diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 4dc4006..5293388 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <packaging>jar</packaging>
 
     <properties>
-        <revision>0.9.12</revision>
+        <revision>0.9.13</revision>
         <java.version>21</java.version>
         <maven.compiler.source>21</maven.compiler.source>
         <maven.compiler.target>21</maven.compiler.target>
diff --git a/src/main/resources/messages_de.properties b/src/main/resources/messages_de.properties
index c89f879..b80bb6a 100644
--- a/src/main/resources/messages_de.properties
+++ b/src/main/resources/messages_de.properties
@@ -809,7 +809,7 @@ start.button.login=Anmelden
 start.button.demo=Demo
 start.button.register=Registrieren
 login.demo.only.button=Der Demo-Zugang ist nur über den Demo-Button auf der Startseite verfügbar.
-demo.session.active=Der Demo-Modus wird bereits von einem anderen Nutzer verwendet.
+demo.session.active=Der Demo-Modus wird bereits von einem anderen Nutzer verwendet. Bitte versuchen Sie es später erneut.
 demo.start.error=Der Demo-Modus konnte nicht gestartet werden.
 start.button.createorder=Auftragserstellung
 start.button.notifications=Benachrichtigungen
diff --git a/src/main/resources/messages_ee.properties b/src/main/resources/messages_ee.properties
index dde8dd1..c600108 100644
--- a/src/main/resources/messages_ee.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ee.properties
@@ -731,7 +731,7 @@ start.button.login=Logi sisse
 start.button.demo=Demo
 start.button.register=Registreeru
 login.demo.only.button=Demo ligipääs on võimalik ainult avalehe Demo nupu kaudu.
-demo.session.active=Demorežiimi kasutab juba teine kasutaja.
+demo.session.active=Demorežiimi kasutab juba teine kasutaja. Palun proovige hiljem uuesti.
 demo.start.error=Demorežiimi ei õnnestunud käivitada.
 start.button.createorder=Tellimuse loomine
 start.button.notifications=Teavitused
diff --git a/src/main/resources/messages_en.properties b/src/main/resources/messages_en.properties
index ec1d6bd..c36ff92 100644
--- a/src/main/resources/messages_en.properties
+++ b/src/main/resources/messages_en.properties
@@ -809,7 +809,7 @@ start.button.login=Log In
 start.button.demo=Demo
 start.button.register=Register
 login.demo.only.button=Demo access is only available through the Demo button on the start page.
-demo.session.active=Demo mode is already being used by another user.
+demo.session.active=Demo mode is already being used by another user. Please try again later.
 demo.start.error=Demo mode could not be started.
 start.button.createorder=Create Job
 start.button.notifications=Notifications
diff --git a/src/main/resources/messages_es.properties b/src/main/resources/messages_es.properties
index 57797d5..38b7e15 100644
--- a/src/main/resources/messages_es.properties
+++ b/src/main/resources/messages_es.properties
@@ -809,7 +809,7 @@ start.button.login=Iniciar sesi\u00f3n
 start.button.demo=Demo
 start.button.register=Registrarse
 login.demo.only.button=El acceso demo solo est\u00e1 disponible mediante el bot\u00f3n Demo de la p\u00e1gina de inicio.
-demo.session.active=Otro usuario ya est\u00e1 utilizando el modo demo.
+demo.session.active=Otro usuario ya est\u00e1 utilizando el modo demo. Por favor, int\u00e9ntelo de nuevo m\u00e1s tarde.
 demo.start.error=No se pudo iniciar el modo demo.
 start.button.createorder=Crear pedido
 start.button.notifications=Notificaciones
diff --git a/src/main/resources/messages_fr.properties b/src/main/resources/messages_fr.properties
index 89478bc..d99a5e2 100644
--- a/src/main/resources/messages_fr.properties
+++ b/src/main/resources/messages_fr.properties
@@ -809,7 +809,7 @@ start.button.login=Se connecter
 start.button.demo=Demo
 start.button.register=S'inscrire
 login.demo.only.button=L'acc\u00e8s d\u00e9mo est disponible uniquement via le bouton Demo de la page d'accueil.
-demo.session.active=Le mode d\u00e9mo est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par un autre utilisateur.
