feat: Umstellung auf Anthropic Claude SDK, Rechnungsgenerator-Systemtemplate und Task-Status-Sync

- LLM-Integration von LM Studio (Spring AI OpenAI) auf Anthropic Java SDK umgestellt
- Rechnungsgenerator: System-Template für Rechnungen an Nutzer, Canvas leeren, PDF-Vorschau
- Job manuell beenden sendet job_deleted an verbundene App-Clients
- MessageController: nur offene Jobs ausliefern, station_completed per jobId auflösen
- App: Task-Erledigungsstatus aus Server-Tasks auf Stations-Snapshots übernehmen, lokale Task-Status bei Offline-Pufferung erhalten
- Adressbuch-Wording in allen Sprachdateien, Version 0.9.18

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

backend/src/main/resources/messages_pl.properties

@@ -240,7 +240,7 @@ page.title.dashboard=VotianLT - Panel g\u0142\u00f3wny
 page.title.appuser.create=Dodaj nowego u\u017cytkownika aplikacji
 page.title.messages=Wiadomo\u015bci
 page.title.register=Rejestracja w VotianLT
-page.title.customers=Klienci
+page.title.customers=Książka adresowa
 page.title.customer.edit=Edytuj klienta
 page.title.verwaltung=Zarz\u0105dzanie
 page.title.company.create=Dodaj now\u0105 firm\u0119
@@ -248,7 +248,7 @@ page.title.imprint=Impressum
 page.title.profile.edit=Edytuj profil
 page.title.admin.dashboard=Panel administracyjny
 page.title.invoice.create=Utw\u00f3rz faktur\u0119
-page.title.customer.create=Dodaj nowego klienta
+page.title.customer.create=Dodaj nowy adres
 page.title.login=Logowanie do VotianLT
 page.title.jobs=Zlecenia
 page.title.appuser.edit=Edytuj u\u017cytkownika aplikacji
@@ -327,9 +327,9 @@ editappuser.dialog.delete.text=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 tego u\u017c
 editappuser.dialog.delete.confirm=Usu\u0144
 
 # Customers
-customers.title=Klienci
-customers.button.add=Dodaj nowego klienta
-customers.hint.click=Kliknij klienta, aby zobaczy\u0107 szczeg\u00f3\u0142y
+customers.title=Ksi\u0105\u017cka adresowa
+customers.button.add=Dodaj nowy adres
+customers.hint.click=Kliknij wpis adresowy, aby zobaczy\u0107 szczeg\u00f3\u0142y
 customers.column.company=Firma
 customers.column.name=Nazwa
 customers.column.email=E-mail
@@ -348,8 +348,8 @@ editcustomer.dialog.delete.text=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 tego klient
 editcustomer.dialog.delete.confirm=Usu\u0144
 
 # Add Customer
-addcustomer.title=Dodaj nowego klienta
-addcustomer.button.submit=Dodaj klienta
+addcustomer.title=Dodaj nowy adres
+addcustomer.button.submit=Dodaj adres
 addcustomer.notification.validation=Prosz\u0119 wype\u0142ni\u0107 wszystkie wymagane pola
 addcustomer.notification.success=Klient zosta\u0142 pomy\u015blnie dodany
 addcustomer.notification.check=Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 wprowadzone dane
@@ -987,3 +987,24 @@ adminpricetable.field.revenue=Udzia\u0142 w przychodach
 adminpricetable.notification.saved=Cennik zosta\u0142 zapisany
 adminpricetable.notification.save.error=B\u0142\u0105d podczas zapisywania: {0}
 adminpricetable.notification.load.error=B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania: {0}
+
+# Generator faktur - szablon systemowy (faktury dla użytkowników)
+invoicegenerator.issuer.header=Wystawca faktury
+invoicegenerator.issuer.website=Strona internetowa
+invoicegenerator.issuer.senderline=Linia nadawcy
+invoicegenerator.issuer.paymentterms=Warunki płatności
+invoicegenerator.issuer.footer=Stopka
+invoicegenerator.issuer.invoicedate=Data faktury
+invoicegenerator.recipient.header=Odbiorca (użytkownik)
+invoicegenerator.recipient.company=Firma użytkownika
+invoicegenerator.recipient.name=Nazwisko użytkownika
+invoicegenerator.recipient.street=Ulica użytkownika
+invoicegenerator.recipient.city=Miasto użytkownika
+invoicegenerator.recipient.email=E-mail użytkownika
+invoicegenerator.template.saved=Szablon zapisany
+invoicegenerator.template.save.error=Błąd podczas zapisywania szablonu: {0}
+invoicegenerator.button.clear=Wyczyść
+invoicegenerator.notification.cleared=Obszar roboczy wyczyszczony
+invoicegenerator.notification.canvas.error=Nie można odczytać danych obszaru roboczego
+invoicegenerator.notification.preview.error=Błąd podglądu: {0}
+invoicegenerator.pdf.preview.title=Podgląd PDF