votianlt/backend/src/main/resources/messages_lt.properties

# Common Dialog
dialog.cancel=Atšaukti
dialog.confirm=Patvirtinti

# Navigation and Main Layout
nav.jobs=Užsakymai
nav.job.create=Užsakymo kūrimas
nav.customers=Adres\u0173 knyga
nav.appusers=Programėlės naudotojai
nav.statistics=Statistika
nav.invoices=Sąskaitos faktūros
nav.messages=Žinutės
nav.profile=Mano profilis
nav.myinvoices=Sąskaitos faktūros
nav.imprint=Informacija
nav.management=Administravimas
nav.users=Naudotojai
nav.showprofile=Rodyti profilį
nav.settings=Nustatymai
nav.logout=Atsijungti
logout.confirm.title=Patvirtinti atsijungimą
logout.confirm.message=Ar tikrai norite atsijungti?

# Profile View
profile.title=Redaguoti profilį
profile.language=Kalba
profile.company=Įmonė
profile.companyadd=Įmonės priedas
profile.firstname=Vardas
profile.lastname=Pavardė
profile.phone=Telefono numeris
profile.fax=Telefonas (faksas)
profile.mobile=Telefonas (mob.)
profile.email=El. pašto adresas*
profile.street=Gatvė
profile.housenr=Namo nr.
profile.addressadd=Adreso priedas
profile.zip=Pašto kodas
profile.city=Miestas
profile.diffinvoice=Kitas sąskaitų adresas
profile.basicdata=Pagrindiniai duomenys
profile.map=Žemėlapis
profile.invoicecreation=Sąskaitos kūrimas
profile.settings=Nustatymai
profile.settings.digitalprocess=Skaitmeninis apdorojimas
profile.settings.digitalprocess.info=Užsakymai apdorojami skaitmeniniu būdu per programėlę
profile.settings.locateappuser=Nustatyti programėlės naudotojo buvimo vietą
profile.settings.locateappuser.info=Programėlės naudotojų buvimo vieta reguliariai perduodama
profile.account=Paskyra
profile.security=Saugumas
profile.security.twofactor=Dviejų veiksnių autentifikavimas
profile.security.twofactor.info=Prisijungiant siunčiamas papildomas kodas el. paštu
profile.services=Paslaugų katalogas
profile.saved=Profilis išsaugotas
profile.save.error=Klaida išsaugant: {0}
profile.validation.required.fill=Prašome teisingai užpildyti visus privalomus laukus

# Profile Settings
settings.digitalprocessing=Skaitmeninis apdorojimas per programėlę
settings.digitalprocessinginfo=Įjungia skaitmeninį užsakymų apdorojimą per mobilią programėlę
settings.locationtracking=Nustatyti programėlės naudotojo buvimo vietą
settings.locationtrackinginfo=Leidžia nustatyti programėlės naudotojų buvimo vietą užsakymo vykdymo metu
settings.twofactor=2 veiksnių autentifikavimas
settings.twofactorinfo=Įjungus, kiekvieno prisijungimo metu el. paštu siunčiamas kodas

# Profile Billing
profile.billing.enabled=Sąskaitų išrašymas per votianLT
profile.billing.prefix=Sąskaitos prefiksas

# Profile Validation
profile.validation.company=Įmonė yra privalomas laukas
profile.validation.firstname=Vardas yra privalomas laukas
profile.validation.lastname=Pavardė yra privalomas laukas
profile.validation.phone=Telefono numeris yra privalomas laukas
profile.validation.street=Gatvė yra privalomas laukas
profile.validation.housenr=Namo numeris yra privalomas laukas
profile.validation.zip=Pašto kodas yra privalomas laukas
profile.validation.city=Miestas yra privalomas laukas
profile.validation.email.required=El. pašto adresas yra privalomas laukas
profile.validation.email.invalid=Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą
profile.validation.company.required=Įmonė yra privaloma
profile.validation.street.required=Gatvė yra privaloma
profile.validation.housenr.required=Namo numeris yra privalomas
profile.validation.zip.required=Pašto kodas yra privalomas
profile.validation.city.required=Miestas yra privalomas
profile.validation.firstname.required=Vardas yra privalomas
profile.validation.lastname.required=Pavardė yra privaloma
profile.validation.phone.required=Telefono numeris yra privalomas

