docs: Update UI Guidelines

UI_GUIDELINES.md

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 > Gilt für alle Views unter `src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/`
 > Theme-Datei: `src/main/frontend/themes/votian-modern/styles.css`
+> Stand: UI-Änderungen bis 20.03.2026 berücksichtigt (`ViewToolbar`-Migrationen, Landing-/Dashboard-Updates, TabSheet-Dialoge, Message-/Statistics-Layouts)
 
 ---
 
@@ -159,8 +160,8 @@ Jede View muss **genau eine** der folgenden Root-Klassen tragen:
 | `statistics-chat-view` | Statistik/Chat | `VerticalLayout` |
 | `dashboard-view` | Dashboard-Seiten | `VerticalLayout` |
 | `dashboard-home-view` | Haupt-Dashboard (transparenter Hintergrund) | `VerticalLayout` |
-| `landing-view` | Startseite (unauthentifiziert, weißer Hintergrund) | `Main` |
+| `landing-view` | Startseite (Shell-Gradient im Body, weiße Inhalts-Panels) | `Main` |
-| `login-view` | Login-Seite (weißer Hintergrund, fullscreen) | `Main` |
+| `login-view` | Login-Seite (Shell-Gradient, einspaltig, fullscreen) | `Main` |
 
 ### Kritische Java-Regeln
 
@@ -243,6 +244,11 @@ Einheitliche Toolbar für alle Seiten-Überschriften:
 add(new ViewToolbar(getTranslation("my.view.title")));
 // Mit Aktionsbutton:
 add(new ViewToolbar(getTranslation("my.view.title"), myButton));
+// Mit gruppierten Sekundäraktionen:
+add(new ViewToolbar(
+    getTranslation("my.view.title"),
+    ViewToolbar.group(backButton, exportButton),
+    addButton));
 ```
 
 ```css
@@ -251,13 +257,27 @@ add(new ViewToolbar(getTranslation("my.view.title"), myButton));
   padding: 0.75rem 1rem;
   box-sizing: border-box;
 }
+.view-toolbar-title-row {
+  gap: 0.8rem;
+}
 .view-toolbar-title {
   color: var(--app-text-strong);
   font-weight: 800;
   letter-spacing: -0.05em;
 }
+.view-toolbar-actions,
+.view-toolbar-group {
+  width: 100%;
+  justify-content: flex-end;
+}
 ```
 
+**Regeln**:
+- `ViewToolbar` ist Standard für neue Header und ersetzt ad-hoc `HorizontalLayout`+`H2`/`H1`-Konstrukte.
+- Bereits migriert: `EditProfileView`, `ImprintView`, `StatisticsView`, `UserMessagesView`, `MessageDetailsView`.
+- Titel im Toolbar-Header bleiben einzeilig (`white-space: nowrap` wird im Component-Code gesetzt).
+- Ausnahme: Für komplexe Header-Zeilen wie in `MessageDetailsView` darf der Inhalt einer `ViewToolbar` ersetzt werden, die Basiskomponente bleibt aber `ViewToolbar`.
+
 ---
 
 ## 8. Daten-Grids
@@ -289,6 +309,7 @@ add(panel);
 - Hintergrund: `rgba(255,255,255,0.88)`, `border-radius: 24px`
 - Header: Gedämpftes Grau, Uppercase, `font-weight: 800`, `font-size: 0.76rem`
 - Selektierte Zeile: `--app-accent-soft` Hintergrund
+- Auch eingebettete Grids in Formular-/Summary-Bereichen werden so gekapselt; kein nacktes `Grid` direkt in einen Content-Abschnitt hängen.
 
 ---
 
@@ -377,6 +398,17 @@ body:has(.dashboard-home-view) {
 }
 ```
 
+**Aktuelles Strukturmuster**:
+- Das eingeloggte Dashboard besteht aus Hero + Systemsektion; App-Overview und Footer bleiben auf der öffentlichen Landing Page.
+- Dashboard-Feature-Karten dürfen vollständig klickbar sein, indem `feature-card` in `RouterLink.feature-card-link` gewrappt wird.
+
+```java
+RouterLink link = new RouterLink();
+link.setRoute(ShowJobsView.class);
+link.add(card);
+link.addClassName("feature-card-link");
+```
+
 ---
 
