feat: erweiterte Chat-Funktionalität, UI-Verbesserungen und Lokalisierungsupdates

- Chat: Nachrichten-Status (read/unread), WebSocket-Verbesserungen - App: Login-Optimierung, Job-Übersicht verbessert, neue Übersetzungen - Backend: Dialog-Styling, Invoice-Generator, Job-Verwaltung erweitert - Mehrsprachigkeit: Neue Übersetzungen für DE, EN, ES, ET, FR, LT, LV, PL, RU, TR
2026-04-04 10:30:36 +02:00
parent d6132fabe1
commit bba5733783
55 changed files with 2708 additions and 697 deletions
--- a/backend/src/main/resources/messages_de.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_de.properties
@@ -18,6 +18,8 @@ nav.users=Benutzer
 nav.showprofile=Profil anzeigen
 nav.settings=Einstellungen
 nav.logout=Abmelden
+logout.confirm.title=Abmelden bestätigen
+logout.confirm.message=Möchten Sie sich wirklich abmelden?

 # Profile View
 profile.title=Profil bearbeiten
@@ -200,6 +202,10 @@ common.error=Fehler
 common.success=Erfolg
 common.required=Pflichtfeld

+# Duration
+duration.hours.short=Std.
+duration.minutes.short=Min.
+
 # Validation
 validation.required=Feld ist erforderlich
 validation.email=Ungültige E-Mail-Adresse
@@ -603,6 +609,7 @@ jobsummary.task.photo.maxonly=Maximal {0} Fotos erlaubt
 jobsummary.task.photo.taken=Aufgenommene Fotos ({0})
 jobsummary.task.button.text=Button-Text
 jobsummary.button.schliessen=Schließen
+jobsummary.route.planned=Geplante Route

 # Jobs
 jobs.title=Aufträge
@@ -730,6 +737,8 @@ statistics.loading=Berechne...
 # Job Status
 jobstatus.IN_PROGRESS=In Bearbeitung
 jobstatus.COMPLETED=Abgeschlossen
+jobstatus.CREATED=Erstellt
+jobstatus.CANCELLED=Storniert

 # Task Types
 tasktype.CONFIRMATION=Bestätigung
@@ -832,6 +841,15 @@ start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
 start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
 start.imprint.phone=Telefon: +49 40 18 123 771 0
 start.imprint.email=E-Mail: ahoi@assecutor.de
+imprint.phone=Telefon
+imprint.email=E-Mail
+imprint.country=Deutschland
+imprint.management=Geschäftsführung
+imprint.registeredoffice=Firmensitz
+imprint.commercialregister=Handelsregister
+imprint.vatid=Umsatzsteuer-ID
+imprint.imagecredits=Quellenangaben für die verwendeten Bilder und Grafiken
+imprint.backgroundimage=Hintergrundbild Startseite
 start.cta.text=Registrieren Sie sich noch heute und nutzen den kostenfreien Probemonat, um das System auf Herz und Nieren zu testen.
 start.slogan=Betreiben Sie Ihr Geschäft smart … mit votianLT!
 start.version=Version
@@ -914,6 +932,8 @@ jobhistory.info.createdat=Erstellt am: {0}
 jobhistory.info.status=Status: {0}
 jobhistory.count={0} Einträge in der Historie
 jobhistory.changedby=Geändert von: {0}
+jobhistory.entry.create.reason=Job erstellt
+jobhistory.entry.create.description=Neuer Job wurde erstellt: {0}

