Erweiterungen

src/main/java/de/assecutor/votianlt/config/LocaleVaadinInitListener.java

@@ -0,0 +1,64 @@
+package de.assecutor.votianlt.config;
+
+import com.vaadin.flow.component.UI;
+import com.vaadin.flow.server.ServiceInitEvent;
+import com.vaadin.flow.server.VaadinServiceInitListener;
+import de.assecutor.votianlt.model.Language;
+import de.assecutor.votianlt.security.CustomUserPrincipal;
+import lombok.extern.slf4j.Slf4j;
+import org.springframework.security.authentication.AnonymousAuthenticationToken;
+import org.springframework.security.core.Authentication;
+import org.springframework.security.core.context.SecurityContextHolder;
+import org.springframework.stereotype.Component;
+
+import java.util.Locale;
+
+/**
+ * Sets the user's preferred locale on the UI BEFORE any layout or view is
+ * constructed. Registered via {@code UIInitListener} → {@code BeforeEnterListener},
+ * which fires prior to the router creating the layout component tree.
+ */
+@Component
+@Slf4j
+public class LocaleVaadinInitListener implements VaadinServiceInitListener {
+
+    @Override
+    public void serviceInit(ServiceInitEvent event) {
+        event.getSource().addUIInitListener(uiInitEvent -> {
+            UI ui = uiInitEvent.getUI();
+            ui.addBeforeEnterListener(beforeEnterEvent -> applyLocaleFromCurrentUser(ui));
+        });
+    }
+
+    private void applyLocaleFromCurrentUser(UI ui) {
+        try {
+            Authentication auth = SecurityContextHolder.getContext().getAuthentication();
+            if (auth == null || !auth.isAuthenticated() || auth instanceof AnonymousAuthenticationToken) {
+                return;
+            }
+            if (!(auth.getPrincipal() instanceof CustomUserPrincipal cup)) {
+                return;
+            }
+            Language language = cup.getUser().getLanguage();
+            if (language == null) {
+                return;
+            }
+            Locale targetLocale = getLocaleFromLanguage(language);
+            if (!targetLocale.equals(ui.getLocale())) {
+                ui.setLocale(targetLocale);
+                log.debug("Locale set to {} for user {}", targetLocale, cup.getUsername());
+            }
+        } catch (Exception e) {
+            log.debug("Could not apply locale from user preferences: {}", e.getMessage());
+        }
+    }
+
+    private Locale getLocaleFromLanguage(Language language) {
+        return switch (language) {
+            case DE -> Locale.GERMAN;
+            case EN -> Locale.ENGLISH;
+            case FR -> Locale.FRENCH;
+            case ES -> Locale.of("es", "ES");
+        };
+    }
+}

src/main/java/de/assecutor/votianlt/config/TranslationProvider.java

@@ -0,0 +1,57 @@
+package de.assecutor.votianlt.config;
+
+import com.vaadin.flow.i18n.I18NProvider;
+import de.assecutor.votianlt.model.Language;
+import org.springframework.stereotype.Component;
+
+import java.util.Arrays;
+import java.util.Collections;
+import java.util.List;
+import java.util.Locale;
+import java.util.ResourceBundle;
+
+@Component
+public class TranslationProvider implements I18NProvider {
+
+    public static final String BUNDLE_PREFIX = "messages";
+
+    @Override
+    public List<Locale> getProvidedLocales() {
+        return Collections.unmodifiableList(Arrays.asList(
+                Locale.GERMAN,
+                Locale.ENGLISH,
+                Locale.FRENCH,
+                Locale.of("es", "ES")
+        ));
+    }
+
+    @Override
+    public String getTranslation(String key, Locale locale, Object... params) {
+        if (key == null) {
+            return "";
+        }
+
+        try {
+            ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle(BUNDLE_PREFIX, locale);
+            String value = bundle.getString(key);
+
+            if (params.length > 0) {
+                value = String.format(value, params);
+            }
+
+            return value;
+        } catch (Exception e) {
+            return key;
+        }
+    }
+
+    public String getTranslation(String key, Language language) {
+        Locale locale = switch (language) {
+            case DE -> Locale.GERMAN;
+            case EN -> Locale.ENGLISH;
+            case FR -> Locale.FRENCH;
+            case ES -> Locale.of("es", "ES");
+        };
+        return getTranslation(key, locale);
+    }
+}

src/main/java/de/assecutor/votianlt/model/Language.java

@@ -0,0 +1,27 @@
+package de.assecutor.votianlt.model;
+
+public enum Language {
+    DE("Deutsch"),
+    EN("English"),
+    FR("Français"),
+    ES("Español");
+
+    private final String displayName;
+
+    Language(String displayName) {
+        this.displayName = displayName;
+    }
+
+    public String getDisplayName() {
+        return displayName;
+    }
+
+    public static Language fromString(String text) {
+        for (Language language : Language.values()) {
+            if (language.name().equalsIgnoreCase(text)) {
+                return language;
+            }
+        }
+        return DE; // Default to German
+    }
+}

src/main/java/de/assecutor/votianlt/model/User.java

@@ -4,6 +4,7 @@ import lombok.Data;
 import org.bson.types.ObjectId;
 import org.springframework.data.annotation.Id;
 import org.springframework.data.mongodb.core.mapping.Document;
+import org.springframework.data.mongodb.core.mapping.Field;
 import org.springframework.data.mongodb.core.index.Indexed;
 
 import java.time.LocalDateTime;
@@ -63,4 +64,8 @@ public class User {
 
     // 2-Faktor-Authentifizierung (standardmäßig aktiviert für neue Nutzer)
     private boolean twoFactorEnabled = true;
+
+    // Spracheinstellung (standardmäßig Deutsch)
+    @Field("language")
+    private Language language = Language.DE;
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/model/task/BarcodeTask.java

@@ -28,7 +28,7 @@ public class BarcodeTask extends BaseTask {
 
     @Override
     public String getDisplayName() {
-        return "Barcode";
+        return TaskType.BARCODE.getDisplayName();
     }
 
     @Override

src/main/java/de/assecutor/votianlt/model/task/CommentTask.java

@@ -28,7 +28,7 @@ public class CommentTask extends BaseTask {
 
     @Override
     public String getDisplayName() {
-        return "Kommentar";
+        return TaskType.COMMENT.getDisplayName();
     }
 
     @Override

src/main/java/de/assecutor/votianlt/model/task/ConfirmationTask.java

@@ -24,7 +24,7 @@ public class ConfirmationTask extends BaseTask {
 
     @Override
     public String getDisplayName() {
-        return "Bestätigung";
+        return TaskType.CONFIRMATION.getDisplayName();
     }
 
     @Override

src/main/java/de/assecutor/votianlt/model/task/PhotoTask.java

@@ -28,7 +28,7 @@ public class PhotoTask extends BaseTask {
 
     @Override
     public String getDisplayName() {
-        return "Foto";
+        return TaskType.PHOTO.getDisplayName();
     }
 
     @Override

src/main/java/de/assecutor/votianlt/model/task/SignatureTask.java

@@ -16,7 +16,7 @@ public class SignatureTask extends BaseTask {
 
     @Override
     public String getDisplayName() {
-        return "Unterschrift";
+        return TaskType.SIGNATURE.getDisplayName();
     }
 
     @Override

src/main/java/de/assecutor/votianlt/model/task/TaskType.java

@@ -1,20 +1,39 @@
 package de.assecutor.votianlt.model.task;
 
+import com.vaadin.flow.component.UI;
+
 public enum TaskType {
-    CONFIRMATION("Bestätigung"),
+    CONFIRMATION("CONFIRMATION"),
-    SIGNATURE("Unterschrift"),
+    SIGNATURE("SIGNATURE"),
-    TODOLIST("To-Do Liste"),
+    TODOLIST("TODOLIST"),
-    PHOTO("Foto"),
+    PHOTO("PHOTO"),
-    BARCODE("Barcode"),
+    BARCODE("BARCODE"),
-    COMMENT("Kommentar");
+    COMMENT("COMMENT");
 
-    private final String displayName;
+    private final String translationKey;
 
-    TaskType(String displayName) {
+    TaskType(String translationKey) {
-        this.displayName = displayName;
+        this.translationKey = translationKey;
     }
 
     public String getDisplayName() {
-        return displayName;
+        // Fallback to German if UI not available
+        try {
+            if (UI.getCurrent() != null) {
+                return UI.getCurrent().getTranslation("tasktype." + translationKey);
+            }
+        } catch (Exception e) {
+            // Fallback to German if translation fails
+        }
+        
+        // Fallback to German translations
+        return switch (this) {
+            case CONFIRMATION -> "Bestätigung";
+            case SIGNATURE -> "Unterschrift";
+            case TODOLIST -> "To-Do Liste";
+            case PHOTO -> "Foto";
+            case BARCODE -> "Barcode";
+            case COMMENT -> "Kommentar";
+        };
     }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/model/task/TodoListTask.java

@@ -26,7 +26,7 @@ public class TodoListTask extends BaseTask {
 
     @Override
     public String getDisplayName() {
-        return "To-Do Liste";
+        return TaskType.TODOLIST.getDisplayName();
     }
 
     @Override

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/base/ui/view/MainLayout.java

@@ -28,7 +28,10 @@ import de.assecutor.votianlt.model.UserInvoiceData;
 import de.assecutor.votianlt.pages.service.AppUserService;
 import de.assecutor.votianlt.pages.service.UserInvoiceDataService;
 import de.assecutor.votianlt.pages.view.EditProfileView;
+import de.assecutor.votianlt.model.Language;
+import de.assecutor.votianlt.config.TranslationProvider;
 import de.assecutor.votianlt.security.SecurityService;
+import de.assecutor.votianlt.service.LanguageService;
 import de.assecutor.votianlt.service.MessageBadgeUpdateService;
 import de.assecutor.votianlt.service.MessageService;
 import lombok.extern.slf4j.Slf4j;
@@ -36,6 +39,7 @@ import lombok.extern.slf4j.Slf4j;
 import static com.vaadin.flow.theme.lumo.LumoUtility.*;
 
 import java.util.List;
+import java.util.Locale;
 
 @AnonymousAllowed
 @Slf4j
@@ -47,6 +51,7 @@ public final class MainLayout extends AppLayout {
     private final MessageService messageService;
     private final MessageBadgeUpdateService messageBadgeUpdateService;
     private final AppUserService appUserService;
+    private final LanguageService languageService;
     private Div headerRef;
     private Scroller navRef;
     private Component userMenuRef;
@@ -56,12 +61,13 @@ public final class MainLayout extends AppLayout {
 
     public MainLayout(SecurityService securityService, UserInvoiceDataService userInvoiceDataService,
             MessageService messageService, MessageBadgeUpdateService messageBadgeUpdateService,
-            AppUserService appUserService) {
+            AppUserService appUserService, LanguageService languageService) {
         this.securityService = securityService;
         this.userInvoiceDataService = userInvoiceDataService;
         this.messageService = messageService;
         this.messageBadgeUpdateService = messageBadgeUpdateService;
         this.appUserService = appUserService;
+        this.languageService = languageService;
         setPrimarySection(Section.DRAWER);
 
         // Always build the drawer; keep references and toggle visibility on attach and
@@ -114,7 +120,7 @@ public final class MainLayout extends AppLayout {
 
         // Create Details component for "Verwaltung" with collapsible list
         Details verwaltungDetails = new Details();
-        verwaltungDetails.setSummaryText("Verwaltung");
+        verwaltungDetails.setSummaryText(getTranslation("nav.management"));
         verwaltungDetails.addClassNames(Margin.Horizontal.MEDIUM, FontSize.MEDIUM, FontWeight.MEDIUM, "#000000");
 
         // Create collapsible content with navigation items
@@ -123,16 +129,16 @@ public final class MainLayout extends AppLayout {
         verwaltungContent.setSpacing(true);
 
         // Create navigation items for the collapsible list
-        SideNavItem jobs = new SideNavItem("Aufträge", "jobs", new Icon(VaadinIcon.LIST));
+        SideNavItem jobs = new SideNavItem(getTranslation("nav.jobs"), "jobs", new Icon(VaadinIcon.LIST));
-        SideNavItem customers = new SideNavItem("Kunden", "customers", new Icon(VaadinIcon.USERS));
+        SideNavItem customers = new SideNavItem(getTranslation("nav.customers"), "customers", new Icon(VaadinIcon.USERS));
-        SideNavItem appUsers = new SideNavItem("App-Nutzer", "app-user", new Icon(VaadinIcon.USERS));
+        SideNavItem appUsers = new SideNavItem(getTranslation("nav.appusers"), "app-user", new Icon(VaadinIcon.USERS));
-        SideNavItem statistics = new SideNavItem("Statistiken", "statistics", new Icon(VaadinIcon.BAR_CHART));
+        SideNavItem statistics = new SideNavItem(getTranslation("nav.statistics"), "statistics", new Icon(VaadinIcon.BAR_CHART));
 
-        verwaltungContent.add(jobs, customers, appUsers);
+        verwaltungContent.add(jobs, customers, appUsers, statistics);
 
         // Only show invoices menu if billing is enabled for the current user
         if (isBillingEnabledForCurrentUser()) {
-            SideNavItem invoices = new SideNavItem("Rechnungen", "invoices", new Icon(VaadinIcon.FILE_TEXT));
+            SideNavItem invoices = new SideNavItem(getTranslation("nav.invoices"), "invoices", new Icon(VaadinIcon.FILE_TEXT));
             verwaltungContent.add(invoices);
         }
 
@@ -141,7 +147,7 @@ public final class MainLayout extends AppLayout {
 
         // Create Details component for "Verwaltung" with collapsible list
         Details userDetails = new Details();
-        userDetails.setSummaryText("Benutzer");
+        userDetails.setSummaryText(getTranslation("nav.users"));
         userDetails.addClassNames(Margin.Horizontal.MEDIUM, FontSize.MEDIUM, FontWeight.MEDIUM, TextColor.BODY);
 
         // Create collapsible content with navigation items
@@ -150,9 +156,9 @@ public final class MainLayout extends AppLayout {
         userContent.setSpacing(true);
 
         // Create navigation items for the collapsible list
-        SideNavItem profile = new SideNavItem("Mein Profil", "edit-profile", new Icon(VaadinIcon.USER));
+        SideNavItem profile = new SideNavItem(getTranslation("nav.profile"), "edit-profile", new Icon(VaadinIcon.USER));
-        SideNavItem myInvoices = new SideNavItem("Meine Rechnungen", "my-invoices", new Icon(VaadinIcon.FILE_TEXT));
+        SideNavItem myInvoices = new SideNavItem(getTranslation("nav.myinvoices"), "my-invoices", new Icon(VaadinIcon.FILE_TEXT));
-        SideNavItem imprint = new SideNavItem("Impressum", "impressum", new Icon(VaadinIcon.INFO_CIRCLE));
+        SideNavItem imprint = new SideNavItem(getTranslation("nav.imprint"), "impressum", new Icon(VaadinIcon.INFO_CIRCLE));
 
         userContent.add(profile, myInvoices, imprint);
         userDetails.add(userContent);
@@ -261,9 +267,9 @@ public final class MainLayout extends AppLayout {
         userMenuItem.add(userNameSpan);
 
         // Profil anzeigen mit Navigation
-        userMenuItem.getSubMenu().addItem("Profil anzeigen", e -> UI.getCurrent().navigate(EditProfileView.class));
+        userMenuItem.getSubMenu().addItem(getTranslation("nav.showprofile"), e -> UI.getCurrent().navigate(EditProfileView.class));
-        userMenuItem.getSubMenu().addItem("Einstellungen");
+        userMenuItem.getSubMenu().addItem(getTranslation("nav.settings"));
-        userMenuItem.getSubMenu().addItem("Abmelden", e -> securityService.logout());
+        userMenuItem.getSubMenu().addItem(getTranslation("nav.logout"), e -> securityService.logout());
 
         // Update-Funktion für Benutzername und Avatar
         Runnable updateUserInfo = () -> {
@@ -298,6 +304,9 @@ public final class MainLayout extends AppLayout {
         super.onAttach(attachEvent);
         UI ui = attachEvent.getUI();
 
+        // Apply user's preferred language immediately after login
+        applyUserLanguagePreference();
+
         // Update badge immediately when layout is attached
         updateMessagesBadge();
 
@@ -309,6 +318,42 @@ public final class MainLayout extends AppLayout {
         });
     }
 
+    /**
+     * Applies the user's preferred language if it differs from the current UI locale.
+     * The primary locale setup happens in {@code LocaleVaadinInitListener} before the
+     * layout is constructed. This method handles edge cases such as language changes
+     * within an active session.
+     */
+    private void applyUserLanguagePreference() {
+        try {
+            if (securityService.isUserLoggedIn()) {
+                User currentUser = securityService.getCurrentDatabaseUser();
+                if (currentUser != null && currentUser.getLanguage() != null) {
+                    UI ui = UI.getCurrent();
+                    if (ui != null) {
+                        Locale targetLocale = getLocaleFromLanguage(currentUser.getLanguage());
+                        if (!targetLocale.equals(ui.getLocale())) {
+                            ui.setLocale(targetLocale);
+                            log.info("Applied locale {} for user {}", targetLocale, currentUser.getEmail());
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        } catch (Exception e) {
+            log.error("Error applying user language preference: {}", e.getMessage(), e);
+        }
+    }
+
+    private Locale getLocaleFromLanguage(Language language) {
+        return switch (language) {
+            case DE -> Locale.GERMAN;
+            case EN -> Locale.ENGLISH;
+            case FR -> Locale.FRENCH;
+            case ES -> new Locale("es", "ES");
+            default -> Locale.GERMAN;
+        };
+    }
+
     @Override
     protected void onDetach(DetachEvent detachEvent) {
         if (badgeUpdateRegistration != null) {

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/AddAppUserView.java

@@ -14,28 +14,27 @@ import com.vaadin.flow.component.textfield.PasswordField;
 import com.vaadin.flow.component.textfield.TextField;
 import com.vaadin.flow.data.binder.Binder;
 import com.vaadin.flow.data.binder.ValidationException;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import de.assecutor.votianlt.model.AppUser;
 import de.assecutor.votianlt.pages.service.AppUserService;
 import jakarta.annotation.security.RolesAllowed;
 import org.springframework.beans.factory.annotation.Autowired;
 
-@PageTitle("Neuen App-Nutzer anlegen")
 @Route(value = "add-app-user", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
 @RolesAllowed({ "USER", "ADMIN" })
-public class AddAppUserView extends VerticalLayout {
+public class AddAppUserView extends VerticalLayout implements HasDynamicTitle {
     private final AppUserService appUserService;
     private final Binder<AppUser> binder = new Binder<>(AppUser.class);
 
-    // Form fields
+    // Form fields - labels set in constructor
-    private final TextField designationField = new TextField("Bezeichnung (HH H 000)");
+    private final TextField designationField = new TextField();
-    private final TextField firstnameField = new TextField("Vorname");
+    private final TextField firstnameField = new TextField();
-    private final TextField lastnameField = new TextField("Nachname");
+    private final TextField lastnameField = new TextField();
-    private final TextField phoneField = new TextField("Telefon (Mobil)");
+    private final TextField phoneField = new TextField();
-    private final TextField emailField = new TextField("E-Mail-Adresse");
+    private final TextField emailField = new TextField();
-    private final PasswordField passwordField = new PasswordField("Passwort");
+    private final PasswordField passwordField = new PasswordField();
-    private final PasswordField confirmPasswordField = new PasswordField("Passwort wiederholen");
+    private final PasswordField confirmPasswordField = new PasswordField();
 
     @Autowired
     public AddAppUserView(AppUserService appUserService) {
@@ -44,6 +43,15 @@ public class AddAppUserView extends VerticalLayout {
         setPadding(true);
         setSpacing(true);
 
+        // Set field labels via i18n
+        designationField.setLabel(getTranslation("addappuser.designation"));
+        firstnameField.setLabel(getTranslation("profile.firstname"));
+        lastnameField.setLabel(getTranslation("profile.lastname"));
+        phoneField.setLabel(getTranslation("addappuser.phone"));
+        emailField.setLabel(getTranslation("profile.email"));
+        passwordField.setLabel(getTranslation("addappuser.password"));
+        confirmPasswordField.setLabel(getTranslation("addappuser.password.confirm"));
+
         // Center content vertically
         setJustifyContentMode(FlexComponent.JustifyContentMode.CENTER);
         setDefaultHorizontalComponentAlignment(FlexComponent.Alignment.CENTER);
@@ -63,10 +71,10 @@ public class AddAppUserView extends VerticalLayout {
         header.setAlignItems(FlexComponent.Alignment.CENTER);
         header.setSpacing(true);
 
-        H2 title = new H2("Neuen App-Nutzer anlegen");
+        H2 title = new H2(getTranslation("addappuser.title"));
         title.getStyle().set("margin", "0");
 
-        Button backButton = new Button("Zurück", new Icon(VaadinIcon.ARROW_LEFT));
+        Button backButton = new Button(getTranslation("button.back"), new Icon(VaadinIcon.ARROW_LEFT));
         backButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
         backButton.addClickListener(e -> navigateBack());
 
@@ -82,15 +90,15 @@ public class AddAppUserView extends VerticalLayout {
         designationField.setPlaceholder("(HH H 000)");
         designationField.setWidthFull();
         designationField.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        designationField.addBlurListener(e -> validateField(designationField, "Kennung ist ein Pflichtfeld"));
+        designationField.addBlurListener(e -> validateField(designationField, getTranslation("addappuser.validation.designation")));
 
         firstnameField.setWidthFull();
         firstnameField.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        firstnameField.addBlurListener(e -> validateField(firstnameField, "Vorname ist ein Pflichtfeld"));
+        firstnameField.addBlurListener(e -> validateField(firstnameField, getTranslation("profile.validation.firstname")));
 
         lastnameField.setWidthFull();
         lastnameField.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        lastnameField.addBlurListener(e -> validateField(lastnameField, "Nachname ist ein Pflichtfeld"));
+        lastnameField.addBlurListener(e -> validateField(lastnameField, getTranslation("profile.validation.lastname")));
 
         // Create horizontal layout for firstname and lastname
         HorizontalLayout nameLayout = new HorizontalLayout();
@@ -100,7 +108,7 @@ public class AddAppUserView extends VerticalLayout {
 
         phoneField.setWidthFull();
         phoneField.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        phoneField.addBlurListener(e -> validateField(phoneField, "Telefonnummer ist ein Pflichtfeld"));
+        phoneField.addBlurListener(e -> validateField(phoneField, getTranslation("addappuser.validation.phone")));
 
         emailField.setWidthFull();
         emailField.setRequiredIndicatorVisible(true);
@@ -132,7 +140,7 @@ public class AddAppUserView extends VerticalLayout {
         contentContainer.add(formLayout);
 
         // Submit button
-        Button submitButton = new Button("App-Nutzer anlegen", e -> createAppUser());
+        Button submitButton = new Button(getTranslation("addappuser.button.submit"), e -> createAppUser());
         submitButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         submitButton.setWidthFull();
         contentContainer.add(submitButton);
@@ -154,13 +162,13 @@ public class AddAppUserView extends VerticalLayout {
         binder.forField(lastnameField).bind(AppUser::getNachname, AppUser::setNachname);
         binder.forField(phoneField).bind(AppUser::getTelefon, AppUser::setTelefon);
         binder.forField(emailField).bind(AppUser::getEmail, AppUser::setEmail);
-        binder.forField(passwordField).asRequired("Passwort ist erforderlich").bind(AppUser::getPassword,
+        binder.forField(passwordField).asRequired(getTranslation("addappuser.validation.password.required")).bind(AppUser::getPassword,
                 AppUser::setPassword);
 
         // Confirm password field validation
-        binder.forField(confirmPasswordField).asRequired("Passwort wiederholen ist erforderlich")
+        binder.forField(confirmPasswordField).asRequired(getTranslation("addappuser.validation.password.confirm"))
                 .withValidator(confirmPassword -> confirmPassword.equals(passwordField.getValue()),
-                        "Passwörter stimmen nicht überein")
+                        getTranslation("addappuser.validation.password.mismatch"))
                 .bind(appUser -> "", // Dummy getter - this field is not stored
                         (appUser, value) -> {
                         } // Dummy setter - this field is not stored
@@ -170,7 +178,7 @@ public class AddAppUserView extends VerticalLayout {
     private void createAppUser() {
         // Validate all fields first
         if (!validateAllFields()) {
-            Notification.show("Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder korrekt aus", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
+            Notification.show(getTranslation("addappuser.notification.validation"), 3000, Notification.Position.MIDDLE);
             return;
         }
 
@@ -183,26 +191,26 @@ public class AddAppUserView extends VerticalLayout {
             appUserService.createAppUser(newAppUser);
 
             // Show success message
-            Notification.show("App-Nutzer erfolgreich angelegt", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
+            Notification.show(getTranslation("addappuser.notification.success"), 3000, Notification.Position.MIDDLE);
 
             // Navigate back to app user list
             navigateBack();
 
         } catch (ValidationException e) {
-            Notification.show("Bitte überprüfen Sie die Eingaben", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
+            Notification.show(getTranslation("addappuser.notification.check"), 3000, Notification.Position.MIDDLE);
         } catch (org.springframework.dao.DuplicateKeyException e) {
             // Handle duplicate email error
             if (e.getMessage().contains("email")) {
-                Notification.show("Diese E-Mail-Adresse ist bereits vergeben", 5000, Notification.Position.MIDDLE);
+                Notification.show(getTranslation("addappuser.notification.email.duplicate"), 5000, Notification.Position.MIDDLE);
                 emailField.focus();
                 emailField.setInvalid(true);
-                emailField.setErrorMessage("E-Mail-Adresse bereits vorhanden");
+                emailField.setErrorMessage(getTranslation("addappuser.notification.email.duplicate"));
             } else {
-                Notification.show("Ein Fehler ist aufgetreten: Doppelter Wert gefunden", 5000,
+                Notification.show(getTranslation("addappuser.notification.check"), 5000,
                         Notification.Position.MIDDLE);
             }
         } catch (Exception e) {
-            Notification.show("Fehler beim Anlegen des App-Nutzers: " + e.getMessage(), 5000,
+            Notification.show(getTranslation("addappuser.notification.error", e.getMessage()), 5000,
                     Notification.Position.MIDDLE);
         }
     }
@@ -230,10 +238,10 @@ public class AddAppUserView extends VerticalLayout {
         String value = emailField.getValue();
         if (value == null || value.trim().isEmpty()) {
             emailField.setInvalid(true);
-            emailField.setErrorMessage("E-Mail-Adresse ist ein Pflichtfeld");
+            emailField.setErrorMessage(getTranslation("addappuser.validation.email.required"));
         } else if (!value.contains("@") || !value.contains(".")) {
             emailField.setInvalid(true);
-            emailField.setErrorMessage("Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein");
+            emailField.setErrorMessage(getTranslation("addappuser.validation.email.invalid"));
         } else {
             emailField.setInvalid(false);
             emailField.setErrorMessage("");
@@ -244,10 +252,10 @@ public class AddAppUserView extends VerticalLayout {
         String value = passwordField.getValue();
         if (value == null || value.trim().isEmpty()) {
             passwordField.setInvalid(true);
-            passwordField.setErrorMessage("Passwort ist ein Pflichtfeld");
+            passwordField.setErrorMessage(getTranslation("addappuser.validation.password.required"));
         } else if (value.length() < 6) {
             passwordField.setInvalid(true);
-            passwordField.setErrorMessage("Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein");
+            passwordField.setErrorMessage(getTranslation("addappuser.validation.password.min"));
         } else {
             passwordField.setInvalid(false);
             passwordField.setErrorMessage("");
@@ -259,10 +267,10 @@ public class AddAppUserView extends VerticalLayout {
         String confirmPassword = confirmPasswordField.getValue();
         if (confirmPassword == null || confirmPassword.trim().isEmpty()) {
             confirmPasswordField.setInvalid(true);
-            confirmPasswordField.setErrorMessage("Bitte bestätigen Sie das Passwort");
+            confirmPasswordField.setErrorMessage(getTranslation("addappuser.validation.password.confirm"));
         } else if (!confirmPassword.equals(password)) {
             confirmPasswordField.setInvalid(true);
-            confirmPasswordField.setErrorMessage("Passwörter stimmen nicht überein");
+            confirmPasswordField.setErrorMessage(getTranslation("addappuser.validation.password.mismatch"));
         } else {
             confirmPasswordField.setInvalid(false);
             confirmPasswordField.setErrorMessage("");
@@ -270,10 +278,10 @@ public class AddAppUserView extends VerticalLayout {
     }
 
     private boolean validateAllFields() {
-        validateField(designationField, "Kennung ist ein Pflichtfeld");
+        validateField(designationField, getTranslation("addappuser.validation.designation"));
-        validateField(firstnameField, "Vorname ist ein Pflichtfeld");
+        validateField(firstnameField, getTranslation("profile.validation.firstname"));
-        validateField(lastnameField, "Nachname ist ein Pflichtfeld");
+        validateField(lastnameField, getTranslation("profile.validation.lastname"));
-        validateField(phoneField, "Telefonnummer ist ein Pflichtfeld");
+        validateField(phoneField, getTranslation("addappuser.validation.phone"));
         validateEmailField();
         validatePasswordField();
         validateConfirmPasswordField();
@@ -282,4 +290,9 @@ public class AddAppUserView extends VerticalLayout {
                 && !phoneField.isInvalid() && !emailField.isInvalid() && !passwordField.isInvalid()
                 && !confirmPasswordField.isInvalid();
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.appuser.create");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/AddCompanyView.java

@@ -8,7 +8,7 @@ import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.textfield.TextField;
 import com.vaadin.flow.data.binder.Binder;
 import com.vaadin.flow.data.binder.ValidationException;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.theme.lumo.LumoUtility;
 import de.assecutor.votianlt.model.Company;
@@ -19,11 +19,10 @@ import jakarta.annotation.security.RolesAllowed;
 import java.time.Clock;
 
 @Route(value = "add_company", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
-@PageTitle("Neuen Firma anlegen")
 // @Menu(order = 0, icon = "vaadin:clipboard-check", title = "Neue Firma
 // anlegen")
 @RolesAllowed("USER")
-public class AddCompanyView extends Main {
+public class AddCompanyView extends Main implements HasDynamicTitle {
     private final AddCompanyService addCompanyService;
 
     TextField companyName;
@@ -44,24 +43,24 @@ public class AddCompanyView extends Main {
     public AddCompanyView(AddCompanyService addCompanyService, Clock clock) {
         this.addCompanyService = addCompanyService;
 
-        companyName = new TextField("Firmenname");
+        companyName = new TextField(getTranslation("profile.company"));
         companyName.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        binder.forField(companyName).asRequired("Firmenname ist ein Pflichtfeld") // Pflichtfeldmeldung
+        binder.forField(companyName).asRequired(getTranslation("profile.validation.company.required"))
                 .bind(Company::getName, Company::setName);
 
-        firstName = new TextField("Vorname");
+        firstName = new TextField(getTranslation("profile.firstname"));
-        lastName = new TextField("Nachname");
+        lastName = new TextField(getTranslation("profile.lastname"));
-        telephone = new TextField("Telefonnummer");
+        telephone = new TextField(getTranslation("profile.phone"));
-        fax = new TextField("Faxnummer");
+        fax = new TextField(getTranslation("profile.fax"));
-        mail = new TextField("E-Mail-Adresse");
+        mail = new TextField(getTranslation("profile.email"));
-        street = new TextField("Straße");
+        street = new TextField(getTranslation("profile.street"));
-        houseNumber = new TextField("Hausnummer");
+        houseNumber = new TextField(getTranslation("profile.housenr"));
-        addressAddition = new TextField("Adresszusatz");
+        addressAddition = new TextField(getTranslation("profile.addressadd"));
-        zip = new TextField("Postleitzahl");
+        zip = new TextField(getTranslation("profile.zip"));
-        city = new TextField("Stadt");
+        city = new TextField(getTranslation("profile.city"));
 
         // Setze den Button als primär
-        submitButton = new Button("Kunden anlegen", event -> submit());
+        submitButton = new Button(getTranslation("addcompany.button.submit"), event -> submit());
         submitButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
 
         // Erstelle ein Div als Container (oder direkt ein Layout)
@@ -80,7 +79,7 @@ public class AddCompanyView extends Main {
         addClassNames(LumoUtility.BoxSizing.BORDER, LumoUtility.Display.FLEX, LumoUtility.FlexDirection.COLUMN,
                 LumoUtility.Padding.MEDIUM, LumoUtility.Gap.SMALL);
 
-        add(new ViewToolbar("Neuen Kunden anlegen"));
+        add(new ViewToolbar(getTranslation("addcompany.title")));
         add(formLayout);
     }
 
@@ -97,4 +96,9 @@ public class AddCompanyView extends Main {
             System.err.println("Validierungsfehler: " + e.getMessage());
         }
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.company.create");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/AddCustomerView.java

@@ -10,7 +10,7 @@ import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.textfield.TextField;
 import com.vaadin.flow.data.binder.Binder;
 import com.vaadin.flow.data.binder.ValidationException;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.theme.lumo.LumoUtility;
 import de.assecutor.votianlt.model.Customer;
@@ -21,11 +21,10 @@ import jakarta.annotation.security.RolesAllowed;
 import java.time.Clock;
 
 @Route(value = "add-customer", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
-@PageTitle("Neuen Kunden anlegen")
 // @Menu(order = 0, icon = "vaadin:clipboard-check", title = "Neuen Kunden
 // anlegen")
 @RolesAllowed("USER")
-public class AddCustomerView extends Main {
+public class AddCustomerView extends Main implements HasDynamicTitle {
     private final AddCustomerService addCustomerService;
 
     TextField companyName;
@@ -48,66 +47,66 @@ public class AddCustomerView extends Main {
         this.addCustomerService = todoService;
 
         // Firma (Pflichtfeld)
-        companyName = new TextField("Firma");
+        companyName = new TextField(getTranslation("profile.company"));
         companyName.setRequiredIndicatorVisible(true);
         companyName.setWidthFull();
         companyName.addBlurListener(e -> validateField(companyName));
 
         // Anrede (Dropdown)
-        title = new ComboBox<>("Anrede");
+        title = new ComboBox<>(getTranslation("addjob.address.salutation"));
-        title.setItems("Herr", "Frau", "Divers");
+        title.setItems(getTranslation("addjob.salutation.mr"), getTranslation("addjob.salutation.ms"), getTranslation("addjob.salutation.other"));
-        title.setPlaceholder("Anrede");
+        title.setPlaceholder(getTranslation("addjob.address.salutation.placeholder"));
         title.setWidthFull();
 
         // Vorname (Pflichtfeld)
-        firstName = new TextField("Vorname");
+        firstName = new TextField(getTranslation("profile.firstname"));
         firstName.setRequiredIndicatorVisible(true);
         firstName.setWidthFull();
         firstName.addBlurListener(e -> validateField(firstName));
 
         // Nachname (Pflichtfeld)
-        lastName = new TextField("Nachname");
+        lastName = new TextField(getTranslation("profile.lastname"));
         lastName.setRequiredIndicatorVisible(true);
         lastName.setWidthFull();
         lastName.addBlurListener(e -> validateField(lastName));
 
         // Telefonnummer (Pflichtfeld)
-        telephone = new TextField("Telefonnummer");
+        telephone = new TextField(getTranslation("profile.phone"));
         telephone.setRequiredIndicatorVisible(true);
         telephone.setWidthFull();
         telephone.addBlurListener(e -> validateField(telephone));
 
         // Fax (optional)
-        fax = new TextField("Fax");
+        fax = new TextField(getTranslation("profile.fax"));
         fax.setWidthFull();
 
         // E-Mail (Pflichtfeld)
-        mail = new TextField("E-Mail-Adresse");
+        mail = new TextField(getTranslation("profile.email"));
         mail.setRequiredIndicatorVisible(true);
         mail.setWidthFull();
         mail.addBlurListener(e -> validateEmail());
 
         // Straße (Pflichtfeld)
-        street = new TextField("Straße");
+        street = new TextField(getTranslation("profile.street"));
         street.setRequiredIndicatorVisible(true);
         street.addBlurListener(e -> validateField(street));
 
         // Hausnummer (Pflichtfeld)
-        houseNumber = new TextField("Hausnr.");
+        houseNumber = new TextField(getTranslation("profile.housenr"));
         houseNumber.setRequiredIndicatorVisible(true);
         houseNumber.addBlurListener(e -> validateField(houseNumber));
 
         // Adresszusatz (optional)
-        addressAddition = new TextField("Adresszusatz");
+        addressAddition = new TextField(getTranslation("profile.addressadd"));
         addressAddition.setWidthFull();
 
         // PLZ (Pflichtfeld)
-        zip = new TextField("Postleitzahl");
+        zip = new TextField(getTranslation("profile.zip"));
         zip.setRequiredIndicatorVisible(true);
         zip.addBlurListener(e -> validateField(zip));
 
         // Ort (Pflichtfeld)
-        city = new TextField("Ort");
+        city = new TextField(getTranslation("profile.city"));
         city.setRequiredIndicatorVisible(true);
         city.addBlurListener(e -> validateField(city));
 
@@ -118,7 +117,7 @@ public class AddCustomerView extends Main {
         setTestData();
 
         // Setze den Button als primär
-        submitButton = new Button("Kunden anlegen", event -> submit());
+        submitButton = new Button(getTranslation("addcustomer.button.submit"), event -> submit());
         submitButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         submitButton.setWidthFull();
 
@@ -156,41 +155,41 @@ public class AddCustomerView extends Main {
         addClassNames(LumoUtility.BoxSizing.BORDER, LumoUtility.Display.FLEX, LumoUtility.FlexDirection.COLUMN,
                 LumoUtility.Padding.MEDIUM, LumoUtility.Gap.SMALL);
 
-        add(new ViewToolbar("Neuen Kunden anlegen"));
+        add(new ViewToolbar(getTranslation("addcustomer.title")));
         add(container);
     }
 
     private void configureBinder() {
-        binder.forField(companyName).asRequired("Firma ist ein Pflichtfeld").bind(Customer::getCompanyName,
+        binder.forField(companyName).asRequired(getTranslation("profile.validation.company.required")).bind(Customer::getCompanyName,
                 Customer::setCompanyName);
 
         binder.forField(title).bind(Customer::getTitle, Customer::setTitle);
 
-        binder.forField(firstName).asRequired("Vorname ist ein Pflichtfeld").bind(Customer::getFirstname,
+        binder.forField(firstName).asRequired(getTranslation("profile.validation.firstname.required")).bind(Customer::getFirstname,
                 Customer::setFirstname);
 
-        binder.forField(lastName).asRequired("Nachname ist ein Pflichtfeld").bind(Customer::getLastName,
+        binder.forField(lastName).asRequired(getTranslation("profile.validation.lastname.required")).bind(Customer::getLastName,
                 Customer::setLastName);
 
-        binder.forField(telephone).asRequired("Telefonnummer ist ein Pflichtfeld").bind(Customer::getTelephone,
+        binder.forField(telephone).asRequired(getTranslation("profile.validation.phone")).bind(Customer::getTelephone,
                 Customer::setTelephone);
 
         binder.forField(fax).bind(Customer::getFax, Customer::setFax);
 
-        binder.forField(mail).asRequired("E-Mail-Adresse ist ein Pflichtfeld")
+        binder.forField(mail).asRequired(getTranslation("profile.validation.email.required"))
-                .withValidator(email -> email.contains("@"), "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein")
+                .withValidator(email -> email.contains("@"), getTranslation("profile.validation.email.invalid"))
                 .bind(Customer::getMail, Customer::setMail);
 
-        binder.forField(street).asRequired("Straße ist ein Pflichtfeld").bind(Customer::getStreet, Customer::setStreet);
+        binder.forField(street).asRequired(getTranslation("profile.validation.street.required")).bind(Customer::getStreet, Customer::setStreet);
 
-        binder.forField(houseNumber).asRequired("Hausnummer ist ein Pflichtfeld").bind(Customer::getHouseNumber,
+        binder.forField(houseNumber).asRequired(getTranslation("profile.validation.housenr.required")).bind(Customer::getHouseNumber,
                 Customer::setHouseNumber);
 
         binder.forField(addressAddition).bind(Customer::getAddressAddition, Customer::setAddressAddition);
 
-        binder.forField(zip).asRequired("Postleitzahl ist ein Pflichtfeld").bind(Customer::getZip, Customer::setZip);
+        binder.forField(zip).asRequired(getTranslation("profile.validation.zip.required")).bind(Customer::getZip, Customer::setZip);
 
-        binder.forField(city).asRequired("Ort ist ein Pflichtfeld").bind(Customer::getCity, Customer::setCity);
+        binder.forField(city).asRequired(getTranslation("profile.validation.city.required")).bind(Customer::getCity, Customer::setCity);
     }
 
     private void setTestData() {
@@ -202,7 +201,7 @@ public class AddCustomerView extends Main {
         boolean isValid = validateAllFields();
 
         if (!isValid) {
-            com.vaadin.flow.component.notification.Notification.show("Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus", 3000,
+            com.vaadin.flow.component.notification.Notification.show(getTranslation("addcustomer.notification.validation"), 3000,
                     com.vaadin.flow.component.notification.Notification.Position.TOP_CENTER);
             return;
         }
@@ -213,17 +212,16 @@ public class AddCustomerView extends Main {
 
             addCustomerService.addCustomer(customer);
 
-            // Erfolg anzeigen und zur Kundenliste navigieren
+            com.vaadin.flow.component.notification.Notification.show(getTranslation("addcustomer.notification.success"), 3000,
-            com.vaadin.flow.component.notification.Notification.show("Kunde erfolgreich angelegt", 3000,
                     com.vaadin.flow.component.notification.Notification.Position.TOP_CENTER);
 
             getUI().ifPresent(ui -> ui.navigate("customers"));
 
         } catch (ValidationException e) {
-            com.vaadin.flow.component.notification.Notification.show("Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben", 3000,
+            com.vaadin.flow.component.notification.Notification.show(getTranslation("addcustomer.notification.check"), 3000,
                     com.vaadin.flow.component.notification.Notification.Position.TOP_CENTER);
         } catch (Exception e) {
-            com.vaadin.flow.component.notification.Notification.show("Fehler beim Speichern: " + e.getMessage(), 5000,
+            com.vaadin.flow.component.notification.Notification.show(getTranslation("addcustomer.notification.error", e.getMessage()), 5000,
                     com.vaadin.flow.component.notification.Notification.Position.TOP_CENTER);
         }
     }
@@ -232,7 +230,7 @@ public class AddCustomerView extends Main {
         String value = field.getValue();
         if (value == null || value.trim().isEmpty()) {
             field.setInvalid(true);
-            field.setErrorMessage("Dieses Feld ist ein Pflichtfeld");
+            field.setErrorMessage(getTranslation("addcustomer.validation.required"));
         } else {
             field.setInvalid(false);
             field.setErrorMessage("");
@@ -243,10 +241,10 @@ public class AddCustomerView extends Main {
         String value = mail.getValue();
         if (value == null || value.trim().isEmpty()) {
             mail.setInvalid(true);
-            mail.setErrorMessage("E-Mail-Adresse ist ein Pflichtfeld");
+            mail.setErrorMessage(getTranslation("profile.email.required"));
         } else if (!value.contains("@")) {
             mail.setInvalid(true);
-            mail.setErrorMessage("Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein");
+            mail.setErrorMessage(getTranslation("profile.validation.email.invalid"));
         } else {
             mail.setInvalid(false);
             mail.setErrorMessage("");
@@ -268,4 +266,9 @@ public class AddCustomerView extends Main {
                 && !mail.isInvalid() && !street.isInvalid() && !houseNumber.isInvalid() && !zip.isInvalid()
                 && !city.isInvalid();
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.customer.create");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/AddJobView.java

@@ -27,7 +27,7 @@ import com.vaadin.flow.router.Menu;
 import com.vaadin.flow.component.Component;
 import com.vaadin.flow.component.textfield.TextArea;
 import com.vaadin.flow.component.tabs.TabSheet;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.theme.lumo.LumoUtility;
 import org.springframework.security.core.Authentication;
@@ -69,11 +69,15 @@ import java.util.Objects;
 import java.util.Optional;
 
 @Route(value = "add_job", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
-@PageTitle("Neuen Auftrag anlegen")
 @Menu(order = 0, icon = "vaadin:clipboard-check", title = "Auftragserstellung")
 @RolesAllowed("USER")
 @Slf4j
-public class AddJobView extends Main {
+public class AddJobView extends Main implements HasDynamicTitle {
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.job.create");
+    }
 
     private final AddJobService addJobService;
     private final CustomerService customerService;
@@ -204,8 +208,8 @@ public class AddJobView extends Main {
 
     private void initializeComponents() {
         // Customer selection
-        customerSelection = new ComboBox<>("Auftraggeber/Rechnungsempfänger");
+        customerSelection = new ComboBox<>(getTranslation("addjob.customer.label"));
-        customerSelection.setPlaceholder("Wählen Sie einen Auftraggeber aus...");
+        customerSelection.setPlaceholder(getTranslation("addjob.customer.placeholder"));
         customerSelection.setWidthFull();
         customerSelection.setRequiredIndicatorVisible(true);
         // Mit Kunden des angemeldeten Benutzers befüllen und Mapping aufbauen
@@ -219,7 +223,7 @@ public class AddJobView extends Main {
                     : ((c.getFirstname() != null ? c.getFirstname() : "") + " "
                             + (c.getLastName() != null ? c.getLastName() : "")).trim();
             if (label.isBlank()) {
-                label = "Unbenannter Kunde";
+                label = getTranslation("addjob.customer.unnamed");
             }
             // Bei Duplikaten Label einzigartig machen
             String uniqueLabel = label;
@@ -308,78 +312,78 @@ public class AddJobView extends Main {
             }
         });
 
-        preloadAddressButton = new Button("Vorbelegte Adressfelder leeren");
+        preloadAddressButton = new Button(getTranslation("addjob.button.clearfields"));
         preloadAddressButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         preloadAddressButton.addClickListener(event -> clearAllFields());
 
         // Pickup address
-        pickupCompany = new ComboBox<>("Firma");
+        pickupCompany = new ComboBox<>(getTranslation("profile.company"));
-        pickupCompany.setPlaceholder("Firmenname");
+        pickupCompany.setPlaceholder(getTranslation("addjob.address.company.placeholder"));
         pickupCompany.setAllowCustomValue(true);
         setupCompanyAutocomplete(pickupCompany, true); // true für Pickup
-        pickupSalutation = new ComboBox<>("Anrede");
+        pickupSalutation = new ComboBox<>(getTranslation("addjob.address.salutation"));
-        pickupSalutation.setItems("Herr", "Frau", "Divers");
+        pickupSalutation.setItems(getTranslation("addjob.salutation.mr"), getTranslation("addjob.salutation.ms"), getTranslation("addjob.salutation.other"));
-        pickupSalutation.setPlaceholder("Anrede wählen...");
+        pickupSalutation.setPlaceholder(getTranslation("addjob.address.salutation.placeholder"));
-        pickupFirstName = new TextField("Vorname");
+        pickupFirstName = new TextField(getTranslation("profile.firstname"));
-        pickupFirstName.setPlaceholder("Vorname");
+        pickupFirstName.setPlaceholder(getTranslation("profile.firstname"));
         pickupFirstName.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        pickupLastName = new TextField("Nachname");
+        pickupLastName = new TextField(getTranslation("profile.lastname"));
-        pickupLastName.setPlaceholder("Nachname");
+        pickupLastName.setPlaceholder(getTranslation("profile.lastname"));
         pickupLastName.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        pickupPhone = new TextField("Telefonnummer");
+        pickupPhone = new TextField(getTranslation("profile.phone"));
-        pickupPhone.setPlaceholder("Telefonnummer");
+        pickupPhone.setPlaceholder(getTranslation("profile.phone"));
-        pickupStreet = new TextField("Straße");
+        pickupStreet = new TextField(getTranslation("profile.street"));
-        pickupStreet.setPlaceholder("Musterstraße");
+        pickupStreet.setPlaceholder(getTranslation("addjob.address.street.placeholder"));
         pickupStreet.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        pickupHouseNumber = new TextField("Hausnummer");
+        pickupHouseNumber = new TextField(getTranslation("addjob.address.housenumber"));
-        pickupHouseNumber.setPlaceholder("Hausnummer");
+        pickupHouseNumber.setPlaceholder(getTranslation("addjob.address.housenumber"));
         pickupHouseNumber.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        pickupAddressAddition = new TextField("Adresszusatz");
+        pickupAddressAddition = new TextField(getTranslation("profile.addressadd"));
-        pickupAddressAddition.setPlaceholder("2. OG, Hinterhaus...");
+        pickupAddressAddition.setPlaceholder(getTranslation("addjob.address.addition.placeholder"));
-        pickupZip = new TextField("Postleitzahl");
+        pickupZip = new TextField(getTranslation("profile.zip"));
-        pickupZip.setPlaceholder("Postleitzahl");
+        pickupZip.setPlaceholder(getTranslation("profile.zip"));
         pickupZip.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        pickupCity = new TextField("Ort");
+        pickupCity = new TextField(getTranslation("addjob.address.city"));
-        pickupCity.setPlaceholder("Hamburg");
+        pickupCity.setPlaceholder(getTranslation("addjob.address.city.placeholder.pickup"));
         pickupCity.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        savePickupAddress = new Checkbox("Die Adresse für zukünftige Aufträge speichern.");
+        savePickupAddress = new Checkbox(getTranslation("addjob.address.save"));
         savePickupAddress.setValue(true);
 
