feat: Umstellung auf Anthropic Claude SDK, Rechnungsgenerator-Systemtemplate und Task-Status-Sync

- LLM-Integration von LM Studio (Spring AI OpenAI) auf Anthropic Java SDK umgestellt
- Rechnungsgenerator: System-Template für Rechnungen an Nutzer, Canvas leeren, PDF-Vorschau
- Job manuell beenden sendet job_deleted an verbundene App-Clients
- MessageController: nur offene Jobs ausliefern, station_completed per jobId auflösen
- App: Task-Erledigungsstatus aus Server-Tasks auf Stations-Snapshots übernehmen, lokale Task-Status bei Offline-Pufferung erhalten
- Adressbuch-Wording in allen Sprachdateien, Version 0.9.18

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

backend/src/main/resources/messages_de.properties

@@ -241,7 +241,7 @@ page.title.dashboard=VotianLT - Dashboard
 page.title.appuser.create=Neuen App-Nutzer anlegen
 page.title.messages=Nachrichten
 page.title.register=Bei VotianLT registrieren
-page.title.customers=Kunden
+page.title.customers=Adressbuch
 page.title.customer.edit=Adresse bearbeiten
 page.title.verwaltung=Verwaltung
 page.title.company.create=Neue Firma anlegen
@@ -249,7 +249,7 @@ page.title.imprint=Impressum
 page.title.profile.edit=Profil bearbeiten
 page.title.admin.dashboard=Admin Dashboard
 page.title.invoice.create=Rechnung erstellen
-page.title.customer.create=Neuen Kunden anlegen
+page.title.customer.create=Neue Adresse anlegen
 page.title.login=Bei VotianLT anmelden
 page.title.jobs=Aufträge
 page.title.appuser.edit=App-Nutzer bearbeiten
@@ -328,9 +328,9 @@ editappuser.dialog.delete.text=Möchten Sie diesen App-Nutzer wirklich löschen?
 editappuser.dialog.delete.confirm=Löschen
 
 # Customers
-customers.title=Kunden
-customers.button.add=Neuen Kunden hinzufügen
-customers.hint.click=Klicken Sie auf einen Kunden, um Details zu sehen
+customers.title=Adressbuch
+customers.button.add=Neue Adresse anlegen
+customers.hint.click=Klicken Sie auf einen Adresseintrag, um Details zu sehen
 customers.column.company=Firma
 customers.column.name=Name
 customers.column.email=E-Mail
@@ -349,8 +349,8 @@ editcustomer.dialog.delete.text=Möchten Sie diese Adresse wirklich löschen?
 editcustomer.dialog.delete.confirm=Löschen
 
 # Add Customer
-addcustomer.title=Neuen Kunden anlegen
-addcustomer.button.submit=Kunden anlegen
+addcustomer.title=Neue Adresse anlegen
+addcustomer.button.submit=Adresse anlegen
 addcustomer.notification.validation=Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus
 addcustomer.notification.success=Kunde erfolgreich angelegt
 addcustomer.notification.check=Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben
@@ -1056,3 +1056,24 @@ adminpricetable.field.revenue=Umsatzbeteiligung
 adminpricetable.notification.saved=Preistabelle wurde gespeichert
 adminpricetable.notification.save.error=Fehler beim Speichern: {0}
 adminpricetable.notification.load.error=Fehler beim Laden: {0}
+
+# Rechnungsgenerator - System-Template (Rechnungen an Nutzer)
+invoicegenerator.issuer.header=Rechnungssteller
+invoicegenerator.issuer.website=Webseite
+invoicegenerator.issuer.senderline=Absenderzeile
+invoicegenerator.issuer.paymentterms=Zahlungsbedingungen
+invoicegenerator.issuer.footer=Fußzeile
+invoicegenerator.issuer.invoicedate=Rechnungsdatum
+invoicegenerator.recipient.header=Empfänger (Nutzer)
+invoicegenerator.recipient.company=Nutzer-Firma
+invoicegenerator.recipient.name=Nutzer-Name
+invoicegenerator.recipient.street=Nutzer-Straße
+invoicegenerator.recipient.city=Nutzer-PLZ/Ort
+invoicegenerator.recipient.email=Nutzer-E-Mail
+invoicegenerator.template.saved=Template gespeichert
+invoicegenerator.template.save.error=Fehler beim Speichern des Templates: {0}
+invoicegenerator.button.clear=Leeren
+invoicegenerator.notification.cleared=Canvas geleert
+invoicegenerator.notification.canvas.error=Canvas-Daten konnten nicht gelesen werden
+invoicegenerator.notification.preview.error=Fehler bei der Vorschau: {0}
+invoicegenerator.pdf.preview.title=PDF-Vorschau