# Profile Invoice
profile.invoice.masterdata=Mano pagrindiniai duomenys
profile.invoice.name=Pavadinimas
profile.invoice.city=Vietovė
profile.invoice.email=El. paštas
profile.invoice.phone=Telefonas
profile.invoice.placeholder.company=Jūsų įmonė
profile.invoice.placeholder.name=Jūsų vardas
profile.invoice.placeholder.street=Jūsų gatvė
profile.invoice.placeholder.city=Pašto kodas Vietovė
profile.invoice.placeholder.email=jusu@email.lt
profile.invoice.placeholder.phone=Jūsų telefono numeris
profile.invoice.services.list=Paslaugų sąrašas
profile.invoice.net=Grynoji suma
profile.invoice.vat=PVM
profile.invoice.gross=Bendra suma
profile.invoice.customerdata=Kliento duomenys
profile.invoice.customer.company=Kliento įmonė
profile.invoice.customer.name=Kliento vardas
profile.invoice.customer.street=Kliento gatvė
profile.invoice.customer.city=Kliento vietovė
profile.invoice.customer.email=Kliento el. paštas
profile.invoice.customer.phone=Kliento telefonas
profile.invoice.free.elements=Laisvi elementai
profile.invoice.element.text=Teksto laukas
profile.invoice.element.header=Antraštė
profile.invoice.element.date=Data
profile.invoice.element.customer=Kliento informacija
profile.invoice.element.company=Įmonės informacija
profile.invoice.element.amount=Suma
profile.invoice.element.line=Linija
profile.invoice.element.image=Paveikslėlis
profile.invoice.element.invoicenumber=Sąskaitos numeris
profile.invoice.properties=Savybės
profile.invoice.properties.info=Spustelėkite elementą drobėje, kad galėtumėte redaguoti jo savybes.
profile.invoice.type=Tipas
profile.invoice.variable=Kintamasis
profile.invoice.xposition=X pozicija
profile.invoice.yposition=Y pozicija
profile.invoice.fontsize=Šrifto dydis
profile.invoice.color=Spalva
profile.invoice.element.delete=Ištrinti elementą
profile.invoice.image=Įkelti paveikslėlį
profile.invoice.image.drop=Vilkite paveikslėlį čia arba spustelėkite
profile.invoice.image.uploaded=Paveikslėlis sėkmingai įkeltas
profile.invoice.image.upload.error=Klaida įkeliant: {0}
profile.invoice.file.rejected=Failas atmestas: {0}
profile.invoice.text.from.masterdata=Tekstas paimtas iš jūsų pagrindinių duomenų
profile.invoice.canvas.cleared=Drobė išvalyta
profile.invoice.canvas.read.error=Klaida: nepavyko nuskaityti drobės duomenų
profile.invoice.template.saved=Šablonas sėkmingai išsaugotas
profile.invoice.pdf.error=Klaida generuojant PDF: {0}
profile.invoice.pdf.preview=Peržiūra
profile.invoice.pdf.preview.error=Klaida generuojant peržiūrą: {0}