 # Version
 version.label=Version
--- a/backend/src/main/resources/messages_ee.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_ee.properties
@@ -16,6 +16,8 @@ nav.users=Kasutajad
 nav.showprofile=Kuva profiil
 nav.settings=Seaded
 nav.logout=Logi v\u00e4lja
+logout.confirm.title=Kinnita v\u00e4ljalogimine
+logout.confirm.message=Kas soovite t\u00f5esti v\u00e4lja logida?
 profile.title=Profiili muutmine
 profile.language=Keel
 profile.company=Ettev\u00f5te
@@ -181,6 +183,11 @@ common.loading=Laadimine...
 common.error=Viga
 common.success=Edukas
 common.required=Kohustuslik v\u00e4li
+
+# Duration
+duration.hours.short=t
+duration.minutes.short=min
+
 validation.required=V\u00e4li on kohustuslik
 validation.email=Vigane e-posti aadress
 validation.error=Valideerimise viga
@@ -549,6 +556,7 @@ jobsummary.task.photo.maxonly=Maksimaalselt {0} fotot lubatud
 jobsummary.task.photo.taken=Tehtud fotod ({0})
 jobsummary.task.button.text=Nupu tekst
 jobsummary.button.schliessen=Sulge
+jobsummary.route.planned=Planeeritud marsruut
 jobs.title=Tellimused
 jobs.filter.search=Otsi
 jobs.filter.search.placeholder=Otsi tellimuse numbri j\u00e4rgi...
@@ -662,6 +670,8 @@ statistics.data.fetched=Andmed on k\u00e4tte saadud
 statistics.loading=Arvutamine...
 jobstatus.IN_PROGRESS=T\u00f6\u00f6s
 jobstatus.COMPLETED=L\u00f5petatud
+jobstatus.CREATED=Loodud
+jobstatus.CANCELLED=T\u00fchistatud
 tasktype.CONFIRMATION=Kinnitus
 tasktype.SIGNATURE=Allkiri
 tasktype.TODOLIST=\u00dclesannete nimekiri
@@ -754,6 +764,15 @@ start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
 start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
 start.imprint.phone=Telefon: +49 40 18 123 771 0
 start.imprint.email=E-post: ahoi@assecutor.de
+imprint.phone=Telefon
+imprint.email=E-post
+imprint.country=Saksamaa
+imprint.management=Juhtkond
+imprint.registeredoffice=Registrijärgne asukoht
+imprint.commercialregister=Äriregister
+imprint.vatid=KMKR number
+imprint.imagecredits=Kasutatud piltide ja graafika allikad
+imprint.backgroundimage=Avalehe taustapilt
 start.cta.text=Registreeruge juba t\u00e4na ja kasutage tasuta proovikuud, et s\u00fcsteemi p\u00f5hjalikult testida.
 start.slogan=Ajage oma \u00e4ri targalt \u2026 votianLT-ga!
 start.version=Versioon
@@ -824,6 +843,8 @@ jobhistory.info.createdat=Loodud: {0}
 jobhistory.info.status=Olek: {0}
 jobhistory.count={0} kirjet ajaloos
 jobhistory.changedby=Muutnud: {0}
+jobhistory.entry.create.reason=T\u00f6\u00f6 loodud
+jobhistory.entry.create.description=Uus t\u00f6\u00f6 loodi: {0}
 version.label=Versioon
 management.placeholder=Haldus
 management.customers=Kliendid
--- a/backend/src/main/resources/messages_en.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_en.properties
@@ -18,6 +18,8 @@ nav.users=Users
 nav.showprofile=Show Profile
 nav.settings=Settings
 nav.logout=Log Out
+logout.confirm.title=Confirm logout
+logout.confirm.message=Do you really want to log out?

 # Profile View
 profile.title=Edit Profile
@@ -200,6 +202,10 @@ common.error=Error
 common.success=Success
 common.required=Required

+# Duration
+duration.hours.short=hr
+duration.minutes.short=min
+
 # Validation
 validation.required=Field is required
 validation.email=Invalid email address
@@ -603,6 +609,7 @@ jobsummary.task.photo.maxonly=Maximum {0} photos allowed
 jobsummary.task.photo.taken=Photos taken ({0})
 jobsummary.task.button.text=Button Text
 jobsummary.button.schliessen=Close
+jobsummary.route.planned=Planned Route

 # Jobs
 jobs.title=Jobs
@@ -730,6 +737,8 @@ statistics.loading=Calculating...
 # Job Status
 jobstatus.IN_PROGRESS=In Progress
 jobstatus.COMPLETED=Completed
+jobstatus.CREATED=Created
+jobstatus.CANCELLED=Cancelled

 # Task Types
 tasktype.CONFIRMATION=Confirmation
@@ -832,6 +841,15 @@ start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
 start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
 start.imprint.phone=Phone: +49 40 18 123 771 0
 start.imprint.email=Email: ahoi@assecutor.de
+imprint.phone=Phone
+imprint.email=Email
+imprint.country=Germany
+imprint.management=Management
+imprint.registeredoffice=Registered Office
+imprint.commercialregister=Commercial Register
+imprint.vatid=VAT ID
+imprint.imagecredits=Image Credits for Pictures and Graphics Used
+imprint.backgroundimage=Homepage Background Image
 start.cta.text=Register today and use the free trial month to put the system through its paces.
 start.slogan=Run your business smart ... with votianLT!
 start.version=Version
@@ -914,6 +932,8 @@ jobhistory.info.createdat=Created on: {0}
 jobhistory.info.status=Status: {0}
 jobhistory.count={0} entries in history
 jobhistory.changedby=Changed by: {0}
+jobhistory.entry.create.reason=Job Created
+jobhistory.entry.create.description=New job was created: {0}