         // Delivery address
-        deliveryCompany = new ComboBox<>("Firma");
+        deliveryCompany = new ComboBox<>(getTranslation("profile.company"));
-        deliveryCompany.setPlaceholder("Firmenname");
+        deliveryCompany.setPlaceholder(getTranslation("addjob.address.company.placeholder"));
         deliveryCompany.setAllowCustomValue(true);
         setupCompanyAutocomplete(deliveryCompany, false); // false für Delivery
-        deliverySalutation = new ComboBox<>("Anrede");
+        deliverySalutation = new ComboBox<>(getTranslation("addjob.address.salutation"));
-        deliverySalutation.setItems("Herr", "Frau", "Divers");
+        deliverySalutation.setItems(getTranslation("addjob.salutation.mr"), getTranslation("addjob.salutation.ms"), getTranslation("addjob.salutation.other"));
-        deliverySalutation.setPlaceholder("Anrede wählen...");
+        deliverySalutation.setPlaceholder(getTranslation("addjob.address.salutation.placeholder"));
-        deliveryFirstName = new TextField("Vorname");
+        deliveryFirstName = new TextField(getTranslation("profile.firstname"));
-        deliveryFirstName.setPlaceholder("Vorname");
+        deliveryFirstName.setPlaceholder(getTranslation("profile.firstname"));
         deliveryFirstName.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        deliveryLastName = new TextField("Nachname");
+        deliveryLastName = new TextField(getTranslation("profile.lastname"));
-        deliveryLastName.setPlaceholder("Nachname");
+        deliveryLastName.setPlaceholder(getTranslation("profile.lastname"));
         deliveryLastName.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        deliveryPhone = new TextField("Telefonnummer");
+        deliveryPhone = new TextField(getTranslation("profile.phone"));
-        deliveryPhone.setPlaceholder("Telefonnummer");
+        deliveryPhone.setPlaceholder(getTranslation("profile.phone"));
-        deliveryStreet = new TextField("Straße");
+        deliveryStreet = new TextField(getTranslation("profile.street"));
-        deliveryStreet.setPlaceholder("Beispielweg");
+        deliveryStreet.setPlaceholder(getTranslation("addjob.address.delivery.street.placeholder"));
         deliveryStreet.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        deliveryHouseNumber = new TextField("Hausnr");
+        deliveryHouseNumber = new TextField(getTranslation("profile.housenr"));
-        deliveryHouseNumber.setPlaceholder("Hausnummer");
+        deliveryHouseNumber.setPlaceholder(getTranslation("addjob.address.housenumber"));
         deliveryHouseNumber.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        deliveryAddressAddition = new TextField("Adresszusatz");
+        deliveryAddressAddition = new TextField(getTranslation("profile.addressadd"));
-        deliveryAddressAddition.setPlaceholder("Erdgeschoss, links...");
+        deliveryAddressAddition.setPlaceholder(getTranslation("addjob.address.delivery.addition.placeholder"));
-        deliveryZip = new TextField("Postleitzahl");
+        deliveryZip = new TextField(getTranslation("profile.zip"));
-        deliveryZip.setPlaceholder("Postleitzahl");
+        deliveryZip.setPlaceholder(getTranslation("profile.zip"));
         deliveryZip.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        deliveryCity = new TextField("Ort");
+        deliveryCity = new TextField(getTranslation("addjob.address.city"));
-        deliveryCity.setPlaceholder("Berlin");
+        deliveryCity.setPlaceholder(getTranslation("addjob.address.city.placeholder.delivery"));
         deliveryCity.setRequiredIndicatorVisible(true);
-        saveDeliveryAddress = new Checkbox("Die Adresse für zukünftige Aufträge speichern.");
+        saveDeliveryAddress = new Checkbox(getTranslation("addjob.address.save"));
         saveDeliveryAddress.setValue(true);
 
         // Digital processing - set value based on user's profile setting
-        digitalProcessing = new Checkbox("Digitale Abwicklung per App");
+        digitalProcessing = new Checkbox(getTranslation("profile.settings.digitalprocess"));
         // Get current user's digital processing preference from profile
         try {
             User currentUser = securityService.getCurrentDatabaseUser();
@@ -387,18 +391,18 @@ public class AddJobView extends Main {
         } catch (Exception e) {
             digitalProcessing.setValue(true); // Default to true if user not found
         }
-        appUser = new ComboBox<>("App-Nutzer");
+        appUser = new ComboBox<>(getTranslation("addjob.appuser.label"));
 
         // Load app users for current user and set up the ComboBox
         availableAppUsers = appUserService.findByCurrentUser();
         appUser.setItems(availableAppUsers);
         appUser.setItemLabelGenerator(
                 user -> user.getVorname() + " " + user.getNachname() + " (" + user.getEmail() + ")");
-        appUser.setPlaceholder("App-Nutzer auswählen...");
+        appUser.setPlaceholder(getTranslation("addjob.appuser.placeholder"));
 
         // Services grid will be initialized in createPriceAndSubmitTab()
         // Date picker fields for appointments
-        pickupDate = new DatePicker("Datum");
+        pickupDate = new DatePicker(getTranslation("addjob.appointment.date"));
         pickupDate.setRequiredIndicatorVisible(true);
         pickupDate.setMin(LocalDate.now());
         pickupDate.setLocale(java.util.Locale.GERMANY); // Monday as first day of week
@@ -409,7 +413,7 @@ public class AddJobView extends Main {
                         "Freitag", "Samstag"))
                 .setWeekdaysShort(java.util.Arrays.asList("So", "Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa")));
 
-        deliveryDate = new DatePicker("Datum");
+        deliveryDate = new DatePicker(getTranslation("addjob.appointment.date"));
         deliveryDate.setRequiredIndicatorVisible(true);
         deliveryDate.setMin(LocalDate.now());
         deliveryDate.setLocale(java.util.Locale.GERMANY); // Monday as first day of week
@@ -421,7 +425,7 @@ public class AddJobView extends Main {
                 .setWeekdaysShort(java.util.Arrays.asList("So", "Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa")));
 
         // Submit button - initially disabled until all required fields are valid
-        submitButton = new Button("Auftrag anlegen", event -> submit());
+        submitButton = new Button(getTranslation("addjob.button.submit"), event -> submit());
         submitButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         submitButton.setEnabled(false);
 
@@ -436,7 +440,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         addClassNames(LumoUtility.BoxSizing.BORDER, LumoUtility.Display.FLEX, LumoUtility.FlexDirection.COLUMN,
                 LumoUtility.Padding.MEDIUM, LumoUtility.Gap.SMALL);
 
-        H2 title = new H2("Neuen Auftrag anlegen");
+        H2 title = new H2(getTranslation("addjob.title"));
         add(title);
 
         // Create TabSheet for organizing the form
@@ -445,16 +449,16 @@ public class AddJobView extends Main {
         tabSheet.setSizeFull();
 
         // Tab 1: Customer & Addresses
-        addressesTab = tabSheet.add("Auftraggeber & Adressen", createCustomerAndAddressesTab());
+        addressesTab = tabSheet.add(getTranslation("addjob.tab.addresses"), createCustomerAndAddressesTab());
 
         // Tab 2: Appointments & Processing
-        appointmentsTab = tabSheet.add("Termine & Verarbeitung", createAppointmentsAndProcessingTab());
+        appointmentsTab = tabSheet.add(getTranslation("addjob.tab.appointments"), createAppointmentsAndProcessingTab());
 
         // Tab 3: Cargo
-        cargoTab = tabSheet.add("Ladung", createCargoTab());
+        cargoTab = tabSheet.add(getTranslation("addjob.tab.cargo"), createCargoTab());
 
         // Tab 4: Tasks
-        tasksTab = tabSheet.add("Aufgaben", createTasksTab());
+        tasksTab = tabSheet.add(getTranslation("addjob.tab.tasks"), createTasksTab());
 
         // Disable tasks tab initially if digital processing is off
         if (!Boolean.TRUE.equals(digitalProcessing.getValue())) {
@@ -466,7 +470,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         }
 
         // Tab 5: Price & Submit
-        priceTab = tabSheet.add("Leistungen und Preis", createPriceAndSubmitTab());
+        priceTab = tabSheet.add(getTranslation("addjob.tab.price"), createPriceAndSubmitTab());
 
         // Tab-Wechsel-Listener für Adressvalidierung
         tabSheet.addSelectedChangeListener(this::onTabChange);
@@ -549,9 +553,9 @@ public class AddJobView extends Main {
         content.add(digitalRow, appUser);
 
         // Appointment (Pickup)
-        H3 pickupApptTitle = new H3("Termin (Abholung)");
+        H3 pickupApptTitle = new H3(getTranslation("addjob.appointment.pickup"));
         pickupApptTitle.getStyle().set("margin", "0");
-        pickupTime = new TimePicker("Uhrzeit");
+        pickupTime = new TimePicker(getTranslation("addjob.appointment.time"));
         pickupTime.setLocale(java.util.Locale.GERMANY);
         HorizontalLayout pickupApptRow = new HorizontalLayout(pickupDate, pickupTime);
         pickupApptRow.setWidthFull();
@@ -561,9 +565,9 @@ public class AddJobView extends Main {
         content.add(pickupApptTitle, pickupApptRow);
 
         // Appointment (Delivery)
-        H3 deliveryApptTitle = new H3("Termin (Lieferung)");
+        H3 deliveryApptTitle = new H3(getTranslation("addjob.appointment.delivery"));
         deliveryApptTitle.getStyle().set("margin", "0");
-        deliveryTime = new TimePicker("Uhrzeit");
+        deliveryTime = new TimePicker(getTranslation("addjob.appointment.time"));
         deliveryTime.setLocale(java.util.Locale.GERMANY);
         HorizontalLayout deliveryApptRow = new HorizontalLayout(deliveryDate, deliveryTime);
         deliveryApptRow.setWidthFull();
@@ -625,7 +629,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         routeInfoBox.setDefaultHorizontalComponentAlignment(FlexComponent.Alignment.STRETCH);
         routeInfoBox.setVisible(false); // Initial versteckt
 
-        H3 routeTitle = new H3("Streckeninformation");
+        H3 routeTitle = new H3(getTranslation("addjob.route.title"));
         routeTitle.getStyle().set("margin", "0");
         routeTitle.getStyle().set("color", "var(--lumo-primary-text-color)");
 
@@ -634,7 +638,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         routeRow.setJustifyContentMode(FlexComponent.JustifyContentMode.BETWEEN);
         routeRow.setAlignItems(FlexComponent.Alignment.CENTER);
 
-        Span distanceLabel = new Span("Entfernung:");
+        Span distanceLabel = new Span(getTranslation("addjob.route.distance") + ":");
         routeDistanceLabel = new Span("-");
         routeDistanceLabel.getStyle().set("font-weight", "bold");
         routeDistanceLabel.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-l)");
@@ -647,7 +651,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         durationRow.setJustifyContentMode(FlexComponent.JustifyContentMode.BETWEEN);
         durationRow.setAlignItems(FlexComponent.Alignment.CENTER);
 
-        Span durationLabel = new Span("Fahrtzeit:");
+        Span durationLabel = new Span(getTranslation("addjob.route.duration") + ":");
         routeDurationLabel = new Span("-");
         routeDurationLabel.getStyle().set("font-weight", "bold");
         routeDurationLabel.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)");
@@ -668,7 +672,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         manualRouteInputBox.setDefaultHorizontalComponentAlignment(FlexComponent.Alignment.STRETCH);
         manualRouteInputBox.setVisible(true); // Initial sichtbar
 
-        H3 manualRouteTitle = new H3("Streckeninformation (manuelle Eingabe)");
+        H3 manualRouteTitle = new H3(getTranslation("addjob.route.manual.title"));
         manualRouteTitle.getStyle().set("margin", "0");
         manualRouteTitle.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)");
 
@@ -676,9 +680,9 @@ public class AddJobView extends Main {
         manualInputRow.setWidthFull();
         manualInputRow.setSpacing(true);
 
-        manualDistanceInput = new com.vaadin.flow.component.textfield.NumberField("Entfernung (km)");
+        manualDistanceInput = new com.vaadin.flow.component.textfield.NumberField(getTranslation("addjob.route.distance.km"));
         manualDistanceInput.setWidthFull();
-        manualDistanceInput.setPlaceholder("z.B. 125,5");
+        manualDistanceInput.setPlaceholder(getTranslation("addjob.route.distance.placeholder"));
         manualDistanceInput.setMin(0);
         manualDistanceInput.setStep(0.1);
         manualDistanceInput.setClearButtonVisible(true);
@@ -690,16 +694,16 @@ public class AddJobView extends Main {
             }
         });
 
-        manualDurationInput = new com.vaadin.flow.component.textfield.IntegerField("Fahrtzeit (Minuten)");
+        manualDurationInput = new com.vaadin.flow.component.textfield.IntegerField(getTranslation("addjob.route.duration.min"));
         manualDurationInput.setWidthFull();
-        manualDurationInput.setPlaceholder("z.B. 90");
+        manualDurationInput.setPlaceholder(getTranslation("addjob.route.duration.placeholder"));
         manualDurationInput.setMin(0);
         manualDurationInput.setStep(1);
         manualDurationInput.setClearButtonVisible(true);
 
         manualInputRow.add(manualDistanceInput, manualDurationInput);
 
-        Span manualRouteHint = new Span("Bitte geben Sie die Entfernung und Fahrtzeit ein, da keine automatische Routenberechnung durchgeführt wurde.");
+        Span manualRouteHint = new Span(getTranslation("addjob.route.manual.hint"));
         manualRouteHint.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-s)");
         manualRouteHint.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)");
         manualRouteHint.getStyle().set("font-style", "italic");
@@ -708,7 +712,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         content.add(manualRouteInputBox);
 
         // Title
-        H3 servicesTitle = new H3("Leistungen");
+        H3 servicesTitle = new H3(getTranslation("addjob.services.title"));
         servicesTitle.getStyle().set("margin", "0");
         content.add(servicesTitle);
 
@@ -718,17 +722,17 @@ public class AddJobView extends Main {
         servicesGrid.setHeight("250px");
         servicesGrid.setItems(selectedServices);
 
-        servicesGrid.addColumn(Service::getName).setHeader("Leistung").setSortable(true);
+        servicesGrid.addColumn(Service::getName).setHeader(getTranslation("common.service")).setSortable(true);
         servicesGrid.addColumn(service -> {
             if (service.getCalculationBasis() != null) {
                 return switch (service.getCalculationBasis()) {
-                case DISTANCE -> "Gefahrene Kilometer";
+                case DISTANCE -> getTranslation("addjob.services.basis.distance");
-                case TIME -> "Zeit";
+                case TIME -> getTranslation("addjob.services.basis.time");
-                case FLAT_RATE -> "Pauschal";
+                case FLAT_RATE -> getTranslation("addjob.services.basis.flatrate");
                 };
             }
             return "";
-        }).setHeader("Berechnung").setSortable(true);
+        }).setHeader(getTranslation("addjob.services.calculation")).setSortable(true);
         servicesGrid.addColumn(service -> {
             // Get route distance for distance-based calculations (berechnet oder manuell)
             Double routeDistance = getEffectiveRouteDistance();
@@ -738,18 +742,18 @@ public class AddJobView extends Main {
             }
             // Show price info if no route calculated yet
             if (service.getCalculationBasis() == Service.CalculationBasis.DISTANCE && routeDistance == null) {
-                return service.getPricePerKilometer().setScale(2, RoundingMode.HALF_UP) + " €/km (Route fehlt)";
+                return service.getPricePerKilometer().setScale(2, RoundingMode.HALF_UP) + " €/km (" + getTranslation("addjob.services.route.missing") + ")";
             }
             return service.getEffectivePrice() != null
                     ? service.getEffectivePrice().setScale(2, RoundingMode.HALF_UP) + " €"
                     : "";
-        }).setHeader("Preis").setSortable(false);
+        }).setHeader(getTranslation("common.price")).setSortable(false);
         servicesGrid.addColumn(service -> {
             if (service.getVatRate() != null) {
                 return service.getVatRate().multiply(new BigDecimal("100")).setScale(0, RoundingMode.HALF_UP) + " %";
             }
             return "";
-        }).setHeader("USt").setSortable(true);
+        }).setHeader(getTranslation("addjob.services.vat")).setSortable(true);
         servicesGrid.addComponentColumn(service -> {
             // Verbindliche Leistungen können nicht gelöscht werden
             if (service.isMandatory()) {
@@ -766,12 +770,12 @@ public class AddJobView extends Main {
                 updateTabLabels();
             });
             return removeButton;
-        }).setHeader("Aktion").setAutoWidth(true).setFlexGrow(0);
+        }).setHeader(getTranslation("common.actions")).setAutoWidth(true).setFlexGrow(0);
 
         content.add(servicesGrid);
 
         // Add Service Button
-        Button addServiceButton = new Button("Leistung hinzufügen", new Icon(VaadinIcon.PLUS));
+        Button addServiceButton = new Button(getTranslation("addjob.services.add"), new Icon(VaadinIcon.PLUS));
         addServiceButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         addServiceButton.addClickListener(e -> openAddServiceDialog());
         content.add(addServiceButton);
@@ -786,7 +790,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         summaryLayout.setWidthFull();
         summaryLayout.setDefaultHorizontalComponentAlignment(FlexComponent.Alignment.STRETCH);
 
-        H3 summaryTitle = new H3("Zusammenfassung");
+        H3 summaryTitle = new H3(getTranslation("addjob.summary.title"));
         summaryTitle.getStyle().set("margin", "0");
         summaryLayout.add(summaryTitle);
 
@@ -794,7 +798,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         HorizontalLayout netRow = new HorizontalLayout();
         netRow.setWidthFull();
         netRow.setJustifyContentMode(FlexComponent.JustifyContentMode.BETWEEN);
-        Span netLabel = new Span("Nettosumme:");
+        Span netLabel = new Span(getTranslation("addjob.summary.net") + ":");
         netTotalLabel = new Span("0,00 €");
         netTotalLabel.getStyle().set("font-weight", "bold");
         netRow.add(netLabel, netTotalLabel);
@@ -804,7 +808,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         HorizontalLayout vatRow = new HorizontalLayout();
         vatRow.setWidthFull();
         vatRow.setJustifyContentMode(FlexComponent.JustifyContentMode.BETWEEN);
-        Span vatLabel = new Span("Umsatzsteuer:");
+        Span vatLabel = new Span(getTranslation("addjob.summary.vat") + ":");
         vatTotalLabel = new Span("0,00 €");
         vatTotalLabel.getStyle().set("font-weight", "bold");
         vatRow.add(vatLabel, vatTotalLabel);
@@ -814,7 +818,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         HorizontalLayout grossRow = new HorizontalLayout();
         grossRow.setWidthFull();
         grossRow.setJustifyContentMode(FlexComponent.JustifyContentMode.BETWEEN);
-        Span grossLabel = new Span("Bruttosumme:");
+        Span grossLabel = new Span(getTranslation("addjob.summary.gross") + ":");
         grossLabel.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-l)");
         grossTotalLabel = new Span("0,00 €");
         grossTotalLabel.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-l)");
@@ -831,7 +835,7 @@ public class AddJobView extends Main {
 
     private void openAddServiceDialog() {
         Dialog dialog = new Dialog();
-        dialog.setHeaderTitle("Leistung auswählen");
+        dialog.setHeaderTitle(getTranslation("addjob.services.dialog.title"));
         dialog.setWidth("500px");
 
         VerticalLayout dialogContent = new VerticalLayout();
@@ -842,7 +846,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         List<Service> availableServices = serviceRepository
                 .findByUserId(securityService.getCurrentDatabaseUser().getId().toString());
 
-        ComboBox<Service> serviceCombo = new ComboBox<>("Leistung");
+        ComboBox<Service> serviceCombo = new ComboBox<>(getTranslation("common.service"));
         serviceCombo.setWidthFull();
         serviceCombo.setItems(availableServices);
         serviceCombo.setItemLabelGenerator(service -> {
@@ -853,7 +857,7 @@ public class AddJobView extends Main {
             }
             return service.getName();
         });
-        serviceCombo.setPlaceholder("Leistung auswählen...");
+        serviceCombo.setPlaceholder(getTranslation("addjob.services.dialog.placeholder"));
         serviceCombo.setRequired(true);
 
         dialogContent.add(serviceCombo);
@@ -863,10 +867,10 @@ public class AddJobView extends Main {
         buttonLayout.setJustifyContentMode(FlexComponent.JustifyContentMode.END);
         buttonLayout.setSpacing(true);
 
-        Button cancelButton = new Button("Abbrechen", e -> dialog.close());
+        Button cancelButton = new Button(getTranslation("button.cancel"), e -> dialog.close());
         cancelButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
 
-        Button addButton = new Button("Hinzufügen", e -> {
+        Button addButton = new Button(getTranslation("addjob.services.dialog.add"), e -> {
             if (serviceCombo.getValue() != null) {
                 selectedServices.add(serviceCombo.getValue());
                 servicesGrid.getDataProvider().refreshAll();
@@ -956,7 +960,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         section.getStyle().set("border-radius", "var(--lumo-border-radius-m)");
         section.getStyle().set("background-color", "var(--lumo-base-color)");
 
-        H3 title = new H3("Abholadresse");
+        H3 title = new H3(getTranslation("addjob.section.pickup"));
         title.getStyle().set("margin", "0");
 
         HorizontalLayout titleLayout = new HorizontalLayout();
@@ -1016,7 +1020,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         section.getStyle().set("border-radius", "var(--lumo-border-radius-m)");
         section.getStyle().set("background-color", "var(--lumo-base-color)");
 
-        H3 title = new H3("Lieferadresse");
+        H3 title = new H3(getTranslation("addjob.section.delivery"));
         title.getStyle().set("margin", "0");
 
         HorizontalLayout titleLayout = new HorizontalLayout();
@@ -1198,12 +1202,12 @@ public class AddJobView extends Main {
         // Bind date picker fields with validation
         binder.forField(pickupDate).asRequired("")
                 .withValidator(date -> date == null || !date.isBefore(LocalDate.now()),
-                        "Das Abholdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen")
+                        getTranslation("addjob.validation.pickupdate.future"))
                 .bind(Job::getPickupDate, Job::setPickupDate);
 
         binder.forField(deliveryDate).asRequired("")
                 .withValidator(date -> date == null || !date.isBefore(LocalDate.now()),
-                        "Das Lieferdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen")
+                        getTranslation("addjob.validation.deliverydate.future"))
                 .bind(Job::getDeliveryDate, Job::setDeliveryDate);
 
         // Bind time picker fields (optional)
@@ -1243,7 +1247,7 @@ public class AddJobView extends Main {
                     boolean digital = Boolean.TRUE.equals(digitalProcessing.getValue());
                     boolean hasUser = selectedUserId != null && !selectedUserId.trim().isEmpty();
                     return !digital || hasUser;
-                }, "Bitte App-Nutzer auswählen, wenn Digitale Abwicklung aktiv ist")
+                }, getTranslation("addjob.validation.appuser.required"))
                 .bind(Job::getAppUser, Job::setAppUser);
 
         // Toggle required indicator and visibility for App-Nutzer based on
@@ -1386,11 +1390,11 @@ public class AddJobView extends Main {
 
     private void updateTabLabels() {
         // Check validation state for each tab and update labels with exclamation marks
-        updateTabLabel(addressesTab, "Auftraggeber & Adressen", hasAddressValidationErrors());
+        updateTabLabel(addressesTab, getTranslation("addjob.tab.addresses"), hasAddressValidationErrors());
-        updateTabLabel(appointmentsTab, "Termine & Verarbeitung", hasAppointmentValidationErrors());
+        updateTabLabel(appointmentsTab, getTranslation("addjob.tab.appointments"), hasAppointmentValidationErrors());
-        updateTabLabel(cargoTab, "Ladung", hasCargoValidationErrors());
+        updateTabLabel(cargoTab, getTranslation("addjob.tab.cargo"), hasCargoValidationErrors());
-        updateTabLabel(tasksTab, "Aufgaben", hasTasksValidationErrors());
+        updateTabLabel(tasksTab, getTranslation("addjob.tab.tasks"), hasTasksValidationErrors());
-        updateTabLabel(priceTab, "Preis & Abschluss", hasPriceValidationErrors());
+        updateTabLabel(priceTab, getTranslation("addjob.tab.price"), hasPriceValidationErrors());
     }
 
     private void updateTabLabel(com.vaadin.flow.component.tabs.Tab tab, String baseLabel, boolean hasErrors) {
@@ -1530,7 +1534,7 @@ public class AddJobView extends Main {
                 // selected
                 if (digitalProcessing.getValue() && appUser.getValue() == null) {
                     Notification errorNotification = Notification.show(
-                            "Wenn digitale Abwicklung per App aktiviert ist, muss ein App-Nutzer ausgewählt werden.");
+                            getTranslation("addjob.validation.appuser.required"));
                     errorNotification.setDuration(5000);
                     return;
                 }
@@ -1543,7 +1547,7 @@ public class AddJobView extends Main {
 
                 if (cargoFilled.isEmpty()) {
                     Notification errorNotification = Notification
-                            .show("Bitte fügen Sie mindestens eine Ladungszeile hinzu.");
+                            .show(getTranslation("addjob.validation.cargo.required"));
                     errorNotification.setDuration(5000);
                     return;
                 }
@@ -1593,13 +1597,13 @@ public class AddJobView extends Main {
 
                 // Erfolgsmeldung und Navigation zur Zusammenfassung
                 Notification successNotification = Notification
-                        .show("Auftrag erfolgreich erstellt! Auftragsnummer: " + savedJob.getJobNumber());
+                        .show(getTranslation("addjob.notification.success", savedJob.getJobNumber()));
                 successNotification.setDuration(2000);
                 getUI().ifPresent(ui -> ui.navigate(JobSummaryView.class, savedJob.getId().toHexString()));
             } else {
                 // Validation failed, show error message
                 Notification errorNotification = Notification
-                        .show("Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus (markiert mit *)");
+                        .show(getTranslation("addjob.validation.required.fields"));
                 errorNotification.setDuration(5000);
             }
 
@@ -1610,7 +1614,7 @@ public class AddJobView extends Main {
                 cargoError.setVisible(false);
             if (cargoAreaContainer != null)
                 cargoAreaContainer.getStyle().set("border", "1px solid var(--lumo-contrast-20pct)");
-            Notification errorNotification = Notification.show("Fehler beim Erstellen des Auftrags: " + e.getMessage());
+            Notification errorNotification = Notification.show(getTranslation("addjob.notification.error", e.getMessage()));
             errorNotification.setDuration(5000);
         }
     }
@@ -1658,7 +1662,7 @@ public class AddJobView extends Main {
 
                     // Benutzer informieren
                     Notification notification = Notification
-                            .show("Entwurf wiederhergestellt. Sie können Ihre Arbeit fortsetzen.");
+                            .show(getTranslation("addjob.notification.draft.restored"));
                     notification.setDuration(4000);
                 }
             }
@@ -1690,8 +1694,8 @@ public class AddJobView extends Main {
         cargoAreaContainer.getStyle().set("border-radius", "var(--lumo-border-radius-m)");
         cargoAreaContainer.getStyle().set("padding", "var(--lumo-space-m)");
 
-        H3 cargoTitle = new H3("Ladung");
+        H3 cargoTitle = new H3(getTranslation("addjob.tab.cargo"));
-        cargoError = new Span("Bitte fügen Sie mindestens eine Ladungszeile hinzu.");
+        cargoError = new Span(getTranslation("addjob.validation.cargo.required"));
         cargoError.getStyle().set("color", "var(--lumo-error-text-color)");
         cargoError.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-s)");
         cargoError.setVisible(false);
@@ -1709,34 +1713,33 @@ public class AddJobView extends Main {
             row.setWidthFull();
             row.setAlignItems(FlexComponent.Alignment.END);
 
-            ComboBox<String> desc = new ComboBox<>("Beschreibung");
+            ComboBox<String> desc = new ComboBox<>(getTranslation("addjob.cargo.description"));
-            desc.setItems("Europalette", "Einwegpalette", "Düsseldorfer-Palette", "Gitterboxpalette", "Gitterwagen",
+            desc.setItems(getTranslation("addjob.cargo.europalette"), getTranslation("addjob.cargo.disposablepalette"), getTranslation("addjob.cargo.dusseldorfpalette"), getTranslation("addjob.cargo.gridboxpalette"), getTranslation("addjob.cargo.gridcart"), getTranslation("addjob.cargo.parcel"));
-                    "Paket");
             desc.setAllowCustomValue(true);
-            desc.setPlaceholder("Wählen Sie eine Option oder geben Sie eigenen Text ein...");
+            desc.setPlaceholder(getTranslation("addjob.cargo.description.placeholder"));
             desc.setWidth("40%");
             desc.setRequiredIndicatorVisible(true);
 
-            IntegerField qty = new IntegerField("Anzahl");
+            IntegerField qty = new IntegerField(getTranslation("addjob.cargo.quantity"));
             qty.setMin(1);
             qty.setMax(9999); // Set reasonable maximum
             qty.setWidth("10%");
             qty.setRequiredIndicatorVisible(true);
 
-            NumberField weight = new NumberField("Gewicht");
+            NumberField weight = new NumberField(getTranslation("addjob.cargo.weight"));
             weight.setSuffixComponent(new Span("kg"));
             weight.setWidth("15%");
             weight.setRequiredIndicatorVisible(true);
 
-            NumberField len = new NumberField("Länge");
+            NumberField len = new NumberField(getTranslation("addjob.cargo.length"));
             len.setSuffixComponent(new Span("cm"));
             len.setWidth("12%");
             len.setRequiredIndicatorVisible(true);
-            NumberField wid = new NumberField("Breite");
+            NumberField wid = new NumberField(getTranslation("addjob.cargo.width"));
             wid.setSuffixComponent(new Span("cm"));
             wid.setWidth("12%");
             wid.setRequiredIndicatorVisible(true);
-            NumberField hei = new NumberField("Höhe");
+            NumberField hei = new NumberField(getTranslation("addjob.cargo.height"));
             hei.setSuffixComponent(new Span("cm"));
             hei.setWidth("12%");
             hei.setRequiredIndicatorVisible(true);
@@ -1846,7 +1849,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         }); // Show only one empty row by default
 
         // Add button to add more cargo rows
-        Button addCargoButton = new Button("Ladung hinzufügen", new Icon(VaadinIcon.PLUS));
+        Button addCargoButton = new Button(getTranslation("addjob.cargo.add"), new Icon(VaadinIcon.PLUS));
         addCargoButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         addCargoButton.setWidthFull(); // Make button full width of container
         addCargoButton.addClickListener(e -> addCargoRow.accept("", r -> {
@@ -1870,12 +1873,12 @@ public class AddJobView extends Main {
         content.setDefaultHorizontalComponentAlignment(FlexComponent.Alignment.STRETCH);
 
         // Aufgabentitel mit Template-Auswahl
-        H3 tasksTitle = new H3("Zu quittierende Aufgaben");
+        H3 tasksTitle = new H3(getTranslation("addjob.tasks.title"));
         tasksTitle.getStyle().set("margin", "0");
         tasksTitle.getStyle().set("white-space", "nowrap");
 
         templateComboBox = new ComboBox<>();
-        templateComboBox.setPlaceholder("Template auswählen...");
+        templateComboBox.setPlaceholder(getTranslation("addjob.tasks.template.placeholder"));
         templateComboBox.setItemLabelGenerator(TaskTemplate::getTemplateName);
         templateComboBox.setClearButtonVisible(true);
         // Breite auf verbleibenden Platz einstellen
@@ -1894,7 +1897,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         // Icon-Button zum Speichern als Template
         Button saveAsTemplateBtn = new Button(new Icon(VaadinIcon.BOOKMARK));
         saveAsTemplateBtn.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
-        saveAsTemplateBtn.setTooltipText("Aufgaben als Template speichern");
+        saveAsTemplateBtn.setTooltipText(getTranslation("addjob.tasks.template.save.tooltip"));
         saveAsTemplateBtn.addClickListener(e -> saveTasksAsTemplate());
 
         HorizontalLayout titleWithTemplate = new HorizontalLayout(tasksTitle, templateComboBox, saveAsTemplateBtn);
@@ -1914,17 +1917,17 @@ public class AddJobView extends Main {
         // 1 Beispielzeile
         addTask.accept(null);
 
-        Button addTaskBtn = new Button("Aufgabe hinzufügen", new Icon(VaadinIcon.PLUS));
+        Button addTaskBtn = new Button(getTranslation("addjob.tasks.add"), new Icon(VaadinIcon.PLUS));
         addTaskBtn.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         addTaskBtn.addClickListener(e -> addTask.accept(null));
 
         content.add(tasksList, addTaskBtn);
 
         // Bemerkung
-        H3 remarksTitle = new H3("Bemerkung");
+        H3 remarksTitle = new H3(getTranslation("addjob.tasks.remark"));
         remarksTitle.getStyle().set("margin", "0");
         remarkArea = new TextArea();
-        remarkArea.setPlaceholder("z.B. rückwärtigen Liefereingang benutzen o. ä.");
+        remarkArea.setPlaceholder(getTranslation("addjob.tasks.remark.placeholder"));
         remarkArea.setWidthFull();
         remarkArea.setMinHeight("180px");
         content.add(remarksTitle, remarkArea);
@@ -1998,7 +2001,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         updatePriceSummary();
 
         // Benutzer-Feedback
-        Notification.show("Alle Felder wurden geleert", 2000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
+        Notification.show(getTranslation("addjob.notification.cleared"), 2000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
     }
 
     /**
@@ -2097,10 +2100,10 @@ public class AddJobView extends Main {
         taskContainer.getStyle().set("position", "relative");
 
         // Task type selection
-        ComboBox<TaskType> taskTypeCombo = new ComboBox<>("Aufgabentyp");
+        ComboBox<TaskType> taskTypeCombo = new ComboBox<>(getTranslation("addjob.tasks.tasktype"));
         taskTypeCombo.setItems(TaskType.values());
         taskTypeCombo.setItemLabelGenerator(TaskType::getDisplayName);
-        taskTypeCombo.setPlaceholder("Aufgabentyp wählen...");
+        taskTypeCombo.setPlaceholder(getTranslation("addjob.tasks.tasktype.placeholder"));
         taskTypeCombo.setWidthFull();
 
         // Configuration container for dynamic fields
@@ -2226,8 +2229,8 @@ public class AddJobView extends Main {
         switch (taskType) {
         case CONFIRMATION:
             // Description field (required)
-            TextField descriptionField = new TextField("Beschreibung");
+            TextField descriptionField = new TextField(getTranslation("addjob.tasks.description"));
-            descriptionField.setPlaceholder("Beschreibung der Aufgabe...");
+            descriptionField.setPlaceholder(getTranslation("addjob.tasks.description.placeholder"));
             descriptionField.setWidthFull();
             descriptionField.setRequiredIndicatorVisible(true);
             descriptionField.setValue(task.getDescription() != null ? task.getDescription() : "");
@@ -2252,8 +2255,8 @@ public class AddJobView extends Main {
             }
 
             // Button text field (required)
-            TextField buttonTextField = new TextField("Button-Text");
+            TextField buttonTextField = new TextField(getTranslation("addjob.tasks.buttontext"));
-            buttonTextField.setPlaceholder("z.B. 'Bestätigen', 'Abgeschlossen'");
+            buttonTextField.setPlaceholder(getTranslation("addjob.tasks.buttontext.placeholder"));
             buttonTextField.setWidthFull();
             buttonTextField.setRequiredIndicatorVisible(true);
             ConfirmationTask confirmationTask = (ConfirmationTask) task;
@@ -2287,7 +2290,7 @@ public class AddJobView extends Main {
 
         case SIGNATURE:
             // No additional configuration needed
-            Span info = new Span("Keine zusätzliche Konfiguration erforderlich");
+            Span info = new Span(getTranslation("addjob.tasks.signature.noconfig"));
             info.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)");
             info.getStyle().set("font-style", "italic");
             configContainer.add(info);
@@ -2298,7 +2301,7 @@ public class AddJobView extends Main {
             todoContainer.setPadding(false);
             todoContainer.setSpacing(true);
 
-            H3 todoTitle = new H3("To-Do Punkte");
+            H3 todoTitle = new H3(getTranslation("addjob.tasks.todolist.title"));
             todoTitle.getStyle().set("margin", "0");
             todoContainer.add(todoTitle);
 
@@ -2325,7 +2328,7 @@ public class AddJobView extends Main {
                 todoRow.setAlignItems(FlexComponent.Alignment.END);
 
                 TextField todoField = new TextField();
-                todoField.setPlaceholder("To-Do Punkt");
+                todoField.setPlaceholder(getTranslation("addjob.tasks.todolist.item.placeholder"));
                 todoField.setWidth("100%");
                 todoField.setRequiredIndicatorVisible(true);
                 // Initial red styling for empty field
@@ -2348,7 +2351,7 @@ public class AddJobView extends Main {
                 });
             };
 
-            Button addTodoBtn = new Button("To-Do Punkt hinzufügen", new Icon(VaadinIcon.PLUS));
+            Button addTodoBtn = new Button(getTranslation("addjob.tasks.todolist.add"), new Icon(VaadinIcon.PLUS));
             addTodoBtn.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
             addTodoBtn.addClickListener(e -> addTodoItem.accept(null));
 
@@ -2363,7 +2366,7 @@ public class AddJobView extends Main {
                         todoRow.setAlignItems(FlexComponent.Alignment.END);
 
                         TextField todoField = new TextField();
-                        todoField.setPlaceholder("To-Do Punkt");
+                        todoField.setPlaceholder(getTranslation("addjob.tasks.todolist.item.placeholder"));
                         todoField.setWidth("100%");
                         todoField.setRequiredIndicatorVisible(true);
                         todoField.setValue(todoText != null ? todoText : ""); // Set the saved text
@@ -2405,12 +2408,12 @@ public class AddJobView extends Main {
             photoLayout.setSpacing(true);
 
             PhotoTask photoTask = (PhotoTask) task;
-            IntegerField minPhotos = new IntegerField("Min. Anzahl Fotos");
+            IntegerField minPhotos = new IntegerField(getTranslation("addjob.tasks.photo.min"));
             minPhotos.setPlaceholder("1");
             minPhotos.setMin(1);
             minPhotos.setValue(photoTask.getMinPhotoCount() != null ? photoTask.getMinPhotoCount() : 1);
 
-            IntegerField maxPhotos = new IntegerField("Max. Anzahl Fotos");
+            IntegerField maxPhotos = new IntegerField(getTranslation("addjob.tasks.photo.max"));
             maxPhotos.setPlaceholder("10");
             maxPhotos.setMin(1);
             maxPhotos.setValue(photoTask.getMaxPhotoCount() != null ? photoTask.getMaxPhotoCount() : 10);
@@ -2434,12 +2437,12 @@ public class AddJobView extends Main {
             barcodeLayout.setSpacing(true);
 
             BarcodeTask barcodeTask = (BarcodeTask) task;
-            IntegerField minBarcodes = new IntegerField("Min. Anzahl Barcodes");
+            IntegerField minBarcodes = new IntegerField(getTranslation("addjob.tasks.barcode.min"));
             minBarcodes.setPlaceholder("1");
             minBarcodes.setMin(1);
             minBarcodes.setValue(barcodeTask.getMinBarcodeCount() != null ? barcodeTask.getMinBarcodeCount() : 1);
 
-            IntegerField maxBarcodes = new IntegerField("Max. Anzahl Barcodes");
+            IntegerField maxBarcodes = new IntegerField(getTranslation("addjob.tasks.barcode.max"));
             maxBarcodes.setPlaceholder("10");
             maxBarcodes.setMin(1);
             maxBarcodes.setValue(barcodeTask.getMaxBarcodeCount() != null ? barcodeTask.getMaxBarcodeCount() : 10);
@@ -2460,8 +2463,8 @@ public class AddJobView extends Main {
         case COMMENT:
             CommentTask commentTask = (CommentTask) task;
 
-            TextField commentTextField = new TextField("Kommentar-Platzhalter");
+            TextField commentTextField = new TextField(getTranslation("addjob.tasks.comment.label"));
-            commentTextField.setPlaceholder("Hinweis für den Benutzer...");
+            commentTextField.setPlaceholder(getTranslation("addjob.tasks.comment.placeholder"));
             commentTextField.setWidthFull();
             commentTextField.setValue(commentTask.getCommentText() != null ? commentTask.getCommentText() : "");
             commentTextField.addValueChangeListener(ev -> {
@@ -2469,7 +2472,7 @@ public class AddJobView extends Main {
             });
 
             com.vaadin.flow.component.checkbox.Checkbox requiredCheckbox = new com.vaadin.flow.component.checkbox.Checkbox(
-                    "Pflichtfeld");
+                    getTranslation("addjob.tasks.comment.required"));
             requiredCheckbox.setValue(commentTask.isRequired());
             requiredCheckbox.addValueChangeListener(ev -> {
                 commentTask.setRequired(ev.getValue());
@@ -2509,30 +2512,30 @@ public class AddJobView extends Main {
         try {
             // Check if there are any tasks to save
             if (tasksState.isEmpty()) {
-                Notification.show("Keine Aufgaben zum Speichern vorhanden", 3000, Notification.Position.BOTTOM_END);
+                Notification.show(getTranslation("addjob.tasks.template.no.tasks"), 3000, Notification.Position.BOTTOM_END);
                 return;
             }
 
             // Create dialog for template name input
             Dialog dialog = new Dialog();
-            dialog.setHeaderTitle("Template speichern");
+            dialog.setHeaderTitle(getTranslation("addjob.tasks.template.save.title"));
             dialog.setWidth("400px");
 
             VerticalLayout dialogLayout = new VerticalLayout();
             dialogLayout.setPadding(false);
             dialogLayout.setSpacing(true);
 
-            TextField templateNameField = new TextField("Template-Name");
+            TextField templateNameField = new TextField(getTranslation("addjob.tasks.template.name"));
-            templateNameField.setPlaceholder("Geben Sie einen Namen für das Template ein");
+            templateNameField.setPlaceholder(getTranslation("addjob.tasks.template.name.placeholder"));
             templateNameField.setWidthFull();
             templateNameField.setRequiredIndicatorVisible(true);
 
-            Button saveButton = new Button("Speichern");
+            Button saveButton = new Button(getTranslation("button.savechanges"));
             saveButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
             saveButton.addClickListener(e -> {
                 String templateName = templateNameField.getValue();
                 if (templateName == null || templateName.trim().isEmpty()) {
-                    Notification.show("Bitte geben Sie einen Template-Namen ein", 3000,
+                    Notification.show(getTranslation("addjob.tasks.template.name.required"), 3000,
                             Notification.Position.BOTTOM_END);
                     return;
                 }
@@ -2552,19 +2555,19 @@ public class AddJobView extends Main {
 
                     dialog.close();
                     loadTemplatesIntoComboBox(templateComboBox);
-                    Notification.show("Template '" + templateName + "' erfolgreich gespeichert", 3000,
+                    Notification.show(getTranslation("addjob.tasks.template.saved", templateName), 3000,
                             Notification.Position.BOTTOM_END);
 
                 } catch (RuntimeException ex) {
                     Notification.show(ex.getMessage(), 4000, Notification.Position.MIDDLE);
                 } catch (Exception ex) {
                     log.error("Error saving task template", ex);
-                    Notification.show("Fehler beim Speichern des Templates: " + ex.getMessage(), 4000,
+                    Notification.show(getTranslation("addjob.tasks.template.save.error", ex.getMessage()), 4000,
                             Notification.Position.MIDDLE);
                 }
             });
 
-            Button cancelButton = new Button("Abbrechen");
+            Button cancelButton = new Button(getTranslation("button.cancel"));
             cancelButton.addClickListener(e -> dialog.close());
 
             HorizontalLayout buttonLayout = new HorizontalLayout(cancelButton, saveButton);
@@ -2576,7 +2579,7 @@ public class AddJobView extends Main {
 
         } catch (Exception e) {
             log.error("Error opening save template dialog", e);
-            Notification.show("Fehler beim Öffnen des Dialogs: " + e.getMessage(), 4000, Notification.Position.MIDDLE);
+            Notification.show(getTranslation("addjob.tasks.template.dialog.error", e.getMessage()), 4000, Notification.Position.MIDDLE);
         }
     }
 
@@ -2643,7 +2646,7 @@ public class AddJobView extends Main {
             templateComboBox.setItems(templates);
         } catch (Exception e) {
             log.error("Error loading templates", e);
-            Notification.show("Fehler beim Laden der Templates: " + e.getMessage(), 4000, Notification.Position.MIDDLE);
+            Notification.show(getTranslation("addjob.tasks.template.load.templates.error", e.getMessage()), 4000, Notification.Position.MIDDLE);
         }
     }
 
@@ -2652,12 +2655,11 @@ public class AddJobView extends Main {
      */
     private void loadTasksFromTemplate(TaskTemplate template, ComboBox<TaskTemplate> templateComboBox) {
         ConfirmDialog confirmDialog = new ConfirmDialog();
-        confirmDialog.setHeader("Template laden");
+        confirmDialog.setHeader(getTranslation("addjob.tasks.template.load.title"));
-        confirmDialog.setText("Möchten Sie wirklich das Template '" + template.getTemplateName()
+        confirmDialog.setText(getTranslation("addjob.tasks.template.load.text", template.getTemplateName()));
-                + "' laden? Alle aktuellen Aufgaben werden ersetzt.");
         confirmDialog.setCancelable(true);
-        confirmDialog.setCancelText("Abbrechen");
+        confirmDialog.setCancelText(getTranslation("button.cancel"));
-        confirmDialog.setConfirmText("Laden");
+        confirmDialog.setConfirmText(getTranslation("addjob.tasks.template.load.confirm"));
         confirmDialog.setConfirmButtonTheme("primary");
 
         confirmDialog.addConfirmListener(e -> {
@@ -2684,12 +2686,12 @@ public class AddJobView extends Main {
                 triggerValidation();
                 updateTabLabels();
 
-                Notification.show("Template '" + template.getTemplateName() + "' erfolgreich geladen", 3000,
+                Notification.show(getTranslation("addjob.tasks.template.loaded", template.getTemplateName()), 3000,
                         Notification.Position.BOTTOM_END);
 
             } catch (Exception ex) {
                 log.error("Error loading template tasks", ex);
-                Notification.show("Fehler beim Laden des Templates: " + ex.getMessage(), 4000,
+                Notification.show(getTranslation("addjob.tasks.template.load.error", ex.getMessage()), 4000,
                         Notification.Position.MIDDLE);
             }
         });
@@ -2720,10 +2722,10 @@ public class AddJobView extends Main {
         taskContainer.getStyle().set("position", "relative");
 
         // Task type selection
-        ComboBox<TaskType> taskTypeCombo = new ComboBox<>("Aufgabentyp");
+        ComboBox<TaskType> taskTypeCombo = new ComboBox<>(getTranslation("addjob.tasks.tasktype"));
         taskTypeCombo.setItems(TaskType.values());
         taskTypeCombo.setItemLabelGenerator(TaskType::getDisplayName);
-        taskTypeCombo.setPlaceholder("Aufgabentyp wählen...");
+        taskTypeCombo.setPlaceholder(getTranslation("addjob.tasks.tasktype.placeholder"));
         taskTypeCombo.setWidthFull();
 
