.validation.address.correct=Adresi D\u00fczelt

# Job Summary
jobsummary.title=\u00d6zet
jobsummary.error.noid=\u0130\u015f kimli\u011fi belirtilmedi
jobsummary.error.invalidid=Ge\u00e7ersiz i\u015f kimli\u011fi format\u0131: {0}
jobsummary.error.notfound={0} kimlikli i\u015f bulunamad\u0131
jobsummary.button.sendmessage=Mesaj G\u00f6nder
jobsummary.button.jobhistory=\u0130\u015f Ge\u00e7mi\u015fi
jobsummary.button.complete=\u0130\u015fi Manuel Olarak Tamamla
jobsummary.dialog.complete.title=\u0130\u015fi Tamamla
jobsummary.dialog.complete.text=\u0130\u015f {0} manuel olarak tamamlans\u0131n m\u0131?
jobsummary.dialog.complete.cancel=\u0130ptal
jobsummary.dialog.complete.confirm=Tamamla
jobsummary.notification.completed=\u0130\u015f {0} tamamland\u0131
jobsummary.notification.complete.error=Tamamlama hatas\u0131: {0}
jobsummary.notification.noappuser=Bu i\u015fe atanm\u0131\u015f uygulama kullan\u0131c\u0131s\u0131 yok
jobsummary.section.pickup=Al\u0131m
jobsummary.section.delivery=Teslimat
jobsummary.station.phone=Telefon
jobsummary.section.tasks=Onaylanacak G\u00f6revler
jobsummary.section.cargo=Ta\u015f\u0131nacak Kargo
jobsummary.section.info=Ek Bilgiler
jobsummary.tasks.none=G\u00f6rev yok
jobsummary.cargo.none=Kargo bilgisi yok
jobsummary.info.netto=Net
jobsummary.info.ust=KDV
jobsummary.info.gesamt=Toplam
jobsummary.info.bemerkung=Not
jobsummary.info.digital=Uygulama \u00fczerinden dijital i\u015fleme: etkin
jobsummary.info.appuser=Uygulama Kullan\u0131c\u0131s\u0131
jobsummary.task.status.abgeschlossen=Tamamland\u0131
jobsummary.task.status.offen=A\u00e7\u0131k
jobsummary.task.typ=T\u00fcr
jobsummary.task.completedAt=Tamamlanma Tarihi
jobsummary.task.completedBy=Tamamlayan
jobsummary.task.todo.items=Yap\u0131lacaklar
jobsummary.task.photo.info=Foto\u011fraflar
jobsummary.task.photo.minmax=En az {0} foto\u011fraf gereklidir
jobsummary.task.photo.maxonly=En fazla {0} foto\u011fraf izin verilir
jobsummary.task.photo.taken=\u00c7ekilen Foto\u011fraflar ({0})
jobsummary.task.button.text=Buton Metni
jobsummary.button.schliessen=Kapat
jobsummary.route.planned=Planlanan Rota
jobsummary.button.manualcomplete=Manuel olarak tamamla
jobsummary.dialog.manualcomplete.title=Siparişi manuel olarak tamamla
jobsummary.dialog.manualcomplete.text=Sipariş {0} şimdi manuel olarak tamamlanacak. Bundan sonra uygulama üzerinden işlenemez.
jobsummary.dialog.manualcomplete.reason=Gerekçe
jobsummary.dialog.manualcomplete.reason.required=Lütfen bir gerekçe girin
jobsummary.dialog.manualcomplete.cancel=İptal
jobsummary.dialog.manualcomplete.confirm=Kabul et
jobsummary.history.manualcomplete.reason=Manuel olarak tamamlandı
jobmanualcomplete.route.hours=Saat
jobmanualcomplete.route.minutes=Dakika
jobmanualcomplete.route.manual.hint=Rota verisi mevcut değil – lütfen mesafeyi ve süreyi elle girin.