 # Version
 version.label=Version
--- a/backend/src/main/resources/messages_es.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_es.properties
@@ -18,6 +18,8 @@ nav.users=Usuarios
 nav.showprofile=Ver perfil
 nav.settings=Configuraci\u00f3n
 nav.logout=Cerrar sesi\u00f3n
+logout.confirm.title=Confirmar cierre de sesi\u00f3n
+logout.confirm.message=\u00bfRealmente desea cerrar sesi\u00f3n?

 # Profile View
 profile.title=Editar perfil
@@ -200,6 +202,10 @@ common.error=Error
 common.success=\u00c9xito
 common.required=Campo obligatorio

+# Duration
+duration.hours.short=h
+duration.minutes.short=min
+
 # Validation
 validation.required=El campo es obligatorio
 validation.email=Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no v\u00e1lida
@@ -603,6 +609,7 @@ jobsummary.task.photo.maxonly=Se permiten como m\u00e1ximo {0} fotos
 jobsummary.task.photo.taken=Fotos tomadas ({0})
 jobsummary.task.button.text=Texto del bot\u00f3n
 jobsummary.button.schliessen=Cerrar
+jobsummary.route.planned=Ruta planificada

 # Jobs
 jobs.title=Pedidos
@@ -730,6 +737,8 @@ statistics.loading=Calculando...
 # Job Status
 jobstatus.IN_PROGRESS=En proceso
 jobstatus.COMPLETED=Completado
+jobstatus.CREATED=Creado
+jobstatus.CANCELLED=Cancelado

 # Task Types
 tasktype.CONFIRMATION=Confirmaci\u00f3n
@@ -832,6 +841,15 @@ start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
 start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
 start.imprint.phone=Tel\u00e9fono: +49 40 18 123 771 0
 start.imprint.email=Correo electr\u00f3nico: ahoi@assecutor.de
+imprint.phone=Tel\u00e9fono
+imprint.email=Correo electr\u00f3nico
+imprint.country=Alemania
+imprint.management=Direcci\u00f3n
+imprint.registeredoffice=Domicilio social
+imprint.commercialregister=Registro mercantil
+imprint.vatid=ID de IVA
+imprint.imagecredits=Fuentes de las im\u00e1genes y gr\u00e1ficos utilizados
+imprint.backgroundimage=Imagen de fondo de la p\u00e1gina de inicio
 start.cta.text=Reg\u00edstrese hoy mismo y utilice el mes de prueba gratuito para probar el sistema a fondo.
 start.slogan=\u00a1Gestione su negocio de forma inteligente... con votianLT!
 start.version=Versi\u00f3n
@@ -914,6 +932,8 @@ jobhistory.info.createdat=Creado el: {0}
 jobhistory.info.status=Estado: {0}
 jobhistory.count={0} entradas en el historial
 jobhistory.changedby=Modificado por: {0}
+jobhistory.entry.create.reason=Pedido creado
+jobhistory.entry.create.description=Se ha creado un nuevo pedido: {0}

 # Version
 version.label=Versi\u00f3n
--- a/backend/src/main/resources/messages_fr.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_fr.properties
@@ -18,6 +18,8 @@ nav.users=Utilisateurs
 nav.showprofile=Afficher le profil
 nav.settings=Param\u00e8tres
 nav.logout=D\u00e9connexion
+logout.confirm.title=Confirmer la d\u00e9connexion
+logout.confirm.message=Voulez-vous vraiment vous d\u00e9connecter ?