         // Configuration container for dynamic fields
@@ -2922,7 +2924,7 @@ public class AddJobView extends Main {
      */
     private void showAddressValidationDialog(com.vaadin.flow.component.tabs.Tab targetTab) {
         final Dialog dialog = new Dialog();
-        dialog.setHeaderTitle("Adressen werden überprüft");
+        dialog.setHeaderTitle(getTranslation("addjob.validation.dialog.title"));
         dialog.setWidth("500px");
         dialog.setModal(true);
         dialog.setCloseOnOutsideClick(false);
@@ -2933,7 +2935,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         content.setSpacing(true);
 
         // Initiale Meldung mit Progress
-        final Span loadingMessage = new Span("Adressen werden bei Google Maps überprüft...");
+        final Span loadingMessage = new Span(getTranslation("addjob.validation.dialog.loading"));
         loadingMessage.getStyle().set("font-style", "italic");
         loadingMessage.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)");
 
@@ -2968,7 +2970,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         buttonLayout.setJustifyContentMode(FlexComponent.JustifyContentMode.END);
         buttonLayout.setVisible(false);
 
-        final Button cancelButton = new Button("Zurück", e -> {
+        final Button cancelButton = new Button(getTranslation("addjob.validation.dialog.back"), e -> {
             dialog.close();
             // Im Adress-Tab bleiben
             validationDialogOpen = false;
@@ -2976,7 +2978,7 @@ public class AddJobView extends Main {
         });
         cancelButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
 
-        final Button continueButton = new Button("Trotzdem wechseln", e -> {
+        final Button continueButton = new Button(getTranslation("addjob.validation.dialog.continue.anyway"), e -> {
             dialog.close();
             // Zum Ziel-Tab wechseln
             tabSheet.setSelectedTab(targetTab);
@@ -3075,10 +3077,10 @@ public class AddJobView extends Main {
         // Abholadresse anzeigen
         if (pickupResult != null) {
             if (pickupResult.isValid()) {
-                pickupResultLabel.setText("✓ Abholadresse: " + pickupResult.getFormattedAddress());
+                pickupResultLabel.setText("✓ " + getTranslation("addjob.validation.pickup.address") + ": " + pickupResult.getFormattedAddress());
                 pickupResultLabel.getStyle().set("color", "var(--lumo-success-text-color)");
             } else {
-                pickupResultLabel.setText("⚠ Abholadresse: " + pickupResult.getValidationMessage());
+                pickupResultLabel.setText("⚠ " + getTranslation("addjob.validation.pickup.address") + ": " + pickupResult.getValidationMessage());
                 pickupResultLabel.getStyle().set("color", "var(--lumo-error-text-color)");
                 hasInvalidAddress = true;
                 bothAddressesValid = false;
@@ -3090,10 +3092,10 @@ public class AddJobView extends Main {
         // Lieferadresse anzeigen
         if (deliveryResult != null) {
             if (deliveryResult.isValid()) {
-                deliveryResultLabel.setText("✓ Lieferadresse: " + deliveryResult.getFormattedAddress());
+                deliveryResultLabel.setText("✓ " + getTranslation("addjob.validation.delivery.address") + ": " + deliveryResult.getFormattedAddress());
                 deliveryResultLabel.getStyle().set("color", "var(--lumo-success-text-color)");
             } else {
-                deliveryResultLabel.setText("⚠ Lieferadresse: " + deliveryResult.getValidationMessage());
+                deliveryResultLabel.setText("⚠ " + getTranslation("addjob.validation.delivery.address") + ": " + deliveryResult.getValidationMessage());
                 deliveryResultLabel.getStyle().set("color", "var(--lumo-error-text-color)");
                 hasInvalidAddress = true;
                 bothAddressesValid = false;
@@ -3104,8 +3106,8 @@ public class AddJobView extends Main {
 
         // Route anzeigen, wenn beide Adressen gültig sind
         if (bothAddressesValid && routeCalculationResult != null && routeCalculationResult.isValid()) {
-            routeResultLabel.setText("🚛 Route: " + String.format("%.1f km", routeCalculationResult.getDistanceKm())
+            routeResultLabel.setText("🚛 " + getTranslation("addjob.validation.route") + ": " + String.format("%.1f km", routeCalculationResult.getDistanceKm())
-                    + " (Fahrtzeit: " + routeCalculationResult.getFormattedDurationLong() + ")");
+                    + " (" + getTranslation("addjob.route.duration") + ": " + routeCalculationResult.getFormattedDurationLong() + ")");
             routeResultLabel.getStyle().set("color", "var(--lumo-primary-text-color)");
             routeResultLabel.setVisible(true);
         } else {
@@ -3123,9 +3125,9 @@ public class AddJobView extends Main {
 
         // Wenn beide Adressen gültig sind, direkt weiter
         if (!hasInvalidAddress) {
-            continueButton.setText("Weiter");
+            continueButton.setText(getTranslation("addjob.validation.dialog.continue"));
         } else {
-            continueButton.setText("Trotzdem wechseln");
+            continueButton.setText(getTranslation("addjob.validation.dialog.continue.anyway"));
         }
 
         // Route-Info im Preis-Tab aktualisieren

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/AdminDashboardView.java

@@ -10,8 +10,8 @@ import com.vaadin.flow.component.icon.VaadinIcon;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.FlexComponent;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.HorizontalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Menu;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.theme.lumo.LumoUtility;
 import de.assecutor.votianlt.model.JobStatus;
@@ -25,11 +25,10 @@ import java.time.LocalDateTime;
 import java.util.concurrent.CompletableFuture;
 
 @Route(value = "admin-dashboard", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.AdminLayout.class)
-@PageTitle("Admin Dashboard")
 @RolesAllowed("ADMIN")
 @Menu(order = 1, icon = "lumo:edit")
 @Slf4j
-public class AdminDashboardView extends Main {
+public class AdminDashboardView extends Main implements HasDynamicTitle {
 
     private final JobRepository jobRepository;
     private final TaskRepository taskRepository;
@@ -64,7 +63,7 @@ public class AdminDashboardView extends Main {
                 LumoUtility.Padding.MEDIUM);
 
         // Header
-        H1 title = new H1("Administrator Dashboard");
+        H1 title = new H1(getTranslation("admindashboard.title"));
         title.addClassNames(LumoUtility.Margin.Bottom.MEDIUM, LumoUtility.Margin.Top.NONE);
 
         HorizontalLayout header = new HorizontalLayout(title);
@@ -92,7 +91,7 @@ public class AdminDashboardView extends Main {
 
         // Show loading indicator
         statisticsContainer.removeAll();
-        statisticsContainer.add(new Span("Lade Statistiken..."));
+        statisticsContainer.add(new Span(getTranslation("admindashboard.loading")));
 
         // Load statistics asynchronously
         CompletableFuture.runAsync(() -> {
@@ -102,7 +101,7 @@ public class AdminDashboardView extends Main {
                 } catch (Exception e) {
                     log.error("Error loading dashboard statistics", e);
                     statisticsContainer.removeAll();
-                    statisticsContainer.add(new Span("Fehler beim Laden der Statistiken: " + e.getMessage()));
+                    statisticsContainer.add(new Span(getTranslation("admindashboard.error", e.getMessage())));
                 }
             }));
         });
@@ -140,7 +139,7 @@ public class AdminDashboardView extends Main {
         section.addClassName(LumoUtility.Background.CONTRAST_5);
         section.getStyle().set("border-radius", "8px").set("padding", "1rem");
 
-        H3 title = new H3("System-Übersicht");
+        H3 title = new H3(getTranslation("admindashboard.section.overview"));
         title.addClassName(LumoUtility.Margin.Bottom.MEDIUM);
 
         HorizontalLayout cards = new HorizontalLayout();
@@ -149,19 +148,19 @@ public class AdminDashboardView extends Main {
 
         // Total jobs card
         long totalJobs = jobRepository.count();
-        cards.add(createStatCard("Gesamt Jobs", String.valueOf(totalJobs), VaadinIcon.PACKAGE, "blue"));
+        cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.totaljobs"), String.valueOf(totalJobs), VaadinIcon.PACKAGE, "blue"));
 
         // Total users card
         long totalUsers = userRepository.count();
-        cards.add(createStatCard("Benutzer", String.valueOf(totalUsers), VaadinIcon.USERS, "green"));
+        cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.users"), String.valueOf(totalUsers), VaadinIcon.USERS, "green"));
 
         // Total app users card
         long totalAppUsers = appUserRepository.count();
-        cards.add(createStatCard("App-Benutzer", String.valueOf(totalAppUsers), VaadinIcon.MOBILE, "purple"));
+        cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.appusers"), String.valueOf(totalAppUsers), VaadinIcon.MOBILE, "purple"));
 
         // Current time
         String currentTime = DateTimeFormatUtil.formatDateTime(LocalDateTime.now());
-        cards.add(createStatCard("Letzte Aktualisierung", currentTime, VaadinIcon.CLOCK, "gray"));
+        cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.lastupdated"), currentTime, VaadinIcon.CLOCK, "gray"));
 
         section.add(title, cards);
         return section;
@@ -173,7 +172,7 @@ public class AdminDashboardView extends Main {
         section.addClassName(LumoUtility.Background.CONTRAST_5);
         section.getStyle().set("border-radius", "8px").set("padding", "1rem");
 
-        H3 title = new H3("Job-Statistiken");
+        H3 title = new H3(getTranslation("admindashboard.section.jobs"));
         title.addClassName(LumoUtility.Margin.Bottom.MEDIUM);
 
         HorizontalLayout cards = new HorizontalLayout();
@@ -186,17 +185,17 @@ public class AdminDashboardView extends Main {
             long inProgressJobs = jobRepository.countByStatus(JobStatus.IN_PROGRESS);
             long completedJobs = jobRepository.countByStatus(JobStatus.COMPLETED);
 
-            cards.add(createStatCard("Offene Jobs", String.valueOf(openJobs), VaadinIcon.HOURGLASS_START, "orange"));
+            cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.openjobs"), String.valueOf(openJobs), VaadinIcon.HOURGLASS_START, "orange"));
-            cards.add(createStatCard("In Bearbeitung", String.valueOf(inProgressJobs), VaadinIcon.PLAY, "blue"));
+            cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.inprogress"), String.valueOf(inProgressJobs), VaadinIcon.PLAY, "blue"));
-            cards.add(createStatCard("Abgeschlossen", String.valueOf(completedJobs), VaadinIcon.CHECK_CIRCLE, "green"));
+            cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.completed"), String.valueOf(completedJobs), VaadinIcon.CHECK_CIRCLE, "green"));
 
             // Total cargo items
             long totalCargoItems = cargoItemRepository.count();
-            cards.add(createStatCard("Frachtgüter", String.valueOf(totalCargoItems), VaadinIcon.CUBE, "purple"));
+            cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.cargo"), String.valueOf(totalCargoItems), VaadinIcon.CUBE, "purple"));
 
         } catch (Exception e) {
             log.warn("Could not load job statistics by status", e);
-            cards.add(createStatCard("Status-Info", "Nicht verfügbar", VaadinIcon.WARNING, "red"));
+            cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.status.info"), getTranslation("admindashboard.stat.status.unavailable"), VaadinIcon.WARNING, "red"));
         }
 
         section.add(title, cards);
@@ -209,7 +208,7 @@ public class AdminDashboardView extends Main {
         section.addClassName(LumoUtility.Background.CONTRAST_5);
         section.getStyle().set("border-radius", "8px").set("padding", "1rem");
 
-        H3 title = new H3("Aufgaben-Statistiken");
+        H3 title = new H3(getTranslation("admindashboard.section.tasks"));
         title.addClassName(LumoUtility.Margin.Bottom.MEDIUM);
 
         HorizontalLayout cards = new HorizontalLayout();
@@ -218,19 +217,19 @@ public class AdminDashboardView extends Main {
 
         // Total tasks
         long totalTasks = taskRepository.count();
-        cards.add(createStatCard("Gesamt Aufgaben", String.valueOf(totalTasks), VaadinIcon.TASKS, "blue"));
+        cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.totaltasks"), String.valueOf(totalTasks), VaadinIcon.TASKS, "blue"));
 
         // Completed tasks
         long completedTasks = taskRepository.countByCompleted(true);
-        cards.add(createStatCard("Abgeschlossen", String.valueOf(completedTasks), VaadinIcon.CHECK, "green"));
+        cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.completedtasks"), String.valueOf(completedTasks), VaadinIcon.CHECK, "green"));
 
         // Pending tasks
         long pendingTasks = totalTasks - completedTasks;
-        cards.add(createStatCard("Offen", String.valueOf(pendingTasks), VaadinIcon.CLOCK, "orange"));
+        cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.pendingtasks"), String.valueOf(pendingTasks), VaadinIcon.CLOCK, "orange"));
 
         // Completion rate
         double completionRate = totalTasks > 0 ? (completedTasks * 100.0 / totalTasks) : 0;
-        cards.add(createStatCard("Erfolgsquote", String.format("%.1f%%", completionRate), VaadinIcon.TRENDING_UP,
+        cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.successrate"), String.format("%.1f%%", completionRate), VaadinIcon.TRENDING_UP,
                 "purple"));
 
         section.add(title, cards);
@@ -243,7 +242,7 @@ public class AdminDashboardView extends Main {
         section.addClassName(LumoUtility.Background.CONTRAST_5);
         section.getStyle().set("border-radius", "8px").set("padding", "1rem");
 
-        H3 title = new H3("Benutzer-Aktivität");
+        H3 title = new H3(getTranslation("admindashboard.section.users"));
         title.addClassName(LumoUtility.Margin.Bottom.MEDIUM);
 
         HorizontalLayout cards = new HorizontalLayout();
@@ -252,16 +251,16 @@ public class AdminDashboardView extends Main {
 
         // Content statistics
         long totalPhotos = photoRepository.count();
-        cards.add(createStatCard("Fotos", String.valueOf(totalPhotos), VaadinIcon.CAMERA, "blue"));
+        cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.photos"), String.valueOf(totalPhotos), VaadinIcon.CAMERA, "blue"));
 
         long totalBarcodes = barcodeRepository.count();
-        cards.add(createStatCard("Barcodes", String.valueOf(totalBarcodes), VaadinIcon.BARCODE, "green"));
+        cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.barcodes"), String.valueOf(totalBarcodes), VaadinIcon.BARCODE, "green"));
 
         long totalSignatures = signatureRepository.count();
-        cards.add(createStatCard("Unterschriften", String.valueOf(totalSignatures), VaadinIcon.EDIT, "purple"));
+        cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.signatures"), String.valueOf(totalSignatures), VaadinIcon.EDIT, "purple"));
 
         long totalComments = commentRepository.count();
-        cards.add(createStatCard("Kommentare", String.valueOf(totalComments), VaadinIcon.COMMENT, "orange"));
+        cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.comments"), String.valueOf(totalComments), VaadinIcon.COMMENT, "orange"));
 
         section.add(title, cards);
         return section;
@@ -273,7 +272,7 @@ public class AdminDashboardView extends Main {
         section.addClassName(LumoUtility.Background.CONTRAST_5);
         section.getStyle().set("border-radius", "8px").set("padding", "1rem");
 
-        H3 title = new H3("System-Status");
+        H3 title = new H3(getTranslation("admindashboard.section.health"));
         title.addClassName(LumoUtility.Margin.Bottom.MEDIUM);
 
         HorizontalLayout cards = new HorizontalLayout();
@@ -283,16 +282,16 @@ public class AdminDashboardView extends Main {
         // Database connection status
         try {
             userRepository.count(); // Test database connection
-            cards.add(createStatCard("Datenbank", "Verbunden", VaadinIcon.DATABASE, "green"));
+            cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.database"), getTranslation("admindashboard.stat.database.connected"), VaadinIcon.DATABASE, "green"));
         } catch (Exception e) {
-            cards.add(createStatCard("Datenbank", "Fehler", VaadinIcon.DATABASE, "red"));
+            cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.database"), getTranslation("admindashboard.stat.database.error"), VaadinIcon.DATABASE, "red"));
         }
 
         // Messaging status
-        cards.add(createStatCard("WebSocket", "Aktiv", VaadinIcon.CONNECT, "green"));
+        cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.websocket"), getTranslation("admindashboard.stat.websocket.active"), VaadinIcon.CONNECT, "green"));
 
         // System uptime (placeholder)
-        cards.add(createStatCard("Anwendung", "Läuft", VaadinIcon.HEART, "green"));
+        cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.app"), getTranslation("admindashboard.stat.app.running"), VaadinIcon.HEART, "green"));
 
         // Memory usage (placeholder)
         Runtime runtime = Runtime.getRuntime();
@@ -300,7 +299,7 @@ public class AdminDashboardView extends Main {
         long totalMemory = runtime.totalMemory() / 1024 / 1024; // MB
         long usedMemory = totalMemory - (runtime.freeMemory() / 1024 / 1024); // MB
         String memoryInfo = usedMemory + "/" + maxMemory + " MB";
-        cards.add(createStatCard("Speicher", memoryInfo, VaadinIcon.SERVER, "blue"));
+        cards.add(createStatCard(getTranslation("admindashboard.stat.memory"), memoryInfo, VaadinIcon.SERVER, "blue"));
 
         section.add(title, cards);
         return section;
@@ -337,4 +336,9 @@ public class AdminDashboardView extends Main {
         card.add(content);
         return card;
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.admin.dashboard");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/AdminPricetableView.java

@@ -5,7 +5,7 @@ import com.vaadin.flow.component.html.H2;
 import com.vaadin.flow.component.notification.Notification;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.textfield.TextField;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import de.assecutor.votianlt.model.PriceTable;
 import de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.AdminLayout;
@@ -13,9 +13,8 @@ import de.assecutor.votianlt.repository.PriceTableRepository;
 import jakarta.annotation.security.RolesAllowed;
 
 @Route(value = "admin-price-table", layout = AdminLayout.class)
-@PageTitle("Preis-Tabelle")
 @RolesAllowed("ADMIN")
-public class AdminPricetableView extends VerticalLayout {
+public class AdminPricetableView extends VerticalLayout implements HasDynamicTitle {
 
     private final PriceTableRepository priceTableRepository;
     private final TextField monthlyBasePackage;
@@ -30,22 +29,25 @@ public class AdminPricetableView extends VerticalLayout {
         getStyle().set("margin", "14px");
         setWidth("90%");
 
-        H2 title = new H2("Preis-Tabelle");
+        H2 title = new H2(getTranslation("adminpricetable.title"));
         add(title);
 
         VerticalLayout fieldsLayout = new VerticalLayout();
         fieldsLayout.setSpacing(true);
         fieldsLayout.setPadding(false);
 
-        monthlyBasePackage = new TextField("Monatliche Grundpauschale");
+        monthlyBasePackage = new TextField();
+        monthlyBasePackage.setLabel(getTranslation("adminpricetable.field.monthly"));
         monthlyBasePackage.setWidth("40%");
         monthlyBasePackage.setMaxWidth("40%");
 
-        appUsageLicense = new TextField("App-Nutzungslizenz");
+        appUsageLicense = new TextField();
+        appUsageLicense.setLabel(getTranslation("adminpricetable.field.applicense"));
         appUsageLicense.setWidth("40%");
         appUsageLicense.setMaxWidth("40%");
 
-        revenueParticipation = new TextField("Umsatzbeteiligung in Prozent");
+        revenueParticipation = new TextField();
+        revenueParticipation.setLabel(getTranslation("adminpricetable.field.revenue"));
         revenueParticipation.setWidth("40%");
         revenueParticipation.setMaxWidth("40%");
 
@@ -53,7 +55,7 @@ public class AdminPricetableView extends VerticalLayout {
 
         add(fieldsLayout);
 
-        Button saveButton = new Button("Speichern");
+        Button saveButton = new Button(getTranslation("button.savechanges"));
         saveButton.getStyle().set("margin-top", "20px");
         saveButton.addClickListener(e -> savePriceTable());
 
@@ -73,9 +75,9 @@ public class AdminPricetableView extends VerticalLayout {
             priceTable.setRevenueParticipation(revenueParticipation.getValue());
 
             priceTableRepository.save(priceTable);
-            Notification.show("Preise erfolgreich gespeichert!", 3000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
+            Notification.show(getTranslation("adminpricetable.notification.saved"), 3000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
         } catch (Exception ex) {
-            Notification.show("Fehler beim Speichern: " + ex.getMessage(), 5000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
+            Notification.show(getTranslation("adminpricetable.notification.save.error", ex.getMessage()), 5000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
         }
     }
 
@@ -92,8 +94,13 @@ public class AdminPricetableView extends VerticalLayout {
                         priceTable.getRevenueParticipation() != null ? priceTable.getRevenueParticipation() : "");
             }
         } catch (Exception ex) {
-            Notification.show("Fehler beim Laden der Daten: " + ex.getMessage(), 5000,
+            Notification.show(getTranslation("adminpricetable.notification.load.error", ex.getMessage()), 5000,
                     Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
         }
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.pricetable");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/AppUserView.java

@@ -9,17 +9,16 @@ import com.vaadin.flow.component.icon.VaadinIcon;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.FlexComponent;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.HorizontalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import de.assecutor.votianlt.model.AppUser;
 import de.assecutor.votianlt.pages.service.AppUserService;
 import jakarta.annotation.security.RolesAllowed;
 import org.springframework.beans.factory.annotation.Autowired;
 
-@PageTitle("App-Nutzer")
 @Route(value = "app-user", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
 @RolesAllowed({ "USER", "ADMIN" })
-public class AppUserView extends VerticalLayout {
+public class AppUserView extends VerticalLayout implements HasDynamicTitle {
 
     private final AppUserService appUserService;
     private final Grid<AppUser> appUserGrid;
@@ -37,10 +36,10 @@ public class AppUserView extends VerticalLayout {
         header.setWidthFull();
         header.setAlignItems(FlexComponent.Alignment.CENTER);
 
-        H2 title = new H2("App-Nutzer");
+        H2 title = new H2(getTranslation("appuser.title"));
         title.getStyle().set("margin", "0");
 
-        Button addButton = new Button("Neuen App-Nutzer anlegen", new Icon(VaadinIcon.PLUS));
+        Button addButton = new Button(getTranslation("appuser.button.add"), new Icon(VaadinIcon.PLUS));
         addButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         addButton.addClickListener(e -> navigateToAddAppUser());
 
@@ -53,12 +52,12 @@ public class AppUserView extends VerticalLayout {
         appUserGrid.setSizeFull();
 
         // Grid-Spalten konfigurieren
-        appUserGrid.addColumn(AppUser::getBezeichnung).setHeader("Bezeichnung").setAutoWidth(true);
+        appUserGrid.addColumn(AppUser::getBezeichnung).setHeader(getTranslation("appuser.column.designation")).setAutoWidth(true);
-        appUserGrid.addColumn(AppUser::getVorname).setHeader("Vorname").setAutoWidth(true);
+        appUserGrid.addColumn(AppUser::getVorname).setHeader(getTranslation("appuser.column.firstname")).setAutoWidth(true);
-        appUserGrid.addColumn(AppUser::getNachname).setHeader("Nachname").setAutoWidth(true);
+        appUserGrid.addColumn(AppUser::getNachname).setHeader(getTranslation("appuser.column.lastname")).setAutoWidth(true);
-        appUserGrid.addColumn(AppUser::getTelefon).setHeader("Telefon").setAutoWidth(true);
+        appUserGrid.addColumn(AppUser::getTelefon).setHeader(getTranslation("appuser.column.phone")).setAutoWidth(true);
-        appUserGrid.addColumn(AppUser::getAppCode).setHeader("App-Code").setAutoWidth(true);
+        appUserGrid.addColumn(AppUser::getAppCode).setHeader(getTranslation("appuser.column.appcode")).setAutoWidth(true);
-        appUserGrid.addColumn(AppUser::getEmail).setHeader("E-Mail").setAutoWidth(true);
+        appUserGrid.addColumn(AppUser::getEmail).setHeader(getTranslation("appuser.column.email")).setAutoWidth(true);
 
         // Make grid rows clickable
         appUserGrid.setSelectionMode(Grid.SelectionMode.SINGLE);
@@ -86,4 +85,9 @@ public class AppUserView extends VerticalLayout {
     private void navigateToAddAppUser() {
         getUI().ifPresent(ui -> ui.navigate("add-app-user"));
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.appusers");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/AuthenticatedStartView.java

@@ -7,16 +7,16 @@ import com.vaadin.flow.component.icon.VaadinIcon;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.FlexComponent;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.HorizontalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
+import de.assecutor.votianlt.model.User;
 import de.assecutor.votianlt.security.SecurityService;
 import de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout;
 import jakarta.annotation.security.RolesAllowed;
 
 @Route(value = "dashboard", layout = MainLayout.class)
-@PageTitle("VotianLT - Dashboard")
 @RolesAllowed({ "USER" })
-public class AuthenticatedStartView extends VerticalLayout {
+public class AuthenticatedStartView extends VerticalLayout implements HasDynamicTitle {
 
     private final SecurityService securityService;
 
@@ -59,14 +59,16 @@ public class AuthenticatedStartView extends VerticalLayout {
         heroSection.setJustifyContentMode(FlexComponent.JustifyContentMode.CENTER);
 
         // Welcome message for authenticated user
-        String currentUser = securityService.getCurrentUsername();
+        User currentUser = securityService.getCurrentDatabaseUser();
-        H1 welcomeTitle = new H1("Willkommen zurück, " + currentUser + "!");
+        String displayName = currentUser != null && currentUser.getFirstname() != null && currentUser.getName() != null
+                ? currentUser.getFirstname() + " " + currentUser.getName()
+                : securityService.getCurrentUsername();
+        H1 welcomeTitle = new H1(getTranslation("dashboard.welcome", displayName));
         welcomeTitle.getStyle().set("text-align", "center");
         welcomeTitle.getStyle().set("color", "var(--lumo-primary-text-color)");
         welcomeTitle.getStyle().set("margin-bottom", "var(--lumo-space-l)");
 
-        Paragraph welcomeDescription = new Paragraph(
+        Paragraph welcomeDescription = new Paragraph(getTranslation("dashboard.description"));
-                "Nutzen Sie die Navigation links, um neue Aufträge zu erstellen oder Ihre Verwaltung zu bearbeiten.");
         welcomeDescription.getStyle().set("text-align", "center");
         welcomeDescription.getStyle().set("max-width", "600px");
         welcomeDescription.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-l)");
@@ -84,13 +86,11 @@ public class AuthenticatedStartView extends VerticalLayout {
         systemSection.getStyle().set("background-color", "var(--lumo-base-color)");
 
         // Section Header
-        H2 systemTitle = new H2("Das System");
+        H2 systemTitle = new H2(getTranslation("dashboard.system.title"));
         systemTitle.getStyle().set("color", "var(--lumo-primary-color)");
         systemTitle.getStyle().set("text-align", "center");
 
-        Paragraph systemIntro = new Paragraph(
+        Paragraph systemIntro = new Paragraph(getTranslation("dashboard.system.intro"));
-                "Für Solo-Selbstständige und Kleinunternehmer im Transportgewerbe ist von entscheidender Bedeutung, "
-                        + "dass sie sich in erster Linie auf ihr eigentliches Geschäft konzentrieren können: Kunden gewinnen und Waren von A nach B liefern.");
         systemIntro.getStyle().set("text-align", "center");
         systemIntro.getStyle().set("max-width", "800px");
         systemIntro.getStyle().set("margin-bottom", "var(--lumo-space-xl)");
@@ -105,12 +105,16 @@ public class AuthenticatedStartView extends VerticalLayout {
         featuresGrid.getStyle().set("width", "100%");
 
         // Feature Cards
-        featuresGrid.add(createFeatureCard(VaadinIcon.COG, "Einrichtungsassistent",
+        featuresGrid.add(
-                "Mithilfe des Einrichtungsassistenten haben Sie die Möglichkeit, Ihr Nutzerprofil zu vervollständigen."),
+                createFeatureCard(VaadinIcon.COG,
-                createFeatureCard(VaadinIcon.USERS, "Kunden- und Auftragsverwaltung",
+                        getTranslation("dashboard.feature.setup.title"),
-                        "Mit der Kunden- und Auftragsverwaltung haben Sie alle Kontaktdaten und Auftragsdetails stets im Blick."),
+                        getTranslation("dashboard.feature.setup.desc")),
-                createFeatureCard(VaadinIcon.CLIPBOARD_TEXT, "Auftragserstellung",
+                createFeatureCard(VaadinIcon.USERS,
-                        "Stellen Sie mit wenigen Mausklicks Aufträge ins System ein und legen Sie fest, welcher Mitarbeiter welchen Transportauftrag abarbeiten soll."));
+                        getTranslation("dashboard.feature.customers.title"),
+                        getTranslation("dashboard.feature.customers.desc")),
+                createFeatureCard(VaadinIcon.CLIPBOARD_TEXT,
+                        getTranslation("dashboard.feature.jobs.title"),
+                        getTranslation("dashboard.feature.jobs.desc")));
 
         systemSection.add(systemTitle, systemIntro, featuresGrid);
         return systemSection;
@@ -160,13 +164,11 @@ public class AuthenticatedStartView extends VerticalLayout {
         appSection.setDefaultHorizontalComponentAlignment(FlexComponent.Alignment.CENTER);
         appSection.getStyle().set("background-color", "var(--lumo-contrast-5pct)");
 
-        H2 appTitle = new H2("Die App");
+        H2 appTitle = new H2(getTranslation("dashboard.app.title"));
         appTitle.getStyle().set("color", "var(--lumo-primary-color)");
         appTitle.getStyle().set("text-align", "center");
 
-        Paragraph appDescription = new Paragraph(
+        Paragraph appDescription = new Paragraph(getTranslation("dashboard.app.description"));
-                "Mit unserer mobilen App bleiben Sie auch unterwegs immer über Ihre Aufträge informiert "
-                        + "und können wichtige Aufgaben direkt vom Smartphone aus erledigen.");
         appDescription.getStyle().set("text-align", "center");
         appDescription.getStyle().set("max-width", "600px");
 
@@ -188,7 +190,7 @@ public class AuthenticatedStartView extends VerticalLayout {
         footerContent.setDefaultVerticalComponentAlignment(FlexComponent.Alignment.CENTER);
         footerContent.setJustifyContentMode(FlexComponent.JustifyContentMode.CENTER);
 
-        Paragraph copyright = new Paragraph("© 2024 VotianLT. Alle Rechte vorbehalten.");
+        Paragraph copyright = new Paragraph(getTranslation("dashboard.footer.copyright"));
         copyright.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)");
         copyright.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-s)");
         copyright.getStyle().set("margin", "0");
@@ -198,4 +200,9 @@ public class AuthenticatedStartView extends VerticalLayout {
 
         return footer;
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.dashboard");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/CreateInvoiceView.java

@@ -12,7 +12,7 @@ import com.vaadin.flow.component.notification.Notification;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.HorizontalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
 
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.router.BeforeEvent;
 import com.vaadin.flow.router.HasUrlParameter;
@@ -44,11 +44,10 @@ import com.vaadin.flow.component.html.IFrame;
 import com.vaadin.flow.server.StreamResource;
 import com.vaadin.flow.server.VaadinSession;
 
-@PageTitle("Rechnung erstellen")
 @Route(value = "create_invoice", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
 @RolesAllowed({ "USER" })
 @Slf4j
-public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<String> {
+public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<String>, HasDynamicTitle {
 
     private final JobRepository jobRepository;
     private final ServiceRepository serviceRepository;
@@ -125,14 +124,14 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
             loadJob(jobId);
         } catch (Exception e) {
             log.error("Fehler beim Parsen der Job-ID: " + jobIdHex, e);
-            add(new Span("Ungültige Auftrags-ID"));
+            add(new Span(getTranslation("createinvoice.error.invalidid")));
         }
     }
 
     public void loadJob(ObjectId jobId) {
         currentJob = jobRepository.findById(jobId).orElse(null);
         if (currentJob == null) {
-            add(new Span("Auftrag nicht gefunden"));
+            add(new Span(getTranslation("createinvoice.error.notfound")));
             return;
         }
 
@@ -143,7 +142,7 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
         removeAll();
 
         // Title
-        H2 title = new H2("Rechnung erstellen für Auftrag " + currentJob.getJobNumber());
+        H2 title = new H2(getTranslation("createinvoice.title", currentJob.getJobNumber()));
         add(title);
 
         // Load previously selected services from job
@@ -168,7 +167,7 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
         add(summarySection);
 
         // Create Invoice Button
-        Button createInvoiceButton = new Button("Rechnung erstellen");
+        Button createInvoiceButton = new Button(getTranslation("createinvoice.button.create"));
         createInvoiceButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         createInvoiceButton.addClickListener(e -> createInvoice());
         createInvoiceButton.getStyle().set("margin-bottom", "15px");
@@ -181,7 +180,7 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
                 .set("border-radius", "var(--lumo-border-radius-m)").set("padding", "var(--lumo-space-m)")
                 .set("margin-bottom", "var(--lumo-space-m)").set("width", "100%").set("box-sizing", "border-box");
 
-        H3 sectionTitle = new H3("Auftragsdetails");
+        H3 sectionTitle = new H3(getTranslation("createinvoice.section.job"));
         section.add(sectionTitle);
 
         // Job information
@@ -189,11 +188,11 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
         jobInfo.setSpacing(true);
         jobInfo.setWidthFull();
 
-        jobInfo.add(new HorizontalLayout(new Span("Auftragsnummer:"), new Span(currentJob.getJobNumber())));
+        jobInfo.add(new HorizontalLayout(new Span(getTranslation("createinvoice.field.jobnumber")), new Span(currentJob.getJobNumber())));
-        jobInfo.add(new HorizontalLayout(new Span("Kunde:"),
+        jobInfo.add(new HorizontalLayout(new Span(getTranslation("createinvoice.field.customer")),
                 new Span(extractCompanyName(currentJob.getCustomerSelection()))));
-        jobInfo.add(new HorizontalLayout(new Span("Status:"), new Span(currentJob.getStatus().toString())));
+        jobInfo.add(new HorizontalLayout(new Span(getTranslation("createinvoice.field.status")), new Span(currentJob.getStatus().toString())));
-        jobInfo.add(new HorizontalLayout(new Span("Preis:"), new Span(currentJob.getPrice() + " €")));
+        jobInfo.add(new HorizontalLayout(new Span(getTranslation("createinvoice.field.price")), new Span(currentJob.getPrice() + " €")));
 
         section.add(jobInfo);
         return section;
@@ -206,7 +205,7 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
                 .set("margin-bottom", "var(--lumo-space-m)").set("width", "100%").set("box-sizing", "border-box")
                 .set("background-color", "var(--lumo-primary-color-10pct)");
 
-        H3 sectionTitle = new H3("Streckeninformation");
+        H3 sectionTitle = new H3(getTranslation("createinvoice.section.route"));
         sectionTitle.getStyle().set("color", "var(--lumo-primary-text-color)");
         section.add(sectionTitle);
 
@@ -216,14 +215,14 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
 
         Double distance = currentJob.getRouteDistanceKm();
         if (distance != null) {
-            routeInfo.add(new HorizontalLayout(new Span("Berechnete Entfernung:"),
+            routeInfo.add(new HorizontalLayout(new Span(getTranslation("createinvoice.route.distance")),
                     new Span(String.format("%.1f km", distance))));
         }
 
         Integer durationSeconds = currentJob.getRouteDurationSeconds();
         if (durationSeconds != null && durationSeconds > 0) {
             String formattedDuration = formatDuration(durationSeconds);
-            routeInfo.add(new HorizontalLayout(new Span("Geschätzte Fahrtzeit:"),
+            routeInfo.add(new HorizontalLayout(new Span(getTranslation("createinvoice.route.duration")),
                     new Span(formattedDuration)));
         }
 
@@ -237,7 +236,7 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
                 .set("border-radius", "var(--lumo-border-radius-m)").set("padding", "var(--lumo-space-m)")
                 .set("margin-bottom", "var(--lumo-space-m)").set("width", "100%").set("box-sizing", "border-box");
 
-        H3 sectionTitle = new H3("Leistungen");
+        H3 sectionTitle = new H3(getTranslation("createinvoice.section.services"));
         servicesSection.add(sectionTitle);
 
         // Create grid with read-only rows
@@ -251,19 +250,19 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
                 return row.getService().getName();
             }
             return "";
-        }).setHeader("Leistung").setAutoWidth(true).setFlexGrow(2);
+        }).setHeader(getTranslation("createinvoice.column.service")).setAutoWidth(true).setFlexGrow(2);
 
         // Calculation basis column (read-only)
         servicesGrid.addColumn(row -> {
             if (row.getService() != null && row.getService().getCalculationBasis() != null) {
                 return switch (row.getService().getCalculationBasis()) {
-                case DISTANCE -> "Gefahrene Kilometer";
+                case DISTANCE -> getTranslation("addjob.services.basis.distance");
-                case TIME -> "Zeit";
+                case TIME -> getTranslation("addjob.services.basis.time");
-                case FLAT_RATE -> "Pauschal";
+                case FLAT_RATE -> getTranslation("addjob.services.basis.flatrate");
                 };
             }
             return "";
-        }).setHeader("Berechnungsgrundlage").setAutoWidth(true).setFlexGrow(1);
+        }).setHeader(getTranslation("createinvoice.column.basis")).setAutoWidth(true).setFlexGrow(1);
 
         // Price column (read-only)
         servicesGrid.addColumn(row -> {
@@ -274,7 +273,7 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
                 }
             }
             return "";
-        }).setHeader("Preis").setAutoWidth(true).setFlexGrow(1).setKey("price");
+        }).setHeader(getTranslation("common.price")).setAutoWidth(true).setFlexGrow(1).setKey("price");
 
         servicesGrid.setItems(gridRows);
         servicesSection.add(servicesGrid);
@@ -292,7 +291,7 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
                 .set("border-radius", "var(--lumo-border-radius-m)").set("padding", "var(--lumo-space-m)")
                 .set("margin-bottom", "var(--lumo-space-m)").set("width", "100%").set("box-sizing", "border-box");
 
-        H3 sectionTitle = new H3("Zusammenfassung");
+        H3 sectionTitle = new H3(getTranslation("createinvoice.section.summary"));
         section.add(sectionTitle);
 
         // Calculate totals
@@ -306,14 +305,14 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
         summaryInfo.setWidthFull();
 
         // Show only net sum, VAT sums, and total amount without individual services
-        summaryInfo.add(new HorizontalLayout(new Span("Nettosumme:"),
+        summaryInfo.add(new HorizontalLayout(new Span(getTranslation("createinvoice.summary.net")),
                 new Span(netAmount.setScale(2, RoundingMode.HALF_UP) + " €")));
         summaryInfo
                 .add(new HorizontalLayout(
-                        new Span("Mehrwertsteuer ("
+                        new Span(getTranslation("createinvoice.summary.vat",
-                                + vatRate.multiply(new BigDecimal("100")).setScale(0, RoundingMode.HALF_UP) + "%):"),
+                                vatRate.multiply(new BigDecimal("100")).setScale(0, RoundingMode.HALF_UP).toString())),
                         new Span(vatAmount.setScale(2, RoundingMode.HALF_UP) + " €")));
-        summaryInfo.add(new HorizontalLayout(new Span("Gesamtbetrag (brutto):"),
+        summaryInfo.add(new HorizontalLayout(new Span(getTranslation("createinvoice.summary.total")),
                 new Span(totalAmount.setScale(2, RoundingMode.HALF_UP) + " €")));
 
         section.add(summaryInfo);
@@ -399,7 +398,7 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
 
     private void createInvoice() {
         if (getSelectedServices().isEmpty()) {
-            Notification.show("Bitte wählen Sie mindestens eine Leistung aus", 3000, Notification.Position.BOTTOM_END);
+            Notification.show(getTranslation("createinvoice.notification.noservices"), 3000, Notification.Position.BOTTOM_END);
             return;
         }
 
@@ -412,7 +411,7 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
                     .flatMap(auth -> userRepository.findByEmail(auth.getUsername()));
             
             if (currentUserOpt.isEmpty()) {
-                Notification.show("Fehler: Benutzer nicht gefunden", 3000, Notification.Position.BOTTOM_END);
+                Notification.show(getTranslation("createinvoice.notification.nouser"), 3000, Notification.Position.BOTTOM_END);
                 return;
             }
             
@@ -421,7 +420,7 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
             // Load invoice template from service
             Optional<InvoiceTemplate> templateOpt = invoiceTemplateService.getTemplateByUserId(currentUser.getId().toString());
             if (templateOpt.isEmpty()) {
-                Notification.show("Fehler: Kein Rechnungstemplate im Profil hinterlegt", 3000, Notification.Position.BOTTOM_END);
+                Notification.show(getTranslation("createinvoice.notification.notemplate"), 3000, Notification.Position.BOTTOM_END);
                 return;
             }
 
@@ -430,7 +429,7 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
             System.out.println("DEBUG CreateInvoiceView: Template data preview: " + (templateData != null ? templateData.substring(0, Math.min(200, templateData.length())) : "null"));
 
             if (templateData == null || templateData.isBlank()) {
-                Notification.show("Fehler: Kein Rechnungstemplate im Profil hinterlegt", 3000, Notification.Position.BOTTOM_END);
+                Notification.show(getTranslation("createinvoice.notification.notemplate"), 3000, Notification.Position.BOTTOM_END);
                 return;
             }
             
@@ -443,7 +442,7 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
             
         } catch (Exception ex) {
             log.error("Fehler beim Erstellen der Rechnung", ex);
-            Notification.show("Fehler beim Erstellen der Rechnung: " + ex.getMessage(), 5000, Notification.Position.BOTTOM_END);
+            Notification.show(getTranslation("createinvoice.notification.error", ex.getMessage()), 5000, Notification.Position.BOTTOM_END);
         }
     }
     
@@ -589,11 +588,11 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
         pdfFrame.getStyle().set("border", "none");
 
         // Close button
-        Button closeButton = new Button("Schließen", e -> pdfDialog.close());
+        Button closeButton = new Button(getTranslation("button.close"), e -> pdfDialog.close());
         closeButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
 
         // Download button
-        Button downloadButton = new Button("Herunterladen", e -> {
+        Button downloadButton = new Button(getTranslation("button.download"), e -> {
             getElement()
                     .executeJs("const link = document.createElement('a');" + 
                             "link.href = 'data:application/pdf;base64," + base64Pdf + "';" +
@@ -617,4 +616,9 @@ public class CreateInvoiceView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter
             return String.format("%d Min.", minutes);
         }
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.invoice.create");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/CustomersView.java

@@ -7,8 +7,8 @@ import com.vaadin.flow.component.grid.Grid;
 import com.vaadin.flow.component.html.H2;
 import com.vaadin.flow.component.html.Main;
 import com.vaadin.flow.component.textfield.TextField;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Menu;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.theme.lumo.LumoUtility;
 import de.assecutor.votianlt.model.Customer;
@@ -19,32 +19,31 @@ import java.time.Clock;
 import static com.vaadin.flow.spring.data.VaadinSpringDataHelpers.toSpringPageRequest;
 
 @Route(value = "customer", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
-@PageTitle("Kunden")
 @Menu(order = 0, icon = "vaadin:clipboard-check", title = "Kunden")
-public class CustomersView extends Main {
+public class CustomersView extends Main implements HasDynamicTitle {
     final TextField description;
     final Button createBtn;
     final Grid<Customer> todoGrid;
 
     public CustomersView(CustomerService todoService, Clock clock) {
         description = new TextField();
-        description.setPlaceholder("Suche");
+        description.setPlaceholder(getTranslation("jobs.filter.search"));
         description.setMaxLength(255);
         description.setMinWidth("20em");
 
-        createBtn = new Button("Kunde anlegen", event -> addCustomer());
+        createBtn = new Button(getTranslation("addcustomer.button.submit"), event -> addCustomer());
         createBtn.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
 
         todoGrid = new Grid<>();
         todoGrid.setItems(query -> todoService.list(toSpringPageRequest(query)).stream());
-        todoGrid.addColumn(Customer::getCompanyName).setHeader("Firmenname");
+        todoGrid.addColumn(Customer::getCompanyName).setHeader(getTranslation("customers.column.company"));
         todoGrid.setSizeFull();
 
         setSizeFull();
         addClassNames(LumoUtility.BoxSizing.BORDER, LumoUtility.Display.FLEX, LumoUtility.FlexDirection.COLUMN,
                 LumoUtility.Padding.MEDIUM, LumoUtility.Gap.SMALL);
 
-        H2 title = new H2("Aufträge");
+        H2 title = new H2(getTranslation("customers.title"));
         add(title);
 
         add(todoGrid);
@@ -53,4 +52,9 @@ public class CustomersView extends Main {
     private void addCustomer() {
         UI.getCurrent().navigate("add_customer");
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.customers");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/EditAppUserView.java

@@ -16,7 +16,7 @@ import com.vaadin.flow.data.binder.Binder;
 import com.vaadin.flow.data.binder.ValidationException;
 import com.vaadin.flow.router.BeforeEvent;
 import com.vaadin.flow.router.HasUrlParameter;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import de.assecutor.votianlt.model.AppUser;
 import de.assecutor.votianlt.pages.service.AppUserService;
@@ -24,23 +24,22 @@ import jakarta.annotation.security.RolesAllowed;
 import org.bson.types.ObjectId;
 import org.springframework.beans.factory.annotation.Autowired;
 
-@PageTitle("App-Nutzer bearbeiten")
 @Route(value = "edit-app-user", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
 @RolesAllowed({ "USER", "ADMIN" })
-public class EditAppUserView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<String> {
+public class EditAppUserView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<String>, HasDynamicTitle {
 
     private final AppUserService appUserService;
     private AppUser appUser;
     private final Binder<AppUser> binder = new Binder<>(AppUser.class);
 
-    // Form fields
+    // Form fields - labels set in constructor
-    private final TextField designationField = new TextField("Bezeichnung (HH H 000)");
+    private final TextField designationField = new TextField();
-    private final TextField firstnameField = new TextField("Vorname");
+    private final TextField firstnameField = new TextField();
-    private final TextField lastnameField = new TextField("Nachname");
+    private final TextField lastnameField = new TextField();
-    private final TextField phoneField = new TextField("Telefon (Mobil)");
+    private final TextField phoneField = new TextField();
-    private final TextField emailField = new TextField("E-Mail-Adresse");
+    private final TextField emailField = new TextField();
-    private final PasswordField changePasswordField = new PasswordField("Passwort ändern");
+    private final PasswordField changePasswordField = new PasswordField();
-    private final PasswordField confirmChangePasswordField = new PasswordField("Passwort ändern wiederholen");
+    private final PasswordField confirmChangePasswordField = new PasswordField();
 
     @Autowired
     public EditAppUserView(AppUserService appUserService) {
@@ -49,6 +48,15 @@ public class EditAppUserView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<S
         setPadding(true);
         setSpacing(true);
 
+        // Set field labels via i18n
+        designationField.setLabel(getTranslation("addappuser.designation"));
+        firstnameField.setLabel(getTranslation("profile.firstname"));
+        lastnameField.setLabel(getTranslation("profile.lastname"));
+        phoneField.setLabel(getTranslation("addappuser.phone"));
+        emailField.setLabel(getTranslation("profile.email"));
+        changePasswordField.setLabel(getTranslation("editappuser.password.change"));
+        confirmChangePasswordField.setLabel(getTranslation("editappuser.password.change.confirm"));
+
         // Center content vertically
         setJustifyContentMode(FlexComponent.JustifyContentMode.CENTER);
         setDefaultHorizontalComponentAlignment(FlexComponent.Alignment.CENTER);
@@ -68,10 +76,10 @@ public class EditAppUserView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<S
         header.setAlignItems(FlexComponent.Alignment.CENTER);
         header.setSpacing(true);
 
-        H2 title = new H2("App-Nutzer bearbeiten");
+        H2 title = new H2(getTranslation("editappuser.title"));
         title.getStyle().set("margin", "0");
 
-        Button backButton = new Button("Zurück", new Icon(VaadinIcon.ARROW_LEFT));
+        Button backButton = new Button(getTranslation("button.back"), new Icon(VaadinIcon.ARROW_LEFT));
         backButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
         backButton.addClickListener(e -> navigateBack());
 
@@ -101,11 +109,9 @@ public class EditAppUserView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<S
 
         // Configure password fields
         changePasswordField.setWidthFull();
-        changePasswordField.setPlaceholder("Leer lassen, wenn nicht ändern");
+        changePasswordField.setPlaceholder(getTranslation("editappuser.password.placeholder"));
         confirmChangePasswordField.setWidthFull();
-        confirmChangePasswordField.setPlaceholder("Leer lassen, wenn nicht ändern");
+        confirmChangePasswordField.setPlaceholder(getTranslation("editappuser.password.placeholder"));
-
-        // Configure device dropdown
 
