# Navigation and Main Layout
nav.jobs=Uzdevumi
nav.job.create=Izveidot uzdevumu
nav.customers=Klienti
nav.appusers=Lietotnes lietotāji
nav.statistics=Statistika
nav.invoices=Rēķini
nav.messages=Ziņojumi
nav.profile=Mans profils
nav.myinvoices=Mani rēķini
nav.imprint=Impressum
nav.management=Pārvaldība
nav.users=Lietotāji
nav.showprofile=Rādīt profilu
nav.settings=Iestatījumi
nav.logout=Izrakstīties

# Profile View
profile.title=Rediģēt profilu
profile.language=Valoda
profile.company=Uzņēmums
profile.companyadd=Uzņēmuma papildinājums
profile.firstname=Vārds
profile.lastname=Uzvārds
profile.phone=Tālruņa numurs
profile.fax=Fakss
profile.mobile=Mobilais tālrunis
profile.email=E-pasta adrese (Pieteikšanās)*
profile.street=Iela
profile.housenr=Mājas numurs
profile.addressadd=Adreses papildinājums
profile.postcode=Pasta indekss
profile.city=Pilsēta
profile.diffinvoice=Cita norēķinu adrese
profile.basicdata=Pamatdati
profile.map=Karte
profile.invoicecreation=Rēķina izveide
profile.settings=Iestatījumi
profile.settings.digitalprocess=Digitālā apstrāde
profile.settings.digitalprocess.info=Pasūtījumi tiek apstrādāti digitāli, izmantojot lietotni
profile.settings.locateappuser=Atrast lietotnes lietotāju
profile.settings.locateappuser.info=Lietotnes lietotāju atrašanās vieta tiek regulāri pārsūtīta
profile.account=Konts
profile.security=Drošība
profile.security.twofactor=Divu faktoru autentifikācija
profile.security.twofactor.info=Pierakstoties tiek nosūtīts papildu kods uz e-pastu
profile.services=Pakalpojumu katalogs
profile.saved=Profils saglabāts
profile.save.error=Kļūda saglabājot: {0}
profile.validation.required.fill=Lūdzu, pareizi aizpildiet visus obligātos laukus

# Profile Settings
settings.digitalprocessing=Digitālā apstrāde caur lietotni
settings.digitalprocessinginfo=Iespējo digitālo uzdevumu apstrādi caur mobilās lietotnes
settings.locationtracking=Lietotnes lietotāju atrašanās vietas izsekošana
settings.locationtrackinginfo=Ļauj izsekot lietotnes lietotāju atrašanās vietu uzdevuma izpildes laikā
settings.twofactor=Divfaktoru autentifikācija
settings.twofactorinfo=Aktivējot, katras pieteikšanās laikā pa e-pastu tiek nosūtīts kods

# Profile Billing
profile.billing.enabled=Norēķini caur votianLT

# Profile Validation
profile.validation.company=Uzņēmums ir obligāts lauks
profile.validation.firstname=Vārds ir obligāts lauks
profile.validation.lastname=Uzvārds ir obligāts lauks
profile.validation.phone=Tālruņa numurs ir obligāts lauks
profile.validation.street=Iela ir obligāts lauks
profile.validation.housenr=Mājas numurs ir obligāts lauks
profile.validation.postcode=Pasta indekss ir obligāts lauks
profile.validation.city=Pilsēta ir obligāts lauks
profile.validation.email.required=E-pasta adrese ir obligāts lauks
profile.validation.email.invalid=Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi
profile.validation.company.required=Nepieciešams uzņēmums
profile.validation.street.required=Nepieciešama iela
profile.validation.housenr.required=Nepieciešams mājas numurs
profile.validation.postcode.required=Nepieciešams pasta indekss
profile.validation.city.required=Nepieciešama pilsēta
profile.validation.firstname.required=Nepieciešams vārds
profile.validation.lastname.required=Nepieciešams uzvārds
profile.validation.phone.required=Nepieciešams tālruņa numurs

# Buttons
button.save=Saglabāt profila izmaiņas
button.savechanges=Saglabāt
button.clear=Notīrīt
button.preview=Priekšskatījums
button.savetemplate=Saglabāt veidni
button.changepassword=Mainīt paroli
button.deleteaccount=Dzēst kontu
button.add=Jauns
button.edit=Rediģēt
button.delete=Dzēst
button.cancel=Atcelt
button.close=Aizvērt
button.download=Lejupielādēt
button.back=Atpakaļ

# Common
common.name=Nosaukums
common.yes=Jā
common.no=Nē
common.total=Kopā
common.price=Cena
common.service=Pakalpojums
common.customer=Klients
common.actions=Darbības
common.loading=Ielādējas...
common.error=Kļūda
common.success=Veiksmīgi
common.required=Obligāts lauks

# Validation
validation.required=Lauks ir obligāts
validation.email=Nederīga e-pasta adrese
validation.error=Validācijas kļūda

# Notifications
notification.saved=Profils saglabāts
notification.error=Kļūda saglabājot
notification.languagechanged=Valoda nomainīta