 # Profile View
 profile.title=Modifier le profil
@@ -200,6 +202,10 @@ common.error=Erreur
 common.success=Succ\u00e8s
 common.required=Champ obligatoire

+# Duration
+duration.hours.short=h
+duration.minutes.short=min
+
 # Validation
 validation.required=Le champ est obligatoire
 validation.email=Adresse e-mail invalide
@@ -603,6 +609,7 @@ jobsummary.task.photo.maxonly=Maximum {0} photos autoris\u00e9es
 jobsummary.task.photo.taken=Photos prises ({0})
 jobsummary.task.button.text=Texte du bouton
 jobsummary.button.schliessen=Fermer
+jobsummary.route.planned=Itin\u00e9raire pr\u00e9vu

 # Jobs
 jobs.title=Missions
@@ -730,6 +737,8 @@ statistics.loading=Calcul en cours...
 # Job Status
 jobstatus.IN_PROGRESS=En cours
 jobstatus.COMPLETED=Termin\u00e9e
+jobstatus.CREATED=Cr\u00e9\u00e9e
+jobstatus.CANCELLED=Annul\u00e9e

 # Task Types
 tasktype.CONFIRMATION=Confirmation
@@ -832,6 +841,15 @@ start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
 start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
 start.imprint.phone=Telefon: +49 40 18 123 771 0
 start.imprint.email=E-Mail: ahoi@assecutor.de
+imprint.phone=T\u00e9l\u00e9phone
+imprint.email=E-mail
+imprint.country=Allemagne
+imprint.management=Direction
+imprint.registeredoffice=Si\u00e8ge social
+imprint.commercialregister=Registre du commerce
+imprint.vatid=ID TVA
+imprint.imagecredits=Cr\u00e9dits des images et graphiques utilis\u00e9s
+imprint.backgroundimage=Image d'arri\u00e8re-plan de la page d'accueil
 start.cta.text=Inscrivez-vous d\u00e8s aujourd'hui et profitez du mois d'essai gratuit pour tester le syst\u00e8me en profondeur.
 start.slogan=G\u00e9rez votre activit\u00e9 intelligemment ... avec votianLT !
 start.version=Version
@@ -914,6 +932,8 @@ jobhistory.info.createdat=Cr\u00e9\u00e9 le : {0}
 jobhistory.info.status=Statut : {0}
 jobhistory.count={0} entr\u00e9es dans l'historique
 jobhistory.changedby=Modifi\u00e9 par : {0}
+jobhistory.entry.create.reason=Mission cr\u00e9\u00e9e
+jobhistory.entry.create.description=Nouvelle mission cr\u00e9\u00e9e : {0}

 # Version
 version.label=Version
--- a/backend/src/main/resources/messages_lt.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_lt.properties
@@ -18,6 +18,8 @@ nav.users=Naudotojai
 nav.showprofile=Rodyti profilį
 nav.settings=Nustatymai
 nav.logout=Atsijungti
+logout.confirm.title=Patvirtinti atsijungimą
+logout.confirm.message=Ar tikrai norite atsijungti?

 # Profile View
 profile.title=Redaguoti profilį
@@ -200,6 +202,10 @@ common.error=Klaida
 common.success=Sėkmė
 common.required=Privalomas laukas

+# Duration
+duration.hours.short=val.
+duration.minutes.short=min.
+
 # Validation
 validation.required=Laukas yra privalomas
 validation.email=Neteisingas el. pašto adresas
@@ -603,6 +609,7 @@ jobsummary.task.photo.maxonly=Daugiausiai {0} nuotraukų
 jobsummary.task.photo.taken=Padarytos nuotraukos ({0})
 jobsummary.task.button.text=Mygtuko tekstas
 jobsummary.button.schliessen=Uždaryti
+jobsummary.route.planned=Planuotas maršrutas

 # Jobs
 jobs.title=Užsakymai
@@ -730,6 +737,8 @@ statistics.loading=Skaičiuojama...
 # Job Status
 jobstatus.IN_PROGRESS=Vykdomas
 jobstatus.COMPLETED=Užbaigtas
+jobstatus.CREATED=Sukurtas
+jobstatus.CANCELLED=Atšauktas