         // Add fields to form
         formLayout.add(designationField);
@@ -122,10 +128,10 @@ public class EditAppUserView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<S
         buttonLayout.setJustifyContentMode(FlexComponent.JustifyContentMode.CENTER);
         buttonLayout.setWidthFull();
 
-        Button saveButton = new Button("Speichern", e -> saveAppUser());
+        Button saveButton = new Button(getTranslation("button.savechanges"), e -> saveAppUser());
         saveButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
 
-        Button deleteButton = new Button("Löschen", e -> deleteAppUser());
+        Button deleteButton = new Button(getTranslation("button.delete"), e -> deleteAppUser());
         deleteButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_ERROR);
 
         buttonLayout.add(saveButton, deleteButton);
@@ -158,7 +164,7 @@ public class EditAppUserView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<S
             binder.readBean(appUser);
 
         } catch (IllegalArgumentException e) {
-            Notification.show("Ungültige App-Nutzer-ID", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
+            Notification.show(getTranslation("editappuser.notification.invalid.id"), 3000, Notification.Position.MIDDLE);
             navigateBack();
         }
     }
@@ -185,7 +191,7 @@ public class EditAppUserView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<S
                     // Passwords match, set new password for hashing
                     appUser.setPassword(newPassword);
                 } else {
-                    Notification.show("Passwörter stimmen nicht überein", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
+                    Notification.show(getTranslation("editappuser.notification.password.mismatch"), 3000, Notification.Position.MIDDLE);
                     return;
                 }
             } else {
@@ -194,10 +200,10 @@ public class EditAppUserView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<S
             }
 
             appUserService.updateAppUser(appUser);
-            Notification.show("App-Nutzer erfolgreich gespeichert", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
+            Notification.show(getTranslation("editappuser.notification.saved"), 3000, Notification.Position.MIDDLE);
             navigateBack();
         } catch (ValidationException e) {
-            Notification.show("Bitte überprüfen Sie die Eingaben", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
+            Notification.show(getTranslation("editappuser.notification.check"), 3000, Notification.Position.MIDDLE);
         }
     }
 
@@ -210,18 +216,18 @@ public class EditAppUserView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<S
         boolean confirmPasswordFilled = confirmPassword != null && !confirmPassword.trim().isEmpty();
 
         if (newPasswordFilled && !confirmPasswordFilled) {
-            Notification.show("Bitte bestätigen Sie das neue Passwort", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
+            Notification.show(getTranslation("editappuser.notification.password.confirm"), 3000, Notification.Position.MIDDLE);
             return false;
         }
 
         if (!newPasswordFilled && confirmPasswordFilled) {
-            Notification.show("Bitte geben Sie das neue Passwort ein", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
+            Notification.show(getTranslation("editappuser.notification.password.enter"), 3000, Notification.Position.MIDDLE);
             return false;
         }
 
         // If both are filled, they must match
         if (newPasswordFilled && confirmPasswordFilled && newPassword != null && !newPassword.equals(confirmPassword)) {
-            Notification.show("Passwörter stimmen nicht überein", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
+            Notification.show(getTranslation("editappuser.notification.password.mismatch"), 3000, Notification.Position.MIDDLE);
             return false;
         }
 
@@ -231,20 +237,20 @@ public class EditAppUserView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<S
     private void deleteAppUser() {
         // Show confirmation dialog
         com.vaadin.flow.component.dialog.Dialog confirmDialog = new com.vaadin.flow.component.dialog.Dialog();
-        confirmDialog.add("Möchten Sie diesen App-Nutzer wirklich löschen?");
+        confirmDialog.add(getTranslation("editappuser.dialog.delete.text"));
 
         HorizontalLayout buttonLayout = new HorizontalLayout();
-        Button confirmDeleteButton = new Button("Ja, löschen", e -> {
+        Button confirmDeleteButton = new Button(getTranslation("editappuser.dialog.delete.confirm"), e -> {
             if (appUser != null && appUser.getId() != null) {
                 appUserService.deleteById(appUser.getId());
-                Notification.show("App-Nutzer erfolgreich gelöscht", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
+                Notification.show(getTranslation("editappuser.notification.deleted"), 3000, Notification.Position.MIDDLE);
                 confirmDialog.close();
                 navigateBack();
             }
         });
         confirmDeleteButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_ERROR);
 
-        Button cancelDeleteButton = new Button("Abbrechen", e -> confirmDialog.close());
+        Button cancelDeleteButton = new Button(getTranslation("button.cancel"), e -> confirmDialog.close());
 
         buttonLayout.add(confirmDeleteButton, cancelDeleteButton);
         buttonLayout.setSpacing(true);
@@ -256,4 +262,9 @@ public class EditAppUserView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<S
     private void navigateBack() {
         getUI().ifPresent(ui -> ui.navigate("app-user"));
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.appuser.edit");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/EditCustomerView.java

@@ -13,8 +13,8 @@ import com.vaadin.flow.component.textfield.TextField;
 import com.vaadin.flow.data.binder.Binder;
 import com.vaadin.flow.data.binder.ValidationException;
 import com.vaadin.flow.router.BeforeEvent;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.HasUrlParameter;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import de.assecutor.votianlt.model.Customer;
 import de.assecutor.votianlt.pages.service.CustomerService;
@@ -23,28 +23,27 @@ import org.bson.types.ObjectId;
 import org.springframework.beans.factory.annotation.Autowired;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.FlexComponent;
 
-@PageTitle("Kunde bearbeiten")
 @Route(value = "edit-customer", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
 @RolesAllowed({ "USER", "ADMIN" })
-public class EditCustomerView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<String> {
+public class EditCustomerView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<String>, HasDynamicTitle {
 
     private final CustomerService customerService;
     private Customer customer;
     private final Binder<Customer> binder = new Binder<>(Customer.class);
 
-    // Form fields
+    // Form fields - labels set in constructor via setLabel()
-    private final TextField titleField = new TextField("Titel");
+    private final TextField titleField = new TextField();
-    private final TextField companyNameField = new TextField("Firmenname");
+    private final TextField companyNameField = new TextField();
-    private final TextField firstnameField = new TextField("Vorname");
+    private final TextField firstnameField = new TextField();
-    private final TextField lastNameField = new TextField("Nachname");
+    private final TextField lastNameField = new TextField();
-    private final TextField telephoneField = new TextField("Telefon");
+    private final TextField telephoneField = new TextField();
-    private final TextField faxField = new TextField("Fax");
+    private final TextField faxField = new TextField();
-    private final EmailField mailField = new EmailField("E-Mail");
+    private final EmailField mailField = new EmailField();
-    private final TextField streetField = new TextField("Straße");
+    private final TextField streetField = new TextField();
-    private final TextField houseNumberField = new TextField("Hausnummer");
+    private final TextField houseNumberField = new TextField();
-    private final TextField addressAdditionField = new TextField("Adresszusatz");
+    private final TextField addressAdditionField = new TextField();
-    private final TextField zipField = new TextField("PLZ");
+    private final TextField zipField = new TextField();
-    private final TextField cityField = new TextField("Stadt");
+    private final TextField cityField = new TextField();
 
     @Autowired
     public EditCustomerView(CustomerService customerService) {
@@ -53,6 +52,20 @@ public class EditCustomerView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<
         setPadding(true);
         setSpacing(true);
 
+        // Set field labels via i18n
+        titleField.setLabel(getTranslation("addjob.address.salutation"));
+        companyNameField.setLabel(getTranslation("profile.company"));
+        firstnameField.setLabel(getTranslation("profile.firstname"));
+        lastNameField.setLabel(getTranslation("profile.lastname"));
+        telephoneField.setLabel(getTranslation("profile.phone"));
+        faxField.setLabel(getTranslation("profile.fax"));
+        mailField.setLabel(getTranslation("profile.email"));
+        streetField.setLabel(getTranslation("profile.street"));
+        houseNumberField.setLabel(getTranslation("profile.housenr"));
+        addressAdditionField.setLabel(getTranslation("profile.addressadd"));
+        zipField.setLabel(getTranslation("profile.zip"));
+        cityField.setLabel(getTranslation("profile.city"));
+
         // Center content vertically
         setJustifyContentMode(FlexComponent.JustifyContentMode.CENTER);
         setDefaultHorizontalComponentAlignment(FlexComponent.Alignment.CENTER);
@@ -68,7 +81,7 @@ public class EditCustomerView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<
         contentContainer.getStyle().set("box-shadow", "var(--lumo-box-shadow-s)");
 
         // Header
-        H2 header = new H2("Kunde bearbeiten");
+        H2 header = new H2(getTranslation("editcustomer.title"));
         header.getStyle().set("text-align", "center");
         header.getStyle().set("margin", "0");
         contentContainer.add(header);
@@ -98,11 +111,11 @@ public class EditCustomerView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<
         buttonLayout.setJustifyContentMode(FlexComponent.JustifyContentMode.CENTER);
         buttonLayout.setWidthFull();
 
-        Button saveButton = new Button("Speichern", e -> saveCustomer());
+        Button saveButton = new Button(getTranslation("button.savechanges"), e -> saveCustomer());
         saveButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
 
-        Button cancelButton = new Button("Abbrechen", e -> navigateBack());
+        Button cancelButton = new Button(getTranslation("button.cancel"), e -> navigateBack());
-        Button deleteButton = new Button("Löschen", e -> deleteCustomer());
+        Button deleteButton = new Button(getTranslation("button.delete"), e -> deleteCustomer());
         deleteButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_ERROR);
 
         buttonLayout.add(saveButton, cancelButton, deleteButton);
@@ -138,7 +151,7 @@ public class EditCustomerView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<
             customer = customerService.findById(customerId);
 
             if (customer == null) {
-                Notification.show("Kunde nicht gefunden", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
+                Notification.show(getTranslation("editcustomer.notification.notfound"), 3000, Notification.Position.MIDDLE);
                 navigateBack();
                 return;
             }
@@ -147,7 +160,7 @@ public class EditCustomerView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<
             binder.readBean(customer);
 
         } catch (IllegalArgumentException e) {
-            Notification.show("Ungültige Kunden-ID", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
+            Notification.show(getTranslation("editcustomer.notification.invalid.id"), 3000, Notification.Position.MIDDLE);
             navigateBack();
         }
     }
@@ -156,29 +169,29 @@ public class EditCustomerView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<
         try {
             binder.writeBean(customer);
             customerService.save(customer);
-            Notification.show("Kunde erfolgreich gespeichert", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
+            Notification.show(getTranslation("editcustomer.notification.saved"), 3000, Notification.Position.MIDDLE);
             navigateBack();
         } catch (ValidationException e) {
-            Notification.show("Bitte überprüfen Sie die Eingaben", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
+            Notification.show(getTranslation("editcustomer.notification.check"), 3000, Notification.Position.MIDDLE);
         }
     }
 
     private void deleteCustomer() {
         // Show confirmation dialog
         Dialog confirmDialog = new Dialog();
-        confirmDialog.add("Möchten Sie diesen Kunden wirklich löschen?");
+        confirmDialog.add(getTranslation("editcustomer.dialog.delete.text"));
 
         HorizontalLayout buttonLayout = new HorizontalLayout();
-        Button confirmDeleteButton = new Button("Ja, löschen", e -> {
+        Button confirmDeleteButton = new Button(getTranslation("editcustomer.dialog.delete.confirm"), e -> {
             if (customer != null && customer.getId() != null) {
-                Notification.show("Kunde erfolgreich gelöscht", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
+                Notification.show(getTranslation("editcustomer.notification.deleted"), 3000, Notification.Position.MIDDLE);
                 confirmDialog.close();
                 navigateBack();
             }
         });
         confirmDeleteButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_ERROR);
 
-        Button cancelDeleteButton = new Button("Abbrechen", e -> confirmDialog.close());
+        Button cancelDeleteButton = new Button(getTranslation("button.cancel"), e -> confirmDialog.close());
 
         buttonLayout.add(confirmDeleteButton, cancelDeleteButton);
         buttonLayout.setSpacing(true);
@@ -190,4 +203,9 @@ public class EditCustomerView extends VerticalLayout implements HasUrlParameter<
     private void navigateBack() {
         getUI().ifPresent(ui -> ui.navigate("customers"));
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.customer.edit");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/EditProfileView.java

@@ -30,8 +30,9 @@ import com.vaadin.flow.component.upload.Upload;
 import com.vaadin.flow.component.upload.receivers.MemoryBuffer;
 import com.vaadin.flow.data.binder.Binder;
 import com.vaadin.flow.data.validator.EmailValidator;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
+import de.assecutor.votianlt.model.Language;
 import de.assecutor.votianlt.model.User;
 import de.assecutor.votianlt.model.Service;
 import de.assecutor.votianlt.model.UserInvoiceData;
@@ -43,6 +44,7 @@ import de.assecutor.votianlt.repository.ServiceRepository;
 import de.assecutor.votianlt.security.SecurityService;
 import de.assecutor.votianlt.service.CustomerInvoiceService;
 import de.assecutor.votianlt.service.InvoiceTemplateService;
+import de.assecutor.votianlt.service.LanguageService;
 import com.vaadin.flow.component.grid.Grid;
 import com.vaadin.flow.component.combobox.ComboBox;
 import com.vaadin.flow.component.textfield.NumberField;
@@ -51,11 +53,10 @@ import com.vaadin.flow.component.dependency.JsModule;
 import com.vaadin.flow.component.ClientCallable;
 import jakarta.annotation.security.RolesAllowed;
 
-@PageTitle("Profil bearbeiten")
 @Route(value = "edit-profile", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
 @RolesAllowed({ "USER", "ADMIN" })
 @JsModule("./invoice-generator/profile-invoice-generator.js")
-public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
+public class EditProfileView extends HorizontalLayout implements HasDynamicTitle {
     private final TextField prefixField;
     private final TextField ustIdField;
     private final TextField taxNumberField;
@@ -78,14 +79,20 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
     private final ServiceRepository serviceRepository;
     private Grid<Service> servicesGrid;
 
+    // Store the original language from the database
+    private final Language originalLanguage;
+
     public EditProfileView(UserService userService, UserInvoiceDataService userInvoiceDataService,
             CustomerInvoiceService customerInvoiceService, InvoiceTemplateService invoiceTemplateService,
-            SecurityService securityService, ServiceRepository serviceRepository) {
+            LanguageService languageService, SecurityService securityService, ServiceRepository serviceRepository) {
         this.userInvoiceDataService = userInvoiceDataService;
         this.customerInvoiceService = customerInvoiceService;
         this.invoiceTemplateService = invoiceTemplateService;
         this.currentUser = securityService.getCurrentDatabaseUser();
         this.serviceRepository = serviceRepository;
+        
+        // Store the original language before any changes
+        this.originalLanguage = this.currentUser != null ? this.currentUser.getLanguage() : Language.DE;
         setSizeFull();
         setPadding(true);
         setSpacing(true);
@@ -113,53 +120,53 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         form.setResponsiveSteps(new FormLayout.ResponsiveStep("0", 2));
 
         // Firmenfelder
-        TextField companyField = new TextField("Firma");
+        TextField companyField = new TextField(getTranslation("profile.company"));
-        companyField.addBlurListener(e -> validateField(companyField, "Firma ist ein Pflichtfeld"));
+        companyField.addBlurListener(e -> validateField(companyField, getTranslation("profile.validation.company")));
 
-        TextField companyAddField = new TextField("Firmenzusatz");
+        TextField companyAddField = new TextField(getTranslation("profile.companyadd"));
 
-        TextField firstnameField = new TextField("Vorname");
+        TextField firstnameField = new TextField(getTranslation("profile.firstname"));
-        firstnameField.addBlurListener(e -> validateField(firstnameField, "Vorname ist ein Pflichtfeld"));
+        firstnameField.addBlurListener(e -> validateField(firstnameField, getTranslation("profile.validation.firstname")));
 
-        TextField lastnameField = new TextField("Nachname");
+        TextField lastnameField = new TextField(getTranslation("profile.lastname"));
-        lastnameField.addBlurListener(e -> validateField(lastnameField, "Nachname ist ein Pflichtfeld"));
+        lastnameField.addBlurListener(e -> validateField(lastnameField, getTranslation("profile.validation.lastname")));
 
-        TextField phoneField = new TextField("Telefonnummer");
+        TextField phoneField = new TextField(getTranslation("profile.phone"));
-        phoneField.addBlurListener(e -> validateField(phoneField, "Telefonnummer ist ein Pflichtfeld"));
+        phoneField.addBlurListener(e -> validateField(phoneField, getTranslation("profile.validation.phone")));
 
-        TextField faxField = new TextField("Telefon (Fax)");
+        TextField faxField = new TextField(getTranslation("profile.fax"));
-        TextField mobileField = new TextField("Telefon (Mobil)");
+        TextField mobileField = new TextField(getTranslation("profile.mobile"));
 
-        EmailField emailField = new EmailField("E-Mail-Adresse (Login)*");
+        EmailField emailField = new EmailField(getTranslation("profile.email.required"));
         emailField.addBlurListener(e -> validateEmailField(emailField));
 
-        TextField streetField = new TextField("Straße");
+        TextField streetField = new TextField(getTranslation("profile.street"));
-        streetField.addBlurListener(e -> validateField(streetField, "Straße ist ein Pflichtfeld"));
+        streetField.addBlurListener(e -> validateField(streetField, getTranslation("profile.validation.street")));
 
-        TextField houseNumberField = new TextField("Hausnr");
+        TextField houseNumberField = new TextField(getTranslation("profile.housenr"));
-        houseNumberField.addBlurListener(e -> validateField(houseNumberField, "Hausnummer ist ein Pflichtfeld"));
+        houseNumberField.addBlurListener(e -> validateField(houseNumberField, getTranslation("profile.validation.housenr")));
 
-        TextField addressAddField = new TextField("Adresszusatz");
+        TextField addressAddField = new TextField(getTranslation("profile.addressadd"));
 
-        TextField zipField = new TextField("Postleitzahl");
+        TextField zipField = new TextField(getTranslation("profile.zip"));
-        zipField.addBlurListener(e -> validateField(zipField, "Postleitzahl ist ein Pflichtfeld"));
+        zipField.addBlurListener(e -> validateField(zipField, getTranslation("profile.validation.zip")));
 
-        TextField cityField = new TextField("Stadt");
+        TextField cityField = new TextField(getTranslation("profile.city"));
-        cityField.addBlurListener(e -> validateField(cityField, "Stadt ist ein Pflichtfeld"));
+        cityField.addBlurListener(e -> validateField(cityField, getTranslation("profile.validation.city")));
 
         // Abweichende Rechnungsadresse
-        Checkbox diffInvoiceAddress = new Checkbox("Abweichende Rechnungsadresse");
+        Checkbox diffInvoiceAddress = new Checkbox(getTranslation("profile.diffinvoice"));
         diffInvoiceAddress.getStyle().set("marginTop", "1em");
         // Rechnungsadresse Felder (disabled by default)
-        TextField invCompanyField = new TextField("Firma");
+        TextField invCompanyField = new TextField(getTranslation("profile.company"));
-        TextField invCompanyAddField = new TextField("Firmenzusatz");
+        TextField invCompanyAddField = new TextField(getTranslation("profile.companyadd"));
-        TextField invFirstnameField = new TextField("Vorname");
+        TextField invFirstnameField = new TextField(getTranslation("profile.firstname"));
-        TextField invLastnameField = new TextField("Nachname");
+        TextField invLastnameField = new TextField(getTranslation("profile.lastname"));
-        TextField invStreetField = new TextField("Straße");
+        TextField invStreetField = new TextField(getTranslation("profile.street"));
-        TextField invHouseNumberField = new TextField("Hausnr");
+        TextField invHouseNumberField = new TextField(getTranslation("profile.housenr"));
-        TextField invAddressAddField = new TextField("Adresszusatz");
+        TextField invAddressAddField = new TextField(getTranslation("profile.addressadd"));
-        TextField invZipField = new TextField("Postleitzahl");
+        TextField invZipField = new TextField(getTranslation("profile.zip"));
-        TextField invCityField = new TextField("Stadt");
+        TextField invCityField = new TextField(getTranslation("profile.city"));
         invCompanyField.setEnabled(false);
         invCompanyAddField.setEnabled(false);
         invFirstnameField.setEnabled(false);
@@ -220,22 +227,22 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         cityField.setRequiredIndicatorVisible(true);
 
         // Hauptadresse binden
-        binder.forField(companyField).asRequired("Firma ist erforderlich").bind(User::getCompany, User::setCompany);
+        binder.forField(companyField).asRequired(getTranslation("profile.validation.company.required")).bind(User::getCompany, User::setCompany);
         binder.forField(companyAddField).bind(User::getCompanyAddition, User::setCompanyAddition);
-        binder.forField(streetField).asRequired("Straße ist erforderlich").bind(User::getStreet, User::setStreet);
+        binder.forField(streetField).asRequired(getTranslation("profile.validation.street.required")).bind(User::getStreet, User::setStreet);
-        binder.forField(houseNumberField).asRequired("Hausnummer ist erforderlich").bind(User::getHouseNumber,
+        binder.forField(houseNumberField).asRequired(getTranslation("profile.validation.housenr.required")).bind(User::getHouseNumber,
                 User::setHouseNumber);
         binder.forField(addressAddField).bind(User::getAddressAddition, User::setAddressAddition);
-        binder.forField(zipField).asRequired("Postleitzahl ist erforderlich").bind(User::getZip, User::setZip);
+        binder.forField(zipField).asRequired(getTranslation("profile.validation.zip.required")).bind(User::getZip, User::setZip);
-        binder.forField(cityField).asRequired("Stadt ist erforderlich").bind(User::getCity, User::setCity);
+        binder.forField(cityField).asRequired(getTranslation("profile.validation.city.required")).bind(User::getCity, User::setCity);
 
         // Personendaten binden
-        binder.forField(firstnameField).asRequired("Vorname ist erforderlich").bind(User::getFirstname,
+        binder.forField(firstnameField).asRequired(getTranslation("profile.validation.firstname.required")).bind(User::getFirstname,
                 User::setFirstname);
-        binder.forField(lastnameField).asRequired("Nachname ist erforderlich").bind(User::getName, User::setName);
+        binder.forField(lastnameField).asRequired(getTranslation("profile.validation.lastname.required")).bind(User::getName, User::setName);
-        binder.forField(phoneField).asRequired("Telefonnummer ist erforderlich").bind(User::getPhone, User::setPhone);
+        binder.forField(phoneField).asRequired(getTranslation("profile.validation.phone.required")).bind(User::getPhone, User::setPhone);
-        binder.forField(emailField).asRequired("E-Mail ist erforderlich")
+        binder.forField(emailField).asRequired(getTranslation("profile.validation.email.required"))
-                .withValidator(new EmailValidator("Ungültige E-Mail-Adresse")).bind(User::getEmail, User::setEmail);
+                .withValidator(new EmailValidator(getTranslation("profile.validation.email.invalid"))).bind(User::getEmail, User::setEmail);
         // Optionale Felder
         binder.forField(mobileField).bind(User::getPhone2, User::setPhone2);
         binder.forField(faxField).bind(User::getFax, User::setFax);
@@ -272,7 +279,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         form.add(invAddressAddField, 2);
         form.add(invZipField, invCityField);
 
-        tabSheet.add("Stammdaten", form);
+        tabSheet.add(getTranslation("profile.basicdata"), form);
 
         // Karte (2. Tab)
         Span coordsLabel = new Span("53°36'25.1\"N 10°06'46.9\"E");
@@ -287,7 +294,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         mapTab.setPadding(false);
         mapTab.setSpacing(true);
         mapTab.add(coordsLabel, mapDiv);
-        tabSheet.add("Karte", mapTab);
+        tabSheet.add(getTranslation("profile.map"), mapTab);
         // Dritter Tab: Rechnungserstellung
         VerticalLayout billingTab = new VerticalLayout();
         billingTab.setWidthFull();
@@ -307,7 +314,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         pdfFrame = new IFrame();
 
         // Nur die Checkbox "Rechnungslegung über votianLT"
-        billingEnabled = new Checkbox("Rechnungslegung über votianLT");
+        billingEnabled = new Checkbox(getTranslation("profile.billing.enabled"));
         billingEnabled.setValue(true); // Standardmäßig aktiviert
         billingTab.add(billingEnabled);
 
@@ -368,25 +375,25 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         actionLayout.setSpacing(true);
         actionLayout.getStyle().set("margin-top", "var(--lumo-space-s)");
 
-        Button clearButton = new Button("Leeren", new Icon(VaadinIcon.TRASH));
+        Button clearButton = new Button(getTranslation("button.clear"), new Icon(VaadinIcon.TRASH));
         clearButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_ERROR, ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
         clearButton.addClickListener(e -> {
             getElement().executeJs("if (window.clearProfileCanvas) { window.clearProfileCanvas(); }");
-            Notification.show("Canvas wurde geleert", 2000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
+            Notification.show(getTranslation("profile.canvas.cleared"), 2000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
         });
 
-        Button previewPdfButton = new Button("Vorschau", new Icon(VaadinIcon.EYE));
+        Button previewPdfButton = new Button(getTranslation("button.preview"), new Icon(VaadinIcon.EYE));
         previewPdfButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY, ButtonVariant.LUMO_SUCCESS);
         previewPdfButton.addClickListener(e -> generatePreviewPdfFromProfile());
 
-        Button saveTemplateButton = new Button("Template speichern", new Icon(VaadinIcon.DOWNLOAD));
+        Button saveTemplateButton = new Button(getTranslation("button.savetemplate"), new Icon(VaadinIcon.DOWNLOAD));
         saveTemplateButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         saveTemplateButton.addClickListener(e -> {
             getElement().executeJs(
                     "if (window.getProfileCanvasData) { return JSON.stringify(window.getProfileCanvasData()); } else { return null; }")
                     .then(result -> {
                         if (result == null) {
-                            Notification.show("Fehler: Canvas-Daten konnten nicht gelesen werden", 3000,
+                            Notification.show(getTranslation("profile.canvas.read.error"), 3000,
                                     Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
                             return;
                         }
@@ -399,10 +406,10 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
                                 templateData = result.toString();
                             }
                             invoiceTemplateService.saveTemplate(currentUser.getId().toString(), templateData);
-                            Notification.show("Template erfolgreich gespeichert", 3000,
+                            Notification.show(getTranslation("profile.template.saved"), 3000,
                                     Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
                         } catch (Exception ex) {
-                            Notification.show("Fehler beim Speichern: " + ex.getMessage(), 5000,
+                            Notification.show(getTranslation("profile.save.error", ex.getMessage()), 5000,
                                     Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
                         }
                     });
@@ -414,7 +421,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         // Initialen Zustand setzen (sichtbar da checkbox standardmäßig true)
         actionLayout.setVisible(true);
 
-        tabSheet.add("Rechnungserstellung", billingTab);
+        tabSheet.add(getTranslation("profile.invoicecreation"), billingTab);
 
         // Sichtbarkeit des Invoice Generators an Checkbox binden
         billingEnabled.addValueChangeListener(e -> {
@@ -429,7 +436,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         // Initialize invoice generator when the billing tab is selected
         // Also register this view instance for JavaScript callbacks
         tabSheet.addSelectedChangeListener(e -> {
-            if ("Rechnungserstellung".equals(e.getSelectedTab().getLabel())) {
+            if (getTranslation("profile.invoicecreation").equals(e.getSelectedTab().getLabel())) {
                 getElement().executeJs("window.invoiceGeneratorViewProfile = $0;" + "setTimeout(function() { "
                         + "  if (window.initProfileInvoiceGenerator) { " + "    window.initProfileInvoiceGenerator(); "
                         + "    console.log('Canvas initialized, now loading template...'); "
@@ -444,17 +451,17 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         switches.setPadding(false);
         switches.setSpacing(true);
 
-        Checkbox digitalProcess = new Checkbox("Digitale Abwicklung per App");
+        Checkbox digitalProcess = new Checkbox(getTranslation("profile.settings.digitalprocess"));
         digitalProcess.setValue(currentUser.isDigitalProcessingEnabled());
 
-        Span digitalProcessInfo = new Span("Aktiviert die digitale Auftragsabwicklung über die mobile App");
+        Span digitalProcessInfo = new Span(getTranslation("profile.settings.digitalprocess.info"));
         digitalProcessInfo.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-s)")
                 .set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)").set("margin-left", "var(--lumo-space-xl)");
 
-        Checkbox locateAppUser = new Checkbox("App-Nutzer orten");
+        Checkbox locateAppUser = new Checkbox(getTranslation("profile.settings.locateappuser"));
         locateAppUser.setValue(currentUser.isLocationTrackingEnabled());
 
-        Span locateAppUserInfo = new Span("Ermöglicht die Ortung von App-Nutzern während der Auftragsausführung");
+        Span locateAppUserInfo = new Span(getTranslation("profile.settings.locateappuser.info"));
         locateAppUserInfo.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-s)")
                 .set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)").set("margin-left", "var(--lumo-space-xl)");
 
@@ -468,7 +475,42 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         });
 
         switches.add(digitalProcess, digitalProcessInfo, locateAppUser, locateAppUserInfo);
-        tabSheet.add("Einstellungen", switches);
+        tabSheet.add(getTranslation("profile.settings"), switches);
+
+        // Spracheinstellung unter Einstellungen
+        HorizontalLayout languageLayout = new HorizontalLayout();
+        languageLayout.setWidthFull();
+        languageLayout.setSpacing(true);
+        languageLayout.setAlignItems(FlexComponent.Alignment.CENTER);
+
+        // Sprache Label
+        Span languageLabel = new Span(getTranslation("profile.language"));
+        languageLabel.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-m)").set("font-weight", "500");
+
+        // ComboBox mit Flaggen-Icons
+        ComboBox<Language> languageCombo = new ComboBox<>();
+        languageCombo.setWidth("200px");
+        languageCombo.setItems(Language.values());
+        languageCombo.setItemLabelGenerator(language -> {
+            // Flaggen-Emoji für jede Sprache
+            String flag = switch (language) {
+                case DE -> "🇩🇪 ";
+                case EN -> "🇬🇧 ";
+                case FR -> "🇫🇷 ";
+                case ES -> "🇪🇸 ";
+            };
+            return flag + language.getDisplayName();
+        });
+        languageCombo.setValue(currentUser.getLanguage());
+
+        // Store the selected language temporarily, but don't save yet
+        languageCombo.addValueChangeListener(e -> {
+            // Language will be saved when the user clicks save button
+            currentUser.setLanguage(e.getValue());
+        });
+
+        languageLayout.add(languageLabel, languageCombo);
+        switches.add(languageLayout);
 
         // Sicherheit-Tab (2FA, Passwort, Konto)
         VerticalLayout securityTab = new VerticalLayout();
@@ -476,7 +518,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         securityTab.setSpacing(true);
 
         // 2-Faktor Auth
-        Checkbox twoFactor = new Checkbox("2-Faktor-Authentifizierung");
+        Checkbox twoFactor = new Checkbox(getTranslation("profile.security.twofactor"));
         twoFactor.setValue(currentUser.isTwoFactorEnabled());
         twoFactor.addValueChangeListener(e -> currentUser.setTwoFactorEnabled(e.getValue()));
         Icon twoFactorInfo = VaadinIcon.QUESTION_CIRCLE_O.create();
@@ -484,30 +526,30 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         HorizontalLayout twoFactorLayout = new HorizontalLayout(twoFactor, twoFactorInfo);
         twoFactorLayout.setAlignItems(Alignment.CENTER);
 
-        Span twoFactorDescription = new Span("Bei Aktivierung wird bei jeder Anmeldung ein Code per E-Mail gesendet");
+        Span twoFactorDescription = new Span(getTranslation("profile.security.twofactor.info"));
         twoFactorDescription.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-s)")
                 .set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)").set("margin-left", "var(--lumo-space-xl)");
 
         securityTab.add(twoFactorLayout, twoFactorDescription);
 
         // Passwort ändern Button
-        Button changePassword = new Button("Passwort ändern");
+        Button changePassword = new Button(getTranslation("button.changepassword"));
         changePassword.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         securityTab.add(changePassword);
 
         // Benutzerkonto löschen Button
-        Button deleteAccount = new Button("Benutzerkonto löschen");
+        Button deleteAccount = new Button(getTranslation("button.deleteaccount"));
         deleteAccount.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_ERROR);
         securityTab.add(deleteAccount);
 
-        tabSheet.add("Konto", securityTab);
+        tabSheet.add(getTranslation("profile.account"), securityTab);
 
         // Leistungskatalog Tab
         VerticalLayout servicesTab = createServicesTab();
-        tabSheet.add("Leistungskatalog", servicesTab);
+        tabSheet.add(getTranslation("profile.services"), servicesTab);
 
         // Profil speichern Button (unten rechts)
-        Button saveProfile = new Button("Profiländerungen speichern");
+        Button saveProfile = new Button(getTranslation("button.save"));
         saveProfile.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         saveProfile.addClickListener(e -> {
             // Validate all required fields first
@@ -515,7 +557,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
                     emailField, streetField, houseNumberField, zipField, cityField);
 
             if (!isValid) {
-                Notification.show("Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder korrekt aus", 3000,
+                Notification.show(getTranslation("profile.validation.required.fill"), 3000,
                         Notification.Position.MIDDLE);
                 return;
             }
@@ -529,14 +571,17 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
                     binder.writeBean(currentUser);
                     userService.save(currentUser);
                     saveInvoiceData();
-                    Notification.show("Profil gespeichert", 3000, Notification.Position.BOTTOM_END);
+                    Notification.show(getTranslation("profile.saved"), 3000, Notification.Position.BOTTOM_END);
 
-                    // Always reload if billing status changed to update the sidebar
+                    // Check if language changed (compare with original language from database)
-                    if (oldBillingStatus != newBillingStatus) {
+                    boolean languageChanged = originalLanguage != currentUser.getLanguage();
+
+                    // Reload if billing status changed or language changed
+                    if (oldBillingStatus != newBillingStatus || languageChanged) {
                         UI.getCurrent().getPage().reload();
                     }
                 } catch (Exception ex) {
-                    Notification.show("Fehler beim Speichern: " + ex.getMessage(), 4000, Notification.Position.MIDDLE);
+                    Notification.show(getTranslation("profile.save.error", ex.getMessage()), 4000, Notification.Position.MIDDLE);
                 }
             }
         });
@@ -594,7 +639,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
             }
         } catch (Exception e) {
             // Log error or show notification
-            Notification.show("Fehler bei PDF-Generierung: " + e.getMessage(), 3000, Notification.Position.BOTTOM_END);
+            Notification.show(getTranslation("profile.pdf.error", e.getMessage()), 3000, Notification.Position.BOTTOM_END);
         }
     }
 
@@ -753,10 +798,10 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         String value = emailField.getValue();
         if (value == null || value.trim().isEmpty()) {
             emailField.setInvalid(true);
-            emailField.setErrorMessage("E-Mail-Adresse ist ein Pflichtfeld");
+            emailField.setErrorMessage(getTranslation("profile.validation.email.required"));
         } else if (!value.contains("@") || !value.contains(".")) {
             emailField.setInvalid(true);
-            emailField.setErrorMessage("Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein");
+            emailField.setErrorMessage(getTranslation("profile.validation.email.invalid"));
         } else {
             emailField.setInvalid(false);
             emailField.setErrorMessage("");
@@ -766,15 +811,15 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
     private boolean validateAllProfileFields(TextField companyField, TextField firstnameField, TextField lastnameField,
             TextField phoneField, EmailField emailField, TextField streetField, TextField houseNumberField,
             TextField zipField, TextField cityField) {
-        validateField(companyField, "Firma ist ein Pflichtfeld");
+        validateField(companyField, getTranslation("profile.validation.company"));
-        validateField(firstnameField, "Vorname ist ein Pflichtfeld");
+        validateField(firstnameField, getTranslation("profile.validation.firstname"));
-        validateField(lastnameField, "Nachname ist ein Pflichtfeld");
+        validateField(lastnameField, getTranslation("profile.validation.lastname"));
-        validateField(phoneField, "Telefonnummer ist ein Pflichtfeld");
+        validateField(phoneField, getTranslation("profile.validation.phone"));
         validateEmailField(emailField);
-        validateField(streetField, "Straße ist ein Pflichtfeld");
+        validateField(streetField, getTranslation("profile.validation.street"));
-        validateField(houseNumberField, "Hausnummer ist ein Pflichtfeld");
+        validateField(houseNumberField, getTranslation("profile.validation.housenr"));
-        validateField(zipField, "Postleitzahl ist ein Pflichtfeld");
+        validateField(zipField, getTranslation("profile.validation.zip"));
-        validateField(cityField, "Stadt ist ein Pflichtfeld");
+        validateField(cityField, getTranslation("profile.validation.city"));
 
         return !companyField.isInvalid() && !firstnameField.isInvalid() && !lastnameField.isInvalid()
                 && !phoneField.isInvalid() && !emailField.isInvalid() && !streetField.isInvalid()
@@ -788,7 +833,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
                     "if (window.getProfileCanvasData) { return window.getProfileCanvasData(); } else { return null; }")
                     .then(result -> {
                         if (result == null) {
-                            Notification.show("Fehler: Canvas-Daten konnten nicht gelesen werden", 3000,
+                            Notification.show(getTranslation("profile.canvas.read.error"), 3000,
                                     Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
                             return;
                         }
@@ -804,12 +849,12 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
                                     currentUser);
                             showPdfInDialog(pdfBytes);
                         } catch (Exception ex) {
-                            Notification.show("Fehler beim Generieren der Vorschau: " + ex.getMessage(), 3000,
+                            Notification.show(getTranslation("profile.pdf.preview.error", ex.getMessage()), 3000,
                                     Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
                         }
                     });
         } catch (Exception ex) {
-            Notification.show("Fehler: " + ex.getMessage(), 3000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
+            Notification.show(getTranslation("profile.error", ex.getMessage()), 3000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
         }
     }
 
@@ -820,7 +865,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
 
         // Create dialog
         Dialog pdfDialog = new Dialog();
-        pdfDialog.setHeaderTitle("PDF Vorschau");
+        pdfDialog.setHeaderTitle(getTranslation("profile.pdf.preview"));
         pdfDialog.setWidth("90vw");
         pdfDialog.setHeight("90vh");
 
@@ -840,11 +885,11 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         pdfContainer.add(pdfFrame);
 
         // Close button
-        Button closeButton = new Button("Schließen", e -> pdfDialog.close());
+        Button closeButton = new Button(getTranslation("button.close"), e -> pdfDialog.close());
         closeButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
 
         // Download button
-        Button downloadButton = new Button("Herunterladen", e -> {
+        Button downloadButton = new Button(getTranslation("button.download"), e -> {
             getElement()
                     .executeJs("const link = document.createElement('a');" + "link.href = 'data:application/pdf;base64,"
                             + base64Pdf + "';" + "link.download = 'vorschau.pdf';" + "link.click();");
@@ -864,7 +909,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         panel.setHeightFull();
 
         // Bereich 1: Meine Stammdaten
-        Span invoiceHeader = new Span("Meine Stammdaten");
+        Span invoiceHeader = new Span(getTranslation("profile.invoice.masterdata"));
         invoiceHeader.getStyle().set("font-weight", "bold").set("font-size", "var(--lumo-font-size-m)")
                 .set("margin-top", "var(--lumo-space-s)");
 
@@ -876,67 +921,67 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         String email = safe(currentUser.getEmail());
         String phone = safe(currentUser.getPhone());
 
-        Div senderCompany = createVariableTemplate("Firma", VaadinIcon.OFFICE, "masterdata.company_name",
+        Div senderCompany = createVariableTemplate(getTranslation("profile.company"), VaadinIcon.OFFICE, "masterdata.company_name",
-                company.isEmpty() ? "Ihre Firma" : company);
+                company.isEmpty() ? getTranslation("profile.invoice.placeholder.company") : company);
-        Div senderName = createVariableTemplate("Name", VaadinIcon.USER, "masterdata.contact_name",
+        Div senderName = createVariableTemplate(getTranslation("profile.invoice.name"), VaadinIcon.USER, "masterdata.contact_name",
-                fullName.trim().isEmpty() ? "Ihr Name" : fullName.trim());
+                fullName.trim().isEmpty() ? getTranslation("profile.invoice.placeholder.name") : fullName.trim());
-        Div senderAddress = createVariableTemplate("Straße", VaadinIcon.MAP_MARKER, "masterdata.street",
+        Div senderAddress = createVariableTemplate(getTranslation("profile.street"), VaadinIcon.MAP_MARKER, "masterdata.street",
-                street.trim().isEmpty() ? "Ihre Straße" : street.trim());
+                street.trim().isEmpty() ? getTranslation("profile.invoice.placeholder.street") : street.trim());
-        Div senderCity = createVariableTemplate("Ort", VaadinIcon.BUILDING, "masterdata.city",
+        Div senderCity = createVariableTemplate(getTranslation("profile.invoice.city"), VaadinIcon.BUILDING, "masterdata.city",
-                city.trim().isEmpty() ? "PLZ Ort" : city.trim());
+                city.trim().isEmpty() ? getTranslation("profile.invoice.placeholder.city") : city.trim());
-        Div senderEmail = createVariableTemplate("E-Mail", VaadinIcon.ENVELOPE, "masterdata.email",
+        Div senderEmail = createVariableTemplate(getTranslation("profile.invoice.email"), VaadinIcon.ENVELOPE, "masterdata.email",
-                email.isEmpty() ? "ihre@email.de" : email);
+                email.isEmpty() ? getTranslation("profile.invoice.placeholder.email") : email);
-        Div senderPhone = createVariableTemplate("Telefon", VaadinIcon.PHONE, "masterdata.phone",
+        Div senderPhone = createVariableTemplate(getTranslation("profile.invoice.phone"), VaadinIcon.PHONE, "masterdata.phone",
-                phone.isEmpty() ? "Ihre Telefonnummer" : phone);
+                phone.isEmpty() ? getTranslation("profile.invoice.placeholder.phone") : phone);
 
         // Bereich 2: Leistungen
-        Span servicesHeader = new Span("Leistungen");
+        Span servicesHeader = new Span(getTranslation("profile.services.label"));
         servicesHeader.getStyle().set("font-weight", "bold").set("font-size", "var(--lumo-font-size-m)")
                 .set("margin-top", "var(--lumo-space-m)");
 
         // Leistungen als draggable Variable
-        Div servicesListBlock = createServicesVariableTemplate("Leistungen auflisten", VaadinIcon.LIST, "services.list",
+        Div servicesListBlock = createServicesVariableTemplate(getTranslation("profile.invoice.services.list"), VaadinIcon.LIST, "services.list",
                 "Artikel 1: 100,00 €\nArtikel 2: 50,00 €");
-        Div servicesNetBlock = createServicesVariableTemplate("Nettosumme", VaadinIcon.COIN_PILES, "services.net_total",
+        Div servicesNetBlock = createServicesVariableTemplate(getTranslation("profile.invoice.net"), VaadinIcon.COIN_PILES, "services.net_total",
                 "150,00 €");
-        Div servicesVatBlock = createServicesVariableTemplate("Umsatzsteuer", VaadinIcon.COIN_PILES,
+        Div servicesVatBlock = createServicesVariableTemplate(getTranslation("profile.invoice.vat"), VaadinIcon.COIN_PILES,
                 "services.vat_total", "28,50 €");
-        Div servicesGrossBlock = createServicesVariableTemplate("Bruttosumme", VaadinIcon.MONEY, "services.gross_total",
+        Div servicesGrossBlock = createServicesVariableTemplate(getTranslation("profile.invoice.gross"), VaadinIcon.MONEY, "services.gross_total",
                 "178,50 €");
 
         // Bereich 3: Kundendaten
-        Span customerHeader = new Span("Kundendaten");
+        Span customerHeader = new Span(getTranslation("profile.invoice.customerdata"));
         customerHeader.getStyle().set("font-weight", "bold").set("font-size", "var(--lumo-font-size-m)")
                 .set("margin-top", "var(--lumo-space-m)");
 
         // Kundendaten als Variablen (grün hinterlegt)
-        Div customerCompany = createCustomerVariableTemplate("Kunde Firma", VaadinIcon.OFFICE, "customer.company_name",
+        Div customerCompany = createCustomerVariableTemplate(getTranslation("profile.invoice.customer.company"), VaadinIcon.OFFICE, "customer.company_name",
                 "Kundenfirma GmbH");
-        Div customerName = createCustomerVariableTemplate("Kunde Name", VaadinIcon.USER, "customer.contact_name",
+        Div customerName = createCustomerVariableTemplate(getTranslation("profile.invoice.customer.name"), VaadinIcon.USER, "customer.contact_name",
                 "Erika Mustermann");
-        Div customerAddress = createCustomerVariableTemplate("Kunde Straße", VaadinIcon.MAP_MARKER, "customer.street",
+        Div customerAddress = createCustomerVariableTemplate(getTranslation("profile.invoice.customer.street"), VaadinIcon.MAP_MARKER, "customer.street",
                 "Kundenstraße 456");
-        Div customerCity = createCustomerVariableTemplate("Kunde Ort", VaadinIcon.BUILDING, "customer.city",
+        Div customerCity = createCustomerVariableTemplate(getTranslation("profile.invoice.customer.city"), VaadinIcon.BUILDING, "customer.city",
                 "54321 Kundenstadt");
-        Div customerEmail = createCustomerVariableTemplate("Kunde E-Mail", VaadinIcon.ENVELOPE, "customer.email",
+        Div customerEmail = createCustomerVariableTemplate(getTranslation("profile.invoice.customer.email"), VaadinIcon.ENVELOPE, "customer.email",
                 "kunde@beispiel.de");
-        Div customerPhone = createCustomerVariableTemplate("Kunde Telefon", VaadinIcon.PHONE, "customer.phone",
+        Div customerPhone = createCustomerVariableTemplate(getTranslation("profile.invoice.customer.phone"), VaadinIcon.PHONE, "customer.phone",
                 "0987 654321");
 
         // Bereich 2: Freie Elemente
-        Span freeHeader = new Span("Freie Elemente");
+        Span freeHeader = new Span(getTranslation("profile.invoice.free.elements"));
         freeHeader.getStyle().set("font-weight", "bold").set("font-size", "var(--lumo-font-size-m)").set("margin-top",
                 "var(--lumo-space-m)");
 
         // Draggable Templates
-        Div textBlock = createDraggableTemplate("Textfeld", VaadinIcon.TEXT_LABEL, "text");
+        Div textBlock = createDraggableTemplate(getTranslation("profile.invoice.element.text"), VaadinIcon.TEXT_LABEL, "text");
-        Div headerBlock = createDraggableTemplate("Überschrift", VaadinIcon.HEADER, "header");
+        Div headerBlock = createDraggableTemplate(getTranslation("profile.invoice.element.header"), VaadinIcon.HEADER, "header");
-        Div dateBlock = createDraggableTemplate("Datum", VaadinIcon.CALENDAR, "date");
+        Div dateBlock = createDraggableTemplate(getTranslation("profile.invoice.element.date"), VaadinIcon.CALENDAR, "date");
-        Div customerBlock = createDraggableTemplate("Kundeninfo", VaadinIcon.USER, "customer");
+        Div customerBlock = createDraggableTemplate(getTranslation("profile.invoice.element.customer"), VaadinIcon.USER, "customer");
-        Div companyBlock = createDraggableTemplate("Firmeninfo", VaadinIcon.WORKPLACE, "company");
+        Div companyBlock = createDraggableTemplate(getTranslation("profile.invoice.element.company"), VaadinIcon.WORKPLACE, "company");
-        Div amountBlock = createDraggableTemplate("Betrag", VaadinIcon.COIN_PILES, "amount");
+        Div amountBlock = createDraggableTemplate(getTranslation("profile.invoice.element.amount"), VaadinIcon.COIN_PILES, "amount");
-        Div lineBlock = createDraggableTemplate("Linie", VaadinIcon.LINE_V, "line");
+        Div lineBlock = createDraggableTemplate(getTranslation("profile.invoice.element.line"), VaadinIcon.LINE_V, "line");
-        Div imageBlock = createDraggableTemplate("Bild", VaadinIcon.PICTURE, "image");
+        Div imageBlock = createDraggableTemplate(getTranslation("profile.invoice.element.image"), VaadinIcon.PICTURE, "image");
 
         panel.add(invoiceHeader, senderCompany, senderName, senderAddress, senderCity, senderEmail, senderPhone,
                 servicesHeader, servicesListBlock, servicesNetBlock, servicesVatBlock, servicesGrossBlock,
@@ -1085,11 +1130,11 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         panel.setSpacing(true);
         panel.setHeightFull();
 