 ## 12. Sidebar / Navigation
@@ -406,8 +438,21 @@ header.addClickListener(event -> UI.getCurrent().navigate("dashboard"));
   transform: translateX(4px);
   background: rgba(255,255,255,0.14);
 }
+.app-nav-row-root {
+  width: 20.5rem;
+}
+.app-nav-row-management-child {
+  width: 18.25rem;
+}
+.app-nav-row-user-child {
+  width: 17rem;
+}
 ```
 
+**Zusatzregeln**:
+- Root-Einträge und Kind-Einträge bekommen unterschiedliche Breitenklassen entsprechend ihrer Ebene im `TreeGrid`.
+- Drawer-Labels werden im Renderer mit `white-space: nowrap` versehen; Zeilenumbrüche in der Navigation sind nicht vorgesehen.
+
 ### User Menu
 
 ```css
@@ -433,7 +478,7 @@ header.addClickListener(event -> UI.getCurrent().navigate("dashboard"));
 | `simple-card` | 26px | rgba(255,255,255,0.88) | Einfache Karten |
 | `detail-card` | 24px | rgba(255,255,255,0.88) | Detail-Informationen |
 | `hero-panel` | 34px | Dunkelblau-Gradient | Hero-Bereiche |
-| `feature-card` | 24px | Linear-Gradient weiß/blau | Feature-Kacheln |
+| `feature-card` | 24px | Linear-Gradient weiß/blau | Feature-Kacheln, optional klickbar via `feature-card-link` |
 | `message-card` | 22px | Linear-Gradient weiß | Nachrichten |
 | `station-tile` | 24px | Linear-Gradient weiß | Station-Kacheln |
 | `job-task-card` | 22px | Linear-Gradient weiß | Aufgaben-Karten |
@@ -561,6 +606,49 @@ header.addClickListener(event -> UI.getCurrent().navigate("dashboard"));
 
 ## 17. Message & Chat Components
 
+### Header & Thread Layout
+
+Message-Views verwenden `ViewToolbar` als erstes sichtbares Header-Element. Eigene `.message-thread-header`-Layouts sollen für neue Implementierungen nicht mehr aufgebaut werden.
+
+```java
+addClassName("message-hub-view");
+
+VerticalLayout contentLayout = new VerticalLayout();
+contentLayout.setPadding(true);
+contentLayout.setSpacing(true);
+contentLayout.setWidthFull();
+contentLayout.setHeightFull();
+contentLayout.addClassName("message-thread-layout");
+
+contentLayout.add(new ViewToolbar(getTranslation("usermessages.title.with", clientName)));
+```
+
+```css
+.message-thread-layout {
+  width: 100%;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  background: transparent;
+  border: none;
+  box-shadow: none;
+}
+.message-thread-scroller {
+  border: 1px solid var(--app-border-strong);
+  background: linear-gradient(180deg, rgba(249,250,251,0.95), rgba(243,244,246,0.88));
+  border-radius: 24px;
+  overflow-y: auto !important;
+}
+.message-thread {
+  padding: 1rem !important;
+}
+.message-thread-input {
+  border: 1px solid var(--app-border-strong);
+  background: rgba(255,255,255,0.82);
+  border-radius: 22px;
+  padding: 0.85rem 1rem;
+}
+```
+
 ### Message Card
 
 ```css
@@ -588,8 +676,8 @@ header.addClickListener(event -> UI.getCurrent().navigate("dashboard"));
   box-shadow: var(--app-shadow-sm);
 }
 .message-bubble.client {
-  background: rgba(255,255,255,0.96);
+  background: linear-gradient(135deg, rgba(255,255,255,0.98), rgba(241,245,249,0.92));
-  border: 1px solid var(--app-border-strong);
+  border: 1px solid rgba(148,163,184,0.25);
 }
 .message-bubble.server {
   background: linear-gradient(135deg, rgba(191,219,254,0.8), rgba(167,243,208,0.74));
@@ -619,7 +707,8 @@ header.addClickListener(event -> UI.getCurrent().navigate("dashboard"));
 ## 18. Dialoge
 
 ```css
-vaadin-dialog-overlay::part(content) {
+vaadin-dialog-overlay::part(content),
+vaadin-confirm-dialog-overlay::part(content) {
   border-radius: 28px;
   border: 1px solid var(--app-border-strong);
   background: rgba(255,255,255,0.94);
@@ -639,13 +728,76 @@ vaadin-dialog-overlay::part(content) {
 
 ```css
 .dialog-form-panel,
-.dialog-content-panel {
+.dialog-content-panel,
+.dialog-cargo-card {
   backdrop-filter: blur(12px);
   padding: 1rem;
   border-radius: 24px;
 }
+
+.dialog-task-card {
+  transition: transform 0.18s ease, box-shadow 0.18s ease, border-color 0.18s ease;
+}
 ```
 