 # Task Types
 tasktype.CONFIRMATION=Patvirtinimas
@@ -832,6 +841,15 @@ start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
 start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
 start.imprint.phone=Telefon: +49 40 18 123 771 0
 start.imprint.email=E-Mail: ahoi@assecutor.de
+imprint.phone=Telefonas
+imprint.email=El. paštas
+imprint.country=Vokietija
+imprint.management=Vadovybė
+imprint.registeredoffice=Buveinė
+imprint.commercialregister=Komercinis registras
+imprint.vatid=PVM kodas
+imprint.imagecredits=Naudotų vaizdų ir grafikos šaltiniai
+imprint.backgroundimage=Pradžios puslapio fono paveikslėlis
 start.cta.text=Užsiregistruokite šiandien ir pasinaudokite nemokamu bandomuoju mėnesiu, kad galėtumėte išbandyti sistemą.
 start.slogan=Valdykite savo verslą protingai … su votianLT!
 start.version=Versija
@@ -914,6 +932,8 @@ jobhistory.info.createdat=Sukurta: {0}
 jobhistory.info.status=Būsena: {0}
 jobhistory.count={0} įrašų istorijoje
 jobhistory.changedby=Pakeitė: {0}
+jobhistory.entry.create.reason=Užsakymas sukurtas
+jobhistory.entry.create.description=Sukurtas naujas užsakymas: {0}

 # Version
 version.label=Versija
--- a/backend/src/main/resources/messages_lv.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_lv.properties
@@ -18,6 +18,8 @@ nav.users=Lietotāji
 nav.showprofile=Rādīt profilu
 nav.settings=Iestatījumi
 nav.logout=Izrakstīties
+logout.confirm.title=Apstiprināt izrakstīšanos
+logout.confirm.message=Vai tiešām vēlaties izrakstīties?

 # Profile View
 profile.title=Rediģēt profilu
@@ -200,6 +202,10 @@ common.error=Kļūda
 common.success=Veiksmīgi
 common.required=Obligāts lauks

+# Duration
+duration.hours.short=st.
+duration.minutes.short=min.
+
 # Validation
 validation.required=Lauks ir obligāts
 validation.email=Nederīga e-pasta adrese
@@ -603,6 +609,7 @@ jobsummary.task.photo.maxonly=Atļautas ne vairāk kā {0} fotogrāfijas
 jobsummary.task.photo.taken=Uzņemtās fotogrāfijas ({0})
 jobsummary.task.button.text=Pogas teksts
 jobsummary.button.schliessen=Aizvērt
+jobsummary.route.planned=Plānotais maršruts

 # Jobs
 jobs.title=Uzdevumi
@@ -730,6 +737,8 @@ statistics.loading=Aprēķina...
 # Job Status
 jobstatus.IN_PROGRESS=Izpildē
 jobstatus.COMPLETED=Pabeigts
+jobstatus.CREATED=Izveidots
+jobstatus.CANCELLED=Atcelts

 # Task Types
 tasktype.CONFIRMATION=Apstiprinājums
@@ -832,6 +841,15 @@ start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
 start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
 start.imprint.phone=Telefon: +49 40 18 123 771 0
 start.imprint.email=E-Mail: ahoi@assecutor.de
+imprint.phone=Tālrunis
+imprint.email=E-pasts
+imprint.country=Vācija
+imprint.management=Vadība
+imprint.registeredoffice=Juridiskā adrese
+imprint.commercialregister=Komercreģistrs
+imprint.vatid=PVN ID
+imprint.imagecredits=Izmantoto attēlu un grafiku avoti
+imprint.backgroundimage=Sākumlapas fona attēls
 start.cta.text=Reģistrējieties jau šodien un izmantojiet bezmaksas izmēģinājuma mēnesi, lai rūpīgi pārbaudītu sistēmu.
 start.slogan=Vadiet savu biznesu gudri ... ar votianLT!
 start.version=Versija
@@ -914,6 +932,8 @@ jobhistory.info.createdat=Izveidots: {0}
 jobhistory.info.status=Statuss: {0}
 jobhistory.count={0} ieraksti vēsturē
 jobhistory.changedby=Mainīja: {0}
+jobhistory.entry.create.reason=Uzdevums izveidots
+jobhistory.entry.create.description=Izveidots jauns uzdevums: {0}

 # Version
 version.label=Versija
--- a/backend/src/main/resources/messages_pl.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_pl.properties
@@ -18,6 +18,8 @@ nav.users=U\u017cytkownicy
 nav.showprofile=Poka\u017c profil
 nav.settings=Ustawienia
 nav.logout=Wyloguj si\u0119
+logout.confirm.title=Potwierd\u017a wylogowanie
+logout.confirm.message=Czy na pewno chcesz si\u0119 wylogowa\u0107?

