diff --git a/src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/PDFBuilderView.java b/src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/PDFBuilderView.java
index 954a2c1..1b1cd36 100644
--- a/src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/PDFBuilderView.java
+++ b/src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/PDFBuilderView.java
@@ -176,12 +176,7 @@ public class PDFBuilderView extends Div {
         inspectorList.setPadding(false);
         inspectorList.setSpacing(false);
         
-        Button refresh = new Button("Aktualisieren", e -> refreshInspectorFromDom());
-        refresh.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
-        refresh.getStyle().set("width", "100%");
-        refresh.getStyle().set("margin-top", "var(--lumo-space-s)");
-        
-        inspector.add(title, inspectorList, refresh);
+        inspector.add(title, inspectorList);
         
         return inspector;
     }
@@ -370,7 +365,18 @@ public class PDFBuilderView extends Div {
         double dy = y == null ? 0 : Math.max(0, y);
         double dw = w == null ? 10 : Math.max(10, w);
         double dh = h == null ? 10 : Math.max(10, h);
-        String js = "(function(){ const el = document.getElementById('" + id + "'); if(!el) return; el.style.left='" + (int)dx + "px'; el.style.top='" + (int)dy + "px'; el.style.width='" + (int)dw + "px'; el.style.height='" + (int)dh + "px'; })()";
+        
+        // Set flag to indicate programmatic change before updating styles
+        String js = "(function(){ " +
+            "const el = document.getElementById('" + id + "'); " +
+            "if(!el) return; " +
+            "el._programmaticUpdate = true; " + // Flag to ignore ResizeObserver during programmatic updates
+            "el.style.left='" + (int)dx + "px'; " +
+            "el.style.top='" + (int)dy + "px'; " +
+            "el.style.width='" + (int)dw + "px'; " +
+            "el.style.height='" + (int)dh + "px'; " +
+            "setTimeout(() => { el._programmaticUpdate = false; }, 100); " + // Reset flag after DOM updates
+        "})()";
         UI.getCurrent().getPage().executeJs(js);
         // Serverliste aktualisieren
         upsertServerFrame(id, null, null, (int)dx, (int)dy, (int)dw, (int)dh);
@@ -811,7 +817,7 @@ public class PDFBuilderView extends Div {
                 "frame.addEventListener('mousedown', onDown);\n" +
                 "frame.addEventListener('touchstart', onDown, { passive: false });\n" +
                 "// Größenänderungen beobachten (ResizeObserver)\n" +
-                "if (window.ResizeObserver) { const ro = new ResizeObserver(()=>{ try { if (canvas && canvas.parentElement && canvas.parentElement.$server && canvas.parentElement.$server.onFrameChanged) { canvas.parentElement.$server.onFrameChanged(); } } catch(e){} }); ro.observe(frame); }\n"
+                "if (window.ResizeObserver) { const ro = new ResizeObserver(()=>{ try { if (!frame._programmaticUpdate && canvas && canvas.parentElement && canvas.parentElement.$server && canvas.parentElement.$server.onFrameChanged) { canvas.parentElement.$server.onFrameChanged(); } } catch(e){} }); ro.observe(frame); }\n"
             );
         }