# Profile Services
profile.services.label=Paslaugos
profile.services.description=Čia galite valdyti savo paslaugas, kurias siūlote klientams.
profile.services.add=Pridėti naują paslaugą
profile.services.load.error=Klaida įkeliant paslaugas: {0}
profile.services.saved=Paslauga sėkmingai išsaugota
profile.services.save.error=Klaida išsaugant paslaugą: {0}
profile.services.deleted=Paslauga sėkmingai ištrinta
profile.services.delete.error=Klaida trinant paslaugą: {0}
profile.services.dialog.create=Sukurti naują paslaugą
profile.services.dialog.edit=Redaguoti paslaugą
profile.services.basis=Skaičiavimo pagrindas
profile.services.basis.distance=Nuvažiuoti kilometrai
profile.services.basis.time=Laikas
profile.services.basis.flatrate=Fiksuota kaina
profile.services.vatrate=PVM tarifas (%)
profile.services.vatrate.percent=PVM tarifas (%)
profile.services.price.flatrate=Fiksuota kaina (€)
profile.services.price.distance=Kaina už kilometrą (€)
profile.services.price.time=Kaina už 15 minučių (€)
profile.services.mandatory=Privaloma
profile.services.calculated=Apskaičiuojama
profile.services.validation.name=Pavadinimas yra privalomas
profile.services.validation.basis=Skaičiavimo pagrindas yra privalomas
profile.services.validation.flatrate=Fiksuota kaina yra privaloma
profile.services.validation.distance=Kaina už kilometrą yra privaloma
profile.services.validation.time=Kaina už 15 minučių yra privaloma
profile.services.validation.vatrate=PVM tarifas yra privalomas
profile.services.savechanges=Išsaugoti paslaugą

# Buttons
button.save=Išsaugoti profilio pakeitimus
button.savechanges=Išsaugoti
button.clear=Išvalyti
button.preview=Peržiūra
button.savetemplate=Išsaugoti šabloną
button.changepassword=Keisti slaptažodį
button.deleteaccount=Ištrinti paskyrą
button.add=Naujas
button.edit=Redaguoti
button.delete=Ištrinti
button.cancel=Atšaukti
button.close=Uždaryti
button.download=Atsisiųsti
button.back=Atgal

# Common
common.name=Pavadinimas
common.yes=Taip
common.no=Ne
common.total=Iš viso
common.price=Kaina
common.service=Paslauga
common.customer=Klientas
common.actions=Veiksmai
common.loading=Kraunama...
common.error=Klaida
common.success=Sėkmė
common.required=Privalomas laukas

# Duration
duration.hours.short=val.
duration.minutes.short=min.

# Validation
validation.required=Laukas yra privalomas
validation.email=Neteisingas el. pašto adresas
validation.error=Patvirtinimo klaida

# Notifications
notification.saved=Profilis išsaugotas
notification.error=Klaida išsaugant
notification.languagechanged=Kalba pakeista

# Login
login.title=Prisijungti
login.username=Naudotojo vardas
login.password=Slaptažodis
login.login=Prisijungti
login.forgotpassword=Pamiršote slaptažodį?
login.rememberme=Likti prisijungus
login.register=Registruotis
login.2fa.helper=6 skaitmenų kodas
login.2fa.sent=Kodas išsiųstas el. paštu
login.2fa.no.credentials=Nėra prisijungimo duomenų
login.2fa.invalid.code=Neteisingas kodas
login.2fa.wrong.code=Blogas kodas

# Error Messages
error.loading=Klaida įkeliant
error.saving=Klaida išsaugant
error.validation=Patvirtinimo klaida

# Page Titles
page.title.dashboard=VotianLT - Valdymo skydas
page.title.appuser.create=Sukurti naują programėlės naudotoją
page.title.messages=Žinutės
page.title.register=Registracija VotianLT
page.title.customers=Klientai
page.title.customer.edit=Redaguoti klientą
page.title.verwaltung=Administravimas
page.title.company.create=Sukurti naują įmonę
page.title.imprint=Informacija
page.title.profile.edit=Redaguoti profilį
page.title.admin.dashboard=Administratoriaus valdymo skydas
page.title.invoice.create=Sukurti sąskaitą
page.title.customer.create=Sukurti naują klientą
page.title.login=Prisijungti prie VotianLT
page.title.jobs=Užsakymai
page.title.appuser.edit=Redaguoti programėlės naudotoją
page.title.statistics=Statistika
page.title.password.forget=Atkurti slaptažodį
page.title.invoices=Sąskaitos faktūros
page.title.appusers=Programėlės naudotojai
page.title.job.history=Užsakymo istorija
page.title.message.history=Žinučių istorija
page.title.myinvoices=Sąskaitos faktūros
page.title.job.create=Sukurti naują užsakymą
page.title.job.summary=Santrauka
page.title.pricetable=Kainų lentelė
page.title.invoice.generator=Sąskaitų generatorius
page.title.welcome=VotianLT - Sveiki
page.title.password.reset=Slaptažodžio atkūrimas – nurodykite el. paštą
page.title.add.appuser=Sukurti naują programėlės naudotoją
page.title.user.messages=Žinutės
page.title.edit.customer=Redaguoti klientą
page.title.show.customers=Klientai
page.title.add.company=Sukurti naują įmonę
page.title.create.invoice=Sukurti sąskaitą
page.title.add.customer=Sukurti naują klientą
page.title.edit.appuser=Redaguoti programėlės naudotoją
page.title.forget.password=Atkurti slaptažodį
page.title.admin.pricetable=Kainų lentelė
page.title.add.job=Sukurti naują užsakymą