-        Span header = new Span("Eigenschaften");
+        Span header = new Span(getTranslation("profile.invoice.properties"));
         header.getStyle().set("font-weight", "bold").set("font-size", "var(--lumo-font-size-l)");
 
         Div infoText = new Div();
-        infoText.setText("Klicken Sie auf ein Element im Canvas, um dessen Eigenschaften zu bearbeiten.");
+        infoText.setText(getTranslation("profile.invoice.properties.info"));
         infoText.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)").set("font-size",
                 "var(--lumo-font-size-s)");
 
@@ -1104,15 +1149,15 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         getUI().ifPresent(ui -> ui.access(() -> {
             propertiesPanelProfile.removeAll();
 
-            Span header = new Span("Eigenschaften");
+            Span header = new Span(getTranslation("profile.invoice.properties"));
             header.getStyle().set("font-weight", "bold").set("font-size", "var(--lumo-font-size-l)");
 
             // Element Typ Anzeige
-            String typeDisplay = "Typ: " + elementType;
+            String typeDisplay = getTranslation("profile.invoice.type") + ": " + elementType;
             if (variable != null && !variable.isEmpty()) {
-                typeDisplay += " (Variable)";
+                typeDisplay += " (" + getTranslation("profile.invoice.variable") + ")";
             } else if (Boolean.TRUE.equals(isStatic)) {
-                typeDisplay += " (Stammdaten)";
+                typeDisplay += " (" + getTranslation("profile.basicdata") + ")";
             }
             Span typeLabel = new Span(typeDisplay);
             typeLabel.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-s)");
@@ -1121,7 +1166,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
 
             // Variable anzeigen wenn vorhanden
             if (variable != null && !variable.isEmpty()) {
-                TextField variableField = new TextField("Variable");
+                TextField variableField = new TextField(getTranslation("profile.invoice.variable"));
                 variableField.setValue(variable);
                 variableField.setReadOnly(true);
                 variableField.setWidthFull();
@@ -1139,7 +1184,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
                 Upload upload = new Upload(buffer);
                 upload.setAcceptedFileTypes("image/png", "image/jpeg", "image/jpg", "image/gif", "image/webp");
                 upload.setMaxFileSize(5 * 1024 * 1024); // 5 MB
-                upload.setDropLabel(new Span("Bild hierher ziehen oder klicken"));
+                upload.setDropLabel(new Span(getTranslation("profile.invoice.image.drop")));
                 upload.setWidthFull();
 
                 upload.addSucceededListener(event -> {
@@ -1154,15 +1199,15 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
                         getElement()
                                 .executeJs("if (window.updateProfileElementImage) { window.updateProfileElementImage('"
                                         + elementId + "', $0); }", dataUrl);
-                        Notification.show("Bild erfolgreich hochgeladen", 3000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
+                        Notification.show(getTranslation("profile.invoice.image.uploaded"), 3000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
                     } catch (Exception ex) {
-                        Notification.show("Fehler beim Hochladen: " + ex.getMessage(), 3000,
+                        Notification.show(getTranslation("profile.invoice.image.upload.error", ex.getMessage()), 3000,
                                 Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
                     }
                 });
 
                 upload.addFileRejectedListener(event -> {
-                    Notification.show("Datei abgelehnt: " + event.getErrorMessage(), 3000,
+                    Notification.show(getTranslation("profile.invoice.file.rejected", event.getErrorMessage()), 3000,
                             Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
                 });
 
@@ -1171,13 +1216,13 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
 
             // Text Feld (nur für Text-Elemente)
             if (!"line".equals(elementType) && !"image".equals(elementType)) {
-                TextField textField = new TextField("Text");
+                TextField textField = new TextField(getTranslation("profile.invoice.element.text"));
                 textField.setValue(text != null ? text : "");
                 textField.setWidthFull();
                 // Statische Elemente können nicht editiert werden
                 if (Boolean.TRUE.equals(isStatic)) {
                     textField.setReadOnly(true);
-                    textField.setHelperText("Text kommt aus Ihren Stammdaten");
+                    textField.setHelperText(getTranslation("profile.invoice.text.from.masterdata"));
                 } else {
                     textField.addValueChangeListener(e -> {
                         getElement()
@@ -1189,7 +1234,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
             }
 
             // X Position
-            TextField xField = new TextField("X Position");
+            TextField xField = new TextField(getTranslation("profile.invoice.xposition"));
             xField.setValue(x != null ? String.valueOf(Math.round(x)) : "0");
             xField.setWidthFull();
             xField.addValueChangeListener(e -> {
@@ -1205,7 +1250,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
             propertiesPanelProfile.add(xField);
 
             // Y Position
-            TextField yField = new TextField("Y Position");
+            TextField yField = new TextField(getTranslation("profile.invoice.yposition"));
             yField.setValue(y != null ? String.valueOf(Math.round(y)) : "0");
             yField.setWidthFull();
             yField.addValueChangeListener(e -> {
@@ -1222,7 +1267,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
 
             // Font Size (nur für Text-Elemente)
             if (!"line".equals(elementType) && !"image".equals(elementType)) {
-                TextField fontSizeField = new TextField("Schriftgröße");
+                TextField fontSizeField = new TextField(getTranslation("profile.invoice.fontsize"));
                 fontSizeField.setValue(fontSize != null ? String.valueOf(fontSize) : "16");
                 fontSizeField.setWidthFull();
                 fontSizeField.addValueChangeListener(e -> {
@@ -1242,7 +1287,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
                 colorContainer.getStyle().set("display", "flex").set("align-items", "center")
                         .set("gap", "var(--lumo-space-s)").set("margin-top", "var(--lumo-space-s)");
 
-                Span colorLabel = new Span("Farbe");
+                Span colorLabel = new Span(getTranslation("profile.invoice.color"));
                 colorLabel.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-s)");
 
                 Input colorPicker = new Input();
@@ -1279,7 +1324,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
             }
 
             // Löschen Button
-            Button deleteButton = new Button("Element löschen", new Icon(VaadinIcon.TRASH));
+            Button deleteButton = new Button(getTranslation("profile.invoice.element.delete"), new Icon(VaadinIcon.TRASH));
             deleteButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_ERROR, ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
             deleteButton.setWidthFull();
             deleteButton.addClickListener(e -> {
@@ -1299,11 +1344,11 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
 
             propertiesPanelProfile.removeAll();
 
-            Span header = new Span("Eigenschaften");
+            Span header = new Span(getTranslation("profile.invoice.properties"));
             header.getStyle().set("font-weight", "bold").set("font-size", "var(--lumo-font-size-l)");
 
             Div infoText = new Div();
-            infoText.setText("Klicken Sie auf ein Element im Canvas, um dessen Eigenschaften zu bearbeiten.");
+            infoText.setText(getTranslation("profile.invoice.properties.info"));
             infoText.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)").set("font-size",
                     "var(--lumo-font-size-s)");
 
@@ -1401,12 +1446,12 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         servicesTab.setSpacing(true);
 
         // Header
-        Span header = new Span("Leistungskatalog");
+        Span header = new Span(getTranslation("profile.services"));
         header.getStyle().set("font-weight", "bold").set("font-size", "var(--lumo-font-size-l)").set("margin-bottom",
                 "var(--lumo-space-m)");
 
         // Description
-        Span description = new Span("Verwalten Sie hier Ihre Leistungen, die Sie Ihren Kunden anbieten.");
+        Span description = new Span(getTranslation("profile.services.description"));
         description.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)").set("font-size",
                 "var(--lumo-font-size-s)");
 
@@ -1418,33 +1463,33 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         servicesGrid.setHeight("300px");
 
         // Configure grid columns
-        servicesGrid.addColumn(Service::getName).setHeader("Name").setSortable(true);
+        servicesGrid.addColumn(Service::getName).setHeader(getTranslation("common.name")).setSortable(true);
         servicesGrid.addColumn(service -> {
             if (service.getCalculationBasis() != null) {
                 return switch (service.getCalculationBasis()) {
-                case DISTANCE -> "Gefahrene Kilometer";
+                case DISTANCE -> getTranslation("profile.services.basis.distance");
-                case TIME -> "Zeit";
+                case TIME -> getTranslation("profile.services.basis.time");
-                case FLAT_RATE -> "Pauschal";
+                case FLAT_RATE -> getTranslation("profile.services.basis.flatrate");
                 };
             }
             return "";
-        }).setHeader("Berechnungsgrundlage").setSortable(true);
+        }).setHeader(getTranslation("profile.services.basis")).setSortable(true);
 
         servicesGrid.addColumn(service -> {
             if (service.getCalculationBasis() == Service.CalculationBasis.FLAT_RATE && service.getPrice() != null) {
                 return service.getPrice().setScale(2, RoundingMode.HALF_UP) + " €";
             }
-            return "Wird berechnet";
+            return getTranslation("profile.services.calculated");
-        }).setHeader("Preis").setSortable(true);
+        }).setHeader(getTranslation("common.price")).setSortable(true);
 
         servicesGrid.addColumn(service -> {
             if (service.getVatRate() != null) {
                 return service.getVatRate().multiply(new BigDecimal("100")) + " %";
             }
             return "";
-        }).setHeader("Mehrwertsteuersatz").setSortable(true);
+        }).setHeader(getTranslation("profile.services.vatrate")).setSortable(true);
 
-        servicesGrid.addColumn(service -> service.isMandatory() ? "Ja" : "Nein").setHeader("Verpflichtend")
+        servicesGrid.addColumn(service -> service.isMandatory() ? getTranslation("common.yes") : getTranslation("common.no")).setHeader(getTranslation("profile.services.mandatory"))
                 .setSortable(true);
 
         // Actions column with edit and delete buttons
@@ -1465,12 +1510,12 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
 
             actionsLayout.add(editButton, deleteButton);
             return actionsLayout;
-        }).setHeader("Aktionen").setFlexGrow(0).setWidth("120px");
+        }).setHeader(getTranslation("common.actions")).setFlexGrow(0).setWidth("120px");
 
         servicesTab.add(servicesGrid);
 
         // Add service button
-        Button addServiceButton = new Button("Neue Leistung hinzufügen", new Icon(VaadinIcon.PLUS));
+        Button addServiceButton = new Button(getTranslation("profile.services.add"), new Icon(VaadinIcon.PLUS));
         addServiceButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         addServiceButton.addClickListener(e -> openServiceDialog(null));
 
@@ -1490,7 +1535,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
             List<Service> userServices = serviceRepository.findByUserId(currentUser.getId().toString());
             servicesGrid.setItems(userServices);
         } catch (Exception e) {
-            Notification.show("Fehler beim Laden der Leistungen: " + e.getMessage(), 3000,
+            Notification.show(getTranslation("profile.services.load.error", e.getMessage()), 3000,
                     Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
         }
     }
@@ -1500,7 +1545,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
      */
     private void openServiceDialog(Service service) {
         Dialog dialog = new Dialog();
-        dialog.setHeaderTitle(service == null ? "Neue Leistung erstellen" : "Leistung bearbeiten");
+        dialog.setHeaderTitle(service == null ? getTranslation("profile.services.dialog.create") : getTranslation("profile.services.dialog.edit"));
         dialog.setWidth("500px");
 
         // Form layout
@@ -1510,27 +1555,27 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         formLayout.setWidthFull();
 
         // Name field
-        TextField nameField = new TextField("Name");
+        TextField nameField = new TextField(getTranslation("common.name"));
         nameField.setWidthFull();
         nameField.setRequired(true);
         nameField.setRequiredIndicatorVisible(true);
 
         // Calculation basis combo box
-        ComboBox<Service.CalculationBasis> calculationBasisCombo = new ComboBox<>("Berechnungsgrundlage");
+        ComboBox<Service.CalculationBasis> calculationBasisCombo = new ComboBox<>(getTranslation("profile.services.basis"));
         calculationBasisCombo.setWidthFull();
         calculationBasisCombo.setItems(Service.CalculationBasis.values());
         calculationBasisCombo.setItemLabelGenerator(basis -> {
             return switch (basis) {
-            case DISTANCE -> "Gefahrene Kilometer";
+            case DISTANCE -> getTranslation("profile.services.basis.distance");
-            case TIME -> "Zeit";
+            case TIME -> getTranslation("profile.services.basis.time");
-            case FLAT_RATE -> "Pauschal";
+            case FLAT_RATE -> getTranslation("profile.services.basis.flatrate");
             };
         });
         calculationBasisCombo.setRequired(true);
         calculationBasisCombo.setRequiredIndicatorVisible(true);
 
         // VAT rate field
-        NumberField vatRateField = new NumberField("Mehrwertsteuersatz (%)");
+        NumberField vatRateField = new NumberField(getTranslation("profile.services.vatrate.percent"));
         vatRateField.setWidthFull();
         vatRateField.setMin(0);
         vatRateField.setMax(100);
@@ -1540,7 +1585,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         vatRateField.setRequiredIndicatorVisible(true);
 
         // Mandatory checkbox
-        Checkbox mandatoryCheckbox = new Checkbox("Verpflichtend");
+        Checkbox mandatoryCheckbox = new Checkbox(getTranslation("profile.services.mandatory"));
         mandatoryCheckbox.setValue(false);
 
         // Set values if editing existing service
@@ -1554,7 +1599,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         }
 
         // Price fields for different calculation bases
-        NumberField flatRatePriceField = new NumberField("Pauschalpreis (€)");
+        NumberField flatRatePriceField = new NumberField(getTranslation("profile.services.price.flatrate"));
         flatRatePriceField.setWidthFull();
         flatRatePriceField.setMin(0);
         flatRatePriceField.setStep(0.01);
@@ -1562,7 +1607,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         flatRatePriceField.setRequired(true);
         flatRatePriceField.setRequiredIndicatorVisible(true);
 
-        NumberField distancePriceField = new NumberField("Preis pro Kilometer (€)");
+        NumberField distancePriceField = new NumberField(getTranslation("profile.services.price.distance"));
         distancePriceField.setWidthFull();
         distancePriceField.setMin(0);
         distancePriceField.setStep(0.01);
@@ -1570,7 +1615,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         distancePriceField.setRequired(true);
         distancePriceField.setRequiredIndicatorVisible(true);
 
-        NumberField timePriceField = new NumberField("Preis pro 15 Minuten (€)");
+        NumberField timePriceField = new NumberField(getTranslation("profile.services.price.time"));
         timePriceField.setWidthFull();
         timePriceField.setMin(0);
         timePriceField.setStep(0.01);
@@ -1632,10 +1677,10 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         buttonLayout.setJustifyContentMode(FlexComponent.JustifyContentMode.END);
         buttonLayout.setSpacing(true);
 
-        Button cancelButton = new Button("Abbrechen", e -> dialog.close());
+        Button cancelButton = new Button(getTranslation("button.cancel"), e -> dialog.close());
         cancelButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
 
-        Button saveButton = new Button("Speichern", e -> {
+        Button saveButton = new Button(getTranslation("button.savechanges"), e -> {
             if (validateServiceForm(nameField, calculationBasisCombo, flatRatePriceField, distancePriceField,
                     timePriceField, vatRateField, mandatoryCheckbox)) {
                 // Get the appropriate price based on calculation basis
@@ -1677,7 +1722,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
 
         if (nameField.isEmpty()) {
             nameField.setInvalid(true);
-            nameField.setErrorMessage("Name ist erforderlich");
+            nameField.setErrorMessage(getTranslation("profile.services.validation.name"));
             isValid = false;
         } else {
             nameField.setInvalid(false);
@@ -1685,7 +1730,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
 
         if (calculationBasisCombo.isEmpty()) {
             calculationBasisCombo.setInvalid(true);
-            calculationBasisCombo.setErrorMessage("Berechnungsgrundlage ist erforderlich");
+            calculationBasisCombo.setErrorMessage(getTranslation("profile.services.validation.basis"));
             isValid = false;
         } else {
             calculationBasisCombo.setInvalid(false);
@@ -1696,7 +1741,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         if (selectedBasis == Service.CalculationBasis.FLAT_RATE && flatRatePriceField.isVisible()) {
             if (flatRatePriceField.isEmpty() || flatRatePriceField.getValue() == null) {
                 flatRatePriceField.setInvalid(true);
-                flatRatePriceField.setErrorMessage("Pauschalpreis ist erforderlich");
+                flatRatePriceField.setErrorMessage(getTranslation("profile.services.validation.flatrate"));
                 isValid = false;
             } else {
                 flatRatePriceField.setInvalid(false);
@@ -1704,7 +1749,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         } else if (selectedBasis == Service.CalculationBasis.DISTANCE && distancePriceField.isVisible()) {
             if (distancePriceField.isEmpty() || distancePriceField.getValue() == null) {
                 distancePriceField.setInvalid(true);
-                distancePriceField.setErrorMessage("Preis pro Kilometer ist erforderlich");
+                distancePriceField.setErrorMessage(getTranslation("profile.services.validation.distance"));
                 isValid = false;
             } else {
                 distancePriceField.setInvalid(false);
@@ -1712,7 +1757,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
         } else if (selectedBasis == Service.CalculationBasis.TIME && timePriceField.isVisible()) {
             if (timePriceField.isEmpty() || timePriceField.getValue() == null) {
                 timePriceField.setInvalid(true);
-                timePriceField.setErrorMessage("Preis pro 15 Minuten ist erforderlich");
+                timePriceField.setErrorMessage(getTranslation("profile.services.validation.time"));
                 isValid = false;
             } else {
                 timePriceField.setInvalid(false);
@@ -1721,7 +1766,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
 
         if (vatRateField.isEmpty() || vatRateField.getValue() == null) {
             vatRateField.setInvalid(true);
-            vatRateField.setErrorMessage("Mehrwertsteuersatz ist erforderlich");
+            vatRateField.setErrorMessage(getTranslation("profile.services.validation.vatrate"));
             isValid = false;
         } else {
             vatRateField.setInvalid(false);
@@ -1768,7 +1813,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
             }
 
             serviceRepository.save(service);
-            Notification.show("Leistung erfolgreich gespeichert", 3000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
+            Notification.show(getTranslation("profile.services.saved"), 3000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
 
             // Refresh the grid by reloading services
             if (servicesGrid != null) {
@@ -1776,7 +1821,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
             }
 
         } catch (Exception e) {
-            Notification.show("Fehler beim Speichern der Leistung: " + e.getMessage(), 5000,
+            Notification.show(getTranslation("profile.services.save.error", e.getMessage()), 5000,
                     Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
         }
     }
@@ -1787,7 +1832,7 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
     private void deleteService(Service service) {
         try {
             serviceRepository.delete(service);
-            Notification.show("Leistung erfolgreich gelöscht", 3000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
+            Notification.show(getTranslation("profile.services.deleted"), 3000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
 
             // Refresh the grid by reloading services
             if (servicesGrid != null) {
@@ -1795,8 +1840,13 @@ public class EditProfileView extends HorizontalLayout {
             }
 
         } catch (Exception e) {
-            Notification.show("Fehler beim Löschen der Leistung: " + e.getMessage(), 5000,
+            Notification.show(getTranslation("profile.services.delete.error", e.getMessage()), 5000,
                     Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
         }
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.profile.edit");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/ForgetPasswordView.java

@@ -9,7 +9,7 @@ import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.textfield.PasswordField;
 import com.vaadin.flow.router.BeforeEnterEvent;
 import com.vaadin.flow.router.BeforeEnterObserver;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.server.auth.AnonymousAllowed;
 import de.assecutor.votianlt.pages.service.PasswordResetService;
@@ -17,9 +17,8 @@ import de.assecutor.votianlt.pages.service.PasswordResetService;
 import java.util.Map;
 
 @Route("forget-password")
-@PageTitle("Passwort zurücksetzen")
 @AnonymousAllowed
-public class ForgetPasswordView extends VerticalLayout implements BeforeEnterObserver {
+public class ForgetPasswordView extends VerticalLayout implements BeforeEnterObserver, HasDynamicTitle {
 
     private final PasswordResetService passwordResetService;
 
@@ -91,4 +90,9 @@ public class ForgetPasswordView extends VerticalLayout implements BeforeEnterObs
             Notification.show("Token ungültig oder abgelaufen.", 3000, Notification.Position.MIDDLE);
         }
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.password.forget");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/ForgotPasswordRequestView.java

@@ -8,16 +8,15 @@ import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.FlexComponent;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.HorizontalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.textfield.EmailField;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.server.VaadinService;
 import com.vaadin.flow.server.auth.AnonymousAllowed;
 import de.assecutor.votianlt.pages.service.PasswordResetService;
 
 @Route("forgot-password-request")
-@PageTitle("Passwort zurücksetzen – E-Mail angeben")
 @AnonymousAllowed
-public class ForgotPasswordRequestView extends VerticalLayout {
+public class ForgotPasswordRequestView extends VerticalLayout implements HasDynamicTitle {
 
     public ForgotPasswordRequestView(PasswordResetService passwordResetService) {
 
@@ -76,4 +75,9 @@ public class ForgotPasswordRequestView extends VerticalLayout {
         }
         return "";
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.password.reset");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/ImprintView.java

@@ -3,14 +3,13 @@ package de.assecutor.votianlt.pages.view;
 import com.vaadin.flow.component.html.Div;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
 import org.springframework.core.io.ClassPathResource;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import jakarta.annotation.security.PermitAll;
 
-@PageTitle("Impressum")
 @Route(value = "impressum", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
 @PermitAll
-public class ImprintView extends VerticalLayout {
+public class ImprintView extends VerticalLayout implements HasDynamicTitle {
     public ImprintView() {
         setSizeFull();
         setPadding(true);
@@ -31,8 +30,13 @@ public class ImprintView extends VerticalLayout {
         } catch (Exception e) {
             // Fallback content in case of error
             Div errorDiv = new Div();
-            errorDiv.setText("Fehler beim Laden des Impressums: " + e.getMessage());
+            errorDiv.setText(getTranslation("imprint.error", e.getMessage()));
             add(errorDiv);
         }
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.imprint");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/InvoiceGeneratorView.java

@@ -21,17 +21,16 @@ import elemental.json.JsonValue;
 import elemental.json.JsonType;
 import com.vaadin.flow.component.upload.Upload;
 import com.vaadin.flow.component.upload.receivers.MemoryBuffer;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.AdminLayout;
 import de.assecutor.votianlt.service.CustomerInvoiceService;
 import jakarta.annotation.security.RolesAllowed;
 
 @Route(value = "invoice-generator", layout = AdminLayout.class)
-@PageTitle("Rechnungsgenerator")
 @RolesAllowed("ADMIN")
 @JsModule("./invoice-generator/invoice-generator.js")
-public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
+public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout implements HasDynamicTitle {
 
     private final CustomerInvoiceService customerInvoiceService;
     private Div canvasContainer;
@@ -106,18 +105,18 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
         panel.getStyle().set("background-color", "var(--lumo-contrast-5pct)")
                 .set("border-radius", "var(--lumo-border-radius-m)").set("overflow", "auto");
 
-        Span header = new Span("Textbausteine");
+        Span header = new Span(getTranslation("invoicegenerator.panel.templates"));
         header.getStyle().set("font-weight", "bold").set("font-size", "var(--lumo-font-size-l)");
 
         // Draggable Templates
-        Div textBlock = createDraggableTemplate("Textfeld", VaadinIcon.TEXT_LABEL, "text");
+        Div textBlock = createDraggableTemplate(getTranslation("invoicegenerator.template.text"), VaadinIcon.TEXT_LABEL, "text");
-        Div headerBlock = createDraggableTemplate("Überschrift", VaadinIcon.HEADER, "header");
+        Div headerBlock = createDraggableTemplate(getTranslation("invoicegenerator.template.header"), VaadinIcon.HEADER, "header");
-        Div dateBlock = createDraggableTemplate("Datum", VaadinIcon.CALENDAR, "date");
+        Div dateBlock = createDraggableTemplate(getTranslation("invoicegenerator.template.date"), VaadinIcon.CALENDAR, "date");
-        Div customerBlock = createDraggableTemplate("Kundeninfo", VaadinIcon.USER, "customer");
+        Div customerBlock = createDraggableTemplate(getTranslation("invoicegenerator.template.customerinfo"), VaadinIcon.USER, "customer");
-        Div companyBlock = createDraggableTemplate("Firmeninfo", VaadinIcon.OFFICE, "company");
+        Div companyBlock = createDraggableTemplate(getTranslation("invoicegenerator.template.companyinfo"), VaadinIcon.OFFICE, "company");
-        Div amountBlock = createDraggableTemplate("Betrag", VaadinIcon.COIN_PILES, "amount");
+        Div amountBlock = createDraggableTemplate(getTranslation("invoicegenerator.template.amount"), VaadinIcon.COIN_PILES, "amount");
-        Div lineBlock = createDraggableTemplate("Linie", VaadinIcon.LINE_V, "line");
+        Div lineBlock = createDraggableTemplate(getTranslation("invoicegenerator.template.line"), VaadinIcon.LINE_V, "line");
-        Div imageBlock = createDraggableTemplate("Bild", VaadinIcon.PICTURE, "image");
+        Div imageBlock = createDraggableTemplate(getTranslation("invoicegenerator.template.image"), VaadinIcon.PICTURE, "image");
 
         panel.add(header, textBlock, headerBlock, dateBlock, customerBlock, companyBlock, amountBlock, lineBlock,
                 imageBlock);
@@ -200,12 +199,12 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
         panel.getStyle().set("background-color", "var(--lumo-contrast-5pct)")
                 .set("border-radius", "var(--lumo-border-radius-m)").set("overflow", "auto");
 
-        Span header = new Span("Eigenschaften");
+        Span header = new Span(getTranslation("invoicegenerator.panel.properties"));
         header.getStyle().set("font-weight", "bold").set("font-size", "var(--lumo-font-size-l)");
 
         // Info-Text wenn kein Element ausgewählt
         selectedElementInfo = new Div();
-        selectedElementInfo.setText("Klicken Sie auf ein Element im Canvas, um dessen Eigenschaften zu bearbeiten.");
+        selectedElementInfo.setText(getTranslation("invoicegenerator.properties.info"));
         selectedElementInfo.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)").set("font-size",
                 "var(--lumo-font-size-s)");
 
@@ -222,24 +221,24 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
         layout.setSpacing(true);
         layout.setAlignItems(Alignment.CENTER);
 
-        Button clearButton = new Button("Canvas leeren", new Icon(VaadinIcon.TRASH));
+        Button clearButton = new Button(getTranslation("invoicegenerator.button.clear"), new Icon(VaadinIcon.TRASH));
         clearButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_ERROR, ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
         clearButton.addClickListener(e -> {
             getElement().executeJs("if (window.invoiceGenerator) { window.invoiceGenerator.clearCanvas(); }");
-            showNotification("Canvas wurde geleert");
+            showNotification(getTranslation("invoicegenerator.notification.cleared"));
         });
 
-        Button previewButton = new Button("Vorschau", new Icon(VaadinIcon.EYE));
+        Button previewButton = new Button(getTranslation("button.preview"), new Icon(VaadinIcon.EYE));
         previewButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_CONTRAST);
         previewButton.addClickListener(e -> generatePreviewPdf());
 
-        Button saveTemplateButton = new Button("Template speichern", new Icon(VaadinIcon.DOWNLOAD));
+        Button saveTemplateButton = new Button(getTranslation("button.savetemplate"), new Icon(VaadinIcon.DOWNLOAD));
         saveTemplateButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         saveTemplateButton.addClickListener(e -> {
             getElement().executeJs("if (window.invoiceGenerator) { window.invoiceGenerator.exportTemplate(); }");
         });
 
-        Button generatePdfButton = new Button("PDF generieren", new Icon(VaadinIcon.FILE_TEXT_O));
+        Button generatePdfButton = new Button(getTranslation("invoicegenerator.button.generatepdf"), new Icon(VaadinIcon.FILE_TEXT_O));
         generatePdfButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY, ButtonVariant.LUMO_SUCCESS);
         generatePdfButton.addClickListener(e -> generatePdf());
 
@@ -255,14 +254,14 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
                     "if (window.invoiceGenerator) { return window.invoiceGenerator.getCanvasData(); } else { return null; }")
                     .then(json -> {
                         if (json == null) {
-                            showNotification("Fehler: Canvas-Daten konnten nicht gelesen werden");
+                            showNotification(getTranslation("invoicegenerator.notification.canvas.error"));
                             return;
                         }
                         // Hier würde die PDF-Generierung erfolgen
-                        showNotification("PDF wird generiert... (Demo)");
+                        showNotification(getTranslation("invoicegenerator.notification.generating"));
                     });
         } catch (Exception ex) {
-            showNotification("Fehler beim Generieren des PDFs: " + ex.getMessage());
+            showNotification(getTranslation("invoicegenerator.notification.pdf.error", ex.getMessage()));
         }
     }
 
@@ -272,7 +271,7 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
                     "if (window.invoiceGenerator) { return window.invoiceGenerator.exportTemplateJson(); } else { return null; }")
                     .then(result -> {
                         if (result == null) {
-                            showNotification("Fehler: Canvas-Daten konnten nicht gelesen werden");
+                            showNotification(getTranslation("invoicegenerator.notification.canvas.error"));
                             return;
                         }
                         try {
@@ -290,11 +289,11 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
                             byte[] pdfBytes = customerInvoiceService.generatePdfFromCanvasTemplate(templateData);
                             showPdfInDialog(pdfBytes);
                         } catch (Exception ex) {
-                            showNotification("Fehler beim Generieren der Vorschau: " + ex.getMessage());
+                            showNotification(getTranslation("invoicegenerator.notification.preview.error", ex.getMessage()));
                         }
                     });
         } catch (Exception ex) {
-            showNotification("Fehler: " + ex.getMessage());
+            showNotification(getTranslation("invoicegenerator.notification.error", ex.getMessage()));
         }
     }
 
@@ -306,7 +305,7 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
 
         // Create dialog
         Dialog pdfDialog = new Dialog();
-        pdfDialog.setHeaderTitle("PDF Vorschau");
+        pdfDialog.setHeaderTitle(getTranslation("invoicegenerator.pdf.preview.title"));
         pdfDialog.setWidth("90vw");
         pdfDialog.setHeight("90vh");
 
@@ -329,11 +328,11 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
         pdfContainer.add(pdfFrame);
 
         // Close button
-        Button closeButton = new Button("Schließen", e -> pdfDialog.close());
+        Button closeButton = new Button(getTranslation("button.close"), e -> pdfDialog.close());
         closeButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
 
         // Download button
-        Button downloadButton = new Button("Herunterladen", e -> {
+        Button downloadButton = new Button(getTranslation("button.download"), e -> {
             getElement()
                     .executeJs("const link = document.createElement('a');" + "link.href = 'data:application/pdf;base64,"
                             + base64Pdf + "';" + "link.download = 'vorschau.pdf';" + "link.click();");
@@ -356,11 +355,11 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
         getUI().ifPresent(ui -> ui.access(() -> {
             propertiesPanel.removeAll();
 
-            Span header = new Span("Eigenschaften");
+            Span header = new Span(getTranslation("invoicegenerator.properties.title"));
             header.getStyle().set("font-weight", "bold").set("font-size", "var(--lumo-font-size-l)");
 
             // Element Typ Anzeige
-            Span typeLabel = new Span("Typ: " + elementType);
+            Span typeLabel = new Span(getTranslation("invoicegenerator.properties.type") + ": " + elementType);
             typeLabel.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-s)");
 
             propertiesPanel.add(header, typeLabel);
@@ -371,7 +370,7 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
                 Upload upload = new Upload(buffer);
                 upload.setAcceptedFileTypes("image/png", "image/jpeg", "image/jpg", "image/gif", "image/webp");
                 upload.setMaxFileSize(5 * 1024 * 1024); // 5 MB
-                upload.setDropLabel(new Span("Bild hierher ziehen oder klicken"));
+                upload.setDropLabel(new Span(getTranslation("invoicegenerator.upload.drop")));
                 upload.setWidthFull();
 
                 upload.addSucceededListener(event -> {
@@ -386,14 +385,14 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
                         getElement()
                                 .executeJs("if (window.invoiceGenerator) { window.invoiceGenerator.updateElementImage('"
                                         + elementId + "', $0); }", dataUrl);
-                        showNotification("Bild erfolgreich hochgeladen");
+                        showNotification(getTranslation("invoicegenerator.upload.success"));
                     } catch (Exception ex) {
-                        showNotification("Fehler beim Hochladen: " + ex.getMessage());
+                        showNotification(getTranslation("invoicegenerator.upload.error", ex.getMessage()));
                     }
                 });
 
                 upload.addFileRejectedListener(event -> {
-                    showNotification("Datei abgelehnt: " + event.getErrorMessage());
+                    showNotification(getTranslation("invoicegenerator.file.rejected", event.getErrorMessage()));
                 });
 
                 propertiesPanel.add(upload);
@@ -443,7 +442,7 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
 
             // Font Size (nur für Text-Elemente)
             if (!"line".equals(elementType) && !"image".equals(elementType)) {
-                TextField fontSizeField = new TextField("Schriftgröße");
+                TextField fontSizeField = new TextField(getTranslation("invoicegenerator.fontsize.label"));
                 fontSizeField.setValue(fontSize != null ? String.valueOf(fontSize) : "16");
                 fontSizeField.setWidthFull();
                 fontSizeField.addValueChangeListener(e -> {
@@ -459,7 +458,7 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
                 propertiesPanel.add(fontSizeField);
 
                 // Schriftfarbe mit Dialog
-                Span colorLabel = new Span("Schriftfarbe");
+                Span colorLabel = new Span(getTranslation("invoicegenerator.color.label"));
                 colorLabel.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-s)");
                 propertiesPanel.add(colorLabel);
 
@@ -485,7 +484,7 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
 
                 // Color Picker Dialog
                 Dialog colorDialog = new Dialog();
-                colorDialog.setHeaderTitle("Schriftfarbe wählen");
+                colorDialog.setHeaderTitle(getTranslation("invoicegenerator.color.dialog.title"));
 
                 VerticalLayout dialogLayout = new VerticalLayout();
                 dialogLayout.setSpacing(true);
@@ -498,7 +497,7 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
                 dialogColorPicker.getStyle().set("width", "100%").set("height", "50px").set("padding", "0");
 
                 // Hex-Eingabe im Dialog
-                TextField dialogHexField = new TextField("Hex-Farbwert");
+                TextField dialogHexField = new TextField(getTranslation("invoicegenerator.color.dialog.hex"));
                 dialogHexField.setValue(currentColor);
                 dialogHexField.setWidthFull();
 
@@ -518,7 +517,7 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
                 colorDialog.add(dialogLayout);
 
                 // Dialog Buttons
-                Button dialogCancelButton = new Button("Abbrechen", e -> {
+                Button dialogCancelButton = new Button(getTranslation("invoicegenerator.button.cancel"), e -> {
                     colorDialog.close();
                     // Reset to original values
                     dialogColorPicker.setValue(currentColor);
@@ -526,7 +525,7 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
                 });
                 dialogCancelButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
 
-                Button dialogApplyButton = new Button("Übernehmen", e -> {
+                Button dialogApplyButton = new Button(getTranslation("invoicegenerator.button.apply"), e -> {
                     String newColor = dialogColorPicker.getValue();
                     // Update preview
                     colorPreview.getStyle().set("background-color", newColor);
@@ -535,7 +534,7 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
                     getElement().executeJs("if (window.invoiceGenerator) { window.invoiceGenerator.updateElementColor('"
                             + elementId + "', $0); }", newColor);
                     colorDialog.close();
-                    showNotification("Farbe übernommen");
+                    showNotification(getTranslation("invoicegenerator.notification.color.applied"));
                 });
                 dialogApplyButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
 
@@ -558,7 +557,7 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
             }
 
             // Löschen Button
-            Button deleteButton = new Button("Element löschen", new Icon(VaadinIcon.TRASH));
+            Button deleteButton = new Button(getTranslation("invoicegenerator.button.delete"), new Icon(VaadinIcon.TRASH));
             deleteButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_ERROR, ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
             deleteButton.setWidthFull();
             deleteButton.addClickListener(e -> {
@@ -590,4 +589,9 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout {
             propertiesPanel.add(header, selectedElementInfo);
         }));
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.invoice.generator");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/InvoicesView.java

@@ -5,7 +5,7 @@ import com.vaadin.flow.component.html.H2;
 import com.vaadin.flow.component.notification.Notification;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.FlexComponent;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.component.UI;
 import de.assecutor.votianlt.model.invoices.SystemInvoice;
@@ -25,10 +25,9 @@ import java.util.Locale;
 import com.vaadin.flow.server.StreamResource;
 import com.vaadin.flow.server.StreamRegistration;
 
-@PageTitle("Rechnungen")
 @Route(value = "invoices", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
 @RolesAllowed({ "USER", "ADMIN" })
-public class InvoicesView extends VerticalLayout {
+public class InvoicesView extends VerticalLayout implements HasDynamicTitle {
 
     private final Grid<SystemInvoice> invoiceGrid;
 
@@ -43,15 +42,15 @@ public class InvoicesView extends VerticalLayout {
         setJustifyContentMode(FlexComponent.JustifyContentMode.CENTER);
         setDefaultHorizontalComponentAlignment(FlexComponent.Alignment.CENTER);
 
-        H2 title = new H2("Rechnungen");
+        H2 title = new H2(getTranslation("invoices.title"));
         add(title);
 
         invoiceGrid = new Grid<>(SystemInvoice.class, false);
-        invoiceGrid.addColumn(SystemInvoice::getId).setHeader("Rechnungsnummer").setAutoWidth(true);
+        invoiceGrid.addColumn(SystemInvoice::getId).setHeader(getTranslation("invoices.column.number")).setAutoWidth(true);
-        invoiceGrid.addColumn(SystemInvoice::getKunde).setHeader("Kunde").setAutoWidth(true);
+        invoiceGrid.addColumn(SystemInvoice::getKunde).setHeader(getTranslation("invoices.column.customer")).setAutoWidth(true);
-        invoiceGrid.addColumn(SystemInvoice::getDatum).setHeader("Datum").setAutoWidth(true);
+        invoiceGrid.addColumn(SystemInvoice::getDatum).setHeader(getTranslation("invoices.column.date")).setAutoWidth(true);
-        invoiceGrid.addColumn(SystemInvoice::getBetrag).setHeader("Betrag").setAutoWidth(true);
+        invoiceGrid.addColumn(SystemInvoice::getBetrag).setHeader(getTranslation("invoices.column.amount")).setAutoWidth(true);
-        invoiceGrid.addColumn(SystemInvoice::getBeschreibung).setHeader("Beschreibung").setAutoWidth(true);
+        invoiceGrid.addColumn(SystemInvoice::getBeschreibung).setHeader(getTranslation("invoices.column.description")).setAutoWidth(true);
         invoiceGrid.setSelectionMode(Grid.SelectionMode.SINGLE);
         invoiceGrid.getStyle().set("cursor", "pointer");
 
@@ -89,7 +88,7 @@ public class InvoicesView extends VerticalLayout {
             UI.getCurrent().getPage().open(registration.getResourceUri().toString());
 
         } catch (Exception e) {
-            Notification.show("Fehler beim Erstellen der PDF: " + e.getMessage(), 5000, Notification.Position.MIDDLE);
+            Notification.show(getTranslation("invoices.notification.pdf.error", e.getMessage()), 5000, Notification.Position.MIDDLE);
         }
     }
 
@@ -123,4 +122,9 @@ public class InvoicesView extends VerticalLayout {
 
         return systemInvoiceService.generateInvoicePdfFromHtml(data);
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.invoices");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/JobHistoryView.java

@@ -11,7 +11,7 @@ import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.HorizontalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
 import com.vaadin.flow.router.BeforeEvent;
 import com.vaadin.flow.router.HasUrlParameter;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.theme.lumo.LumoUtility;
 import de.assecutor.votianlt.model.Job;
@@ -32,10 +32,9 @@ import lombok.extern.slf4j.Slf4j;
 import org.bson.types.ObjectId;
 
 @Route(value = "job_history", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
-@PageTitle("Job Historie")
 @RolesAllowed("USER")
 @Slf4j
-public class JobHistoryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
+public class JobHistoryView extends Main implements HasUrlParameter<String>, HasDynamicTitle {
 
     private final JobRepository jobRepository;
     private final JobHistoryService jobHistoryService;
@@ -57,7 +56,7 @@ public class JobHistoryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         addClassNames(LumoUtility.BoxSizing.BORDER, LumoUtility.Display.FLEX, LumoUtility.FlexDirection.COLUMN,
                 LumoUtility.Padding.MEDIUM, LumoUtility.Gap.SMALL);
 
-        add(new ViewToolbar("Job Historie"));
+        add(new ViewToolbar(getTranslation("jobhistory.title")));
 
         content = new VerticalLayout();
         content.setSpacing(true);
@@ -71,7 +70,7 @@ public class JobHistoryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         content.removeAll();
 
         if (parameter == null || parameter.isBlank()) {
-            content.add(new Span("Fehler: Keine Job-ID angegeben"));
+            content.add(new Span(getTranslation("jobhistory.error.no.id")));
             return;
         }
 
@@ -79,13 +78,13 @@ public class JobHistoryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         try {
             jobId = new ObjectId(parameter);
         } catch (Exception e) {
-            content.add(new Span("Fehler: Ungültige Job-ID Format: " + parameter));
+            content.add(new Span(getTranslation("jobhistory.error.invalid.id", parameter)));
             return;
         }
 
         Job job = jobRepository.findById(jobId).orElse(null);
         if (job == null) {
-            content.add(new Span("Fehler: Job mit ID " + parameter + " nicht gefunden"));
+            content.add(new Span(getTranslation("jobhistory.error.not.found", parameter)));
             return;
         }
 
@@ -96,8 +95,8 @@ public class JobHistoryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         content.removeAll();
 
         // Header mit Job-Informationen
-        H2 header = new H2(
+        H2 header = new H2(getTranslation("jobhistory.header",
-                "Job Historie - " + (job.getJobNumber() != null ? job.getJobNumber() : "Unbekannte Auftragsnummer"));
+                job.getJobNumber() != null ? job.getJobNumber() : getTranslation("jobhistory.unknown.jobnumber")));
         content.add(header);
 
         // Job basic info for context
@@ -110,12 +109,12 @@ public class JobHistoryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
             long historyCount = jobHistoryService.getJobHistoryCount(job.getId());
 
             if (historyEntries.isEmpty()) {
-                Span noHistory = new Span("Noch keine History-Einträge für diesen Job vorhanden.");
+                Span noHistory = new Span(getTranslation("jobhistory.no.entries"));
                 noHistory.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)");
                 content.add(noHistory);
             } else {
                 // History section header
-                H2 historyHeader = new H2("Verlauf (" + historyCount + " Einträge)");
+                H2 historyHeader = new H2(getTranslation("jobhistory.count", historyCount));
                 historyHeader.getStyle().set("margin-top", "var(--lumo-space-l)");
                 content.add(historyHeader);
 
@@ -124,7 +123,7 @@ public class JobHistoryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
                 content.add(timeline);
             }
         } catch (Exception e) {
-            Span errorMessage = new Span("Fehler beim Laden der Job Historie: " + e.getMessage());
+            Span errorMessage = new Span(getTranslation("jobhistory.error.load", e.getMessage()));
             errorMessage.getStyle().set("color", "var(--lumo-error-text-color)");
             content.add(errorMessage);
         }
@@ -141,13 +140,13 @@ public class JobHistoryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         infoContent.setSpacing(false);
 
         if (job.getDeliveryCompany() != null) {
-            infoContent.add(new Span("Kunde: " + job.getDeliveryCompany()));
+            infoContent.add(new Span(getTranslation("jobhistory.info.customer", job.getDeliveryCompany())));
         }
         if (job.getCreatedAt() != null) {
-            infoContent.add(new Span("Erstellt am: " + formatDateTime(job.getCreatedAt())));
+            infoContent.add(new Span(getTranslation("jobhistory.info.createdat", formatDateTime(job.getCreatedAt()))));
         }
         if (job.getStatus() != null) {
-            infoContent.add(new Span("Status: " + formatStatus(job.getStatus())));
+            infoContent.add(new Span(getTranslation("jobhistory.info.status", formatStatus(job.getStatus()))));
         }
 
         infoBox.add(infoContent);
@@ -184,7 +183,7 @@ public class JobHistoryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         Icon typeIcon = getTypeIcon(entry.getChangeType());
         typeIcon.getStyle().set("color", getTypeColor(entry.getChangeType()));
 
-        Span reason = new Span(entry.getReason() != null ? entry.getReason() : "Unbekannt");
+        Span reason = new Span(entry.getReason() != null ? entry.getReason() : getTranslation("jobhistory.entry.unknown"));
         reason.getStyle().set("font-weight", "500");
 
         Span timestamp = new Span(formatDateTime(entry.getTimestamp()));
@@ -243,7 +242,7 @@ public class JobHistoryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
 
         // Changed by (if available)
         if (entry.getChangedBy() != null && !entry.getChangedBy().isBlank()) {
-            Span changedBy = new Span("von: " + entry.getChangedBy());
+            Span changedBy = new Span(getTranslation("jobhistory.changedby", entry.getChangedBy()));
             changedBy.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)")
                     .set("font-size", "var(--lumo-font-size-xs)").set("margin-top", "var(--lumo-space-xs)")
                     .set("display", "block");
@@ -303,17 +302,17 @@ public class JobHistoryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
 
     private String formatStatus(de.assecutor.votianlt.model.JobStatus status) {
         if (status == null)
-            return "Unbekannt";
+            return getTranslation("jobhistory.entry.unknown");
 
         return switch (status) {
-        case CREATED -> "Erstellt";
+        case CREATED -> getTranslation("jobstatus.CREATED");
-        case IN_PROGRESS -> "In Bearbeitung";
+        case IN_PROGRESS -> getTranslation("jobstatus.IN_PROGRESS");
         case PICKUP_SCHEDULED -> "Abholung geplant";
         case PICKED_UP -> "Abgeholt";
         case IN_TRANSIT -> "Unterwegs";
         case DELIVERED -> "Zugestellt";
-        case COMPLETED -> "Abgeschlossen";
+        case COMPLETED -> getTranslation("jobstatus.COMPLETED");
-        case CANCELLED -> "Storniert";
+        case CANCELLED -> getTranslation("jobstatus.CANCELLED");
         };
     }
 
@@ -549,6 +548,11 @@ public class JobHistoryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
                 "<div style=\"width: " + width + "; height: " + height + ";\">" + responsiveSvg + "</div>");
     }
 
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.job.history");
+    }
+
     private void showEnlargedSignature(String svgContent) {
         Dialog signatureDialog = new Dialog();
         signatureDialog.setWidth("60vw");

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/JobSummaryView.java

@@ -16,7 +16,7 @@ import com.vaadin.flow.component.icon.Icon;
 import com.vaadin.flow.component.icon.VaadinIcon;
 import com.vaadin.flow.router.BeforeEvent;
 import com.vaadin.flow.router.HasUrlParameter;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.theme.lumo.LumoUtility;
 import de.assecutor.votianlt.model.CargoItem;
@@ -64,10 +64,9 @@ import java.util.List;
 import java.util.Locale;
 
 @Route(value = "job_summary", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
-@PageTitle("Zusammenfassung")
 @RolesAllowed("USER")
 @Slf4j
-public class JobSummaryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
+public class JobSummaryView extends Main implements HasUrlParameter<String>, HasDynamicTitle {
 
     private final JobRepository jobRepository;
     private final CargoItemRepository cargoItemRepository;
@@ -145,12 +144,12 @@ public class JobSummaryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         }
 
         // Create Send Message Button for toolbar
-        Button sendMessageButton = new Button("Nachricht senden");
+        Button sendMessageButton = new Button(getTranslation("jobsummary.button.sendmessage"));
         sendMessageButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         sendMessageButton.addClickListener(e -> {
             // Check if job has an app user assigned
             if (job.getAppUser() == null || job.getAppUser().isBlank()) {
-                Notification.show("Diesem Auftrag ist kein App-Nutzer zugeordnet", 3000, Notification.Position.MIDDLE)
+                Notification.show(getTranslation("jobsummary.notification.noappuser"), 3000, Notification.Position.MIDDLE)
                         .addThemeVariants(NotificationVariant.LUMO_ERROR);
                 return;
             }
@@ -165,7 +164,7 @@ public class JobSummaryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         });
 