# Jobs
jobs.title=\u0130\u015fler
jobs.filter.search=Ara
jobs.filter.search.placeholder=\u0130\u015f numaras\u0131na g\u00f6re ara...
jobs.filter.startdate=Ba\u015flang\u0131\u00e7 Tarihi
jobs.filter.enddate=Biti\u015f Tarihi
jobs.filter.status=Durum
jobs.filter.apply=Filtreyi Uygula
jobs.status.all=T\u00fcm\u00fc
jobs.status.open=A\u00e7\u0131k
jobs.status.done=Tamamland\u0131
jobs.notification.completed=\u0130\u015f {0} tamamland\u0131
jobs.column.status=Durum
jobs.column.customer=M\u00fc\u015fteri
jobs.column.jobnumber=\u0130\u015f Numaras\u0131
jobs.column.jobdate=\u0130\u015f Tarihi
jobs.column.destination=Hedef
jobs.historie.manuell=Manuel
jobs.button.csvexport=CSV D\u0131\u015fa Aktar
jobs.tooltip.complete=\u0130\u015fi Tamamla
jobs.tooltip.createinvoice=Fatura Olu\u015ftur
jobs.tooltip.showinvoice=Faturay\u0131 G\u00f6ster
jobs.tooltip.delete=\u0130\u015fi Sil
jobs.dialog.complete.title=\u0130\u015fi Tamamla
jobs.dialog.complete.text=\u0130\u015f {0} manuel olarak tamamlans\u0131n m\u0131?
jobs.dialog.complete.confirm=Tamamla
jobs.dialog.delete.title=\u0130\u015fi Sil
jobs.dialog.delete.text=\u0130\u015f {0} ger\u00e7ekten silinsin mi?
jobs.notification.complete.error=Tamamlama hatas\u0131: {0}
jobs.notification.deleted=\u0130\u015f {0} silindi
jobs.notification.delete.error=Silme hatas\u0131: {0}

# Create Invoice
createinvoice.title=Fatura Olu\u015ftur \u2013 \u0130\u015f {0}
createinvoice.error.invalidid=Ge\u00e7ersiz \u0130\u015f Kimli\u011fi
createinvoice.error.notfound=\u0130\u015f bulunamad\u0131
createinvoice.button.create=Fatura Olu\u015ftur
createinvoice.section.job=\u0130\u015f Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131
createinvoice.section.route=Rota Bilgisi
createinvoice.section.services=Hizmetler
createinvoice.section.summary=\u00d6zet
createinvoice.field.jobnumber=\u0130\u015f Numaras\u0131
createinvoice.field.customer=M\u00fc\u015fteri
createinvoice.field.status=Durum
createinvoice.field.price=Fiyat
createinvoice.route.distance=Mesafe
createinvoice.route.duration=Yolculuk S\u00fcresi
createinvoice.column.service=Hizmet
createinvoice.column.basis=Hesaplama Temeli
createinvoice.summary.net=Net Toplam
createinvoice.summary.vat=KDV (%{0})
createinvoice.summary.total=Genel Toplam
createinvoice.notification.noservices=L\u00fctfen en az bir hizmet se\u00e7in
createinvoice.notification.nouser=Kullan\u0131c\u0131 bulunamad\u0131
createinvoice.notification.notemplate=Fatura \u015fablonu bulunamad\u0131
createinvoice.notification.error=Fatura olu\u015fturma hatas\u0131: {0}
createinvoice.notification.saved=Fatura {0} kaydedildi
createinvoice.preview.title=Fatura \u00d6nizlemesi
createinvoice.preview.number=\u00d6N\u0130ZLEME
createinvoice.button.save=Kaydet
createinvoice.confirm.save.title=Faturay\u0131 Kaydet
createinvoice.confirm.save.message=Bu fatura kal\u0131c\u0131 olarak kaydedilecek ve sonras\u0131nda de\u011fi\u015ftirilemeyecektir. Devam edilsin mi?
createinvoice.confirm.save.confirm=Evet, kaydet

# Invoices
invoices.title=Faturalar
invoices.column.number=Numara
invoices.column.customer=M\u00fc\u015fteri
invoices.column.date=Tarih
invoices.column.amount=Tutar
invoices.column.description=A\u00e7\u0131klama
invoices.empty=Hen\u00fcz fatura olu\u015fturulmad\u0131.
invoices.notification.pdf.missing=Bu fatura i\u00e7in PDF kaydedilmemi\u015f.