# Dashboard
dashboard.welcome=Sveiki, {0}!
dashboard.description=Čia galite valdyti savo užsakymus, organizuoti klientus ir naudoti visas svarbias VotianLT funkcijas.
dashboard.system.title=Sistemos apžvalga
dashboard.system.intro=Efektyviai valdykite savo verslo procesus naudodami šias funkcijas
dashboard.feature.setup.title=Sąranka
dashboard.feature.setup.desc=Konfigūruokite savo sistemos nustatymus ir pagrindinius duomenis
dashboard.feature.customers.title=Klientai
dashboard.feature.customers.desc=Valdykite savo klientų ryšius ir kontaktus
dashboard.feature.jobs.title=Užsakymai
dashboard.feature.jobs.desc=Efektyviai kurkite ir valdykite užsakymus

# Add App User
addappuser.title=Sukurti naują programėlės naudotoją
addappuser.designation=Pavadinimas
addappuser.phone=Telefonas (mob.)
addappuser.password=Slaptažodis
addappuser.password.confirm=Patvirtinti slaptažodį
addappuser.button.submit=Sukurti programėlės naudotoją
addappuser.validation.designation=Pavadinimas yra privalomas
addappuser.validation.phone=Telefono numeris yra privalomas
addappuser.validation.password.required=Slaptažodis yra privalomas
addappuser.validation.password.min=Slaptažodis turi būti bent 6 simbolių
addappuser.validation.password.confirm=Slaptažodžio patvirtinimas yra privalomas
addappuser.validation.password.mismatch=Slaptažodžiai nesutampa
addappuser.validation.email.required=El. paštas yra privalomas
addappuser.validation.email.invalid=Neteisingas el. pašto adresas
addappuser.notification.validation=Prašome užpildyti visus privalomus laukus
addappuser.notification.success=Programėlės naudotojas sėkmingai sukurtas
addappuser.notification.check=Prašome patikrinti savo įvestį
addappuser.notification.email.duplicate=Šis el. pašto adresas jau naudojamas
addappuser.notification.error=Klaida: {0}
addappuser.placeholder.designation=(HH H 000)

# Edit App User
editappuser.title=Redaguoti programėlės naudotoją
editappuser.password.change=Naujas slaptažodis
editappuser.password.change.confirm=Patvirtinti naują slaptažodį
editappuser.password.placeholder=Palikite tuščią, jei nenorite keisti slaptažodžio
editappuser.notification.invalid.id=Neteisingas programėlės naudotojo ID
editappuser.notification.password.mismatch=Slaptažodžiai nesutampa
editappuser.notification.saved=Programėlės naudotojas sėkmingai išsaugotas
editappuser.notification.check=Prašome patikrinti savo įvestį
editappuser.notification.password.confirm=Prašome patvirtinti naują slaptažodį
editappuser.notification.password.enter=Prašome įvesti naują slaptažodį
editappuser.notification.deleted=Programėlės naudotojas sėkmingai ištrintas
editappuser.dialog.delete.text=Ar tikrai norite ištrinti šį programėlės naudotoją?
editappuser.dialog.delete.confirm=Ištrinti