         // Create Job History Button for toolbar
-        Button jobHistoryButton = new Button("Job Historie");
+        Button jobHistoryButton = new Button(getTranslation("jobsummary.button.jobhistory"));
         jobHistoryButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         jobHistoryButton.addClickListener(e -> {
             getUI().ifPresent(ui -> ui.navigate("job_history/" + job.getId().toHexString()));
@@ -190,7 +189,7 @@ public class JobSummaryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         topRow.setSpacing(true);
 
         VerticalLayout pickupBox = borderedBox();
-        pickupBox.add(new H3("Abholung " + formatDateWithTime(job.getPickupDate(), job.getPickupTime())));
+        pickupBox.add(new H3(getTranslation("jobsummary.section.pickup") + " " + formatDateWithTime(job.getPickupDate(), job.getPickupTime())));
         pickupBox.add(new Span(valueOrEmpty(job.getPickupCompany())));
         pickupBox.add(new Span(valueOrEmpty(job.getPickupSalutation()) + (job.getPickupSalutation() != null ? " " : "")
                 + valueOrEmpty(job.getPickupFirstName()) + (job.getPickupFirstName() != null ? " " : "")
@@ -199,7 +198,7 @@ public class JobSummaryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         pickupBox.add(new Span(concatZipCity(job.getPickupZip(), job.getPickupCity())));
 
         VerticalLayout deliveryBox = borderedBox();
-        deliveryBox.add(new H3("Lieferung " + formatDateWithTime(job.getDeliveryDate(), job.getDeliveryTime())));
+        deliveryBox.add(new H3(getTranslation("jobsummary.section.delivery") + " " + formatDateWithTime(job.getDeliveryDate(), job.getDeliveryTime())));
         deliveryBox.add(new Span(valueOrEmpty(job.getDeliveryCompany())));
         deliveryBox.add(new Span(valueOrEmpty(job.getDeliverySalutation())
                 + (job.getDeliverySalutation() != null ? " " : "") + valueOrEmpty(job.getDeliveryFirstName())
@@ -214,7 +213,7 @@ public class JobSummaryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
 
         // Aufgaben
         VerticalLayout tasksBox = borderedBox();
-        tasksBox.add(new H3("Zu quittierende Aufgaben"));
+        tasksBox.add(new H3(getTranslation("jobsummary.section.tasks")));
 
         // Ensure consistent spacing and width for task cards
         tasksBox.setSpacing(false);
@@ -224,7 +223,7 @@ public class JobSummaryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         taskCards.clear();
 
         if (tasks == null || tasks.isEmpty()) {
-            tasksBox.add(new Span("Keine Aufgaben"));
+            tasksBox.add(new Span(getTranslation("jobsummary.tasks.none")));
         } else {
             for (BaseTask task : tasks) {
                 if (task != null) {
@@ -246,9 +245,9 @@ public class JobSummaryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         midRow.setSpacing(true);
 
         VerticalLayout cargoBox = borderedBox();
-        cargoBox.add(new H3("Zu transportierende Fracht"));
+        cargoBox.add(new H3(getTranslation("jobsummary.section.cargo")));
         if (cargoItems == null || cargoItems.isEmpty()) {
-            cargoBox.add(new Span("Keine Frachtangaben"));
+            cargoBox.add(new Span(getTranslation("jobsummary.cargo.none")));
         } else {
             for (CargoItem ci : cargoItems) {
                 if (ci == null)
@@ -265,22 +264,22 @@ public class JobSummaryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         }
 
         VerticalLayout infoBox = borderedBox();
-        infoBox.add(new H3("Weitere Informationen"));
+        infoBox.add(new H3(getTranslation("jobsummary.section.info")));
         
         // Preis basierend auf den hinterlegten Leistungen berechnen
         PriceCalculationResult priceResult = calculatePriceFromServices(job);
-        infoBox.add(new Span("Netto: " + formatPrice(priceResult.netAmount())));
+        infoBox.add(new Span(getTranslation("jobsummary.info.netto") + ": " + formatPrice(priceResult.netAmount())));
-        infoBox.add(new Span("USt: " + formatPrice(priceResult.vatAmount())));
+        infoBox.add(new Span(getTranslation("jobsummary.info.ust") + ": " + formatPrice(priceResult.vatAmount())));
-        infoBox.add(new Span("Gesamt: " + formatPrice(priceResult.totalAmount())));
+        infoBox.add(new Span(getTranslation("jobsummary.info.gesamt") + ": " + formatPrice(priceResult.totalAmount())));
         
         if (job.getRemark() != null && !job.getRemark().isBlank()) {
-            infoBox.add(new Span("Bemerkung: " + job.getRemark()));
+            infoBox.add(new Span(getTranslation("jobsummary.info.bemerkung") + ": " + job.getRemark()));
         }
         if (job.isDigitalProcessing()) {
-            infoBox.add(new Span("Digitale Abwicklung per App: aktiviert"));
+            infoBox.add(new Span(getTranslation("jobsummary.info.digital")));
         }
         if (job.getAppUser() != null && !job.getAppUser().isBlank()) {
-            infoBox.add(new Span("App-Nutzer: " + resolveAppUserName(job.getAppUser())));
+            infoBox.add(new Span(getTranslation("jobsummary.info.appuser") + ": " + resolveAppUserName(job.getAppUser())));
         }
 
         cargoBox.setWidth("50%");
@@ -299,15 +298,15 @@ public class JobSummaryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
             buttonRow.setJustifyContentMode(HorizontalLayout.JustifyContentMode.CENTER);
             buttonRow.getStyle().set("margin-top", "var(--lumo-space-l)");
 
-            Button completeButton = new Button("Auftrag manuell abschließen", new Icon(VaadinIcon.CHECK_CIRCLE));
+            Button completeButton = new Button(getTranslation("jobsummary.button.complete"), new Icon(VaadinIcon.CHECK_CIRCLE));
             completeButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY, ButtonVariant.LUMO_SUCCESS);
             completeButton.addClickListener(e -> {
                 ConfirmDialog dialog = new ConfirmDialog();
-                dialog.setHeader("Auftrag abschließen");
+                dialog.setHeader(getTranslation("jobsummary.dialog.complete.title"));
-                dialog.setText("Möchten Sie den Auftrag " + job.getJobNumber() + " manuell abschließen?");
+                dialog.setText(getTranslation("jobsummary.dialog.complete.text", job.getJobNumber()));
                 dialog.setCancelable(true);
-                dialog.setCancelText("Abbrechen");
+                dialog.setCancelText(getTranslation("jobsummary.dialog.complete.cancel"));
-                dialog.setConfirmText("Abschließen");
+                dialog.setConfirmText(getTranslation("jobsummary.dialog.complete.confirm"));
                 dialog.setConfirmButtonTheme("primary");
                 dialog.addConfirmListener(ev -> {
                     try {
@@ -317,14 +316,14 @@ public class JobSummaryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
                         jobRepository.save(job);
                         jobHistoryService.logStatusChange(job, oldStatus, JobStatus.COMPLETED, "Manuell");
                         Notification
-                                .show("Auftrag " + job.getJobNumber() + " wurde abgeschlossen.", 3000,
+                                .show(getTranslation("jobsummary.notification.completed", job.getJobNumber()), 3000,
                                         Notification.Position.BOTTOM_END)
                                 .addThemeVariants(NotificationVariant.LUMO_SUCCESS);
                         // Re-render the page
                         getUI().ifPresent(ui -> ui.navigate("job_summary/" + job.getId().toHexString()));
                     } catch (Exception ex) {
                         Notification
-                                .show("Fehler beim Abschließen: " + ex.getMessage(), 5000,
+                                .show(getTranslation("jobsummary.notification.complete.error", ex.getMessage()), 5000,
                                         Notification.Position.BOTTOM_END)
                                 .addThemeVariants(NotificationVariant.LUMO_ERROR);
                     }
@@ -666,6 +665,11 @@ public class JobSummaryView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         return s.replace("\\", "\\\\").replace("'", "\\'").replace("\n", " ").replace("\r", " ");
     }
 
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.job.summary");
+    }
+
     private void showTaskDetailsDialog(BaseTask task) {
         Dialog dialog = new Dialog();
         dialog.setWidth("500px");

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/LoginView.java

@@ -15,7 +15,7 @@ import com.vaadin.flow.router.AfterNavigationEvent;
 import com.vaadin.flow.router.AfterNavigationObserver;
 import com.vaadin.flow.router.BeforeEnterEvent;
 import com.vaadin.flow.router.BeforeEnterObserver;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.server.auth.AnonymousAllowed;
 import de.assecutor.votianlt.security.totp.TwoFactorService;
@@ -33,13 +33,12 @@ import org.springframework.core.env.Environment;
 import jakarta.annotation.PostConstruct;
 
 @Route("login")
-@PageTitle("Bei VotianLT anmelden")
 @AnonymousAllowed
-public class LoginView extends VerticalLayout implements BeforeEnterObserver, AfterNavigationObserver {
+public class LoginView extends VerticalLayout implements BeforeEnterObserver, AfterNavigationObserver, HasDynamicTitle {
 
     private final LoginForm loginForm = new LoginForm();
-    private final TextField twoFaField = new TextField("2FA Code");
+    private final TextField twoFaField = new TextField(getTranslation("login.2fa.title"));
-    private final Button verify2faButton = new Button("Code prüfen");
+    private final Button verify2faButton = new Button(getTranslation("login.2fa.button"));
     private final Div flashBox = new Div();
 
     @Autowired
@@ -76,7 +75,7 @@ public class LoginView extends VerticalLayout implements BeforeEnterObserver, Af
         twoFaField.setVisible(false);
         twoFaField.setMaxLength(6);
         twoFaField.setPattern("[0-9]{6}");
-        twoFaField.setHelperText("Bitte 6-stelligen Code aus der E-Mail eingeben");
+        twoFaField.setHelperText(getTranslation("login.2fa.helper"));
         verify2faButton.setVisible(false);
         verify2faButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         verify2faButton.addClickListener(e -> handleVerify2fa());
@@ -84,10 +83,10 @@ public class LoginView extends VerticalLayout implements BeforeEnterObserver, Af
         loginForm.setForgotPasswordButtonVisible(true);
         loginForm.addForgotPasswordListener(e -> UI.getCurrent().navigate(ForgotPasswordRequestView.class));
 
-        H1 title = new H1("VotianLT");
+        H1 title = new H1(getTranslation("login.votianlt"));
         title.getStyle().set("color", "var(--lumo-primary-color)");
 
-        Button registerButton = new Button("Noch kein Konto? Registrieren", e -> UI.getCurrent().navigate("register"));
+        Button registerButton = new Button(getTranslation("login.register"), e -> UI.getCurrent().navigate("register"));
         registerButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
 
         // Version display - will be set in @PostConstruct
@@ -147,7 +146,7 @@ public class LoginView extends VerticalLayout implements BeforeEnterObserver, Af
                 twoFaField.setVisible(true);
                 verify2faButton.setVisible(true);
                 twoFactorService.initiateTwoFactorFor(username);
-                Notification.show("2FA-Code per E-Mail gesendet.", 3000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
+                Notification.show(getTranslation("login.2fa.sent"), 3000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
             } else {
                 // 2FA deaktiviert: Direkt anmelden
                 SecurityContextHolder.getContext().setAuthentication(auth);
@@ -173,19 +172,19 @@ public class LoginView extends VerticalLayout implements BeforeEnterObserver, Af
 
     private void handleVerify2fa() {
         if (pendingAuth == null) {
-            Notification.show("Bitte zuerst Benutzername und Passwort eingeben.", 3000,
+            Notification.show(getTranslation("login.2fa.no.credentials"), 3000,
                     Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
             return;
         }
         String username = pendingAuth.getName();
         String code = twoFaField.getValue();
         if (code == null || !code.matches("[0-9]{6}")) {
-            Notification.show("Ungültiger Code.", 3000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
+            Notification.show(getTranslation("login.2fa.invalid.code"), 3000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
             return;
         }
         boolean ok = twoFactorService.verifyTwoFactorCode(username, code);
         if (!ok) {
-            Notification.show("Falscher oder abgelaufener Code.", 3000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
+            Notification.show(getTranslation("login.2fa.wrong.code"), 3000, Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
             return;
         }
         // 2FA korrekt: Benutzer nun anmelden
@@ -234,4 +233,9 @@ public class LoginView extends VerticalLayout implements BeforeEnterObserver, Af
             }
         }
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.login");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/MessageDetailsView.java

@@ -24,7 +24,7 @@ import com.vaadin.flow.component.upload.UploadI18N;
 import com.vaadin.flow.component.upload.receivers.MemoryBuffer;
 import com.vaadin.flow.router.BeforeEnterEvent;
 import com.vaadin.flow.router.BeforeEnterObserver;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.router.RouteParameters;
 import com.vaadin.flow.shared.Registration;
@@ -67,10 +67,9 @@ import java.util.concurrent.atomic.AtomicReference;
 import java.util.stream.Collectors;
 
 @Route(value = "message-details/:clientId/:conversationId", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
-@PageTitle("Nachrichtenverlauf")
 @RolesAllowed("USER")
 @Slf4j
-public class MessageDetailsView extends Main implements BeforeEnterObserver {
+public class MessageDetailsView extends Main implements BeforeEnterObserver, HasDynamicTitle {
 
     private final AppUserService appUserService;
     private final MessageService messageService;
@@ -291,7 +290,7 @@ public class MessageDetailsView extends Main implements BeforeEnterObserver {
 
         AtomicReference<String> base64Ref = new AtomicReference<>();
 
-        Button confirmButton = new Button("Senden");
+        Button confirmButton = new Button(getTranslation("messagedetails.button.send"));
         confirmButton.addThemeVariants(com.vaadin.flow.component.button.ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
         confirmButton.setEnabled(false);
 
@@ -1011,4 +1010,9 @@ public class MessageDetailsView extends Main implements BeforeEnterObserver {
             }
         });
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.message.history");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/MessagesView.java

@@ -12,8 +12,8 @@ import com.vaadin.flow.component.notification.NotificationVariant;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.HorizontalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
 import com.vaadin.flow.data.renderer.ComponentRenderer;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Menu;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import de.assecutor.votianlt.dto.ClientMessageSummary;
 import de.assecutor.votianlt.model.AppUser;
@@ -38,11 +38,10 @@ import java.util.concurrent.atomic.AtomicBoolean;
 import com.vaadin.flow.shared.Registration;
 
 @Route(value = "messages", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
-@PageTitle("Nachrichten")
 @Menu(order = 1, icon = "vaadin:envelope", title = "Nachrichten")
 @RolesAllowed("USER")
 @Slf4j
-public class MessagesView extends Main {
+public class MessagesView extends Main implements HasDynamicTitle {
 
     private static final int POLL_INTERVAL_MS = 5000;
 
@@ -85,7 +84,7 @@ public class MessagesView extends Main {
     }
 
     private HorizontalLayout createHeaderLayout() {
-        H2 title = new H2("Nachrichten");
+        H2 title = new H2(getTranslation("messages.title"));
         HorizontalLayout layout = new HorizontalLayout(title);
         layout.setWidthFull();
         layout.setAlignItems(com.vaadin.flow.component.orderedlayout.FlexComponent.Alignment.CENTER);
@@ -105,15 +104,15 @@ public class MessagesView extends Main {
                 span.getStyle().set("color", "var(--lumo-primary-color)");
             }
             return span;
-        })).setHeader("Status").setWidth("80px").setFlexGrow(0);
+        })).setHeader(getTranslation("messages.column.status")).setWidth("80px").setFlexGrow(0);
 
-        grid.addColumn(ClientMessageSummary::getClientName).setHeader("Client").setAutoWidth(true);
+        grid.addColumn(ClientMessageSummary::getClientName).setHeader(getTranslation("messages.column.client")).setAutoWidth(true);
-        grid.addColumn(ClientMessageSummary::getClientEmail).setHeader("E-Mail").setAutoWidth(true);
+        grid.addColumn(ClientMessageSummary::getClientEmail).setHeader(getTranslation("messages.column.email")).setAutoWidth(true);
 
         grid.addColumn(new ComponentRenderer<>(summary -> {
             Span span = new Span(String.valueOf(summary.getTotalMessages()));
             return span;
-        })).setHeader("Nachrichten").setWidth("120px").setFlexGrow(0);
+        })).setHeader(getTranslation("messages.column.total")).setWidth("120px").setFlexGrow(0);
 
         grid.addColumn(new ComponentRenderer<>(summary -> {
             if (summary.getUnreadCount() > 0) {
@@ -123,11 +122,11 @@ public class MessagesView extends Main {
                 return span;
             }
             return new Span("0");
-        })).setHeader("Ungelesen").setWidth("100px").setFlexGrow(0);
+        })).setHeader(getTranslation("messages.column.unread")).setWidth("100px").setFlexGrow(0);
 
         grid.addColumn(summary -> summary.getLastMessageDate() != null
                 ? DateTimeFormatUtil.formatDateTime(summary.getLastMessageDate())
-                : "-").setHeader("Letzte Nachricht").setAutoWidth(true);
+                : "-").setHeader(getTranslation("messages.column.lastmessage")).setAutoWidth(true);
 
         grid.addColumn(new ComponentRenderer<>(summary -> {
             String preview = summary.getLastMessagePreview();
@@ -135,7 +134,7 @@ public class MessagesView extends Main {
                 preview = preview.substring(0, 47) + "...";
             }
             return new Span(preview != null ? preview : "-");
-        })).setHeader("Vorschau").setAutoWidth(true);
+        })).setHeader(getTranslation("messages.column.preview")).setAutoWidth(true);
 
         // Add click listener to navigate to UserMessagesView
         grid.addItemClickListener(event -> {
@@ -168,7 +167,7 @@ public class MessagesView extends Main {
 
         } catch (Exception e) {
             log.error("Error loading client summaries: {}", e.getMessage(), e);
-            Notification.show("Fehler beim Laden der Nachrichten", 3000, Notification.Position.MIDDLE)
+            Notification.show(getTranslation("messages.notification.error"), 3000, Notification.Position.MIDDLE)
                     .addThemeVariants(NotificationVariant.LUMO_ERROR);
         } finally {
             loading.set(false);
@@ -252,14 +251,15 @@ public class MessagesView extends Main {
 
     private String resolvePreview(Message message) {
         if (message == null) {
-            return "(kein Inhalt)";
+            return getTranslation("messages.preview.empty");
         }
 
         if (message.getContentType() == MessageContentType.IMAGE) {
-            return "[Bildnachricht]";
+            return getTranslation("messages.preview.image");
         }
 
-        return Optional.ofNullable(message.getContent()).filter(content -> !content.isBlank()).orElse("(kein Inhalt)");
+        return Optional.ofNullable(message.getContent()).filter(content -> !content.isBlank())
+                .orElse(getTranslation("messages.preview.empty"));
     }
 
     private String resolveParticipantKey(Message message) {
@@ -384,7 +384,8 @@ public class MessagesView extends Main {
                             + "} catch(e) { console.warn('Notification sound failed:', e); }");
 
             // Show notification
-            Notification notification = Notification.show("Neue Nachricht von " + senderName + ": " + preview, 4000,
+            Notification notification = Notification.show(
+                    getTranslation("messages.notification.new", senderName, preview), 4000,
                     Notification.Position.TOP_END);
             notification.addThemeVariants(NotificationVariant.LUMO_PRIMARY);
 
@@ -394,11 +395,16 @@ public class MessagesView extends Main {
 
     private String resolveSenderName(String clientId) {
         if (clientId == null || clientId.isBlank()) {
-            return "Unbekannt";
+            return getTranslation("messages.sender.unknown");
         }
         List<AppUser> appUsers = cachedAppUsers != null ? cachedAppUsers : List.of();
         return appUsers.stream().filter(user -> clientId.equals(user.getIdAsString())
                 || clientId.equals(user.getEmail()) || clientId.equals(user.getAppCode())).findFirst()
                 .map(this::buildClientName).orElse(clientId);
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.messages");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/MyInvoicesView.java

@@ -14,7 +14,7 @@ import com.vaadin.flow.component.select.Select;
 import com.vaadin.flow.component.textfield.TextField;
 import com.vaadin.flow.data.renderer.ComponentRenderer;
 import com.vaadin.flow.data.value.ValueChangeMode;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.component.ViewToolbar;
 import de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout;
@@ -40,10 +40,9 @@ import java.util.Locale;
  * Modernisierte Optik: Responsive Karten, Lumo-Theme-Varianten, Status-Badges,
  * Suche und leere Zustandsanzeige.
  */
-@PageTitle("Meine Rechnungen")
 @Route(value = "my-invoices", layout = MainLayout.class)
 @RolesAllowed("USER")
-public class MyInvoicesView extends Main {
+public class MyInvoicesView extends Main implements HasDynamicTitle {
 
     private final Grid<MyInvoiceRow> grid = new Grid<>(MyInvoiceRow.class, false);
     private final List<MyInvoiceRow> allRows = new ArrayList<>(); // zunächst leer
@@ -60,7 +59,7 @@ public class MyInvoicesView extends Main {
         getStyle().set("padding", "var(--lumo-space-m)");
 
         // Toolbar / Titel
-        add(new ViewToolbar("Meine Rechnungen"));
+        add(new ViewToolbar(getTranslation("myinvoices.title")));
 
         // Kartenbereich oben
         add(createTopCards());
@@ -79,18 +78,19 @@ public class MyInvoicesView extends Main {
                 .set("gap", "var(--lumo-space-m)");
 
         // Karte: Offene Rechnungen
-        Paragraph hint = new Paragraph("Momentan sind keine neuen Rechnungen für Sie im System gespeichert.");
+        Paragraph hint = new Paragraph(getTranslation("myinvoices.hint.noopen"));
         hint.getStyle().set("color", "var(--lumo-success-text-color)");
-        Div openInvoicesCard = createCard("Offene Rechnungen", hint);
+        Div openInvoicesCard = createCard(getTranslation("myinvoices.card.open"), hint);
 
         // Karte: Bankverbindung
         VerticalLayout bankData = new VerticalLayout();
         bankData.setPadding(false);
         bankData.setSpacing(false);
-        bankData.add(labeledValue("Kreditinstitut", "Hamburger Sparkasse"),
+        bankData.add(labeledValue(getTranslation("myinvoices.bank.institute"), "Hamburger Sparkasse"),
-                labeledValue("Begünstigter", "Assecutor Data Service GmbH"),
+                labeledValue(getTranslation("myinvoices.bank.beneficiary"), "Assecutor Data Service GmbH"),
-                labeledValue("IBAN", "DE67200505501217139888"), labeledValue("Verwendungszweck", "vlt-00000610"));
+                labeledValue(getTranslation("myinvoices.bank.iban"), "DE67200505501217139888"),
-        Div bankCard = createCard("Bankverbindung", bankData);
+                labeledValue(getTranslation("myinvoices.bank.reference"), "vlt-00000610"));
+        Div bankCard = createCard(getTranslation("myinvoices.card.bank"), bankData);
 
         container.add(openInvoicesCard, bankCard);
         return container;
@@ -104,19 +104,19 @@ public class MyInvoicesView extends Main {
         styleCard(card);
 
         // Kopfzeile
-        H3 title = new H3("Rechnungen");
+        H3 title = new H3(getTranslation("myinvoices.section.title"));
         title.getStyle().set("margin", "0");
 
         // Steuerleiste: Seitengröße + Suche
         Select<Integer> pageSize = new Select<>();
         pageSize.setItems(10, 25, 50);
-        pageSize.setLabel("Einträge anzeigen");
+        pageSize.setLabel(getTranslation("myinvoices.filter.pagesize"));
         pageSize.setValue(10);
         pageSize.setWidth("160px");
 
         TextField search = new TextField();
-        search.setLabel("Suchen");
+        search.setLabel(getTranslation("myinvoices.filter.search"));
-        search.setPlaceholder("Rechnungsnr., Datum, Betrag...");
+        search.setPlaceholder(getTranslation("myinvoices.filter.search.placeholder"));
         search.setClearButtonVisible(true);
         search.setValueChangeMode(ValueChangeMode.EAGER);
         search.setWidth("300px");
@@ -137,12 +137,12 @@ public class MyInvoicesView extends Main {
         grid.addThemeVariants(GridVariant.LUMO_ROW_STRIPES, GridVariant.LUMO_COMPACT,
                 GridVariant.LUMO_WRAP_CELL_CONTENT, GridVariant.LUMO_COLUMN_BORDERS);
         grid.setWidthFull();
-        grid.addColumn(new ComponentRenderer<>(row -> statusBadge(row.status()))).setHeader("Status").setAutoWidth(true)
+        grid.addColumn(new ComponentRenderer<>(row -> statusBadge(row.status()))).setHeader(getTranslation("myinvoices.column.status")).setAutoWidth(true)
                 .setFlexGrow(0);
-        grid.addColumn(MyInvoicesView::formatInvoiceNumber).setHeader("Rechnungsnummer").setAutoWidth(true);
+        grid.addColumn(MyInvoicesView::formatInvoiceNumber).setHeader(getTranslation("myinvoices.column.number")).setAutoWidth(true);
-        grid.addColumn(row -> DateTimeFormatUtil.formatDate(row.date())).setHeader("Datum").setAutoWidth(true)
+        grid.addColumn(row -> DateTimeFormatUtil.formatDate(row.date())).setHeader(getTranslation("myinvoices.column.date")).setAutoWidth(true)
                 .setFlexGrow(0);
-        grid.addColumn(row -> CURRENCY_FMT.format(row.amount())).setHeader("Betrag").setAutoWidth(true)
+        grid.addColumn(row -> CURRENCY_FMT.format(row.amount())).setHeader(getTranslation("myinvoices.column.amount")).setAutoWidth(true)
                 .setTextAlign(ColumnTextAlign.END).setFlexGrow(0);
         grid.setAllRowsVisible(true);
         grid.setItems(allRows); // zunächst leer
@@ -155,8 +155,8 @@ public class MyInvoicesView extends Main {
 
         // Leerer Zustand
         emptyState.removeAll();
-        H4 emptyTitle = new H4("Keine Rechnungen vorhanden");
+        H4 emptyTitle = new H4(getTranslation("myinvoices.empty.title"));
-        Paragraph emptyDesc = new Paragraph("Sobald Rechnungen vorliegen, erscheinen sie hier.");
+        Paragraph emptyDesc = new Paragraph(getTranslation("myinvoices.empty.desc"));
         emptyState.add(emptyTitle, emptyDesc);
         emptyState.getStyle().set("text-align", "center").set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)")
                 .set("padding", "var(--lumo-space-m)").set("border", "1px dashed var(--lumo-contrast-20pct)")
@@ -167,8 +167,8 @@ public class MyInvoicesView extends Main {
         search.addValueChangeListener(e -> applyFilter(e.getValue()));
 
         // Paginierungs-Buttons (vorerst ohne Funktion, als Platzhalter)
-        Button prev = new Button("Zurück", VaadinIcon.ANGLE_LEFT.create());
+        Button prev = new Button(getTranslation("myinvoices.button.prev"), VaadinIcon.ANGLE_LEFT.create());
-        Button next = new Button("Nächste", VaadinIcon.ANGLE_RIGHT.create());
+        Button next = new Button(getTranslation("myinvoices.button.next"), VaadinIcon.ANGLE_RIGHT.create());
         prev.setEnabled(false);
         next.setEnabled(false);
         HorizontalLayout pager = new HorizontalLayout(prev, next);
@@ -298,4 +298,9 @@ public class MyInvoicesView extends Main {
 
         return systemInvoiceService.generateInvoicePdfFromHtml(data);
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.myinvoices");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/RegisterView.java

@@ -11,7 +11,7 @@ import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.HorizontalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.formlayout.FormLayout;
 import com.vaadin.flow.component.textfield.PasswordField;
 import com.vaadin.flow.component.textfield.TextField;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.server.VaadinSession;
 import com.vaadin.flow.server.auth.AnonymousAllowed;
@@ -23,9 +23,8 @@ import java.time.Duration;
 import java.time.LocalDateTime;
 
 @Route("register")
-@PageTitle("Bei VotianLT registrieren")
 @AnonymousAllowed
-public class RegisterView extends VerticalLayout {
+public class RegisterView extends VerticalLayout implements HasDynamicTitle {
     private final UserService userService;
     private final EmailService emailService;
 
@@ -82,12 +81,12 @@ public class RegisterView extends VerticalLayout {
         container.getStyle().set("box-shadow", "var(--lumo-box-shadow-s)");
 
         // Titel
-        H1 title = new H1("Registrierung");
+        H1 title = new H1(getTranslation("register.title"));
         title.getStyle().set("text-align", "center");
         title.getStyle().set("color", "var(--lumo-primary-color)");
         title.getStyle().set("margin-top", "0");
 
-        H2 subtitle = new H2("Erstellen Sie Ihr VotianLT-Konto");
+        H2 subtitle = new H2(getTranslation("register.subtitle"));
         subtitle.getStyle().set("text-align", "center");
         subtitle.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)");
         subtitle.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-l)");
@@ -95,52 +94,52 @@ public class RegisterView extends VerticalLayout {
         subtitle.getStyle().set("margin-bottom", "var(--lumo-space-l)");
 
         // Formularfelder
-        emailField = new TextField("E-Mail-Adresse");
+        emailField = new TextField(getTranslation("register.email"));
         emailField.setWidthFull();
         emailField.setRequired(true);
         emailField.setPlaceholder("");
 
-        passwordField = new PasswordField("Passwort");
+        passwordField = new PasswordField(getTranslation("register.password"));
         passwordField.setWidthFull();
         passwordField.setRequired(true);
-        passwordField.setPlaceholder("Mindestens 6 Zeichen");
+        passwordField.setPlaceholder(getTranslation("register.password.placeholder"));
 
-        confirmPasswordField = new PasswordField("Passwort bestätigen");
+        confirmPasswordField = new PasswordField(getTranslation("register.password.confirm"));
         confirmPasswordField.setWidthFull();
         confirmPasswordField.setRequired(true);
-        confirmPasswordField.setPlaceholder("Passwort wiederholen");
+        confirmPasswordField.setPlaceholder(getTranslation("register.password.confirm.placeholder"));
 
         // Pflichtfelder aus EditProfileView
-        firstNameField = new TextField("Vorname");
+        firstNameField = new TextField(getTranslation("register.firstname"));
         firstNameField.setWidthFull();
         firstNameField.setRequired(true);
-        lastNameField = new TextField("Nachname");
+        lastNameField = new TextField(getTranslation("register.lastname"));
         lastNameField.setWidthFull();
         lastNameField.setRequired(true);
-        phoneField = new TextField("Telefonnummer");
+        phoneField = new TextField(getTranslation("register.phone"));
         phoneField.setWidthFull();
         phoneField.setRequired(true);
-        companyField = new TextField("Firma");
+        companyField = new TextField(getTranslation("register.company"));
         companyField.setWidthFull();
         companyField.setRequired(true);
-        streetField = new TextField("Straße");
+        streetField = new TextField(getTranslation("register.street"));
         streetField.setWidthFull();
         streetField.setRequired(true);
-        houseNumberField = new TextField("Hausnr");
+        houseNumberField = new TextField(getTranslation("register.housenr"));
         houseNumberField.setWidthFull();
         houseNumberField.setRequired(true);
-        zipField = new TextField("Postleitzahl");
+        zipField = new TextField(getTranslation("register.zip"));
         zipField.setWidthFull();
         zipField.setRequired(true);
-        cityField = new TextField("Stadt");
+        cityField = new TextField(getTranslation("register.city"));
         cityField.setWidthFull();
         cityField.setRequired(true);
 
-        codeField = new TextField("Bestätigungscode (6 Ziffern)");
+        codeField = new TextField(getTranslation("register.code.label"));
         codeField.setWidthFull();
         codeField.setMaxLength(6);
         codeField.setPattern("\\d{6}");
-        codeField.setPlaceholder("z. B. 123456");
+        codeField.setPlaceholder(getTranslation("register.code.placeholder"));
         codeField.setVisible(false);
         codeField.addValueChangeListener(e -> {
             String v = e.getValue();
@@ -150,22 +149,22 @@ public class RegisterView extends VerticalLayout {
         });
 
         // Buttons
-        submitButton = new Button("Registrieren", event -> onStartRegistration());
+        submitButton = new Button(getTranslation("register.button.submit"), event -> onStartRegistration());
         submitButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY, ButtonVariant.LUMO_LARGE);
         submitButton.setWidthFull();
 
-        verifyButton = new Button("Code prüfen und registrieren", event -> onVerifyCode());
+        verifyButton = new Button(getTranslation("register.button.verify"), event -> onVerifyCode());
         verifyButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_SUCCESS);
         verifyButton.setWidthFull();
         verifyButton.setVisible(false);
 
-        resendButton = new Button("Code erneut senden", event -> onResendCode());
+        resendButton = new Button(getTranslation("register.button.resend"), event -> onResendCode());
         resendButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
         resendButton.setWidthFull();
         resendButton.setVisible(false);
 
         // Zurück-Link
-        Button backButton = new Button("Zurück zur Startseite", event -> getUI().ifPresent(ui -> ui.navigate("")));
+        Button backButton = new Button(getTranslation("register.button.back"), event -> getUI().ifPresent(ui -> ui.navigate("")));
         backButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
         backButton.setWidthFull();
 
@@ -418,4 +417,9 @@ public class RegisterView extends VerticalLayout {
         int num = random.nextInt(1_000_000); // 0..999999
         return String.format("%06d", num);
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.register");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/ShowCustomersView.java

@@ -7,7 +7,7 @@ import com.vaadin.flow.component.icon.Icon;
 import com.vaadin.flow.component.icon.VaadinIcon;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.HorizontalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import de.assecutor.votianlt.model.Customer;
 import de.assecutor.votianlt.pages.service.CustomerService;
@@ -15,10 +15,9 @@ import de.assecutor.votianlt.security.SecurityService;
 import jakarta.annotation.security.RolesAllowed;
 import org.springframework.beans.factory.annotation.Autowired;
 
-@PageTitle("Kunden")
 @Route(value = "customers", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
 @RolesAllowed({ "USER", "ADMIN" })
-public class ShowCustomersView extends VerticalLayout {
+public class ShowCustomersView extends VerticalLayout implements HasDynamicTitle {
 
     private final CustomerService customerService;
     private final SecurityService securityService;
@@ -35,8 +34,8 @@ public class ShowCustomersView extends VerticalLayout {
         // Header with title and add button
         HorizontalLayout header = new HorizontalLayout();
         header.setWidthFull();
-        header.add(new H2("Kunden"));
+        header.add(new H2(getTranslation("customers.title")));
-        Button addCustomerButton = new Button("Kunde hinzufügen", new Icon(VaadinIcon.PLUS));
+        Button addCustomerButton = new Button(getTranslation("customers.button.add"), new Icon(VaadinIcon.PLUS));
         header.add(addCustomerButton);
         header.setJustifyContentMode(JustifyContentMode.BETWEEN);
         header.setAlignItems(Alignment.CENTER);
@@ -44,23 +43,23 @@ public class ShowCustomersView extends VerticalLayout {
 
         // Add hint text
         var hintText = new com.vaadin.flow.component.html.Paragraph(
-                "Klicken Sie auf einen Eintrag, um ihn zu bearbeiten.");
+                getTranslation("customers.hint.click"));
         hintText.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)");
         hintText.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-s)");
         add(hintText);
 
         // Configure grid columns
-        grid.addColumn(Customer::getCompanyName).setHeader("Firma").setAutoWidth(true).setFlexGrow(1).setSortable(true);
+        grid.addColumn(Customer::getCompanyName).setHeader(getTranslation("customers.column.company")).setAutoWidth(true).setFlexGrow(1).setSortable(true);
         grid.addColumn(customer -> (customer.getFirstname() != null ? customer.getFirstname() : "") + " "
-                + (customer.getLastName() != null ? customer.getLastName() : "")).setHeader("Name").setAutoWidth(true)
+                + (customer.getLastName() != null ? customer.getLastName() : "")).setHeader(getTranslation("customers.column.name")).setAutoWidth(true)
                 .setFlexGrow(1).setSortable(true);
-        grid.addColumn(Customer::getMail).setHeader("E-Mail").setAutoWidth(true).setFlexGrow(1).setSortable(true);
+        grid.addColumn(Customer::getMail).setHeader(getTranslation("customers.column.email")).setAutoWidth(true).setFlexGrow(1).setSortable(true);
-        grid.addColumn(Customer::getTelephone).setHeader("Telefon").setAutoWidth(true).setSortable(true);
+        grid.addColumn(Customer::getTelephone).setHeader(getTranslation("customers.column.phone")).setAutoWidth(true).setSortable(true);
         grid.addColumn(customer -> (customer.getStreet() != null ? customer.getStreet() : "") + " "
-                + (customer.getHouseNumber() != null ? customer.getHouseNumber() : "")).setHeader("Straße")
+                + (customer.getHouseNumber() != null ? customer.getHouseNumber() : "")).setHeader(getTranslation("customers.column.street"))
                 .setAutoWidth(true).setFlexGrow(1).setSortable(true);
         grid.addColumn(customer -> (customer.getZip() != null ? customer.getZip() : "") + " "
-                + (customer.getCity() != null ? customer.getCity() : "")).setHeader("Ort").setAutoWidth(true)
+                + (customer.getCity() != null ? customer.getCity() : "")).setHeader(getTranslation("customers.column.city")).setAutoWidth(true)
                 .setFlexGrow(1).setSortable(true);
 
         grid.setMultiSort(true);
@@ -93,4 +92,9 @@ public class ShowCustomersView extends VerticalLayout {
                 .filter(c -> c.getCreatedBy() != null && c.getCreatedBy().equals(currentUserId)).toList();
         grid.setItems(ownCustomers);
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.show.customers");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/ShowJobsView.java

@@ -16,7 +16,7 @@ import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.HorizontalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.textfield.TextField;
 import com.vaadin.flow.server.StreamResource;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import de.assecutor.votianlt.model.Job;
 import de.assecutor.votianlt.model.JobStatus;
@@ -33,16 +33,15 @@ import org.springframework.beans.factory.annotation.Autowired;
 import java.time.LocalDateTime;
 import java.util.Map;
 
-@PageTitle("Aufträge")
 @Route(value = "jobs", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
 @RolesAllowed({ "USER" })
 @Slf4j
-public class ShowJobsView extends VerticalLayout {
+public class ShowJobsView extends VerticalLayout implements HasDynamicTitle {
 
-    private final DatePicker startDate = new DatePicker("Startdatum");
+    private final DatePicker startDate = new DatePicker();
-    private final DatePicker endDate = new DatePicker("Enddatum");
+    private final DatePicker endDate = new DatePicker();
-    private final TextField searchField = new TextField("Auftragsnummer suchen");
+    private final TextField searchField = new TextField();
-    private final ComboBox<String> statusFilter = new ComboBox<>("Status");
+    private final ComboBox<String> statusFilter = new ComboBox<>();
     private final JobRepository jobRepository;
     private final JobHistoryService jobHistoryService;
     private final SecurityService securityService;
@@ -63,28 +62,33 @@ public class ShowJobsView extends VerticalLayout {
         setPadding(true);
         setSpacing(true);
 
-        H2 title = new H2("Aufträge");
+        startDate.setLabel(getTranslation("jobs.filter.startdate"));
+        endDate.setLabel(getTranslation("jobs.filter.enddate"));
+        searchField.setLabel(getTranslation("jobs.filter.search"));
+        statusFilter.setLabel(getTranslation("jobs.filter.status"));
+
+        H2 title = new H2(getTranslation("nav.jobs"));
         add(title);
 
         // Configure status filter
-        statusFilter.setItems("Alle", "Offen", "Erledigt");
+        statusFilter.setItems(getTranslation("jobs.status.all"), getTranslation("jobs.status.open"), getTranslation("jobs.status.done"));
-        statusFilter.setValue("Offen");
+        statusFilter.setValue(getTranslation("jobs.status.open"));
         statusFilter.setWidth("150px");
 
         // Configure search field
-        searchField.setPlaceholder("Auftragsnummer eingeben...");
+        searchField.setPlaceholder(getTranslation("jobs.filter.search.placeholder"));
         searchField.setClearButtonVisible(true);
         searchField.setWidth("200px");
 
         // Filterleiste mit Export-Button am rechten Rand
-        Button applyFilter = new Button("Anwenden");
+        Button applyFilter = new Button(getTranslation("jobs.filter.apply"));
         HorizontalLayout leftFilters = new HorizontalLayout(startDate, endDate, searchField, statusFilter, applyFilter);
         leftFilters.setAlignItems(Alignment.END);
 
         HorizontalLayout filterBar = new HorizontalLayout();
         filterBar.setWidthFull();
         filterBar.add(leftFilters);
-        Button exportButton = new Button("CSV Export");
+        Button exportButton = new Button(getTranslation("jobs.button.csvexport"));
         filterBar.add(exportButton);
         filterBar.setJustifyContentMode(JustifyContentMode.BETWEEN);
         filterBar.setAlignItems(Alignment.END);
@@ -104,12 +108,12 @@ public class ShowJobsView extends VerticalLayout {
         endDate.addValueChangeListener(e -> loadData());
 
         // Configure grid columns: Auftraggeber, Auftragsnummer, Auftragsdatum, Zielort
-        grid.addColumn(job -> extractCompanyName(job.getCustomerSelection())).setHeader("Auftraggeber")
+        grid.addColumn(job -> extractCompanyName(job.getCustomerSelection())).setHeader(getTranslation("jobs.column.customer"))
                 .setAutoWidth(true).setFlexGrow(1).setSortable(true);
-        grid.addColumn(Job::getJobNumber).setHeader("Auftragsnummer").setAutoWidth(true).setSortable(true);
+        grid.addColumn(Job::getJobNumber).setHeader(getTranslation("jobs.column.jobnumber")).setAutoWidth(true).setSortable(true);
-        grid.addColumn(job -> DateTimeFormatUtil.formatDateTime(job.getCreatedAt())).setHeader("Auftragsdatum")
+        grid.addColumn(job -> DateTimeFormatUtil.formatDateTime(job.getCreatedAt())).setHeader(getTranslation("jobs.column.jobdate"))
                 .setAutoWidth(true).setSortable(true);
-        grid.addColumn(Job::getDeliveryCity).setHeader("Zielort").setAutoWidth(true).setFlexGrow(1).setSortable(true);
+        grid.addColumn(Job::getDeliveryCity).setHeader(getTranslation("jobs.column.destination")).setAutoWidth(true).setFlexGrow(1).setSortable(true);
 
         // Action column: manual completion for jobs without digital processing
         grid.addComponentColumn(job -> {
@@ -117,7 +121,7 @@ public class ShowJobsView extends VerticalLayout {
                     && job.getStatus() != JobStatus.CANCELLED) {
                 Button completeBtn = new Button(new Icon(VaadinIcon.CHECK_CIRCLE));
                 completeBtn.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY, ButtonVariant.LUMO_SUCCESS);
-                completeBtn.setTooltipText("Auftrag manuell abschließen");
+                completeBtn.setTooltipText(getTranslation("jobs.tooltip.complete"));
                 completeBtn.addClickListener(e -> {
                     e.getSource().getElement().getNode(); // prevent row click
                     showCompleteJobDialog(job);
@@ -132,7 +136,7 @@ public class ShowJobsView extends VerticalLayout {
             if (job.getStatus() == JobStatus.COMPLETED) {
                 Button invoiceBtn = new Button(new Icon(VaadinIcon.DOLLAR));
                 invoiceBtn.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY, ButtonVariant.LUMO_SUCCESS);
-                invoiceBtn.setTooltipText("Rechnung erstellen");
+                invoiceBtn.setTooltipText(getTranslation("jobs.tooltip.createinvoice"));
                 invoiceBtn.addClickListener(e -> {
                     e.getSource().getElement().getNode(); // prevent row click
                     getUI().ifPresent(ui -> ui.navigate("create_invoice/" + job.getId().toHexString()));
@@ -150,7 +154,7 @@ public class ShowJobsView extends VerticalLayout {
             }
             Button deleteBtn = new Button(new Icon(VaadinIcon.TRASH));
             deleteBtn.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY, ButtonVariant.LUMO_ERROR);
-            deleteBtn.setTooltipText("Auftrag löschen");
+            deleteBtn.setTooltipText(getTranslation("jobs.tooltip.delete"));
             deleteBtn.addClickListener(e -> {
                 e.getSource().getElement().getNode(); // prevent row click
                 showDeleteJobDialog(job);
@@ -180,11 +184,11 @@ public class ShowJobsView extends VerticalLayout {
 
     private void showCompleteJobDialog(Job job) {
         ConfirmDialog dialog = new ConfirmDialog();
-        dialog.setHeader("Auftrag abschließen");
+        dialog.setHeader(getTranslation("jobs.dialog.complete.title"));
-        dialog.setText("Möchten Sie den Auftrag " + job.getJobNumber() + " manuell abschließen?");
+        dialog.setText(getTranslation("jobs.dialog.complete.text", job.getJobNumber()));
         dialog.setCancelable(true);
-        dialog.setCancelText("Abbrechen");
+        dialog.setCancelText(getTranslation("button.cancel"));
-        dialog.setConfirmText("Abschließen");
+        dialog.setConfirmText(getTranslation("jobs.dialog.complete.confirm"));
         dialog.setConfirmButtonTheme("primary");
         dialog.addConfirmListener(e -> {
             try {
@@ -193,11 +197,11 @@ public class ShowJobsView extends VerticalLayout {
                 job.setUpdatedAt(LocalDateTime.now());
                 jobRepository.save(job);
                 jobHistoryService.logStatusChange(job, oldStatus, JobStatus.COMPLETED, "Manuell");
-                Notification.show("Auftrag " + job.getJobNumber() + " wurde abgeschlossen.", 3000,
+                Notification.show(getTranslation("jobs.notification.completed", job.getJobNumber()), 3000,
                         Notification.Position.BOTTOM_END).addThemeVariants(NotificationVariant.LUMO_SUCCESS);
                 loadData();
             } catch (Exception ex) {
-                Notification.show("Fehler beim Abschließen: " + ex.getMessage(), 5000, Notification.Position.BOTTOM_END)
+                Notification.show(getTranslation("jobs.notification.complete.error", ex.getMessage()), 5000, Notification.Position.BOTTOM_END)
                         .addThemeVariants(NotificationVariant.LUMO_ERROR);
             }
         });
@@ -206,12 +210,11 @@ public class ShowJobsView extends VerticalLayout {
 
     private void showDeleteJobDialog(Job job) {
         ConfirmDialog dialog = new ConfirmDialog();
-        dialog.setHeader("Auftrag löschen");
+        dialog.setHeader(getTranslation("jobs.dialog.delete.title"));
-        dialog.setText("Möchten Sie den Auftrag " + job.getJobNumber()
+        dialog.setText(getTranslation("jobs.dialog.delete.text", job.getJobNumber()));
-                + " wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.");
         dialog.setCancelable(true);
-        dialog.setCancelText("Abbrechen");
+        dialog.setCancelText(getTranslation("button.cancel"));
-        dialog.setConfirmText("Löschen");
+        dialog.setConfirmText(getTranslation("button.delete"));
         dialog.setConfirmButtonTheme("error primary");
         dialog.addConfirmListener(e -> {
             try {
@@ -219,11 +222,11 @@ public class ShowJobsView extends VerticalLayout {
                 notifyClientJobDeleted(job);
 
                 jobRepository.delete(job);
-                Notification.show("Auftrag " + job.getJobNumber() + " wurde gelöscht.", 3000,
+                Notification.show(getTranslation("jobs.notification.deleted", job.getJobNumber()), 3000,
                         Notification.Position.BOTTOM_END).addThemeVariants(NotificationVariant.LUMO_SUCCESS);
                 loadData();
             } catch (Exception ex) {
-                Notification.show("Fehler beim Löschen: " + ex.getMessage(), 5000, Notification.Position.BOTTOM_END)
+                Notification.show(getTranslation("jobs.notification.delete.error", ex.getMessage()), 5000, Notification.Position.BOTTOM_END)
                         .addThemeVariants(NotificationVariant.LUMO_ERROR);
             }
         });
@@ -264,9 +267,9 @@ public class ShowJobsView extends VerticalLayout {
         String selectedStatus = statusFilter.getValue();
         java.util.List<JobStatus> statusList;
 