# My Invoices
myinvoices.title=Faturalar
myinvoices.hint.noopen=A\u00e7\u0131k faturan\u0131z yok. T\u00fcm faturalar \u00f6denmi\u015ftir.
myinvoices.bank.institute=Banka
myinvoices.bank.beneficiary=Al\u0131c\u0131
myinvoices.bank.iban=IBAN
myinvoices.recipient.name=M\u00fc\u015fteri
myinvoices.recipient.department=
myinvoices.item.description=Kalem: {0}
myinvoices.card.open=A\u00e7\u0131k Faturalar
myinvoices.card.bank=Banka Bilgileri
myinvoices.bank.reference=\u00d6deme Referans\u0131
myinvoices.section.title=T\u00fcm Faturalar
myinvoices.filter.pagesize=Sayfa Ba\u015f\u0131na Kay\u0131t
myinvoices.filter.search=Ara
myinvoices.filter.search.placeholder=Fatura numaras\u0131 ara...
myinvoices.column.status=Durum
myinvoices.column.number=Numara
myinvoices.column.date=Tarih
myinvoices.column.amount=Tutar
myinvoices.empty.title=Fatura Yok
myinvoices.empty.desc=Hi\u00e7bir fatura bulunamad\u0131.
myinvoices.button.prev=\u00d6nceki
myinvoices.button.next=Sonraki

# App User
appuser.title=Uygulama Kullan\u0131c\u0131lar\u0131
appuser.button.add=Uygulama Kullan\u0131c\u0131s\u0131 Ekle
appuser.column.designation=Tan\u0131mlama
appuser.column.firstname=Ad
appuser.column.lastname=Soyad
appuser.column.phone=Telefon
appuser.column.appcode=Uygulama Kodu
appuser.column.email=E-Posta

# Statistics
statistics.title=\u0130statistikler
statistics.subtitle=\u0130\u015fleriniz ve m\u00fc\u015fterileriniz hakk\u0131nda sorular sorun
statistics.prompt.placeholder=Soru girin...
statistics.quick.jobcount=\u0130\u015f Say\u0131s\u0131
statistics.quick.jobcount.prompt=\u015eu anda ka\u00e7 i\u015fim var?
statistics.quick.revenue=Gelir
statistics.quick.revenue.prompt=Bu ayki gelirim ne kadar?
statistics.quick.trend=Trendler
statistics.quick.trend.prompt=Son 3 ay\u0131n trendlerini \u00e7ubuk grafik olarak g\u00f6ster
statistics.ai.label=Yapay Zeka Yan\u0131t\u0131
statistics.data.fetched=Veriler al\u0131nd\u0131
statistics.loading=Hesaplan\u0131yor...

# Job Status
jobstatus.IN_PROGRESS=Devam Ediyor
jobstatus.COMPLETED=Tamamland\u0131
jobstatus.CREATED=Olu\u015fturuldu
jobstatus.CANCELLED=\u0130ptal Edildi

# Task Types
tasktype.CONFIRMATION=Onay
tasktype.SIGNATURE=\u0130mza
tasktype.TODOLIST=Yap\u0131lacaklar Listesi
tasktype.PHOTO=Foto\u011fraf
tasktype.BARCODE=Barkod
tasktype.COMMENT=Yorum