+### Station Dialoge mit TabSheet und innerer Karte
+
+`PickupStationDialog` und `DeliveryStationDialog` verwenden nicht mehr die Standard-Overlay-Karte, sondern ein transparentes Overlay mit eigener weißer Innenkarte.
+
+```java
+getElement().setAttribute("theme", "no-inner-card");
+
+TabSheet tabSheet = new TabSheet();
+tabSheet.setWidthFull();
+tabSheet.setSizeFull();
+
+Div frame = new Div();
+frame.getStyle().set("border", "10px solid transparent");
+frame.getStyle().set("display", "flex");
+frame.getStyle().set("flex-direction", "column");
+frame.getStyle().set("flex", "1");
+frame.setSizeFull();
+
+Div whiteCard = new Div();
+whiteCard.getStyle().set("background", "white");
+whiteCard.getStyle().set("border-radius", "24px");
+whiteCard.getStyle().set("flex", "1");
+whiteCard.getStyle().set("overflow", "auto");
+whiteCard.setSizeFull();
+whiteCard.add(tabSheet);
+
+frame.add(whiteCard);
+add(frame);
+```
+
+```css
+vaadin-dialog-overlay[theme~="no-inner-card"]::part(content) {
+  border-radius: 0;
+  border: none;
+  background: none;
+  backdrop-filter: none;
+  box-shadow: none;
+  padding: 0;
+  margin: 0;
+}
+
+vaadin-tabsheet::part(content) {
+  border-radius: 0 0 24px 24px;
+  background: rgba(255,255,255,0.86);
+}
+
+[part="tabs-container"] {
+  background: white;
+  border-radius: 24px 24px 0 0;
+  border-bottom: 1px solid #e0e0e0;
+}
+```
+
+**Tab-Konventionen**:
+- `PickupStationDialog`: Adresse, Termine, Fracht
+- `DeliveryStationDialog`: Adresse, Aufgaben
+- Fehlerindikatoren sitzen direkt am jeweiligen `Tab`
+
 ---
 
 ## 19. Detail Cards
@@ -758,12 +910,24 @@ loginShell.addClassName("login-shell");
 .landing-view {
   padding: 20px;
   gap: 20px;
-  background: #ffffff !important;
+  background: transparent !important;
   min-height: 100vh;
   min-height: 100dvh;
 }
 body:has(.landing-view) {
-  background: #ffffff;
+  background: var(--app-shell-background);
+}
+.landing-view .surface-panel {
+  border: 1px solid var(--app-border-strong);
+  background: transparent;
+  backdrop-filter: none;
+  box-shadow: none;
+}
+.landing-view .landing-header,
+.landing-view .section-panel,
+.landing-view .app-overview-panel,
+.landing-view .footer-panel {
+  background: var(--app-surface-solid);
 }
 ```
 
@@ -786,6 +950,23 @@ body:has(.landing-view) {
 }
 ```
 
+### App-Section vs. Footer
+
+CTA-Text und Slogan liegen auf der Landing Page jetzt im `app-overview-panel`, nicht mehr im Footer.
+
+```css
+.app-cta {
+  margin-top: 0.75rem;
+  color: var(--app-accent-strong);
+  font-weight: 700;
+  max-width: 820px;
+}
+.app-slogan {
+  color: var(--app-accent-strong);
+  font-style: italic;
+}
+```
+
 ### Hero Panel
 
 ```css
@@ -1136,3 +1317,4 @@ Beim Erstellen einer neuen View folgende Punkte prüfen:
 - [ ] Schmale Formular-Container haben `setWidth("Xpx")` **und** `setMaxWidth("100%")`
 - [ ] Inline-Styles nur für dynamische Werte verwenden, alles andere per CSS-Klassen
 - [ ] Sekundäre Buttons (`Abbrechen`, `Zurück`, `Export`) haben `LUMO_TERTIARY`, Hauptaktionen haben `LUMO_PRIMARY`
+- [ ] Tabbed Dialoge verwenden das `no-inner-card`-Pattern mit innerer weißer Karte statt zusätzlicher Overlay-Dekoration