+demo.session.active=Le mode d\u00e9mo est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par un autre utilisateur. Veuillez r\u00e9essayer plus tard.
 demo.start.error=Impossible de d\u00e9marrer le mode d\u00e9mo.
 start.button.createorder=Cr\u00e9ation de mission
 start.button.notifications=Notifications
diff --git a/src/main/resources/messages_lt.properties b/src/main/resources/messages_lt.properties
index 85ed922..4ad7874 100644
--- a/src/main/resources/messages_lt.properties
+++ b/src/main/resources/messages_lt.properties
@@ -809,7 +809,7 @@ start.button.login=Prisijungti
 start.button.demo=Demo
 start.button.register=Registruotis
 login.demo.only.button=Demo prieiga galima tik per prad\u017eios puslapio mygtuk\u0105 „Demo“.
-demo.session.active=Demo re\u017eimu jau naudojasi kitas vartotojas.
+demo.session.active=Demo re\u017eimu jau naudojasi kitas vartotojas. Bandykite dar kart\u0105 v\u0117liau.
 demo.start.error=Nepavyko paleisti demo re\u017eimo.
 start.button.createorder=Užsakymo kūrimas
 start.button.notifications=Pranešimai
diff --git a/src/main/resources/messages_lv.properties b/src/main/resources/messages_lv.properties
index 4b5094d..beb4c39 100644
--- a/src/main/resources/messages_lv.properties
+++ b/src/main/resources/messages_lv.properties
@@ -809,7 +809,7 @@ start.button.login=Pieteikties
 start.button.demo=Demo
 start.button.register=Reģistrēties
 login.demo.only.button=Demonstrācijas piekļuve ir pieejama tikai caur sākumlapas pogu "Demo".
-demo.session.active=Demonstrācijas režīmu jau izmanto cits lietotājs.
+demo.session.active=Demonstrācijas režīmu jau izmanto cits lietotājs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.
 demo.start.error=Neizdevās palaist demonstrācijas režīmu.
 start.button.createorder=Izveidot uzdevumu
 start.button.notifications=Paziņojumi
diff --git a/src/main/resources/messages_pl.properties b/src/main/resources/messages_pl.properties
index 615febe..994e000 100644
--- a/src/main/resources/messages_pl.properties
+++ b/src/main/resources/messages_pl.properties
@@ -809,7 +809,7 @@ start.button.login=Zaloguj si\u0119
 start.button.demo=Demo
 start.button.register=Zarejestruj si\u0119
 login.demo.only.button=Dost\u0119p demo jest dost\u0119pny wy\u0142\u0105cznie przez przycisk Demo na stronie startowej.
-demo.session.active=Tryb demo jest ju\u017c u\u017cywany przez innego u\u017cytkownika.
+demo.session.active=Tryb demo jest ju\u017c u\u017cywany przez innego u\u017cytkownika. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie p\u00f3\u017aniej.
 demo.start.error=Nie uda\u0142o si\u0119 uruchomi\u0107 trybu demo.
 start.button.createorder=Tworzenie zlece\u0144
 start.button.notifications=Powiadomienia
diff --git a/src/main/resources/messages_ru.properties b/src/main/resources/messages_ru.properties
index 636e696..a57658a 100644
--- a/src/main/resources/messages_ru.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ru.properties
@@ -809,7 +809,7 @@ start.button.login=Войти
 start.button.demo=Demo
 start.button.register=Зарегистрироваться
 login.demo.only.button=Демо-доступ доступен только через кнопку Demo на стартовой странице.
-demo.session.active=Демо-режим уже используется другим пользователем.
+demo.session.active=Демо-режим уже используется другим пользователем. Пожалуйста, попробуйте позже.
 demo.start.error=Не удалось запустить демо-режим.
 start.button.createorder=Создание заказа
 start.button.notifications=Уведомления
diff --git a/src/main/resources/messages_tr.properties b/src/main/resources/messages_tr.properties
index 07d0be5..589688f 100644
--- a/src/main/resources/messages_tr.properties
+++ b/src/main/resources/messages_tr.properties
@@ -809,7 +809,7 @@ start.button.login=Giri\u015f Yap
 start.button.demo=Demo
 start.button.register=Kay\u0131t Ol
 login.demo.only.button=Demo eri\u015fimi yaln\u0131zca ba\u015flang\u0131\u00e7 sayfas\u0131ndaki Demo d\u00fc\u011fmesi \u00fczerinden kullan\u0131labilir.
-demo.session.active=Demo modu zaten ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131yor.
+demo.session.active=Demo modu zaten ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131yor. L\u00fctfen daha sonra tekrar deneyin.
 demo.start.error=Demo modu ba\u015flat\u0131lamad\u0131.
 start.button.createorder=\u0130\u015f Olu\u015ftur
 start.button.notifications=Bildirimler