# Password Reset
passwordreset.title=\u015eifreyi S\u0131f\u0131rla
passwordreset.newpassword=Yeni \u015eifre
passwordreset.confirmpassword=\u015eifreyi Onayla
passwordreset.button.submit=\u015eifreyi Kaydet
passwordreset.button.cancel=\u0130ptal
passwordreset.button.send=E-Posta G\u00f6nder
passwordreset.notification.enterpassword=L\u00fctfen yeni bir \u015fifre girin
passwordreset.notification.mismatch=\u015eifreler e\u015fle\u015fmiyor
passwordreset.notification.success=\u015eifre ba\u015far\u0131yla de\u011fi\u015ftirildi
passwordreset.notification.invalidtoken=Token ge\u00e7ersiz veya s\u00fcresi dolmu\u015f
passwordreset.notification.entermail=L\u00fctfen e-posta adresinizi girin
passwordreset.notification.sent=E-posta mevcutsa bir ba\u011flant\u0131 g\u00f6nderildi
passwordreset.notification.wait=Kodu tekrar g\u00f6ndermeden \u00f6nce l\u00fctfen {0} saniye bekleyin

# Email
email.2fa.subject=VotianLT Do\u011frulama Kodunuz
email.2fa.body=Do\u011frulama kodunuz: {0}\n\nBu kod 10 dakika ge\u00e7erlidir.\nBu kayd\u0131 siz talep etmediyseniz bu e-postay\u0131 dikkate almay\u0131n.

# Register
register.title=Kay\u0131t
register.subtitle=VotianLT hesab\u0131n\u0131z\u0131 olu\u015fturun
register.email=E-Posta Adresi
register.password=\u015eifre
register.password.placeholder=En az 6 karakter
register.password.confirm=\u015eifreyi Onayla
register.password.confirm.placeholder=\u015eifreyi tekrarlay\u0131n
register.firstname=Ad
register.lastname=Soyad
register.phone=Telefon Numaras\u0131
register.company=\u015eirket
register.street=Sokak
register.housenr=Kap\u0131 No
register.zip=Posta Kodu
register.city=\u015eehir
register.code.label=Do\u011frulama Kodu (6 hane)
register.code.placeholder=\u00f6rn. 123456
register.button.submit=Kay\u0131t Ol
register.button.verify=Kodu Do\u011frula ve Kay\u0131t Ol
register.button.resend=Kodu Tekrar G\u00f6nder
register.button.back=Ana Sayfaya D\u00f6n
register.notification.email.required=L\u00fctfen bir e-posta adresi girin
register.notification.email.invalid=L\u00fctfen ge\u00e7erli bir e-posta adresi girin
register.notification.email.duplicate=Bu e-posta adresiyle bir kullan\u0131c\u0131 zaten mevcut
register.notification.password.required=L\u00fctfen bir \u015fifre girin
register.notification.password.min=\u015eifre en az 6 karakter uzunlu\u011funda olmal\u0131d\u0131r
register.notification.password.mismatch=\u015eifreler e\u015fle\u015fmiyor
register.notification.firstname.required=L\u00fctfen ad\u0131n\u0131z\u0131 girin
register.notification.lastname.required=L\u00fctfen soyad\u0131n\u0131z\u0131 girin
register.notification.phone.required=L\u00fctfen telefon numaran\u0131z\u0131 girin
register.notification.company.required=L\u00fctfen \u015firket ad\u0131n\u0131 girin
register.notification.street.required=L\u00fctfen soka\u011f\u0131 girin
register.notification.housenr.required=L\u00fctfen kap\u0131 numaras\u0131n\u0131 girin
register.notification.zip.required=L\u00fctfen posta kodunu girin
register.notification.city.required=L\u00fctfen \u015fehri girin
register.notification.code.sent={0} adresine bir do\u011frulama kodu g\u00f6nderildi
register.notification.code.emailerror=E-posta g\u00f6nderme hatas\u0131: {0}
register.notification.code.expired=Kodun s\u00fcresi doldu. L\u00fctfen yeni bir kod g\u00f6nderin.
register.notification.code.invalid=Girilen kod ge\u00e7ersiz
register.notification.code.startfirst=L\u00fctfen \u00f6nce kayd\u0131 ba\u015flat\u0131n
register.notification.code.required=L\u00fctfen 6 haneli kodu girin
register.notification.success=Kay\u0131t ba\u015far\u0131l\u0131. L\u00fctfen giri\u015f yap\u0131n.
register.notification.failed=Kay\u0131t ba\u015far\u0131s\u0131z: {0}