 # Profile View
 profile.title=Edytuj profil
@@ -200,6 +202,10 @@ common.error=B\u0142\u0105d
 common.success=Sukces
 common.required=Pole wymagane

+# Duration
+duration.hours.short=godz.
+duration.minutes.short=min.
+
 # Validation
 validation.required=Pole jest wymagane
 validation.email=Nieprawid\u0142owy adres e-mail
@@ -603,6 +609,7 @@ jobsummary.task.photo.maxonly=Dozwolone maksymalnie {0} zdj\u0119\u0107
 jobsummary.task.photo.taken=Wykonane zdj\u0119cia ({0})
 jobsummary.task.button.text=Tekst przycisku
 jobsummary.button.schliessen=Zamknij
+jobsummary.route.planned=Planowana trasa

 # Jobs
 jobs.title=Zlecenia
@@ -730,6 +737,8 @@ statistics.loading=Obliczanie...
 # Job Status
 jobstatus.IN_PROGRESS=W trakcie realizacji
 jobstatus.COMPLETED=Zako\u0144czone
+jobstatus.CREATED=Utworzone
+jobstatus.CANCELLED=Anulowane

 # Task Types
 tasktype.CONFIRMATION=Potwierdzenie
@@ -832,6 +841,15 @@ start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
 start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
 start.imprint.phone=Telefon: +49 40 18 123 771 0
 start.imprint.email=E-Mail: ahoi@assecutor.de
+imprint.phone=Telefon
+imprint.email=E-mail
+imprint.country=Niemcy
+imprint.management=Zarz\u0105d
+imprint.registeredoffice=Siedziba firmy
+imprint.commercialregister=Rejestr handlowy
+imprint.vatid=Numer VAT
+imprint.imagecredits=\u0179r\u00f3d\u0142a wykorzystanych zdj\u0119\u0107 i grafik
+imprint.backgroundimage=Obraz t\u0142a strony startowej
 start.cta.text=Zarejestruj si\u0119 ju\u017c dzi\u015b i skorzystaj z bezp\u0142atnego miesi\u0105ca pr\u00f3bnego, aby dok\u0142adnie przetestowa\u0107 system.
 start.slogan=Prowad\u017a sw\u00f3j biznes m\u0105drze \u2026 z votianLT!
 start.version=Wersja
@@ -914,6 +932,8 @@ jobhistory.info.createdat=Utworzono dnia: {0}
 jobhistory.info.status=Status: {0}
 jobhistory.count={0} wpis\u00f3w w historii
 jobhistory.changedby=Zmienione przez: {0}
+jobhistory.entry.create.reason=Zlecenie utworzone
+jobhistory.entry.create.description=Utworzono nowe zlecenie: {0}

 # Version
 version.label=Wersja
--- a/backend/src/main/resources/messages_ru.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_ru.properties
@@ -18,6 +18,8 @@ nav.users=Пользователи
 nav.showprofile=Показать профиль
 nav.settings=Настройки
 nav.logout=Выйти
+logout.confirm.title=Подтвердите выход
+logout.confirm.message=Вы действительно хотите выйти?

 # Profile View
 profile.title=Редактирование профиля
@@ -200,6 +202,10 @@ common.error=Ошибка
 common.success=Успех
 common.required=Обязательное поле

+# Duration
+duration.hours.short=ч
+duration.minutes.short=мин.
+
 # Validation
 validation.required=Поле обязательно для заполнения
 validation.email=Недействительный адрес электронной почты
@@ -603,6 +609,7 @@ jobsummary.task.photo.maxonly=Максимум {0} фото разрешено
 jobsummary.task.photo.taken=Сделанные фотографии ({0})
 jobsummary.task.button.text=Текст кнопки
 jobsummary.button.schliessen=Закрыть
+jobsummary.route.planned=Запланированный маршрут

 # Jobs
 jobs.title=Заказы
@@ -730,6 +737,8 @@ statistics.loading=Вычисление...
 # Job Status
 jobstatus.IN_PROGRESS=В обработке
 jobstatus.COMPLETED=Завершено
+jobstatus.CREATED=Создано
+jobstatus.CANCELLED=Отменено

