Version 0.9.14: E-Mail-Feld in Stationsdialogen und Kundenvalidierung

- E-Mail-Feld in Abhol- und Zustellstationsdialogen hinzugefügt
- E-Mail-Pflichtfeld bei "Adresse speichern" mit Validierung
- Kundenvalidierung im Backend (E-Mail Pflicht und Formatprüfung)
- "Adresse speichern" wird bei Auswahl existierender Kunden deaktiviert
- Verbessertes Kunden-Matching über alle Felder inkl. E-Mail
- Übersetzung "Template" → "Vorlage" in messages_de.properties

backend/src/main/resources/messages_de.properties

@@ -478,22 +478,22 @@ addjob.cargo.gridcart=Gitterwagen
 addjob.cargo.parcel=Paket
 addjob.cargo.add=Fracht hinzufügen
 addjob.tasks.title=Aufgaben
-addjob.tasks.template.placeholder=Template auswählen
-addjob.tasks.template.save.tooltip=Als Template speichern
-addjob.tasks.template.save.title=Template speichern
-addjob.tasks.template.name=Template-Name
+addjob.tasks.template.placeholder=Vorlage auswählen
+addjob.tasks.template.save.tooltip=Als Vorlage speichern
+addjob.tasks.template.save.title=Vorlage speichern
+addjob.tasks.template.name=Vorlagen-Name
 addjob.tasks.template.name.placeholder=Name eingeben
 addjob.tasks.template.name.required=Name ist erforderlich
-addjob.tasks.template.saved=Template "{0}" gespeichert
+addjob.tasks.template.saved=Vorlage "{0}" gespeichert
 addjob.tasks.template.save.error=Fehler beim Speichern: {0}
 addjob.tasks.template.dialog.error=Fehler beim Öffnen des Dialogs: {0}
 addjob.tasks.template.no.tasks=Keine Aufgaben zum Speichern
-addjob.tasks.template.load.title=Template laden
-addjob.tasks.template.load.text=Möchten Sie das Template "{0}" laden? Diese Aktion ersetzt alle aktuellen Aufgaben.
+addjob.tasks.template.load.title=Vorlage laden
+addjob.tasks.template.load.text=Möchten Sie die Vorlage "{0}" laden? Diese Aktion ersetzt alle aktuellen Aufgaben.
 addjob.tasks.template.load.confirm=Laden
-addjob.tasks.template.loaded=Template "{0}" geladen
+addjob.tasks.template.loaded=Vorlage "{0}" geladen
 addjob.tasks.template.load.error=Fehler beim Laden: {0}
-addjob.tasks.template.load.templates.error=Fehler beim Laden der Templates: {0}
+addjob.tasks.template.load.templates.error=Fehler beim Laden der Vorlagen: {0}
 addjob.tasks.add=Aufgabe hinzufügen
 addjob.tasks.tasktype=Aufgabentyp
 addjob.tasks.tasktype.placeholder=Typ wählen