# Start Page
start.title=VotianLT - Dijital Ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131k Orta\u011f\u0131n\u0131z
start.button.login=Giri\u015f Yap
start.button.demo=Demo
start.button.register=Kay\u0131t Ol
login.demo.only.button=Demo eri\u015fimi yaln\u0131zca ba\u015flang\u0131\u00e7 sayfas\u0131ndaki Demo d\u00fc\u011fmesi \u00fczerinden kullan\u0131labilir.
demo.session.active=Demo modu zaten ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131yor. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin.
demo.start.error=Demo modu ba\u015flat\u0131lamad\u0131.
start.button.createorder=\u0130\u015f Olu\u015ftur
start.button.notifications=Bildirimler
start.button.nonotifications=Yeni bildirim yok
start.hero.description=Ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131k sekt\u00f6r\u00fcndeki bireysel giri\u015fimciler ve k\u00fc\u00e7\u00fck i\u015fletme sahipleri i\u00e7in - tamamen dijital ve b\u00fct\u00fcnle\u015fik. \u0130\u015finize odaklan\u0131n, b\u00fcro i\u015flerini biz halledelim.
start.hero.demo.hint=Demo, \u00f6nceden haz\u0131rlanm\u0131\u015f \u00f6rnek verilerle hemen ba\u015flar.
start.hero.trial.hint="Hemen \u00fccretsiz deneyin" \u00fccretsiz deneme ay\u0131 i\u00e7in kendi hesab\u0131n\u0131z\u0131 olu\u015fturur.
start.system.title=Sistem
start.system.intro=Ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131k sekt\u00f6r\u00fcndeki bireysel giri\u015fimciler ve k\u00fc\u00e7\u00fck i\u015fletme sahipleri i\u00e7in as\u0131l i\u015flerine odaklanabilmeleri b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131maktad\u0131r: m\u00fc\u015fteri kazanmak ve mallar\u0131 A'dan B'ye ta\u015f\u0131mak.
start.feature.setup.title=Kurulum Sihirbaz\u0131
start.feature.setup.desc=Kurulum sihirbaz\u0131 ile kullan\u0131c\u0131 profilinizi tamamlayabilirsiniz.
start.feature.customers.title=M\u00fc\u015fteri ve \u0130\u015f Y\u00f6netimi
start.feature.customers.desc=M\u00fc\u015fteri ve i\u015f y\u00f6netimi ile t\u00fcm ileti\u015fim bilgilerini ve i\u015f ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 her zaman g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurursunuz.
start.feature.jobs.title=\u0130\u015f Olu\u015fturma
start.feature.jobs.desc=Birka\u00e7 t\u0131klama ile sisteme i\u015f girin ve hangi \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n hangi ta\u015f\u0131ma i\u015fini y\u00fcr\u00fctece\u011fini belirleyin.
start.app.title=Uygulama
start.app.description=Her i\u015f iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak votianLT uygulamas\u0131 \u00fczerinden i\u015flenebilir \u2013 tamamen ka\u011f\u0131ts\u0131z. T\u00fcm ilgili i\u015f bilgileri do\u011frudan s\u00fcr\u00fcc\u00fcn\u00fcn ak\u0131ll\u0131 telefonuna iletilir.
start.imprint.title=K\u00fcnye
start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
start.imprint.phone=Telefon: +49 40 18 123 771 0
start.imprint.email=E-Mail: ahoi@assecutor.de
imprint.phone=Telefon
imprint.email=E-posta
imprint.country=Almanya
imprint.management=Y\u00f6netim
imprint.registeredoffice=\u015eirket merkezi
imprint.commercialregister=Ticaret sicili
imprint.vatid=KDV kimli\u011fi
imprint.imagecredits=Kullan\u0131lan g\u00f6rsel ve grafik kaynaklar\u0131
imprint.backgroundimage=Ana sayfa arka plan g\u00f6rseli
start.cta.text=Bug\u00fcn kay\u0131t olun ve sistemi ba\u015ftan sona test etmek i\u00e7in \u00fccretsiz deneme ay\u0131n\u0131 kullan\u0131n.
start.slogan=\u0130\u015finizi ak\u0131ll\u0131ca y\u00f6netin ... votianLT ile!
start.version=S\u00fcr\u00fcm