 # Task Types
 tasktype.CONFIRMATION=Подтверждение
@@ -832,6 +841,15 @@ start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
 start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
 start.imprint.phone=Telefon: +49 40 18 123 771 0
 start.imprint.email=E-Mail: ahoi@assecutor.de
+imprint.phone=Телефон
+imprint.email=Эл. почта
+imprint.country=Германия
+imprint.management=Руководство
+imprint.registeredoffice=Юридический адрес
+imprint.commercialregister=Торговый реестр
+imprint.vatid=Номер НДС
+imprint.imagecredits=Источники использованных изображений и графики
+imprint.backgroundimage=Фоновое изображение главной страницы
 start.cta.text=Зарегистрируйтесь сегодня и воспользуйтесь бесплатным пробным месяцем, чтобы тщательно протестировать систему.
 start.slogan=Ведите свой бизнес умно ... с votianLT!
 start.version=Версия
@@ -914,6 +932,8 @@ jobhistory.info.createdat=Создано: {0}
 jobhistory.info.status=Статус: {0}
 jobhistory.count={0} записей в истории
 jobhistory.changedby=Изменено: {0}
+jobhistory.entry.create.reason=Заказ создан
+jobhistory.entry.create.description=Создан новый заказ: {0}

 # Version
 version.label=Версия
--- a/backend/src/main/resources/messages_tr.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_tr.properties
@@ -18,6 +18,8 @@ nav.users=Kullan\u0131c\u0131lar
 nav.showprofile=Profili G\u00f6ster
 nav.settings=Ayarlar
 nav.logout=\u00c7\u0131k\u0131\u015f
+logout.confirm.title=\u00c7\u0131k\u0131\u015f\u0131 onayla
+logout.confirm.message=Ger\u00e7ekten \u00e7\u0131k\u0131\u015f yapmak istiyor musunuz?

 # Profile View
 profile.title=Profili D\u00fczenle
@@ -200,6 +202,10 @@ common.error=Hata
 common.success=Ba\u015far\u0131l\u0131
 common.required=Zorunlu Alan

+# Duration
+duration.hours.short=sa.
+duration.minutes.short=dk.
+
 # Validation
 validation.required=Alan gereklidir
 validation.email=Ge\u00e7ersiz e-posta adresi
@@ -603,6 +609,7 @@ jobsummary.task.photo.maxonly=En fazla {0} foto\u011fraf izin verilir
 jobsummary.task.photo.taken=\u00c7ekilen Foto\u011fraflar ({0})
 jobsummary.task.button.text=Buton Metni
 jobsummary.button.schliessen=Kapat
+jobsummary.route.planned=Planlanan Rota

 # Jobs
 jobs.title=\u0130\u015fler
@@ -730,6 +737,8 @@ statistics.loading=Hesaplan\u0131yor...
 # Job Status
 jobstatus.IN_PROGRESS=Devam Ediyor
 jobstatus.COMPLETED=Tamamland\u0131
+jobstatus.CREATED=Olu\u015fturuldu
+jobstatus.CANCELLED=\u0130ptal Edildi

 # Task Types
 tasktype.CONFIRMATION=Onay
@@ -832,6 +841,15 @@ start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
 start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
 start.imprint.phone=Telefon: +49 40 18 123 771 0
 start.imprint.email=E-Mail: ahoi@assecutor.de
+imprint.phone=Telefon
+imprint.email=E-posta
+imprint.country=Almanya
+imprint.management=Y\u00f6netim
+imprint.registeredoffice=\u015eirket merkezi
+imprint.commercialregister=Ticaret sicili
+imprint.vatid=KDV kimli\u011fi
+imprint.imagecredits=Kullan\u0131lan g\u00f6rsel ve grafik kaynaklar\u0131
+imprint.backgroundimage=Ana sayfa arka plan g\u00f6rseli
 start.cta.text=Bug\u00fcn kay\u0131t olun ve sistemi ba\u015ftan sona test etmek i\u00e7in \u00fccretsiz deneme ay\u0131n\u0131 kullan\u0131n.
 start.slogan=\u0130\u015finizi ak\u0131ll\u0131ca y\u00f6netin ... votianLT ile!
 start.version=S\u00fcr\u00fcm
@@ -914,6 +932,8 @@ jobhistory.info.createdat=Olu\u015fturulma Tarihi: {0}
 jobhistory.info.status=Durum: {0}
 jobhistory.count=Ge\u00e7mi\u015fte {0} kay\u0131t
 jobhistory.changedby=De\u011fi\u015ftiren: {0}
+jobhistory.entry.create.reason=\u0130\u015f olu\u015fturuldu
+jobhistory.entry.create.description=Yeni i\u015f olu\u015fturuldu: {0}

 # Version
 version.label=S\u00fcr\u00fcm