feat: Adressbuch mit Kundennummer, Update-Flow und interne Einträge

- Menüpunkt "Kunden" in "Adressbuch" umbenannt und App-Label
  "Verfügbare Jobs" zu "Auftragsliste" geändert (alle 10 Sprachen)
- Fortlaufende Kundennummer (usrId) ab 10000 über neuen
  SequenceGeneratorService und Counter-Dokument in misc-Collection
- Abholung/Lieferstation-Dialog: Änderungen an verknüpften
  Stammdaten aktualisieren den bestehenden Adressbuch-Eintrag
  statt einen neuen zu erzeugen; Checkbox-Label wechselt zu
  "Adresse im Adressbuch aktualisieren"
- Geänderte Adressen ohne Checkbox werden als interner Customer
  (internal=true) gesichert und im Adressbuch ausgeblendet
- E-Mail in AddCustomer und in Stations-Dialogen kein Pflichtfeld
  mehr; "(Login)" aus profile.email entfernt
- Manuelles Beenden eines Auftrags öffnet neue Seite
  JobManualCompleteView statt eines Dialogs

app/lib/tasks/signature_capture_screen.dart

@@ -9,7 +9,7 @@ import '../widgets/offline_banner.dart';
 
 class SignatureCaptureScreen extends StatefulWidget {
   final SignatureTask task;
-  final void Function(String svg) onSignatureCompleted;
+  final void Function(String svg, String note) onSignatureCompleted;
 
   const SignatureCaptureScreen({
     super.key,
@@ -23,6 +23,7 @@ class SignatureCaptureScreen extends StatefulWidget {
 
 class _SignatureCaptureScreenState extends State<SignatureCaptureScreen> {
   late final SignatureController _controller;
+  final TextEditingController _noteController = TextEditingController();
   bool _hasSignature = false;
   bool _isMobilePlatform = false;
 
@@ -84,6 +85,7 @@ class _SignatureCaptureScreenState extends State<SignatureCaptureScreen> {
   void dispose() {
     _controller.removeListener(_onSignatureChanged);
     _controller.dispose();
+    _noteController.dispose();
     _restoreOrientation();
     super.dispose();
   }
@@ -155,14 +157,15 @@ class _SignatureCaptureScreenState extends State<SignatureCaptureScreen> {
 
       // Build SVG from the captured signature points
       final String svg = _buildSvgFromPoints(_controller.points);
+      final String note = _noteController.text.trim();
 
       // Close this screen first to show the updated TaskView quickly
       if (!mounted) return;
       _restoreOrientation();
       Navigator.of(context).pop();
 
-      // Then notify the caller (SVG only)
-      widget.onSignatureCompleted(svg);
+      // Then notify the caller (SVG + Bemerkung)
+      widget.onSignatureCompleted(svg, note);
     } catch (e) {
       if (!mounted) return;
       ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
@@ -233,6 +236,16 @@ class _SignatureCaptureScreenState extends State<SignatureCaptureScreen> {
                       ),
                     ),
                   ),
+                  const SizedBox(height: 12),
+                  TextField(
+                    controller: _noteController,
+                    decoration: InputDecoration(
+                      labelText: AppLocalizations.of(context).completeTaskNote,
+                      border: const OutlineInputBorder(),
+                    ),
+                    maxLines: 2,
+                    minLines: 1,
+                  ),
                   const SizedBox(height: 16),
                   Row(
                     children: [