# Login View
login.2fa.title=2FA Kodu
login.2fa.button=Kodu Do\u011frula
login.votianlt=VotianLT
login.version=S\u00fcr\u00fcm

# Message Details
messagedetails.button.send=G\u00f6nder
messagedetails.placeholder=Mesaj girin...
messagedetails.noimage=(resim i\u00e7eri\u011fi yok)
messagedetails.imageerror=(Resim y\u00fcklenemedi)

# Invoice Generator
invoicegenerator.properties.title=\u00d6zellikler
invoicegenerator.properties.type=T\u00fcr
invoicegenerator.fontsize.label=Yaz\u0131 Tipi Boyutu
invoicegenerator.color.label=Yaz\u0131 Rengi
invoicegenerator.color.dialog.title=Yaz\u0131 Rengini Se\u00e7in
invoicegenerator.color.dialog.hex=Hex Renk De\u011feri
invoicegenerator.button.cancel=\u0130ptal
invoicegenerator.button.apply=Uygula
invoicegenerator.button.delete=\u00d6\u011feyi Sil
invoicegenerator.notification.color.applied=Renk uyguland\u0131
invoicegenerator.upload.drop=Resmi buraya s\u00fcr\u00fckleyin veya t\u0131klay\u0131n
invoicegenerator.upload.success=Resim ba\u015far\u0131yla y\u00fcklendi
invoicegenerator.upload.error=Y\u00fckleme hatas\u0131: {0}
invoicegenerator.file.rejected=Dosya reddedildi: {0}
invoicegenerator.properties.select.info=\u00d6zelliklerini d\u00fczenlemek i\u00e7in tuval \u00fczerindeki bir \u00f6\u011feye t\u0131klay\u0131n.
invoicegenerator.template.vline=Dikey \u00c7izgi

# CSV Export
csv.header.customer=M\u00fc\u015fteri
csv.header.jobnumber=\u0130\u015f Numaras\u0131
csv.header.jobdate=\u0130\u015f Tarihi
csv.header.destination=Hedef
csv.filename=jobs.csv

# DatePicker I18n
datepicker.month.januar=Ocak
datepicker.month.februar=\u015eubat
datepicker.month.m\u00e4rz=Mart
datepicker.month.april=Nisan
datepicker.month.mai=May\u0131s
datepicker.month.juni=Haziran
datepicker.month.juli=Temmuz
datepicker.month.august=A\u011fustos
datepicker.month.september=Eyl\u00fcl
datepicker.month.oktober=Ekim
datepicker.month.november=Kas\u0131m
datepicker.month.dezember=Aral\u0131k
datepicker.weekday.sonntag=Pazar
datepicker.weekday.montag=Pazartesi
datepicker.weekday.dienstag=Sal\u0131
datepicker.weekday.mittwoch=\u00c7ar\u015famba
datepicker.weekday.donnerstag=Per\u015fembe
datepicker.weekday.freitag=Cuma
datepicker.weekday.samstag=Cumartesi
datepicker.weekdayshort.so=Paz
datepicker.weekdayshort.mo=Pzt
datepicker.weekdayshort.di=Sal
datepicker.weekdayshort.mi=\u00c7ar
datepicker.weekdayshort.do=Per
datepicker.weekdayshort.fr=Cum
datepicker.weekdayshort.sa=Cmt

# Job History
jobhistory.status.pickupscheduled=Al\u0131m Planland\u0131
jobhistory.status.pickedup=Al\u0131nd\u0131
jobhistory.status.intransit=Yolda
jobhistory.status.delivered=Teslim Edildi
jobhistory.image.alt=B\u00fcy\u00fct\u00fclm\u00fc\u015f Foto\u011fraf
jobhistory.title=\u0130\u015f Ge\u00e7mi\u015fi
jobhistory.header={0} i\u00e7in \u0130\u015f Ge\u00e7mi\u015fi
jobhistory.info.customer=M\u00fc\u015fteri: {0}
jobhistory.info.createdat=Olu\u015fturulma Tarihi: {0}
jobhistory.info.status=Durum: {0}
jobhistory.count=Ge\u00e7mi\u015fte {0} kay\u0131t
jobhistory.changedby=De\u011fi\u015ftiren: {0}
jobhistory.entry.create.reason=\u0130\u015f olu\u015fturuldu
jobhistory.entry.create.description=Yeni i\u015f olu\u015fturuldu: {0}