-        if ("Erledigt".equals(selectedStatus)) {
+        if (getTranslation("jobs.status.done").equals(selectedStatus)) {
             statusList = java.util.List.of(JobStatus.DELIVERED, JobStatus.COMPLETED, JobStatus.CANCELLED);
-        } else if ("Offen".equals(selectedStatus)) {
+        } else if (getTranslation("jobs.status.open").equals(selectedStatus)) {
             statusList = java.util.List.of(JobStatus.CREATED, JobStatus.IN_PROGRESS, JobStatus.PICKUP_SCHEDULED,
                     JobStatus.PICKED_UP, JobStatus.IN_TRANSIT);
         } else { // "Alle"
@@ -311,7 +314,10 @@ public class ShowJobsView extends VerticalLayout {
     private String generateCsv(java.util.List<Job> jobs) {
         StringBuilder csv = new StringBuilder();
         // CSV Header
-        csv.append("Auftraggeber,Auftragsnummer,Auftragsdatum,Zielort\n");
+        csv.append(getTranslation("csv.header.customer")).append(",")
+           .append(getTranslation("csv.header.jobnumber")).append(",")
+           .append(getTranslation("csv.header.jobdate")).append(",")
+           .append(getTranslation("csv.header.destination")).append("\n");
 
         // CSV Data
         for (Job job : jobs) {
@@ -344,4 +350,9 @@ public class ShowJobsView extends VerticalLayout {
         }
         return customerSelection.trim();
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.jobs");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/StartView.java

@@ -11,7 +11,7 @@ import com.vaadin.flow.component.icon.VaadinIcon;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.FlexComponent;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.HorizontalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.router.BeforeEnterEvent;
 import com.vaadin.flow.router.BeforeEnterObserver;
@@ -20,9 +20,8 @@ import de.assecutor.votianlt.security.SecurityService;
 import org.springframework.beans.factory.annotation.Value;
 
 @Route("")
-@PageTitle("VotianLT - Willkommen")
 @AnonymousAllowed
-public class StartView extends VerticalLayout implements BeforeEnterObserver {
+public class StartView extends VerticalLayout implements BeforeEnterObserver, HasDynamicTitle {
 
     private final SecurityService securityService;
     private final String appVersion;
@@ -89,10 +88,10 @@ public class StartView extends VerticalLayout implements BeforeEnterObserver {
         navButtons.setSpacing(true);
         navButtons.setDefaultVerticalComponentAlignment(FlexComponent.Alignment.CENTER);
 
-        Button loginBtn = new Button("Anmelden", event -> login());
+        Button loginBtn = new Button(getTranslation("start.button.login"), event -> login());
         loginBtn.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_CONTRAST);
 
-        Button registerBtn = new Button("Registrieren", event -> register());
+        Button registerBtn = new Button(getTranslation("start.button.register"), event -> register());
         registerBtn.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
 
         navButtons.add(loginBtn, registerBtn);
@@ -181,7 +180,7 @@ public class StartView extends VerticalLayout implements BeforeEnterObserver {
         heroIcon.setSize("120px");
         heroIcon.getStyle().set("color", "var(--lumo-primary-color)");
 
-        H1 heroTitle = new H1("VotianLT - Ihr digitaler Transportpartner");
+        H1 heroTitle = new H1(getTranslation("start.title"));
         heroTitle.getStyle().set("text-align", "center");
         heroTitle.getStyle().set("color", "var(--lumo-primary-text-color)");
         heroTitle.getStyle().set("margin-bottom", "var(--lumo-space-l)");
@@ -193,7 +192,7 @@ public class StartView extends VerticalLayout implements BeforeEnterObserver {
         heroDescription.getStyle().set("max-width", "600px");
         heroDescription.getStyle().set("font-size", "var(--lumo-font-size-l)");
 
-        Button ctaButton = new Button("Jetzt kostenlos testen", event -> register());
+        Button ctaButton = new Button(getTranslation("cta.freetest"), event -> register());
         ctaButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY, ButtonVariant.LUMO_LARGE);
 
         heroSection.add(heroIcon, heroTitle, heroDescription, ctaButton);
@@ -344,4 +343,9 @@ public class StartView extends VerticalLayout implements BeforeEnterObserver {
     private void login() {
         UI.getCurrent().navigate("login");
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.welcome");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/StatisticsView.java

@@ -17,7 +17,7 @@ import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.HorizontalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.Scroller;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.textfield.TextField;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import de.assecutor.votianlt.ai.service.AiStatisticsService;
 import de.assecutor.votianlt.util.DateTimeFormatUtil;
@@ -27,12 +27,11 @@ import lombok.extern.slf4j.Slf4j;
 import java.time.LocalDateTime;
 import java.util.UUID;
 
-@PageTitle("KI-Statistiken")
 @Route(value = "statistics", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
 @RolesAllowed({ "USER", "ADMIN" })
 @JavaScript("https://cdn.jsdelivr.net/npm/chart.js")
 @Slf4j
-public class StatisticsView extends VerticalLayout {
+public class StatisticsView extends VerticalLayout implements HasDynamicTitle {
 
     private final AiStatisticsService aiStatisticsService;
     private final VerticalLayout chatContainer;
@@ -43,7 +42,7 @@ public class StatisticsView extends VerticalLayout {
 
         // Prompt Field initialisieren
         this.promptField = new TextField();
-        this.promptField.setPlaceholder("Stelle eine Frage zu deinen Statistiken...");
+        this.promptField.setPlaceholder(getTranslation("statistics.prompt.placeholder"));
         this.promptField.setWidthFull();
         this.promptField.setClearButtonVisible(true);
         this.promptField.addKeyPressListener(Key.ENTER, e -> sendPrompt());
@@ -87,10 +86,10 @@ public class StatisticsView extends VerticalLayout {
         Icon aiIcon = VaadinIcon.MAGIC.create();
         aiIcon.getStyle().set("color", "var(--lumo-primary-color)");
 
-        H2 title = new H2("KI-Statistik-Assistent");
+        H2 title = new H2(getTranslation("statistics.title"));
         title.getStyle().set("margin", "0").set("font-size", "var(--lumo-font-size-xl)");
 
-        Span subtitle = new Span("Frage mich zu Aufträgen, Umsätzen und Statistiken");
+        Span subtitle = new Span(getTranslation("statistics.subtitle"));
         subtitle.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)").set("font-size", "var(--lumo-font-size-s)")
                 .set("margin-left", "var(--lumo-space-m)");
 
@@ -113,11 +112,12 @@ public class StatisticsView extends VerticalLayout {
         sendButton.getStyle().set("min-width", "50px");
 
         // Quick Action Buttons
-        Button jobCountBtn = createQuickActionButton("Aufträge zählen",
+        Button jobCountBtn = createQuickActionButton(getTranslation("statistics.quick.jobcount"),
-                "Wie viele Aufträge gibt es insgesamt und nach Status?");
+                getTranslation("statistics.quick.jobcount.prompt"));
-        Button revenueBtn = createQuickActionButton("Umsatz", "Zeige mir den Umsatz pro Kunde.");
+        Button revenueBtn = createQuickActionButton(getTranslation("statistics.quick.revenue"),
-        Button trendBtn = createQuickActionButton("Monatstrend",
+                getTranslation("statistics.quick.revenue.prompt"));
-                "Zeige mir den Monatstrend der Aufträge für dieses Jahr.");
+        Button trendBtn = createQuickActionButton(getTranslation("statistics.quick.trend"),
+                getTranslation("statistics.quick.trend.prompt"));
 
         HorizontalLayout quickActions = new HorizontalLayout(jobCountBtn, revenueBtn, trendBtn);
         quickActions.setSpacing(true);
@@ -179,7 +179,7 @@ public class StatisticsView extends VerticalLayout {
                 log.error("Error processing AI request", e);
                 ui.access(() -> {
                     chatContainer.remove(loadingMessage);
-                    addErrorMessage("Entschuldigung, es gab einen Fehler bei der Verarbeitung: " + e.getMessage());
+                    addErrorMessage(getTranslation("statistics.error", e.getMessage()));
                     scrollToBottom();
                 });
             }
@@ -234,7 +234,7 @@ public class StatisticsView extends VerticalLayout {
         aiIcon.setSize("16px");
         aiIcon.getStyle().set("color", "var(--lumo-primary-color)");
 
-        Span aiLabel = new Span("KI-Assistent");
+        Span aiLabel = new Span(getTranslation("statistics.ai.label"));
         aiLabel.getStyle().set("font-weight", "bold").set("font-size", "var(--lumo-font-size-s)");
 
         header.add(aiIcon, aiLabel);
@@ -245,7 +245,7 @@ public class StatisticsView extends VerticalLayout {
         textDiv.getStyle().set("margin-top", "var(--lumo-space-s)");
         String responseText = response.textResponse();
         if (responseText == null || responseText.isBlank()) {
-            responseText = "*Die Statistikdaten wurden erfolgreich abgerufen und werden im Diagramm angezeigt.*";
+            responseText = getTranslation("statistics.data.fetched");
         }
         textDiv.getElement().setProperty("innerHTML", formatMarkdown(responseText));
         bubble.add(textDiv);
@@ -307,7 +307,7 @@ public class StatisticsView extends VerticalLayout {
                 .set("padding", "var(--lumo-space-s) var(--lumo-space-m)")
                 .set("border-radius", "var(--lumo-border-radius-l)");
 
-        Span dots = new Span("Analysiere...");
+        Span dots = new Span(getTranslation("statistics.loading"));
         dots.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)").set("font-style", "italic");
 
         bubble.add(dots);
@@ -650,4 +650,9 @@ public class StatisticsView extends VerticalLayout {
         super.onAttach(attachEvent);
         scrollToBottom();
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.statistics");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/UserMessagesView.java

@@ -11,8 +11,8 @@ import com.vaadin.flow.component.icon.VaadinIcon;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.HorizontalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
 import com.vaadin.flow.router.BeforeEvent;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.HasUrlParameter;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import de.assecutor.votianlt.model.AppUser;
 import de.assecutor.votianlt.model.Message;
@@ -36,10 +36,9 @@ import java.util.Optional;
 import java.util.stream.Collectors;
 
 @Route(value = "user-messages", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
-@PageTitle("Nachrichten")
 @RolesAllowed("USER")
 @Slf4j
-public class UserMessagesView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
+public class UserMessagesView extends Main implements HasUrlParameter<String>, HasDynamicTitle {
 
     private final AppUserService appUserService;
     private final MessageService messageService;
@@ -79,7 +78,7 @@ public class UserMessagesView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         }
 
         String clientName = client != null ? client.getVorname() + " " + client.getNachname()
-                : Optional.ofNullable(participantKey).orElse("Unbekannter Teilnehmer");
+                : Optional.ofNullable(participantKey).orElse(getTranslation("usermessages.unknown.participant"));
 
         HorizontalLayout headerLayout = createHeaderLayout(clientName);
         contentLayout.add(headerLayout);
@@ -96,10 +95,10 @@ public class UserMessagesView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
     }
 
     private HorizontalLayout createHeaderLayout(String clientName) {
-        Button backButton = new Button("Zurück", VaadinIcon.ARROW_LEFT.create());
+        Button backButton = new Button(getTranslation("button.back"), VaadinIcon.ARROW_LEFT.create());
         backButton.addClickListener(e -> UI.getCurrent().navigate("messages"));
 
-        H2 title = new H2("Nachrichten mit " + clientName);
+        H2 title = new H2(getTranslation("usermessages.title.with", clientName));
 
         HorizontalLayout layout = new HorizontalLayout(backButton, title);
         layout.setWidthFull();
@@ -118,7 +117,7 @@ public class UserMessagesView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         section.setWidthFull();
         section.getStyle().set("margin-right", "20px");
 
-        H3 title = new H3("Allgemeine Nachrichten");
+        H3 title = new H3(getTranslation("usermessages.general.title"));
         section.add(title);
 
         List<Message> sortedMessages = new ArrayList<>();
@@ -136,7 +135,7 @@ public class UserMessagesView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         LocalDateTime lastMessageTime = latest != null ? latest.getCreatedAt() : null;
         String preview = resolvePreview(latest);
 
-        section.add(createMessageCard("Allgemeine Unterhaltung", preview, lastMessageTime, messageCount, unreadCount,
+        section.add(createMessageCard(getTranslation("usermessages.general.conversation"), preview, lastMessageTime, messageCount, unreadCount,
                 "general"));
 
         return section;
@@ -151,11 +150,11 @@ public class UserMessagesView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         section.setWidthFull();
         section.getStyle().set("margin-right", "20px");
 
-        H3 title = new H3("Nachrichten zu Aufträgen");
+        H3 title = new H3(getTranslation("usermessages.job.title"));
         section.add(title);
 
         if (jobMessages == null || jobMessages.isEmpty()) {
-            section.add(new Span("Keine auftragsbezogenen Nachrichten vorhanden."));
+            section.add(new Span(getTranslation("usermessages.no.job.messages")));
             return section;
         }
 
@@ -168,7 +167,7 @@ public class UserMessagesView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
             int unreadCount = (int) messages.stream()
                     .filter(message -> message.getOrigin() == MessageOrigin.CLIENT && !message.isRead()).count();
 
-            String conversationTitle = "Auftrag " + jobKey;
+            String conversationTitle = getTranslation("usermessages.job.conversation", jobKey);
             section.add(createMessageCard(conversationTitle, resolvePreview(latest), latest.getCreatedAt(),
                     messages.size(), unreadCount, "job-" + sanitizeConversationId(jobKey)));
         });
@@ -182,7 +181,7 @@ public class UserMessagesView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         }
 
         if (message.getContentType() == MessageContentType.IMAGE) {
-            return "[Bildnachricht]";
+            return getTranslation("messages.preview.image");
         }
 
         return Optional.ofNullable(message.getContent()).map(String::trim).orElse("");
@@ -235,7 +234,8 @@ public class UserMessagesView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
 
         // Preview text
         Span preview = new Span(
-                Optional.ofNullable(lastMessagePreview).filter(s -> !s.isBlank()).orElse("(kein Inhalt)"));
+                Optional.ofNullable(lastMessagePreview).filter(s -> !s.isBlank())
+                        .orElse(getTranslation("usermessages.preview.empty")));
         preview.getStyle().set("color", "#666666");
         preview.getStyle().set("font-size", "14px");
 
@@ -247,7 +247,7 @@ public class UserMessagesView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         timeSpan.getStyle().set("color", "#999999");
         timeSpan.getStyle().set("font-size", "12px");
 
-        Span countSpan = new Span(messageCount + " Nachrichten");
+        Span countSpan = new Span(getTranslation("usermessages.message.count", messageCount));
         countSpan.getStyle().set("color", "#999999");
         countSpan.getStyle().set("font-size", "12px");
 
@@ -270,7 +270,7 @@ public class UserMessagesView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
 
     private String resolveJobKey(Message message) {
         if (message == null) {
-            return "Unbekannt";
+            return getTranslation("usermessages.unknown");
         }
         String jobNumber = Optional.ofNullable(message.getJobNumber()).filter(s -> !s.isBlank()).orElse(null);
         if (jobNumber != null) {
@@ -280,7 +280,7 @@ public class UserMessagesView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         if (jobId != null && !jobId.isBlank()) {
             return jobId;
         }
-        return "Unbekannt";
+        return getTranslation("usermessages.unknown");
     }
 
     private String sanitizeConversationId(String value) {
@@ -289,4 +289,9 @@ public class UserMessagesView extends Main implements HasUrlParameter<String> {
         }
         return value.replaceAll("[^a-zA-Z0-9_-]", "_");
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.user.messages");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/VerwaltungView.java

@@ -5,7 +5,7 @@ import com.vaadin.flow.component.html.Main;
 import com.vaadin.flow.component.html.Paragraph;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
 import com.vaadin.flow.router.Menu;
-import com.vaadin.flow.router.PageTitle;
+import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.theme.lumo.LumoUtility;
 import de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.component.ViewToolbar;
@@ -13,25 +13,24 @@ import de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.component.ViewToolbar;
 import jakarta.annotation.security.RolesAllowed;
 
 @Route(value = "verwaltung", layout = de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.MainLayout.class)
-@PageTitle("Verwaltung")
 @Menu(order = 5, icon = "vaadin:cogs", title = "Verwaltung")
 @RolesAllowed("USER")
-public class VerwaltungView extends Main {
+public class VerwaltungView extends Main implements HasDynamicTitle {
 
     public VerwaltungView() {
         setSizeFull();
         addClassNames(LumoUtility.BoxSizing.BORDER, LumoUtility.Display.FLEX, LumoUtility.FlexDirection.COLUMN,
                 LumoUtility.Padding.MEDIUM, LumoUtility.Gap.SMALL);
 
-        add(new ViewToolbar("Verwaltung"));
+        add(new ViewToolbar(getTranslation("verwaltung.title")));
 
         // Content
         VerticalLayout content = new VerticalLayout();
 
-        H1 title = new H1("Verwaltung");
+        H1 title = new H1(getTranslation("verwaltung.title"));
         title.getStyle().set("color", "var(--lumo-primary-color)");
 
-        Paragraph description = new Paragraph("Willkommen im Verwaltungsbereich. Wählen Sie eine Option aus dem Menü.");
+        Paragraph description = new Paragraph(getTranslation("verwaltung.description"));
         description.getStyle().set("color", "var(--lumo-secondary-text-color)");
 
         content.add(title, description);
@@ -41,4 +40,9 @@ public class VerwaltungView extends Main {
 
         add(content);
     }
+
+    @Override
+    public String getPageTitle() {
+        return getTranslation("page.title.verwaltung");
+    }
 }

src/main/java/de/assecutor/votianlt/service/LanguageService.java

@@ -0,0 +1,88 @@
+package de.assecutor.votianlt.service;
+
+import com.vaadin.flow.component.UI;
+import de.assecutor.votianlt.model.Language;
+import de.assecutor.votianlt.model.User;
+import de.assecutor.votianlt.repository.UserRepository;
+import org.springframework.beans.factory.annotation.Autowired;
+import org.springframework.stereotype.Service;
+
+import java.util.Locale;
+import java.util.ResourceBundle;
+
+@Service
+public class LanguageService {
+
+    private final UserRepository userRepository;
+
+    @Autowired
+    public LanguageService(UserRepository userRepository) {
+        this.userRepository = userRepository;
+    }
+
+    public void updateUserLanguage(User user, Language language) {
+        user.setLanguage(language);
+        userRepository.save(user);
+    }
+
+    public Language getUserLanguage(User user) {
+        return user.getLanguage();
+    }
+
+    public String getTranslation(String key, Language language) {
+        try {
+            Locale locale;
+            switch (language) {
+                case DE:
+                    locale = Locale.GERMAN;
+                    break;
+                case EN:
+                    locale = Locale.ENGLISH;
+                    break;
+                case FR:
+                    locale = Locale.FRENCH;
+                    break;
+                case ES:
+                    locale = new Locale("es", "ES");
+                    break;
+                default:
+                    locale = Locale.GERMAN;
+            }
+
+            ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("messages", locale);
+            return bundle.getString(key);
+        } catch (Exception e) {
+            // Fallback to key itself if translation not found
+            return key;
+        }
+    }
+
+    public String getTranslation(String key, User user) {
+        return getTranslation(key, user.getLanguage());
+    }
+
+    public void applyLocaleForUser(User user) {
+        if (user != null && user.getLanguage() != null) {
+            // Get the UI instance and set the locale
+            UI ui = UI.getCurrent();
+            if (ui != null) {
+                Locale locale = getLocaleFromLanguage(user.getLanguage());
+                ui.setLocale(locale);
+            }
+        }
+    }
+
+    private Locale getLocaleFromLanguage(Language language) {
+        return switch (language) {
+            case DE -> Locale.GERMAN;
+            case EN -> Locale.ENGLISH;
+            case FR -> Locale.FRENCH;
+            case ES -> new Locale("es", "ES");
+            default -> Locale.GERMAN;
+        };
+    }
+
+    public Language getCurrentUserLanguage(User user) {
+        return user != null ? user.getLanguage() : Language.DE;
+    }
+}

src/main/resources/messages.properties

@@ -0,0 +1,876 @@
+# Navigation and Main Layout
+nav.jobs=Aufträge
+nav.customers=Kunden
+nav.appusers=App-Nutzer
+nav.statistics=Statistiken
+nav.invoices=Rechnungen
+nav.messages=Nachrichten
+nav.profile=Mein Profil
+nav.myinvoices=Meine Rechnungen
+nav.imprint=Impressum
+nav.management=Verwaltung
+nav.users=Benutzer
+nav.showprofile=Profil anzeigen
+nav.settings=Einstellungen
+nav.logout=Abmelden
+
+# Profile View
+profile.title=Profil bearbeiten
+profile.language=Sprache
+profile.company=Firma
+profile.companyadd=Firmenzusatz
+profile.firstname=Vorname
+profile.lastname=Nachname
+profile.phone=Telefonnummer
+profile.fax=Telefon (Fax)
+profile.mobile=Telefon (Mobil)
+profile.email=E-Mail-Adresse (Login)*
+profile.street=Straße
+profile.housenr=Hausnr
+profile.addressadd=Adresszusatz
+profile.zip=Postleitzahl
+profile.city=Stadt
+profile.diffinvoice=Abweichende Rechnungsadresse
+profile.basicdata=Stammdaten
+profile.map=Karte
+profile.invoicecreation=Rechnungserstellung
+profile.settings=Einstellungen
+profile.account=Konto
+profile.security=Sicherheit
+profile.services=Leistungskatalog
+profile.saved=Profil gespeichert
+profile.save.error=Fehler beim Speichern: {0}
+profile.validation.required.fill=Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder korrekt aus
+
+# Profile Settings
+settings.digitalprocessing=Digitale Abwicklung per App
+settings.digitalprocessinginfo=Aktiviert die digitale Auftragsabwicklung über die mobile App
+settings.locationtracking=App-Nutzer orten
+settings.locationtrackinginfo=Ermöglicht die Ortung von App-Nutzern während der Auftragsausführung
+settings.twofactor=2-Faktor-Authentifizierung
+settings.twofactorinfo=Bei Aktivierung wird bei jeder Anmeldung ein Code per E-Mail gesendet
+
+# Profile Billing
+profile.billing.enabled=Rechnungslegung über votianLT
+
+# Profile Validation
+profile.validation.company=Firma ist ein Pflichtfeld
+profile.validation.firstname=Vorname ist ein Pflichtfeld
+profile.validation.lastname=Nachname ist ein Pflichtfeld
+profile.validation.phone=Telefonnummer ist ein Pflichtfeld
+profile.validation.street=Straße ist ein Pflichtfeld
+profile.validation.housenr=Hausnummer ist ein Pflichtfeld
+profile.validation.zip=Postleitzahl ist ein Pflichtfeld
+profile.validation.city=Stadt ist ein Pflichtfeld
+profile.validation.email.required=E-Mail-Adresse ist ein Pflichtfeld
+profile.validation.email.invalid=Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
+profile.validation.company.required=Firma ist erforderlich
+profile.validation.street.required=Straße ist erforderlich
+profile.validation.housenr.required=Hausnummer ist erforderlich
+profile.validation.zip.required=Postleitzahl ist erforderlich
+profile.validation.city.required=Stadt ist erforderlich
+profile.validation.firstname.required=Vorname ist erforderlich
+profile.validation.lastname.required=Nachname ist erforderlich
+profile.validation.phone.required=Telefonnummer ist erforderlich
+
+# Profile Invoice
+profile.invoice.masterdata=Meine Stammdaten
+profile.invoice.name=Name
+profile.invoice.city=Ort
+profile.invoice.email=E-Mail
+profile.invoice.phone=Telefon
+profile.invoice.placeholder.company=Ihre Firma
+profile.invoice.placeholder.name=Ihr Name
+profile.invoice.placeholder.street=Ihre Straße
+profile.invoice.placeholder.city=PLZ Ort
+profile.invoice.placeholder.email=ihre@email.de
+profile.invoice.placeholder.phone=Ihre Telefonnummer
+profile.invoice.services.list=Leistungen auflisten
+profile.invoice.net=Nettosumme
+profile.invoice.vat=Umsatzsteuer
+profile.invoice.gross=Bruttosumme
+profile.invoice.customerdata=Kundendaten
+profile.invoice.customer.company=Kunde Firma
+profile.invoice.customer.name=Kunde Name
+profile.invoice.customer.street=Kunde Straße
+profile.invoice.customer.city=Kunde Ort
+profile.invoice.customer.email=Kunde E-Mail
+profile.invoice.customer.phone=Kunde Telefon
+profile.invoice.free.elements=Freie Elemente
+profile.invoice.element.text=Textfeld
+profile.invoice.element.header=Überschrift
+profile.invoice.element.date=Datum
+profile.invoice.element.customer=Kundeninfo
+profile.invoice.element.company=Firmeninfo
+profile.invoice.element.amount=Betrag
+profile.invoice.element.line=Linie
+profile.invoice.element.image=Bild
+profile.invoice.properties=Eigenschaften
+profile.invoice.properties.info=Klicken Sie auf ein Element im Canvas, um dessen Eigenschaften zu bearbeiten.
+profile.invoice.type=Typ
+profile.invoice.variable=Variable
+profile.invoice.xposition=X Position
+profile.invoice.yposition=Y Position
+profile.invoice.fontsize=Schriftgröße
+profile.invoice.color=Farbe
+profile.invoice.element.delete=Element löschen
+profile.invoice.image=Bild hochladen
+profile.invoice.image.drop=Bild hierher ziehen oder klicken
+profile.invoice.image.uploaded=Bild erfolgreich hochgeladen
+profile.invoice.image.upload.error=Fehler beim Hochladen: {0}
+profile.invoice.file.rejected=Datei abgelehnt: {0}
+profile.invoice.text.from.masterdata=Text kommt aus Ihren Stammdaten
+profile.invoice.canvas.cleared=Canvas wurde geleert
+profile.invoice.canvas.read.error=Fehler: Canvas-Daten konnten nicht gelesen werden
+profile.invoice.template.saved=Template erfolgreich gespeichert
+profile.invoice.pdf.error=Fehler bei PDF-Generierung: {0}
+profile.invoice.pdf.preview=Vorschau
+profile.invoice.pdf.preview.error=Fehler beim Generieren der Vorschau: {0}
+
+# Profile Services
+profile.services.label=Leistungen
+profile.services.description=Verwalten Sie hier Ihre Leistungen, die Sie Ihren Kunden anbieten.
+profile.services.add=Neue Leistung hinzufügen
+profile.services.load.error=Fehler beim Laden der Leistungen: {0}
+profile.services.saved=Leistung erfolgreich gespeichert
+profile.services.save.error=Fehler beim Speichern der Leistung: {0}
+profile.services.deleted=Leistung erfolgreich gelöscht
+profile.services.delete.error=Fehler beim Löschen der Leistung: {0}
+profile.services.dialog.create=Neue Leistung erstellen
+profile.services.dialog.edit=Leistung bearbeiten
+profile.services.basis=Berechnungsgrundlage
+profile.services.basis.distance=Gefahrene Kilometer
+profile.services.basis.time=Zeit
+profile.services.basis.flatrate=Pauschal
+profile.services.vatrate=Mehrwertsteuersatz (%)
+profile.services.vatrate.percent=Mehrwertsteuersatz (%)
+profile.services.price.flatrate=Pauschalpreis (€)
+profile.services.price.distance=Preis pro Kilometer (€)
+profile.services.price.time=Preis pro 15 Minuten (€)
+profile.services.mandatory=Verpflichtend
+profile.services.calculated=Wird berechnet
+profile.services.validation.name=Name ist erforderlich
+profile.services.validation.basis=Berechnungsgrundlage ist erforderlich
+profile.services.validation.flatrate=Pauschalpreis ist erforderlich
+profile.services.validation.distance=Preis pro Kilometer ist erforderlich
+profile.services.validation.time=Preis pro 15 Minuten ist erforderlich
+profile.services.validation.vatrate=Mehrwertsteuersatz ist erforderlich
+profile.services.savechanges=Leistung speichern
+
+# Buttons
+button.save=Profiländerungen speichern
+button.savechanges=Speichern
+button.clear=Leeren
+button.preview=Vorschau
+button.savetemplate=Template speichern
+button.changepassword=Passwort ändern
+button.deleteaccount=Benutzerkonto löschen
+button.add=Neu
+button.edit=Bearbeiten
+button.delete=Löschen
+button.cancel=Abbrechen
+button.close=Schließen
+button.download=Herunterladen
+button.back=Zurück
+
+# Common
+common.name=Name
+common.yes=Ja
+common.no=Nein
+common.total=Gesamt
+common.price=Preis
+common.service=Leistung
+common.customer=Kunde
+common.actions=Aktionen
+common.loading=Laden...
+common.error=Fehler
+common.success=Erfolg
+common.required=Pflichtfeld
+
+# Validation
+validation.required=Feld ist erforderlich
+validation.email=Ungültige E-Mail-Adresse
+validation.error=Fehler bei der Validierung
+
+# Notifications
+notification.saved=Profil gespeichert
+notification.error=Fehler beim Speichern
+notification.languagechanged=Sprache geändert
+
+# Login
+login.title=Anmelden
+login.username=Benutzername
+login.password=Passwort
+login.login=Anmelden
+login.forgotpassword=Passwort vergessen?
+login.rememberme=Angemeldet bleiben
+login.register=Registrieren
+login.2fa.helper=6-stelliger Code
+login.2fa.sent=Code wurde per E-Mail gesendet
+login.2fa.no.credentials=Keine Anmeldedaten vorhanden
+login.2fa.invalid.code=Ungültiger Code
+login.2fa.wrong.code=Falscher Code
+
+# Error Messages
+error.loading=Fehler beim Laden
+error.saving=Fehler beim Speichern
+error.validation=Validierungsfehler
+
+# Page Titles
+page.title.dashboard=VotianLT - Dashboard
+page.title.appuser.create=Neuen App-Nutzer anlegen
+page.title.messages=Nachrichten
+page.title.register=Bei VotianLT registrieren
+page.title.customers=Kunden
+page.title.customer.edit=Kunde bearbeiten
+page.title.verwaltung=Verwaltung
+page.title.company.create=Neue Firma anlegen
+page.title.imprint=Impressum
+page.title.profile.edit=Profil bearbeiten
+page.title.admin.dashboard=Admin Dashboard
+page.title.invoice.create=Rechnung erstellen
+page.title.customer.create=Neuen Kunden anlegen
+page.title.login=Bei VotianLT anmelden
+page.title.jobs=Aufträge
+page.title.appuser.edit=App-Nutzer bearbeiten
+page.title.statistics=KI-Statistiken
+page.title.password.forget=Passwort zurücksetzen
+page.title.invoices=Rechnungen
+page.title.appusers=App-Nutzer
+page.title.job.history=Job Historie
+page.title.message.history=Nachrichtenverlauf
+page.title.myinvoices=Meine Rechnungen
+page.title.job.create=Neuen Auftrag anlegen
+page.title.job.summary=Zusammenfassung
+page.title.pricetable=Preis-Tabelle
+page.title.invoice.generator=Rechnungsgenerator
+page.title.welcome=VotianLT - Willkommen
+page.title.password.reset=Passwort zurücksetzen – E-Mail angeben
+page.title.add.appuser=Neuen App-Nutzer anlegen
+page.title.user.messages=Nachrichten
+page.title.edit.customer=Kunde bearbeiten
+page.title.show.customers=Kunden
+page.title.add.company=Neue Firma anlegen
+page.title.create.invoice=Rechnung erstellen
+page.title.add.customer=Neuen Kunden anlegen
+page.title.edit.appuser=App-Nutzer bearbeiten
+page.title.forget.password=Passwort zurücksetzen
+page.title.job.history=Job Historie
+page.title.admin.pricetable=Preis-Tabelle
+page.title.invoice.generator=Rechnungsgenerator
+page.title.job.summary=Zusammenfassung
+page.title.add.job=Neuen Auftrag anlegen
+
+# Dashboard
+dashboard.welcome=Willkommen, {0}!
+dashboard.footer.copyright=© 2024 VotianLT. Alle Rechte vorbehalten.
+dashboard.description=Hier können Sie Ihre Aufträge verwalten, Kunden organisieren und alle wichtigen Funktionen von VotianLT nutzen.
+dashboard.system.title=Systemübersicht
+dashboard.system.intro=Verwalten Sie Ihre Geschäftsprozesse effizient mit den folgenden Funktionen
+dashboard.feature.setup.title=Einrichtung
+dashboard.feature.setup.desc=Konfigurieren Sie Ihre Systemeinstellungen und Stammdaten
+dashboard.feature.customers.title=Kunden
+dashboard.feature.customers.desc=Verwalten Sie Ihre Kundenbeziehungen und Kontakte
+dashboard.feature.jobs.title=Aufträge
+dashboard.feature.jobs.desc=Erstellen und verwalten Sie Aufträge effizient
+dashboard.app.title=Mobile App
+dashboard.app.description=Nutzen Sie die VotianLT App für unterwegs und bleiben Sie immer verbunden
+
+# Add App User
+addappuser.title=Neuen App-Nutzer anlegen
+addappuser.designation=Bezeichnung
+addappuser.phone=Telefon (Mobil)
+addappuser.password=Passwort
+addappuser.password.confirm=Passwort bestätigen
+addappuser.button.submit=App-Nutzer anlegen
+addappuser.validation.designation=Bezeichnung ist erforderlich
+addappuser.validation.phone=Telefonnummer ist erforderlich
+addappuser.validation.password.required=Passwort ist erforderlich
+addappuser.validation.password.min=Passwort muss mindestens 6 Zeichen haben
+addappuser.validation.password.confirm=Passwortbestätigung ist erforderlich
+addappuser.validation.password.mismatch=Passwörter stimmen nicht überein
+addappuser.validation.email.required=E-Mail ist erforderlich
+addappuser.validation.email.invalid=Ungültige E-Mail-Adresse
+addappuser.notification.validation=Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus
+addappuser.notification.success=App-Nutzer erfolgreich angelegt
+addappuser.notification.check=Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben
+addappuser.notification.email.duplicate=Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet
+addappuser.notification.error=Fehler: {0}
+addappuser.placeholder.designation=(HH H 000)
+
+# Edit App User
+editappuser.title=App-Nutzer bearbeiten
+editappuser.password.change=Neues Passwort
+editappuser.password.change.confirm=Neues Passwort bestätigen
+editappuser.password.placeholder=Leer lassen, um Passwort nicht zu ändern
+editappuser.notification.invalid.id=Ungültige App-Nutzer-ID
+editappuser.notification.password.mismatch=Passwörter stimmen nicht überein
+editappuser.notification.saved=App-Nutzer erfolgreich gespeichert
+editappuser.notification.check=Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben
+editappuser.notification.password.confirm=Bitte bestätigen Sie das neue Passwort
+editappuser.notification.password.enter=Bitte geben Sie ein neues Passwort ein
+editappuser.notification.deleted=App-Nutzer erfolgreich gelöscht
+editappuser.dialog.delete.text=Möchten Sie diesen App-Nutzer wirklich löschen?
+editappuser.dialog.delete.confirm=Löschen
+
+# Customers
+customers.title=Kunden
+customers.button.add=Neuen Kunden hinzufügen
+customers.hint.click=Klicken Sie auf einen Kunden, um Details zu sehen
+customers.column.company=Firma
+customers.column.name=Name
+customers.column.email=E-Mail
+customers.column.phone=Telefon
+customers.column.street=Straße
+customers.column.city=Ort
+
+# Edit Customer
+editcustomer.title=Kunde bearbeiten
+editcustomer.notification.notfound=Kunde nicht gefunden
+editcustomer.notification.invalid.id=Ungültige Kunden-ID
+editcustomer.notification.saved=Kunde erfolgreich gespeichert
+editcustomer.notification.check=Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben
+editcustomer.notification.deleted=Kunde erfolgreich gelöscht
+editcustomer.dialog.delete.text=Möchten Sie diesen Kunden wirklich löschen?
+editcustomer.dialog.delete.confirm=Löschen
+
+# Add Customer
+addcustomer.title=Neuen Kunden anlegen
+addcustomer.button.submit=Kunden anlegen
+addcustomer.notification.validation=Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus
+addcustomer.notification.success=Kunde erfolgreich angelegt
+addcustomer.notification.check=Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben
+addcustomer.notification.error=Fehler: {0}
+addcustomer.validation.required=Dieses Feld ist erforderlich
+
+# Add Company
+addcompany.title=Neue Firma anlegen
+addcompany.button.submit=Firma anlegen
+
+# Verwaltung
+verwaltung.title=Verwaltung
+verwaltung.description=Verwalten Sie hier Ihre Firmen, Kunden und Systemeinstellungen
+
+# User Messages
+usermessages.title.with=Nachrichten mit {0}
+usermessages.general.title=Allgemeine Konversationen
+usermessages.general.conversation=Allgemeine Konversation
+usermessages.job.title=Auftragsbezogene Nachrichten
+usermessages.job.conversation=Auftrag {0}
+usermessages.no.job.messages=Keine auftragsbezogenen Nachrichten
+usermessages.preview.empty=Keine Vorschau verfügbar
+usermessages.message.count={0} Nachrichten
+usermessages.unknown=Unbekannt
+usermessages.unknown.participant=Unbekannter Teilnehmer
+
+# Admin Dashboard
+admindashboard.title=Admin Dashboard
+admindashboard.loading=Statistiken werden geladen...
+admindashboard.error=Fehler beim Laden: {0}
+admindashboard.section.overview=Übersicht
+admindashboard.section.jobs=Aufträge
+admindashboard.section.tasks=Aufgaben
+admindashboard.section.users=Benutzeraktivitäten
+admindashboard.section.health=Systemstatus
+admindashboard.stat.totaljobs=Gesamtaufträge
+admindashboard.stat.users=Benutzer
+admindashboard.stat.appusers=App-Nutzer
+admindashboard.stat.lastupdated=Zuletzt aktualisiert
+admindashboard.stat.openjobs=Offene Aufträge
+admindashboard.stat.inprogress=In Bearbeitung
+admindashboard.stat.completed=Abgeschlossen
+admindashboard.stat.cargo=Frachtstücke
+admindashboard.stat.status.info=Status
+admindashboard.stat.status.unavailable=Nicht verfügbar
+admindashboard.stat.totaltasks=Gesamtaufgaben
+admindashboard.stat.completedtasks=Erledigt
+admindashboard.stat.pendingtasks=Ausstehend
+admindashboard.stat.successrate=Erfolgsrate
+admindashboard.stat.photos=Fotos
+admindashboard.stat.barcodes=Barcodes
+admindashboard.stat.signatures=Unterschriften
+admindashboard.stat.comments=Kommentare
+admindashboard.stat.database=Datenbank
+admindashboard.stat.database.connected=Verbunden
+admindashboard.stat.database.error=Fehler
+admindashboard.stat.websocket=WebSocket
+admindashboard.stat.websocket.active=Aktiv
+admindashboard.stat.app=Anwendung
+admindashboard.stat.app.running=Läuft
+admindashboard.stat.memory=Speicher
+
+# Messages
+messages.title=Nachrichten
+messages.column.status=Status
+messages.column.client=Kunde
+messages.column.email=E-Mail
+messages.column.total=Gesamt
+messages.column.unread=Ungelesen
+messages.column.lastmessage=Letzte Nachricht
+messages.column.preview=Vorschau
+messages.notification.error=Fehler beim Laden der Nachrichten
+messages.preview.image=Bild
+messages.preview.empty=Keine Vorschau
+messages.sender.unknown=Unbekannter Absender
+
+# Add Job
+addjob.title=Neuen Auftrag anlegen
+addjob.customer.label=Kunde
+addjob.customer.placeholder=Kunde auswählen
+addjob.customer.unnamed=Unbenannter Kunde
+addjob.button.clearfields=Felder leeren
+addjob.button.submit=Auftrag anlegen
+addjob.address.salutation=Anrede
+addjob.address.salutation.placeholder=Anrede wählen
+addjob.salutation.mr=Herr
+addjob.salutation.ms=Frau
+addjob.salutation.other=Divers
+addjob.address.company.placeholder=Firma eingeben
+addjob.address.street.placeholder=Straße eingeben
+addjob.address.housenumber=Hausnummer
+addjob.address.addition.placeholder=Adresszusatz
+addjob.address.city=Ort
+addjob.address.city.placeholder.pickup=Ort (Abholung)
+addjob.address.city.placeholder.delivery=Ort (Lieferung)
+addjob.address.delivery.street.placeholder=Straße (Lieferung)
+addjob.address.delivery.addition.placeholder=Adresszusatz (Lieferung)
+addjob.address.save=Adresse speichern
+addjob.section.pickup=Abholung
+addjob.section.delivery=Lieferung
+addjob.tab.addresses=Auftraggeber & Adressen
+addjob.tab.appointments=Termine & Verarbeitung
+addjob.tab.cargo=Fracht
+addjob.tab.tasks=Aufgaben
+addjob.tab.price=Preis & Abschluss
+addjob.appointment.date=Datum
+addjob.appointment.time=Uhrzeit
+addjob.appointment.pickup=Abholtermin
+addjob.appointment.delivery=Liefertermin
+addjob.settings.digitalprocess=Digitale Abwicklung per App
+addjob.appuser.label=App-Nutzer
+addjob.appuser.placeholder=App-Nutzer auswählen
+addjob.cargo.description=Beschreibung
+addjob.cargo.description.placeholder=Beschreibung eingeben
+addjob.cargo.quantity=Anzahl
+addjob.cargo.weight=Gewicht
+addjob.cargo.length=Länge
+addjob.cargo.width=Breite
+addjob.cargo.height=Höhe
+addjob.cargo.europalette=Europalette
+addjob.cargo.disposablepalette=Einwegpalette
+addjob.cargo.dusseldorfpalette=Düsseldorfer Palette
+addjob.cargo.gridboxpalette=Gitterboxpalette
+addjob.cargo.gridcart=Gitterwagen
+addjob.cargo.parcel=Paket
+addjob.cargo.add=Fracht hinzufügen
+addjob.tasks.title=Aufgaben
+addjob.tasks.template.placeholder=Template auswählen
+addjob.tasks.template.save.tooltip=Als Template speichern
+addjob.tasks.template.save.title=Template speichern
+addjob.tasks.template.name=Template-Name
+addjob.tasks.template.name.placeholder=Name eingeben
+addjob.tasks.template.name.required=Name ist erforderlich
+addjob.tasks.template.saved=Template "{0}" gespeichert
+addjob.tasks.template.save.error=Fehler beim Speichern: {0}
+addjob.tasks.template.dialog.error=Fehler beim Öffnen des Dialogs: {0}
+addjob.tasks.template.no.tasks=Keine Aufgaben zum Speichern
+addjob.tasks.template.load.title=Template laden
+addjob.tasks.template.load.text=Möchten Sie das Template "{0}" laden? Diese Aktion ersetzt alle aktuellen Aufgaben.
+addjob.tasks.template.load.confirm=Laden
+addjob.tasks.template.loaded=Template "{0}" geladen
+addjob.tasks.template.load.error=Fehler beim Laden: {0}
+addjob.tasks.template.load.templates.error=Fehler beim Laden der Templates: {0}
+addjob.tasks.add=Aufgabe hinzufügen
+addjob.tasks.tasktype=Aufgabentyp
+addjob.tasks.tasktype.placeholder=Typ wählen
+addjob.tasks.description=Beschreibung
+addjob.tasks.description.placeholder=Beschreibung eingeben
+addjob.tasks.buttontext=Button-Text
+addjob.tasks.buttontext.placeholder=Text eingeben
+addjob.tasks.remark=Bemerkung
+addjob.tasks.remark.placeholder=Bemerkung eingeben
+addjob.tasks.photo.min=Min. Fotos
+addjob.tasks.photo.max=Max. Fotos
+addjob.tasks.barcode.min=Min. Barcodes
+addjob.tasks.barcode.max=Max. Barcodes
+addjob.tasks.signature.noconfig=Keine Konfiguration erforderlich
+addjob.tasks.todolist.title=To-Do Liste
+addjob.tasks.todolist.item.placeholder=To-Do eingeben
+addjob.tasks.todolist.add=To-Do hinzufügen
+addjob.tasks.comment.label=Kommentar
+addjob.tasks.comment.placeholder=Kommentar eingeben
+addjob.tasks.comment.required=Kommentar erforderlich
+addjob.services.title=Leistungen
+addjob.services.add=Leistung hinzufügen
+addjob.services.calculation=Berechnung
+addjob.services.basis.distance=Gefahrene Kilometer
+addjob.services.basis.time=Zeit
+addjob.services.basis.flatrate=Pauschal
+addjob.services.vat=Mehrwertsteuer
+addjob.services.route.missing=Route fehlt
+addjob.services.dialog.title=Leistung auswählen
+addjob.services.dialog.placeholder=Leistung wählen
+addjob.services.dialog.add=Hinzufügen
+addjob.summary.title=Zusammenfassung
+addjob.summary.net=Netto
+addjob.summary.vat=Mehrwertsteuer
+addjob.summary.gross=Brutto
+addjob.route.title=Route
+addjob.route.distance=Entfernung
+addjob.route.distance.km=Entfernung (km)
+addjob.route.distance.placeholder=z.B. 150.5
+addjob.route.duration=Dauer
+addjob.route.duration.min=Dauer (Min.)
+addjob.route.duration.placeholder=z.B. 120
+addjob.route.manual.title=Manuelle Streckeneingabe
+addjob.route.manual.hint=Geben Sie die Entfernung und Dauer manuell ein, wenn keine Route berechnet wurde
+addjob.notification.success=Auftrag {0} erfolgreich angelegt
+addjob.notification.cleared=Alle Felder wurden geleert
+addjob.notification.draft.restored=Entwurf wiederhergestellt
+addjob.validation.required.fields=Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus
+addjob.validation.appuser.required=Bitte wählen Sie einen App-Nutzer aus
+addjob.validation.cargo.required=Bitte geben Sie mindestens eine Fracht an
+addjob.validation.pickupdate.future=Abholdatum muss heute oder in der Zukunft liegen
+addjob.validation.deliverydate.future=Lieferdatum muss heute oder in der Zukunft liegen
+addjob.validation.dialog.title=Adressvalidierung
+addjob.validation.dialog.loading=Adressen werden validiert...
+addjob.validation.dialog.back=Zurück
+addjob.validation.dialog.continue=Weiter
+addjob.validation.dialog.continue.anyway=Trotzdem weiter
+addjob.validation.pickup.address=Abholadresse
+addjob.validation.delivery.address=Lieferadresse
+addjob.validation.route=Route
+
+# Job Summary
+jobsummary.title=Zusammenfassung
+jobsummary.error.noid=Keine Job-ID angegeben
+jobsummary.error.invalidid=Ungültige Job-ID Format: {0}
+jobsummary.error.notfound=Job mit ID {0} nicht gefunden
+jobsummary.button.sendmessage=Nachricht senden
+jobsummary.button.jobhistory=Job Historie
+jobsummary.button.complete=Auftrag manuell abschließen
+jobsummary.dialog.complete.title=Auftrag abschließen
+jobsummary.dialog.complete.text=Möchten Sie den Auftrag {0} manuell abschließen?
+jobsummary.dialog.complete.cancel=Abbrechen
+jobsummary.dialog.complete.confirm=Abschließen
+jobsummary.notification.completed=Auftrag {0} wurde abgeschlossen
+jobsummary.notification.complete.error=Fehler beim Abschließen: {0}
+jobsummary.notification.noappuser=Diesem Auftrag ist kein App-Nutzer zugeordnet
+jobsummary.section.pickup=Abholung
+jobsummary.section.delivery=Lieferung
+jobsummary.section.tasks=Zu quittierende Aufgaben
+jobsummary.section.cargo=Zu transportierende Fracht
+jobsummary.section.info=Weitere Informationen
+jobsummary.tasks.none=Keine Aufgaben
+jobsummary.cargo.none=Keine Frachtangaben
+jobsummary.info.netto=Netto
+jobsummary.info.ust=USt
+jobsummary.info.gesamt=Gesamt
+jobsummary.info.bemerkung=Bemerkung
+jobsummary.info.digital=Digitale Abwicklung per App: aktiviert
+jobsummary.info.appuser=App-Nutzer
+jobsummary.task.status.abgeschlossen=Abgeschlossen
+jobsummary.task.status.offen=Offen
+jobsummary.task.typ=Typ
+jobsummary.task.completedAt=Abgeschlossen am
+jobsummary.task.completedBy=Abgeschlossen von
+jobsummary.task.todo.items=To-Do Items
+jobsummary.task.photo.info=Fotos
+jobsummary.task.photo.minmax=Mindestens {0} Fotos erforderlich
+jobsummary.task.photo.maxonly=Maximal {0} Fotos erlaubt
+jobsummary.task.photo.taken=Aufgenommene Fotos ({0})
+jobsummary.task.button.text=Button-Text
+jobsummary.button.schliessen=Schließen
+
+# Jobs
+jobs.title=Aufträge
+jobs.filter.search=Suchen
+jobs.filter.search.placeholder=Suche nach Auftragsnummer...
+jobs.filter.startdate=Startdatum
+jobs.filter.enddate=Enddatum
+jobs.filter.status=Status
+jobs.filter.apply=Filter anwenden
+jobs.status.all=Alle
+jobs.status.open=Offen
+jobs.status.done=Erledigt
+jobs.notification.completed=Auftrag {0} wurde abgeschlossen
+jobs.column.status=Status
+jobs.column.customer=Kunde
+jobs.column.jobnumber=Auftragsnummer
+jobs.column.jobdate=Auftragsdatum
+jobs.column.destination=Zielort
+jobs.historie.manuell=Manuell
+jobs.button.csvexport=CSV Export
+jobs.tooltip.complete=Auftrag abschließen
+jobs.tooltip.createinvoice=Rechnung erstellen
+jobs.tooltip.delete=Auftrag löschen
+jobs.dialog.complete.title=Auftrag abschließen
+jobs.dialog.complete.text=Möchten Sie den Auftrag {0} manuell abschließen?
+jobs.dialog.complete.confirm=Abschließen
+jobs.dialog.delete.title=Auftrag löschen
+jobs.dialog.delete.text=Möchten Sie den Auftrag {0} wirklich löschen?
+jobs.notification.completed=Auftrag {0} wurde abgeschlossen
+jobs.notification.complete.error=Fehler beim Abschließen: {0}
+jobs.notification.deleted=Auftrag {0} wurde gelöscht
+jobs.notification.delete.error=Fehler beim Löschen: {0}
+
+# Create Invoice
+createinvoice.error.invalidid=Ungültige Job-ID
+createinvoice.error.notfound=Job nicht gefunden
+createinvoice.button.create=Rechnung erstellen
+createinvoice.section.job=Auftragsdetails
+createinvoice.section.route=Streckeninfo
+createinvoice.section.services=Leistungen
+createinvoice.section.summary=Zusammenfassung
+createinvoice.field.jobnumber=Auftragsnummer
+createinvoice.field.customer=Kunde
+createinvoice.field.status=Status
+createinvoice.field.price=Preis
+createinvoice.route.distance=Entfernung
+createinvoice.route.duration=Fahrtzeit
+createinvoice.column.service=Leistung
+createinvoice.column.basis=Berechnungsbasis
+createinvoice.summary.net=Nettosumme
+createinvoice.summary.total=Gesamtsumme
+createinvoice.notification.noservices=Bitte wählen Sie mindestens eine Leistung aus
+createinvoice.notification.nouser=Benutzer nicht gefunden
+createinvoice.notification.notemplate=Kein Rechnungstemplate gefunden
+createinvoice.notification.error=Fehler beim Erstellen der Rechnung: {0}
+
+# Invoices
+invoices.title=Rechnungen
+invoices.column.number=Nummer
+invoices.column.customer=Kunde
+invoices.column.date=Datum
+invoices.column.amount=Betrag
+invoices.column.description=Beschreibung
+
+# My Invoices
+myinvoices.title=Meine Rechnungen
+myinvoices.hint.noopen=Sie haben keine offenen Rechnungen. Alle Rechnungen sind beglichen.
+myinvoices.bank.institute=Bank
+myinvoices.bank.beneficiary=Empfänger
+myinvoices.bank.iban=IBAN
+myinvoices.recipient.name=Kunde
+myinvoices.recipient.department=
+myinvoices.item.description=Position: {0}
+
+# App User
+appuser.title=App-Nutzer
+appuser.button.add=App-Nutzer hinzufügen
+appuser.column.designation=Bezeichnung
+appuser.column.firstname=Vorname
+appuser.column.lastname=Nachname
+appuser.column.phone=Telefon
+appuser.column.appcode=App-Code
+appuser.column.email=E-Mail
+
+# Statistics
+statistics.title=KI-Statistiken
+statistics.subtitle=Stellen Sie Fragen zu Ihren Aufträgen und Kunden
+statistics.prompt.placeholder=Frage eingeben...
+statistics.quick.jobcount=Anzahl Aufträge
+statistics.quick.jobcount.prompt=Wie viele Aufträge habe ich aktuell?
+statistics.quick.revenue=Umsatz
+statistics.quick.revenue.prompt=Wie hoch ist mein Umsatz diesen Monat?
+statistics.quick.trend=Trends
+statistics.quick.trend.prompt=Zeige mir Trends in den letzten 3 Monaten
+statistics.ai.label=KI-Antwort
+statistics.data.fetched=Daten wurden abgerufen
+statistics.loading=Berechne...
+
+# Job Status
+jobstatus.IN_PROGRESS=In Bearbeitung
+jobstatus.COMPLETED=Abgeschlossen
+
+# Task Types
+tasktype.CONFIRMATION=Bestätigung
+tasktype.SIGNATURE=Unterschrift
+tasktype.TODOLIST=To-Do Liste
+tasktype.PHOTO=Foto
+tasktype.BARCODE=Barcode
+tasktype.COMMENT=Kommentar
+
+# Password Reset
+passwordreset.title=Passwort zurücksetzen
+passwordreset.newpassword=Neues Passwort
+passwordreset.confirmpassword=Passwort bestätigen
+passwordreset.button.submit=Passwort speichern
+passwordreset.button.cancel=Abbrechen
+passwordreset.button.send=E-Mail senden
+passwordreset.notification.enterpassword=Bitte geben Sie ein neues Passwort ein
+passwordreset.notification.mismatch=Die Passwörter stimmen nicht überein
+passwordreset.notification.success=Passwort wurde erfolgreich geändert
+passwordreset.notification.invalidtoken=Token ungültig oder abgelaufen
+passwordreset.notification.entermail=Bitte E-Mail eingeben
+passwordreset.notification.sent=Falls die E-Mail existiert, wurde ein Link versendet
+passwordreset.notification.wait=Bitte warten Sie {0} Sekunden, bevor Sie den Code erneut senden
+
+# Email
+email.2fa.subject=Ihr VotianLT Bestätigungscode
+email.2fa.body=Ihr Bestätigungscode lautet: {0}\n\nDieser Code ist 10 Minuten gültig.\nWenn Sie diese Registrierung nicht angefragt haben, ignorieren Sie diese E-Mail.
+
+# Register
+register.title=Registrierung
+register.subtitle=Erstellen Sie Ihr VotianLT-Konto
+register.email=E-Mail-Adresse
+register.password=Passwort
+register.password.placeholder=Mindestens 6 Zeichen
+register.password.confirm=Passwort bestätigen
+register.password.confirm.placeholder=Passwort wiederholen
+register.firstname=Vorname
+register.lastname=Nachname
+register.phone=Telefonnummer
+register.company=Firma
+register.street=Straße
+register.housenr=Hausnr
+register.zip=Postleitzahl
+register.city=Stadt
+register.code.label=Bestätigungscode (6 Ziffern)
+register.code.placeholder=z. B. 123456
+register.button.submit=Registrieren
+register.button.verify=Code prüfen und registrieren
+register.button.resend=Code erneut senden
+register.button.back=Zurück zur Startseite
+register.notification.email.required=Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein
+register.notification.email.invalid=Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
+register.notification.email.duplicate=Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits
+register.notification.password.required=Bitte geben Sie ein Passwort ein
+register.notification.password.min=Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein
+register.notification.password.mismatch=Die Passwörter stimmen nicht überein
+register.notification.firstname.required=Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein
+register.notification.lastname.required=Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein
+register.notification.phone.required=Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein
+register.notification.company.required=Bitte geben Sie den Firmennamen ein
+register.notification.street.required=Bitte geben Sie die Straße ein
+register.notification.housenr.required=Bitte geben Sie die Hausnummer ein
+register.notification.zip.required=Bitte geben Sie die Postleitzahl ein
+register.notification.city.required=Bitte geben Sie die Stadt ein
+register.notification.code.sent=Ein Bestätigungscode wurde an {0} gesendet
+register.notification.code.emailerror=Fehler beim Senden der E-Mail: {0}
+register.notification.code.expired=Der Code ist abgelaufen. Bitte senden Sie einen neuen Code.
+register.notification.code.invalid=Der eingegebene Code ist ungültig
+register.notification.code.startfirst=Bitte starten Sie zuerst die Registrierung
+register.notification.code.required=Bitte geben Sie den 6-stelligen Code ein
+register.notification.success=Registrierung erfolgreich. Bitte melden Sie sich an.
+register.notification.failed=Registrierung fehlgeschlagen: {0}
+
+# Start Page
+start.title=VotianLT - Ihr digitaler Transportpartner
+start.button.login=Anmelden
+start.button.register=Registrieren
+start.button.createorder=Auftragserstellung
+start.button.notifications=Benachrichtigungen
+start.button.nonotifications=Keine neuen Benachrichtigungen
+start.system.title=Das System
+start.feature.setup.title=Einrichtungsassistent
+start.feature.setup.desc=Mithilfe des Einrichtungsassistenten haben Sie die Möglichkeit, Ihr Nutzerprofil zu vervollständigen.
+start.feature.customers.title=Kunden- und Auftragsverwaltung
+start.feature.customers.desc=Mit der Kunden- und Auftragsverwaltung haben Sie alle Kontaktdaten und Auftragsdetails stets im Blick.
+start.feature.jobs.title=Auftragserstellung
+start.feature.jobs.desc=Stellen Sie mit wenigen Mausklicks Aufträge ins System ein und legen Sie fest, welcher Mitarbeiter welchen Transportauftrag abarbeiten soll.
+start.app.title=Die App
+start.app.description=Jeder Auftrag kann optional über die votianLT-App abgearbeitet werden – ganz ohne "Zettelwirtschaft". So gelangen alle relevanten Auftragsinformationen direkt auf das Smartphone des Fahrers.
+start.imprint.title=Impressum
+start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
+start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
+start.imprint.phone=Telefon: +49 40 18 123 771 0
+start.imprint.email=E-Mail: ahoi@assecutor.de
+start.slogan=Betreiben Sie Ihr Geschäft smart … mit votianLT!
+start.version=Version
+
+# Login View
+login.2fa.title=2FA Code
+login.2fa.button=Code prüfen
+login.votianlt=VotianLT
+login.version=Version
+
+# Message Details
+messagedetails.button.send=Senden
+messagedetails.placeholder=Nachricht eingeben...
+messagedetails.noimage=(kein Bildinhalt)
+messagedetails.imageerror=(Bild konnte nicht geladen werden)
+
+# Invoice Generator
+invoicegenerator.properties.title=Eigenschaften
+invoicegenerator.properties.type=Typ
+invoicegenerator.fontsize.label=Schriftgröße
+invoicegenerator.color.label=Schriftfarbe
+invoicegenerator.color.dialog.title=Schriftfarbe wählen
+invoicegenerator.color.dialog.hex=Hex-Farbwert
+invoicegenerator.button.cancel=Abbrechen
+invoicegenerator.button.apply=Übernehmen
+invoicegenerator.button.delete=Element löschen
+invoicegenerator.notification.color.applied=Farbe übernommen
+invoicegenerator.upload.drop=Bild hierher ziehen oder klicken
+invoicegenerator.upload.success=Bild erfolgreich hochgeladen
+invoicegenerator.upload.error=Fehler beim Hochladen: {0}
+invoicegenerator.file.rejected=Datei abgelehnt: {0}
+invoicegenerator.properties.select.info=Klicken Sie auf ein Element im Canvas, um dessen Eigenschaften zu bearbeiten.
+
+# CSV Export
+csv.header.customer=Auftraggeber
+csv.header.jobnumber=Auftragsnummer
+csv.header.jobdate=Auftragsdatum
+csv.header.destination=Zielort
+csv.filename=jobs.csv
+
+# DatePicker I18n
+datepicker.month.januar=Januar
+datepicker.month.februar=Februar
+datepicker.month.märz=März
+datepicker.month.april=April
+datepicker.month.mai=Mai
+datepicker.month.juni=Juni
+datepicker.month.juli=Juli
+datepicker.month.august=August
+datepicker.month.september=September
+datepicker.month.oktober=Oktober
+datepicker.month.november=November
+datepicker.month.dezember=Dezember
+datepicker.weekday.sonntag=Sonntag
+datepicker.weekday.montag=Montag
+datepicker.weekday.dienstag=Dienstag
+datepicker.weekday.mittwoch=Mittwoch
+datepicker.weekday.donnerstag=Donnerstag
+datepicker.weekday.freitag=Freitag
+datepicker.weekday.samstag=Samstag
+datepicker.weekdayshort.so=So
+datepicker.weekdayshort.mo=Mo
+datepicker.weekdayshort.di=Di
+datepicker.weekdayshort.mi=Mi
+datepicker.weekdayshort.do=Do
+datepicker.weekdayshort.fr=Fr
+datepicker.weekdayshort.sa=Sa
+
+# Job History
+jobhistory.status.pickupscheduled=Abholung geplant
+jobhistory.status.pickedup=Abgeholt
+jobhistory.status.intransit=Unterwegs
+jobhistory.status.delivered=Zugestellt
+jobhistory.image.alt=Vergrößertes Foto
+
+# Version
+version.label=Version
+
+# Management Combo
+management.placeholder=Verwaltung
+management.customers=Kunden
+management.jobs=Aufträge
+management.companies=Firmen
+
+# User Menu
+usermenu.profile=Profil anzeigen
+usermenu.settings=Einstellungen
+usermenu.logout=Abmelden
+
+# CTA Button
+cta.freetest=Jetzt kostenlos testen
+
+# Miscellaneous
+misc.toggle.hide=Ausblenden
+misc.toggle.show=Einblenden
+misc.nodata=Keine Daten vorhanden
+misc.loading=Daten werden geladen...
+misc.error=Fehler aufgetreten
+misc.retry=Erneut versuchen