# Login
login.title=Pieteikties
login.username=Lietotājvārds
login.password=Parole
login.login=Pieteikties
login.forgotpassword=Aizmirsi paroli?
login.rememberme=Atcerēties mani
login.register=Reģistrēties
login.2fa.helper=6 ciparu kods
login.2fa.sent=Kods nosūtīts pa e-pastu
login.2fa.no.credentials=Nav pieteikšanās datu
login.2fa.invalid.code=Nederīgs kods
login.2fa.wrong.code=Nepareizs kods

# Error Messages
error.loading=Ielādes kļūda
error.saving=Saglabāšanas kļūda
error.validation=Validācijas kļūda

# Page Titles
page.title.welcome=VotianLT - Laipni lūdzam
page.title.login=VotianLT - Pieteikšanās

# Start Page
start.title=VotianLT - Jūsu digitālais transporta partneris
start.button.login=Pieteikties
start.button.register=Reģistrēties
start.button.createorder=Izveidot uzdevumu
start.button.notifications=Paziņojumi
start.button.nonotifications=Nav jaunu paziņojumu
start.hero.description=Pašnodarbinātajiem un mazajiem transporta uzņēmumiem – pilnībā digitāls un viss vienā. Koncentrējieties uz savu biznesu, mēs parūpēsimies par birokrātiju.
start.system.title=Sistēma
start.system.intro=Pašnodarbinātajiem un mazajiem transporta uzņēmumiem ir ārkārtīgi svarīgi koncentrēties galvenokārt uz savu pamatdarbību: klientu piesaisti un preču piegādi no punkta A uz punktu B.
start.feature.setup.title=Iestatīšanas asistents
start.feature.setup.desc=Izmantojiet iestatīšanas asistentu, lai aizpildītu savu lietotāja profilu.
start.feature.customers.title=Klientu un uzdevumu pārvaldība
start.feature.customers.desc=Ar klientu un uzdevumu pārvaldību jums vienmēr ir visas kontaktinformācijas un uzdevumu detaļas acu priekšā.
start.feature.jobs.title=Uzdevumu izveide
start.feature.jobs.desc=Izveidojiet uzdevumus sistēmā tikai ar dažiem klikšķiem un noteikiet, kurš darbinieks veic kādu transporta uzdevumu.
start.app.title=Lietotne
start.app.description=Katru uzdevumu var pildīt pēc izvēles caur votianLT lietotni – pilnīgi bez "birokrātijas". Visa svarīgā uzdevuma informācija nonāk tieši vadītāja viedtālrunī.
start.imprint.title=Impressum
start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
start.imprint.phone=Tālrunis: +49 40 18 123 771 0
start.imprint.email=E-pasts: ahoi@assecutor.de
start.cta.text=Reģistrējieties jau šodien un izmantojiet bezmaksas izmēģinājuma mēnesi, lai rūpīgi pārbaudītu sistēmu!
start.slogan=Vadīt savu biznesu gudri … ar votianLT!
start.version=Versija

# Register
register.title=Reģistrācija
register.subtitle=Izveidojiet savu VotianLT kontu
register.email=E-pasta adrese
register.password=Parole
register.password.placeholder=Vismaz 6 rakstzīmes
register.password.confirm=Apstipriniet paroli
register.password.confirm.placeholder=Ievadiet paroli vēlreiz
register.firstname=Vārds
register.lastname=Uzvārds
register.phone=Tālruņa numurs
register.company=Uzņēmums
register.street=Iela
register.housenr=Mājas numurs
register.postcode=Pasta indekss
register.city=Pilsēta
register.button.submit=Reģistrēties
register.button.verify=Pārbaudīt kodu un reģistrēties
register.button.resend=Sūtīt kodu vēlreiz
register.button.back=Atpakaļ uz sākumlapu
register.notification.success=Reģistrācija veiksmīga. Lūdzu, pieteikties.
register.notification.failed=Reģistrācijas kļūda: {0}

# CTA Button
cta.freetest=Izmēģiniet bez maksas

# Profile Billing
profile.billing.prefix=Rēķina prefikss
profile.invoice.element.invoicenumber=Rēķina numurs
profile.invoice.pdf.preview=Priekšskatījums
profile.invoice.pdf.preview.error=Kļūda, ģenerējot priekšskatījumu: {0}

# My Invoices
myinvoices.title=Mani rēķini
myinvoices.hint.noopen=Jums nav atvērtu rēķinu. Visi rēķini ir apmaksāti.
myinvoices.bank.institute=Banka
myinvoices.bank.beneficiary=Saņēmējs
myinvoices.bank.iban=IBAN
myinvoices.card.open=Atvērtie rēķini
myinvoices.card.bank=Bankas dati
myinvoices.bank.reference=Maksājuma mērķis
myinvoices.section.title=Visi rēķini
myinvoices.filter.pagesize=Ieraksti lapā
myinvoices.filter.search=Meklēt
myinvoices.filter.search.placeholder=Meklēt rēķina numuru...
myinvoices.column.status=Statuss
myinvoices.column.number=Numurs
myinvoices.column.date=Datums
myinvoices.column.amount=Summa
myinvoices.empty.title=Nav rēķinu
myinvoices.empty.desc=Rēķini nav atrasti.
myinvoices.button.prev=Iepriekšējais
addjob.tasks.optional=Uzdevums ir neobligāts
myinvoices.button.next=Nākamais