# Version
version.label=S\u00fcr\u00fcm

# Management Combo
management.placeholder=Y\u00f6netim
management.customers=M\u00fc\u015fteriler
management.jobs=\u0130\u015fler
management.companies=\u015eirketler

# User Menu
usermenu.profile=Profili G\u00f6ster
usermenu.settings=Ayarlar
usermenu.logout=\u00c7\u0131k\u0131\u015f

# CTA Button
cta.freetest=\u015eimdi \u00fccretsiz deneyin

# Miscellaneous
misc.toggle.hide=Gizle
misc.toggle.show=G\u00f6ster
misc.nodata=Veri mevcut de\u011fil
misc.loading=Veriler y\u00fckleniyor...
misc.error=Bir hata olu\u015ftu
misc.retry=Tekrar Dene

# Admin Price Table
adminpricetable.title=Fiyat Tablosu
adminpricetable.field.monthly=Ayl\u0131k Temel Paket
adminpricetable.field.appuserfee=Uygulama kullanıcısı başına ücret
adminpricetable.field.appuserfee.helper=Kurulan her uygulama kullanıcısı için aylık olarak faturalandırılır
adminpricetable.notification.saved=Fiyat tablosu kaydedildi
adminpricetable.notification.save.error=Kaydetme hatas\u0131: {0}
adminpricetable.notification.load.error=Y\u00fckleme hatas\u0131: {0}

# Fatura oluşturucu - sistem şablonu (kullanıcılara faturalar)
invoicegenerator.issuer.header=Fatura düzenleyen
invoicegenerator.issuer.website=Web sitesi
invoicegenerator.issuer.senderline=Gönderen satırı
invoicegenerator.issuer.paymentterms=Ödeme koşulları
invoicegenerator.issuer.footer=Alt bilgi
invoicegenerator.issuer.invoicedate=Fatura tarihi
invoicegenerator.recipient.header=Alıcı (kullanıcı)
invoicegenerator.recipient.company=Kullanıcı firması
invoicegenerator.recipient.name=Kullanıcı adı
invoicegenerator.recipient.street=Kullanıcı sokağı
invoicegenerator.recipient.city=Kullanıcı şehri
invoicegenerator.recipient.email=Kullanıcı e-postası
invoicegenerator.template.saved=Şablon kaydedildi
invoicegenerator.template.save.error=Şablon kaydedilirken hata: {0}
invoicegenerator.button.clear=Temizle
invoicegenerator.notification.cleared=Tuval temizlendi
invoicegenerator.notification.canvas.error=Tuval verileri okunamadı
invoicegenerator.notification.preview.error=Önizleme hatası: {0}
invoicegenerator.pdf.preview.title=PDF önizleme

# Admin Dashboard - Müşteri genel bakışı
admindashboard.section.customers=Müşteriler ({0})
admindashboard.customers.column.number=Müşteri numarası
admindashboard.customers.column.owner=Kullanıcı
admindashboard.customers.empty=Müşteri yok
invoicegenerator.positions.header=Kalemler (fiyat tablosu)
invoicegenerator.positions.list=Kalemleri listele
button.undo=Geri al