src/main/resources/messages_en.properties

@@ -0,0 +1,876 @@
+# Navigation and Main Layout
+nav.jobs=Jobs
+nav.customers=Customers
+nav.appusers=App Users
+nav.statistics=Statistics
+nav.invoices=Invoices
+nav.messages=Messages
+nav.profile=My Profile
+nav.myinvoices=My Invoices
+nav.imprint=Imprint
+nav.management=Management
+nav.users=Users
+nav.showprofile=Show Profile
+nav.settings=Settings
+nav.logout=Logout
+
+# Profile View
+profile.title=Edit Profile
+profile.language=Language
+profile.company=Company
+profile.companyadd=Company Addition
+profile.firstname=First Name
+profile.lastname=Last Name
+profile.phone=Phone Number
+profile.fax=Fax
+profile.mobile=Mobile
+profile.email=Email Address (Login)*
+profile.street=Street
+profile.housenr=House No.
+profile.addressadd=Address Addition
+profile.zip=Zip Code
+profile.city=City
+profile.diffinvoice=Different Invoice Address
+profile.basicdata=Basic Data
+profile.map=Map
+profile.invoicecreation=Invoice Creation
+profile.settings=Settings
+profile.account=Account
+profile.security=Security
+profile.services=Service Catalog
+profile.saved=Profile saved
+profile.save.error=Error saving: {0}
+profile.validation.required.fill=Please fill in all required fields correctly
+
+# Profile Settings
+settings.digitalprocessing=Digital Processing via App
+settings.digitalprocessinginfo=Enables digital order processing through the mobile app
+settings.locationtracking=Track App Users
+settings.locationtrackinginfo=Allows tracking of app users during order execution
+settings.twofactor=Two-Factor Authentication
+settings.twofactorinfo=When enabled, a code will be sent via email for each login
+
+# Profile Billing
+profile.billing.enabled=Billing via votianLT
+
+# Profile Validation
+profile.validation.company=Company is a required field
+profile.validation.firstname=First name is a required field
+profile.validation.lastname=Last name is a required field
+profile.validation.phone=Phone number is a required field
+profile.validation.street=Street is a required field
+profile.validation.housenr=House number is a required field
+profile.validation.zip=Zip code is a required field
+profile.validation.city=City is a required field
+profile.validation.email.required=Email address is a required field
+profile.validation.email.invalid=Please enter a valid email address
+profile.validation.company.required=Company is required
+profile.validation.street.required=Street is required
+profile.validation.housenr.required=House number is required
+profile.validation.zip.required=Zip code is required
+profile.validation.city.required=City is required
+profile.validation.firstname.required=First name is required
+profile.validation.lastname.required=Last name is required
+profile.validation.phone.required=Phone number is required
+
+# Profile Invoice
+profile.invoice.masterdata=My Data
+profile.invoice.name=Name
+profile.invoice.city=City
+profile.invoice.email=Email
+profile.invoice.phone=Phone
+profile.invoice.placeholder.company=Your Company
+profile.invoice.placeholder.name=Your Name
+profile.invoice.placeholder.street=Your Street
+profile.invoice.placeholder.city=ZIP City
+profile.invoice.placeholder.email=your@email.com
+profile.invoice.placeholder.phone=Your Phone Number
+profile.invoice.services.list=List Services
+profile.invoice.net=Net Total
+profile.invoice.vat=VAT
+profile.invoice.gross=Gross Total
+profile.invoice.customerdata=Customer Data
+profile.invoice.customer.company=Customer Company
+profile.invoice.customer.name=Customer Name
+profile.invoice.customer.street=Customer Street
+profile.invoice.customer.city=Customer City
+profile.invoice.customer.email=Customer Email
+profile.invoice.customer.phone=Customer Phone
+profile.invoice.free.elements=Free Elements
+profile.invoice.element.text=Text Field
+profile.invoice.element.header=Header
+profile.invoice.element.date=Date
+profile.invoice.element.customer=Customer Info
+profile.invoice.element.company=Company Info
+profile.invoice.element.amount=Amount
+profile.invoice.element.line=Line
+profile.invoice.element.image=Image
+profile.invoice.properties=Properties
+profile.invoice.properties.info=Click on an element in the canvas to edit its properties
+profile.invoice.type=Type
+profile.invoice.variable=Variable
+profile.invoice.xposition=X Position
+profile.invoice.yposition=Y Position
+profile.invoice.fontsize=Font Size
+profile.invoice.color=Color
+profile.invoice.element.delete=Delete Element
+profile.invoice.image=Upload Image
+profile.invoice.image.drop=Drag image here or click
+profile.invoice.image.uploaded=Image uploaded successfully
+profile.invoice.image.upload.error=Error uploading: {0}
+profile.invoice.file.rejected=File rejected: {0}
+profile.invoice.text.from.masterdata=Text comes from your master data
+profile.invoice.canvas.cleared=Canvas cleared
+profile.invoice.canvas.read.error=Error: Could not read canvas data
+profile.invoice.template.saved=Template saved successfully
+profile.invoice.pdf.error=Error generating PDF: {0}
+profile.invoice.pdf.preview=Preview
+profile.invoice.pdf.preview.error=Error generating preview: {0}
+
+# Profile Services
+profile.services.label=Services
+profile.services.description=Manage your services that you offer to your customers
+profile.services.add=Add New Service
+profile.services.load.error=Error loading services: {0}
+profile.services.saved=Service saved successfully
+profile.services.save.error=Error saving service: {0}
+profile.services.deleted=Service deleted successfully
+profile.services.delete.error=Error deleting service: {0}
+profile.services.dialog.create=Create New Service
+profile.services.dialog.edit=Edit Service
+profile.services.basis=Calculation Basis
+profile.services.basis.distance=Distance (km)
+profile.services.basis.time=Time
+profile.services.basis.flatrate=Flat Rate
+profile.services.vatrate=VAT Rate (%)
+profile.services.vatrate.percent=VAT Rate (%)
+profile.services.price.flatrate=Flat Rate Price (€)
+profile.services.price.distance=Price per Kilometer (€)
+profile.services.price.time=Price per 15 Minutes (€)
+profile.services.mandatory=Mandatory
+profile.services.calculated=Calculated
+profile.services.validation.name=Name is required
+profile.services.validation.basis=Calculation basis is required
+profile.services.validation.flatrate=Flat rate price is required
+profile.services.validation.distance=Price per kilometer is required
+profile.services.validation.time=Price per 15 minutes is required
+profile.services.validation.vatrate=VAT rate is required
+profile.services.savechanges=Save Service
+
+# Buttons
+button.save=Save Profile Changes
+button.savechanges=Save
+button.clear=Clear
+button.preview=Preview
+button.savetemplate=Save Template
+button.changepassword=Change Password
+button.deleteaccount=Delete Account
+button.add=New
+button.edit=Edit
+button.delete=Delete
+button.cancel=Cancel
+button.close=Close
+button.download=Download
+button.back=Back
+
+# Common
+common.name=Name
+common.yes=Yes
+common.no=No
+common.total=Total
+common.price=Price
+common.service=Service
+common.customer=Customer
+common.actions=Actions
+common.loading=Loading...
+common.error=Error
+common.success=Success
+common.required=Required
+
+# Validation
+validation.required=Field is required
+validation.email=Invalid email address
+validation.error=Validation error
+
+# Notifications
+notification.saved=Profile saved
+notification.error=Error saving
+notification.languagechanged=Language changed
+
+# Login
+login.title=Login
+login.username=Username
+login.password=Password
+login.login=Login
+login.forgotpassword=Forgot password?
+login.rememberme=Remember me
+login.register=Register
+login.2fa.helper=6-digit code
+login.2fa.sent=Code sent via email
+login.2fa.no.credentials=No credentials available
+login.2fa.invalid.code=Invalid code
+login.2fa.wrong.code=Wrong code
+
+# Error Messages
+error.loading=Error loading
+error.saving=Error saving
+error.validation=Validation error
+
+# Page Titles
+page.title.dashboard=VotianLT - Dashboard
+page.title.appuser.create=Create New App User
+page.title.messages=Messages
+page.title.register=Register with VotianLT
+page.title.customers=Customers
+page.title.customer.edit=Edit Customer
+page.title.verwaltung=Management
+page.title.company.create=Create New Company
+page.title.imprint=Imprint
+page.title.profile.edit=Edit Profile
+page.title.admin.dashboard=Admin Dashboard
+page.title.invoice.create=Create Invoice
+page.title.customer.create=Create New Customer
+page.title.login=Login to VotianLT
+page.title.jobs=Jobs
+page.title.appuser.edit=Edit App User
+page.title.statistics=AI Statistics
+page.title.password.forget=Reset Password
+page.title.invoices=Invoices
+page.title.appusers=App Users
+page.title.job.history=Job History
+page.title.message.history=Message History
+page.title.myinvoices=My Invoices
+page.title.job.create=Create New Job
+page.title.job.summary=Summary
+page.title.pricetable=Price Table
+page.title.invoice.generator=Invoice Generator
+page.title.welcome=VotianLT - Welcome
+page.title.password.reset=Reset Password - Enter Email
+page.title.add.appuser=Create New App User
+page.title.user.messages=Messages
+page.title.edit.customer=Edit Customer
+page.title.show.customers=Customers
+page.title.add.company=Create New Company
+page.title.create.invoice=Create Invoice
+page.title.add.customer=Create New Customer
+page.title.edit.appuser=Edit App User
+page.title.forget.password=Reset Password
+page.title.job.history=Job History
+page.title.admin.pricetable=Price Table
+page.title.invoice.generator=Invoice Generator
+page.title.job.summary=Summary
+page.title.add.job=Create New Job
+
+# Dashboard
+dashboard.welcome=Welcome, {0}!
+dashboard.footer.copyright=© 2024 VotianLT. All rights reserved.
+dashboard.description=Here you can manage your jobs, organize customers and use all important features of VotianLT.
+dashboard.system.title=System Overview
+dashboard.system.intro=Manage your business processes efficiently with the following features
+dashboard.feature.setup.title=Setup
+dashboard.feature.setup.desc=Configure your system settings and master data
+dashboard.feature.customers.title=Customers
+dashboard.feature.customers.desc=Manage your customer relationships and contacts
+dashboard.feature.jobs.title=Jobs
+dashboard.feature.jobs.desc=Create and manage jobs efficiently
+dashboard.app.title=Mobile App
+dashboard.app.description=Use the VotianLT app on the go and stay connected
+
+# Add App User
+addappuser.title=Create New App User
+addappuser.designation=Designation
+addappuser.phone=Phone (Mobile)
+addappuser.password=Password
+addappuser.password.confirm=Confirm Password
+addappuser.button.submit=Create App User
+addappuser.validation.designation=Designation is required
+addappuser.validation.phone=Phone number is required
+addappuser.validation.password.required=Password is required
+addappuser.validation.password.min=Password must be at least 6 characters
+addappuser.validation.password.confirm=Password confirmation is required
+addappuser.validation.password.mismatch=Passwords do not match
+addappuser.validation.email.required=Email is required
+addappuser.validation.email.invalid=Invalid email address
+addappuser.notification.validation=Please fill in all required fields
+addappuser.notification.success=App user created successfully
+addappuser.notification.check=Please check your input
+addappuser.notification.email.duplicate=This email address is already in use
+addappuser.notification.error=Error: {0}
+addappuser.placeholder.designation=(HH H 000)
+
+# Edit App User
+editappuser.title=Edit App User
+editappuser.password.change=New Password
+editappuser.password.change.confirm=Confirm New Password
+editappuser.password.placeholder=Leave empty to keep current password
+editappuser.notification.invalid.id=Invalid app user ID
+editappuser.notification.password.mismatch=Passwords do not match
+editappuser.notification.saved=App user saved successfully
+editappuser.notification.check=Please check your input
+editappuser.notification.password.confirm=Please confirm the new password
+editappuser.notification.password.enter=Please enter a new password
+editappuser.notification.deleted=App user deleted successfully
+editappuser.dialog.delete.text=Do you really want to delete this app user?
+editappuser.dialog.delete.confirm=Delete
+
+# Customers
+customers.title=Customers
+customers.button.add=Add New Customer
+customers.hint.click=Click on a customer to view details
+customers.column.company=Company
+customers.column.name=Name
+customers.column.email=Email
+customers.column.phone=Phone
+customers.column.street=Street
+customers.column.city=City
+
+# Edit Customer
+editcustomer.title=Edit Customer
+editcustomer.notification.notfound=Customer not found
+editcustomer.notification.invalid.id=Invalid customer ID
+editcustomer.notification.saved=Customer saved successfully
+editcustomer.notification.check=Please check your input
+editcustomer.notification.deleted=Customer deleted successfully
+editcustomer.dialog.delete.text=Do you really want to delete this customer?
+editcustomer.dialog.delete.confirm=Delete
+
+# Add Customer
+addcustomer.title=Create New Customer
+addcustomer.button.submit=Create Customer
+addcustomer.notification.validation=Please fill in all required fields
+addcustomer.notification.success=Customer created successfully
+addcustomer.notification.check=Please check your input
+addcustomer.notification.error=Error: {0}
+addcustomer.validation.required=This field is required
+
+# Add Company
+addcompany.title=Create New Company
+addcompany.button.submit=Create Company
+
+# Verwaltung
+verwaltung.title=Management
+verwaltung.description=Manage your companies, customers and system settings here
+
+# User Messages
+usermessages.title.with=Messages with {0}
+usermessages.general.title=General Conversations
+usermessages.general.conversation=General Conversation
+usermessages.job.title=Job-related Messages
+usermessages.job.conversation=Job {0}
+usermessages.no.job.messages=No job-related messages
+usermessages.preview.empty=No preview available
+usermessages.message.count={0} Messages
+usermessages.unknown=Unknown
+usermessages.unknown.participant=Unknown Participant
+
+# Admin Dashboard
+admindashboard.title=Admin Dashboard
+admindashboard.loading=Loading statistics...
+admindashboard.error=Error loading: {0}
+admindashboard.section.overview=Overview
+admindashboard.section.jobs=Jobs
+admindashboard.section.tasks=Tasks
+admindashboard.section.users=User Activities
+admindashboard.section.health=System Status
+admindashboard.stat.totaljobs=Total Jobs
+admindashboard.stat.users=Users
+admindashboard.stat.appusers=App Users
+admindashboard.stat.lastupdated=Last Updated
+admindashboard.stat.openjobs=Open Jobs
+admindashboard.stat.inprogress=In Progress
+admindashboard.stat.completed=Completed
+admindashboard.stat.cargo=Cargo Items
+admindashboard.stat.status.info=Status
+admindashboard.stat.status.unavailable=Not Available
+admindashboard.stat.totaltasks=Total Tasks
+admindashboard.stat.completedtasks=Completed
+admindashboard.stat.pendingtasks=Pending
+admindashboard.stat.successrate=Success Rate
+admindashboard.stat.photos=Photos
+admindashboard.stat.barcodes=Barcodes
+admindashboard.stat.signatures=Signatures
+admindashboard.stat.comments=Comments
+admindashboard.stat.database=Database
+admindashboard.stat.database.connected=Connected
+admindashboard.stat.database.error=Error
+admindashboard.stat.websocket=WebSocket
+admindashboard.stat.websocket.active=Active
+admindashboard.stat.app=Application
+admindashboard.stat.app.running=Running
+admindashboard.stat.memory=Memory
+
+# Messages
+messages.title=Messages
+messages.column.status=Status
+messages.column.client=Client
+messages.column.email=Email
+messages.column.total=Total
+messages.column.unread=Unread
+messages.column.lastmessage=Last Message
+messages.column.preview=Preview
+messages.notification.error=Error loading messages
+messages.preview.image=Image
+messages.preview.empty=No preview
+messages.sender.unknown=Unknown sender
+
+# Add Job
+addjob.title=Create New Job
+addjob.customer.label=Customer
+addjob.customer.placeholder=Select customer
+addjob.customer.unnamed=Unnamed Customer
+addjob.button.clearfields=Clear Fields
+addjob.button.submit=Create Job
+addjob.address.salutation=Salutation
+addjob.address.salutation.placeholder=Select salutation
+addjob.salutation.mr=Mr
+addjob.salutation.ms=Ms
+addjob.salutation.other=Other
+addjob.address.company.placeholder=Enter company
+addjob.address.street.placeholder=Enter street
+addjob.address.housenumber=House Number
+addjob.address.addition.placeholder=Address addition
+addjob.address.city=City
+addjob.address.city.placeholder.pickup=City (Pickup)
+addjob.address.city.placeholder.delivery=City (Delivery)
+addjob.address.delivery.street.placeholder=Street (Delivery)
+addjob.address.delivery.addition.placeholder=Address addition (Delivery)
+addjob.address.save=Save Address
+addjob.section.pickup=Pickup
+addjob.section.delivery=Delivery
+addjob.tab.addresses=Customer & Addresses
+addjob.tab.appointments=Appointments & Processing
+addjob.tab.cargo=Cargo
+addjob.tab.tasks=Tasks
+addjob.tab.price=Price & Submit
+addjob.appointment.date=Date
+addjob.appointment.time=Time
+addjob.appointment.pickup=Pickup Appointment
+addjob.appointment.delivery=Delivery Appointment
+addjob.settings.digitalprocess=Digital Processing via App
+addjob.appuser.label=App User
+addjob.appuser.placeholder=Select app user
+addjob.cargo.description=Description
+addjob.cargo.description.placeholder=Enter description
+addjob.cargo.quantity=Quantity
+addjob.cargo.weight=Weight
+addjob.cargo.length=Length
+addjob.cargo.width=Width
+addjob.cargo.height=Height
+addjob.cargo.europalette=Euro Pallet
+addjob.cargo.disposablepalette=Disposable Pallet
+addjob.cargo.dusseldorfpalette=Düsseldorf Pallet
+addjob.cargo.gridboxpalette=Grid Box Pallet
+addjob.cargo.gridcart=Grid Cart
+addjob.cargo.parcel=Parcel
+addjob.cargo.add=Add Cargo
+addjob.tasks.title=Tasks
+addjob.tasks.template.placeholder=Select template
+addjob.tasks.template.save.tooltip=Save as template
+addjob.tasks.template.save.title=Save Template
+addjob.tasks.template.name=Template Name
+addjob.tasks.template.name.placeholder=Enter name
+addjob.tasks.template.name.required=Name is required
+addjob.tasks.template.saved=Template "{0}" saved
+addjob.tasks.template.save.error=Error saving: {0}
+addjob.tasks.template.dialog.error=Error opening dialog: {0}
+addjob.tasks.template.no.tasks=No tasks to save
+addjob.tasks.template.load.title=Load Template
+addjob.tasks.template.load.text=Do you want to load template "{0}"? This will replace all current tasks.
+addjob.tasks.template.load.confirm=Load
+addjob.tasks.template.loaded=Template "{0}" loaded
+addjob.tasks.template.load.error=Error loading: {0}
+addjob.tasks.template.load.templates.error=Error loading templates: {0}
+addjob.tasks.add=Add Task
+addjob.tasks.tasktype=Task Type
+addjob.tasks.tasktype.placeholder=Select type
+addjob.tasks.description=Description
+addjob.tasks.description.placeholder=Enter description
+addjob.tasks.buttontext=Button Text
+addjob.tasks.buttontext.placeholder=Enter text
+addjob.tasks.remark=Remark
+addjob.tasks.remark.placeholder=Enter remark
+addjob.tasks.photo.min=Min. Photos
+addjob.tasks.photo.max=Max. Photos
+addjob.tasks.barcode.min=Min. Barcodes
+addjob.tasks.barcode.max=Max. Barcodes
+addjob.tasks.signature.noconfig=No configuration required
+addjob.tasks.todolist.title=To-Do List
+addjob.tasks.todolist.item.placeholder=Enter to-do
+addjob.tasks.todolist.add=Add To-Do
+addjob.tasks.comment.label=Comment
+addjob.tasks.comment.placeholder=Enter comment
+addjob.tasks.comment.required=Comment required
+addjob.services.title=Services
+addjob.services.add=Add Service
+addjob.services.calculation=Calculation
+addjob.services.basis.distance=Distance (km)
+addjob.services.basis.time=Time
+addjob.services.basis.flatrate=Flat Rate
+addjob.services.vat=VAT
+addjob.services.route.missing=Route missing
+addjob.services.dialog.title=Select Service
+addjob.services.dialog.placeholder=Select service
+addjob.services.dialog.add=Add
+addjob.summary.title=Summary
+addjob.summary.net=Net
+addjob.summary.vat=VAT
+addjob.summary.gross=Gross
+addjob.route.title=Route
+addjob.route.distance=Distance
+addjob.route.distance.km=Distance (km)
+addjob.route.distance.placeholder=e.g. 150.5
+addjob.route.duration=Duration
+addjob.route.duration.min=Duration (Min.)
+addjob.route.duration.placeholder=e.g. 120
+addjob.route.manual.title=Manual Route Entry
+addjob.route.manual.hint=Enter distance and duration manually if no route was calculated
+addjob.notification.success=Job {0} created successfully
+addjob.notification.cleared=All fields cleared
+addjob.notification.draft.restored=Draft restored
+addjob.validation.required.fields=Please fill in all required fields
+addjob.validation.appuser.required=Please select an app user
+addjob.validation.cargo.required=Please enter at least one cargo item
+addjob.validation.pickupdate.future=Pickup date must be today or in the future
+addjob.validation.deliverydate.future=Delivery date must be today or in the future
+addjob.validation.dialog.title=Address Validation
+addjob.validation.dialog.loading=Validating addresses...
+addjob.validation.dialog.back=Back
+addjob.validation.dialog.continue=Continue
+addjob.validation.dialog.continue.anyway=Continue anyway
+addjob.validation.pickup.address=Pickup Address
+addjob.validation.delivery.address=Delivery Address
+addjob.validation.route=Route
+
+# Job Summary
+jobsummary.title=Summary
+jobsummary.error.noid=No job ID provided
+jobsummary.error.invalidid=Invalid job ID format: {0}
+jobsummary.error.notfound=Job with ID {0} not found
+jobsummary.button.sendmessage=Send Message
+jobsummary.button.jobhistory=Job History
+jobsummary.button.complete=Complete Job Manually
+jobsummary.dialog.complete.title=Complete Job
+jobsummary.dialog.complete.text=Do you want to manually complete job {0}?
+jobsummary.dialog.complete.cancel=Cancel
+jobsummary.dialog.complete.confirm=Complete
+jobsummary.notification.completed=Job {0} completed
+jobsummary.notification.complete.error=Error completing job: {0}
+jobsummary.notification.noappuser=No app user assigned to this job
+jobsummary.section.pickup=Pickup
+jobsummary.section.delivery=Delivery
+jobsummary.section.tasks=Tasks to Confirm
+jobsummary.section.cargo=Cargo to Transport
+jobsummary.section.info=Additional Information
+jobsummary.tasks.none=No tasks
+jobsummary.cargo.none=No cargo information
+jobsummary.info.netto=Net
+jobsummary.info.ust=VAT
+jobsummary.info.gesamt=Total
+jobsummary.info.bemerkung=Remark
+jobsummary.info.digital=Digital Processing via App: enabled
+jobsummary.info.appuser=App User
+jobsummary.task.status.abgeschlossen=Completed
+jobsummary.task.status.offen=Open
+jobsummary.task.typ=Type
+jobsummary.task.completedAt=Completed at
+jobsummary.task.completedBy=Completed by
+jobsummary.task.todo.items=To-Do Items
+jobsummary.task.photo.info=Photos
+jobsummary.task.photo.minmax=At least {0} photos required
+jobsummary.task.photo.maxonly=Maximum {0} photos allowed
+jobsummary.task.photo.taken=Photos taken ({0})
+jobsummary.task.button.text=Button Text
+jobsummary.button.schliessen=Close
+
+# Jobs
+jobs.title=Jobs
+jobs.filter.search=Search
+jobs.filter.search.placeholder=Search by job number...
+jobs.filter.startdate=Start Date
+jobs.filter.enddate=End Date
+jobs.filter.status=Status
+jobs.filter.apply=Apply Filter
+jobs.status.all=All
+jobs.status.open=Open
+jobs.status.done=Done
+jobs.notification.completed=Job {0} completed
+jobs.column.status=Status
+jobs.column.customer=Customer
+jobs.column.jobnumber=Job Number
+jobs.column.jobdate=Job Date
+jobs.column.destination=Destination
+jobs.historie.manuell=Manual
+jobs.button.csvexport=CSV Export
+jobs.tooltip.complete=Complete Job
+jobs.tooltip.createinvoice=Create Invoice
+jobs.tooltip.delete=Delete Job
+jobs.dialog.complete.title=Complete Job
+jobs.dialog.complete.text=Do you want to manually complete job {0}?
+jobs.dialog.complete.confirm=Complete
+jobs.dialog.delete.title=Delete Job
+jobs.dialog.delete.text=Do you really want to delete job {0}?
+jobs.notification.completed=Job {0} completed
+jobs.notification.complete.error=Error completing job: {0}
+jobs.notification.deleted=Job {0} deleted
+jobs.notification.delete.error=Error deleting job: {0}
+
+# Create Invoice
+createinvoice.error.invalidid=Invalid Job ID
+createinvoice.error.notfound=Job not found
+createinvoice.button.create=Create Invoice
+createinvoice.section.job=Job Details
+createinvoice.section.route=Route Info
+createinvoice.section.services=Services
+createinvoice.section.summary=Summary
+createinvoice.field.jobnumber=Job Number
+createinvoice.field.customer=Customer
+createinvoice.field.status=Status
+createinvoice.field.price=Price
+createinvoice.route.distance=Distance
+createinvoice.route.duration=Duration
+createinvoice.column.service=Service
+createinvoice.column.basis=Calculation Basis
+createinvoice.summary.net=Net Total
+createinvoice.summary.total=Total Amount
+createinvoice.notification.noservices=Please select at least one service
+createinvoice.notification.nouser=User not found
+createinvoice.notification.notemplate=No invoice template found
+createinvoice.notification.error=Error creating invoice: {0}
+
+# Invoices
+invoices.title=Invoices
+invoices.column.number=Number
+invoices.column.customer=Customer
+invoices.column.date=Date
+invoices.column.amount=Amount
+invoices.column.description=Description
+
+# My Invoices
+myinvoices.title=My Invoices
+myinvoices.hint.noopen=You have no open invoices. All invoices are settled.
+myinvoices.bank.institute=Bank
+myinvoices.bank.beneficiary=Beneficiary
+myinvoices.bank.iban=IBAN
+myinvoices.recipient.name=Customer
+myinvoices.recipient.department=
+myinvoices.item.description=Item: {0}
+
+# App User
+appuser.title=App Users
+appuser.button.add=Add App User
+appuser.column.designation=Designation
+appuser.column.firstname=First Name
+appuser.column.lastname=Last Name
+appuser.column.phone=Phone
+appuser.column.appcode=App Code
+appuser.column.email=Email
+
+# Statistics
+statistics.title=AI Statistics
+statistics.subtitle=Ask questions about your jobs and customers
+statistics.prompt.placeholder=Enter question...
+statistics.quick.jobcount=Number of Jobs
+statistics.quick.jobcount.prompt=How many jobs do I currently have?
+statistics.quick.revenue=Revenue
+statistics.quick.revenue.prompt=What is my revenue this month?
+statistics.quick.trend=Trends
+statistics.quick.trend.prompt=Show me trends in the last 3 months
+statistics.ai.label=AI Response
+statistics.data.fetched=Data fetched
+statistics.loading=Calculating...
+
+# Job Status
+jobstatus.IN_PROGRESS=In Progress
+jobstatus.COMPLETED=Completed
+
+# Task Types
+tasktype.CONFIRMATION=Confirmation
+tasktype.SIGNATURE=Signature
+tasktype.TODOLIST=To-Do List
+tasktype.PHOTO=Photo
+tasktype.BARCODE=Barcode
+tasktype.COMMENT=Comment
+
+# Password Reset
+passwordreset.title=Reset Password
+passwordreset.newpassword=New Password
+passwordreset.confirmpassword=Confirm Password
+passwordreset.button.submit=Save Password
+passwordreset.button.cancel=Cancel
+passwordreset.button.send=Send Email
+passwordreset.notification.enterpassword=Please enter a new password
+passwordreset.notification.mismatch=Passwords do not match
+passwordreset.notification.success=Password changed successfully
+passwordreset.notification.invalidtoken=Token invalid or expired
+passwordreset.notification.entermail=Please enter email
+passwordreset.notification.sent=If the email exists, a link has been sent
+passwordreset.notification.wait=Please wait {0} seconds before sending the code again
+
+# Email
+email.2fa.subject=Your VotianLT Verification Code
+email.2fa.body=Your verification code is: {0}\n\nThis code is valid for 10 minutes.\nIf you did not request this registration, please ignore this email.
+
+# Register
+register.title=Registration
+register.subtitle=Create your VotianLT account
+register.email=Email Address
+register.password=Password
+register.password.placeholder=At least 6 characters
+register.password.confirm=Confirm Password
+register.password.confirm.placeholder=Repeat password
+register.firstname=First Name
+register.lastname=Last Name
+register.phone=Phone Number
+register.company=Company
+register.street=Street
+register.housenr=House No.
+register.zip=Zip Code
+register.city=City
+register.code.label=Verification Code (6 digits)
+register.code.placeholder=e.g. 123456
+register.button.submit=Register
+register.button.verify=Verify Code and Register
+register.button.resend=Resend Code
+register.button.back=Back to Start Page
+register.notification.email.required=Please enter an email address
+register.notification.email.invalid=Please enter a valid email address
+register.notification.email.duplicate=A user with this email address already exists
+register.notification.password.required=Please enter a password
+register.notification.password.min=Password must be at least 6 characters long
+register.notification.password.mismatch=Passwords do not match
+register.notification.firstname.required=Please enter your first name
+register.notification.lastname.required=Please enter your last name
+register.notification.phone.required=Please enter your phone number
+register.notification.company.required=Please enter the company name
+register.notification.street.required=Please enter the street
+register.notification.housenr.required=Please enter the house number
+register.notification.zip.required=Please enter the zip code
+register.notification.city.required=Please enter the city
+register.notification.code.sent=A verification code has been sent to {0}
+register.notification.code.emailerror=Error sending email: {0}
+register.notification.code.expired=The code has expired. Please request a new code.
+register.notification.code.invalid=The entered code is invalid
+register.notification.code.startfirst=Please start the registration first
+register.notification.code.required=Please enter the 6-digit code
+register.notification.success=Registration successful. Please log in.
+register.notification.failed=Registration failed: {0}
+
+# Start Page
+start.title=VotianLT - Your Digital Transport Partner
+start.button.login=Login
+start.button.register=Register
+start.button.createorder=Create Order
+start.button.notifications=Notifications
+start.button.nonotifications=No new notifications
+start.system.title=The System
+start.feature.setup.title=Setup Assistant
+start.feature.setup.desc=Use the setup assistant to complete your user profile.
+start.feature.customers.title=Customer and Job Management
+start.feature.customers.desc=With customer and job management, you always have all contact details and job details in view.
+start.feature.jobs.title=Job Creation
+start.feature.jobs.desc=Create jobs in the system with just a few clicks and determine which employee should process which transport job.
+start.app.title=The App
+start.app.description=Every job can optionally be processed via the votianLT app - completely without "paperwork". All relevant job information goes directly to the driver's smartphone.
+start.imprint.title=Imprint
+start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
+start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
+start.imprint.phone=Phone: +49 40 18 123 771 0
+start.imprint.email=Email: ahoi@assecutor.de
+start.slogan=Run your business smart … with votianLT!
+start.version=Version
+
+# Login View
+login.2fa.title=2FA Code
+login.2fa.button=Verify Code
+login.votianlt=VotianLT
+login.version=Version
+
+# Message Details
+messagedetails.button.send=Send
+messagedetails.placeholder=Enter message...
+messagedetails.noimage=(no image content)
+messagedetails.imageerror=(image could not be loaded)
+
+# Invoice Generator
+invoicegenerator.properties.title=Properties
+invoicegenerator.properties.type=Type
+invoicegenerator.fontsize.label=Font Size
+invoicegenerator.color.label=Text Color
+invoicegenerator.color.dialog.title=Choose Text Color
+invoicegenerator.color.dialog.hex=Hex Color Value
+invoicegenerator.button.cancel=Cancel
+invoicegenerator.button.apply=Apply
+invoicegenerator.button.delete=Delete Element
+invoicegenerator.notification.color.applied=Color applied
+invoicegenerator.upload.drop=Drag image here or click
+invoicegenerator.upload.success=Image uploaded successfully
+invoicegenerator.upload.error=Error uploading: {0}
+invoicegenerator.file.rejected=File rejected: {0}
+invoicegenerator.properties.select.info=Click on an element in the canvas to edit its properties
+
+# CSV Export
+csv.header.customer=Customer
+csv.header.jobnumber=Job Number
+csv.header.jobdate=Job Date
+csv.header.destination=Destination
+csv.filename=jobs.csv
+
+# DatePicker I18n
+datepicker.month.januar=January
+datepicker.month.februar=February
+datepicker.month.märz=March
+datepicker.month.april=April
+datepicker.month.mai=May
+datepicker.month.juni=June
+datepicker.month.juli=July
+datepicker.month.august=August
+datepicker.month.september=September
+datepicker.month.oktober=October
+datepicker.month.november=November
+datepicker.month.dezember=December
+datepicker.weekday.sonntag=Sunday
+datepicker.weekday.montag=Monday
+datepicker.weekday.dienstag=Tuesday
+datepicker.weekday.mittwoch=Wednesday
+datepicker.weekday.donnerstag=Thursday
+datepicker.weekday.freitag=Friday
+datepicker.weekday.samstag=Saturday
+datepicker.weekdayshort.so=Su
+datepicker.weekdayshort.mo=Mo
+datepicker.weekdayshort.di=Tu
+datepicker.weekdayshort.mi=We
+datepicker.weekdayshort.do=Th
+datepicker.weekdayshort.fr=Fr
+datepicker.weekdayshort.sa=Sa
+
+# Job History
+jobhistory.status.pickupscheduled=Pickup Scheduled
+jobhistory.status.pickedup=Picked Up
+jobhistory.status.intransit=In Transit
+jobhistory.status.delivered=Delivered
+jobhistory.image.alt=Enlarged Photo
+
+# Version
+version.label=Version
+
+# Management Combo
+management.placeholder=Management
+management.customers=Customers
+management.jobs=Jobs
+management.companies=Companies
+
+# User Menu
+usermenu.profile=Show Profile
+usermenu.settings=Settings
+usermenu.logout=Logout
+
+# CTA Button
+cta.freetest=Try for free now
+
+# Miscellaneous
+misc.toggle.hide=Hide
+misc.toggle.show=Show
+misc.nodata=No data available
+misc.loading=Loading data...
+misc.error=Error occurred
+misc.retry=Retry