# Yönetici profili (şirket verileri)
page.title.admin.profile=Şirket verilerini düzenle
adminprofile.title=Şirket verileri
adminprofile.field.companyname=Şirket adı
adminprofile.field.companysubtitle=Şirket eki
adminprofile.field.street=Cadde ve numara
adminprofile.field.city=Posta kodu ve şehir
adminprofile.field.phone=Telefon
adminprofile.field.fax=Faks
adminprofile.field.email=E-posta
adminprofile.field.website=Web sitesi
adminprofile.field.senderline=Gönderen satırı
adminprofile.field.senderline.helper=Faturalarda alıcı adresinin üzerindeki tek satırlık gönderen bilgisi
adminprofile.field.paymentterms=Ödeme koşulları
adminprofile.field.footer=Alt bilgi
adminprofile.field.footer.helper=Yöneticiler, vergi numarası, banka bilgileri – her satır faturada ayrı satır olarak görünür
adminprofile.notification.saved=Şirket verileri kaydedildi
adminprofile.notification.save.error=Kaydetme hatası: {0}
adminprofile.notification.load.error=Yükleme hatası: {0}

# Fatura oluşturma (admin)
page.title.admin.createinvoices=Fatura oluştur
admincreateinvoices.title=Fatura oluştur
admincreateinvoices.hint=Faturalar ay sonunda ödenir. Bir müşteri ay ortasında başlarsa, yalnızca ay sonuna kadar kalan günler faturalandırılır.
admincreateinvoices.column.customer=Müşteri
admincreateinvoices.column.discount=İndirim
admincreateinvoices.discount.position=İndirim (%{0})
admincreateinvoices.discount.dialog.title=İndirim gir
admincreateinvoices.discount.dialog.percent=İndirim %
admincreateinvoices.discount.dialog.reason=İndirim nedeni
admincreateinvoices.discount.dialog.apply=Uygula
admincreateinvoices.column.start=Müşteri başlangıcı
admincreateinvoices.column.days=Faturalanan günler
admincreateinvoices.column.due=Vade tarihi
admincreateinvoices.column.net=Net tutar
admincreateinvoices.days.full=Tam ay
admincreateinvoices.days.partial={0} / {1} gün
admincreateinvoices.prorata.suffix=(orantılı {0}/{1} gün)
admincreateinvoices.appusers.suffix=({0} uygulama kullanıcısı)
admincreateinvoices.button.create=Fatura oluştur
admincreateinvoices.notification.notemplate=Fatura şablonu yok. Lütfen önce fatura oluşturucuda bir şablon kaydedin.
admincreateinvoices.notification.error=Fatura oluşturulurken hata: {0}
admincreateinvoices.button.createselected=Fatura oluştur ({0})
admincreateinvoices.field.month=Fatura ayı
admincreateinvoices.filter.label=Göster
admincreateinvoices.filter.all=Tüm faturalar
admincreateinvoices.filter.open=Yalnızca açık
admincreateinvoices.filter.sent=Yalnızca gönderilen
admincreateinvoices.dialog.title=Faturaları incele
admincreateinvoices.dialog.position=Fatura {0} / {1}
admincreateinvoices.dialog.button.previous=Geri
admincreateinvoices.dialog.button.next=İleri
admincreateinvoices.dialog.button.delete=Listeden kaldır
admincreateinvoices.dialog.button.send=Faturaları gönder
admincreateinvoices.pdf.button.send=Gönder
admincreateinvoices.dialog.notification.removed=Fatura listeden kaldırıldı
admincreateinvoices.mail.subject=Faturanız {0}
admincreateinvoices.mail.body=Sayın yetkili,\n\n{1} fatura dönemine ait {0} numaralı faturanız ektedir.\n\nSaygılarımızla\n{2}
admincreateinvoices.notification.sent={0} fatura e-posta ile gönderildi
admincreateinvoices.notification.sendfailed={0} fatura gönderilemedi
admincreateinvoices.button.zugferd=E-fatura (ZIP)
admincreateinvoices.notification.zugferd.created={0} numaralı e-fatura oluşturuldu
admincreateinvoices.notification.zugferd.invalid=E-fatura oluşturuldu ancak doğrulama başarısız oldu. Ayrıntılar ZIP dosyasındaki doğrulama raporunda.
admincreateinvoices.notification.zugferd.error=E-fatura oluşturulurken hata: {0}
admincreateinvoices.notification.zugferd.nopositions=E-fatura için faturalandırılabilir pozisyon yok