# Customers
customers.title=Klientai
customers.button.add=Pridėti naują klientą
customers.hint.click=Spustelėkite klientą, kad pamatytumėte informaciją
customers.column.company=Įmonė
customers.column.name=Pavadinimas
customers.column.email=El. paštas
customers.column.phone=Telefonas
customers.column.street=Gatvė
customers.column.city=Vietovė

# Edit Customer
editcustomer.title=Redaguoti klientą
editcustomer.notification.notfound=Klientas nerastas
editcustomer.notification.invalid.id=Neteisingas kliento ID
editcustomer.notification.saved=Klientas sėkmingai išsaugotas
editcustomer.notification.check=Prašome patikrinti savo įvestį
editcustomer.notification.deleted=Klientas sėkmingai ištrintas
editcustomer.dialog.delete.text=Ar tikrai norite ištrinti šį klientą?
editcustomer.dialog.delete.confirm=Ištrinti

# Add Customer
addcustomer.title=Sukurti naują klientą
addcustomer.button.submit=Sukurti klientą
addcustomer.notification.validation=Prašome užpildyti visus privalomus laukus
addcustomer.notification.success=Klientas sėkmingai sukurtas
addcustomer.notification.check=Prašome patikrinti savo įvestį
addcustomer.notification.error=Klaida: {0}
addcustomer.validation.required=Šis laukas yra privalomas

# Add Company
addcompany.title=Sukurti naują įmonę
addcompany.button.submit=Sukurti įmonę

# Verwaltung
verwaltung.title=Administravimas
verwaltung.description=Čia galite valdyti savo įmones, klientus ir sistemos nustatymus

# User Messages
usermessages.title.with=Žinutės su {0}
usermessages.general.title=Bendri pokalbiai
usermessages.general.conversation=Bendras pokalbis
usermessages.job.title=Su užsakymu susijusios žinutės
usermessages.job.conversation=Užsakymas {0}
usermessages.no.job.messages=Nėra su užsakymu susijusių žinučių
usermessages.preview.empty=Peržiūra nepasiekiama
usermessages.message.count={0} žinučių
usermessages.unknown=Nežinomas
usermessages.unknown.participant=Nežinomas dalyvis

# Admin Dashboard
admindashboard.title=Administratoriaus valdymo skydas
admindashboard.loading=Statistika kraunama...
admindashboard.error=Klaida įkeliant: {0}
admindashboard.section.overview=Apžvalga
admindashboard.section.jobs=Užsakymai
admindashboard.section.tasks=Užduotys
admindashboard.section.users=Naudotojų veikla
admindashboard.section.health=Sistemos būsena
admindashboard.stat.totaljobs=Visi užsakymai
admindashboard.stat.users=Naudotojai
admindashboard.stat.appusers=Programėlės naudotojai
admindashboard.stat.lastupdated=Paskutinį kartą atnaujinta
admindashboard.stat.openjobs=Atviri užsakymai
admindashboard.stat.inprogress=Vykdomi
admindashboard.stat.completed=Užbaigti
admindashboard.stat.cargo=Kroviniai
admindashboard.stat.status.info=Būsena
admindashboard.stat.status.unavailable=Nepasiekiama
admindashboard.stat.totaltasks=Visos užduotys
admindashboard.stat.completedtasks=Atliktos
admindashboard.stat.pendingtasks=Laukiančios
admindashboard.stat.successrate=Sėkmės rodiklis
admindashboard.stat.photos=Nuotraukos
admindashboard.stat.barcodes=Brūkšniniai kodai
admindashboard.stat.signatures=Parašai
admindashboard.stat.comments=Komentarai
admindashboard.stat.database=Duomenų bazė
admindashboard.stat.database.connected=Prisijungta
admindashboard.stat.database.error=Klaida
admindashboard.stat.websocket=WebSocket
admindashboard.stat.websocket.active=Aktyvus
admindashboard.stat.app=Programa
admindashboard.stat.app.running=Veikia
admindashboard.stat.memory=Atmintis

# Messages
messages.title=Žinutės
messages.column.status=Būsena
messages.column.client=Klientas
messages.column.email=El. paštas
messages.column.total=Iš viso
messages.column.unread=Neperskaitytos
messages.column.lastmessage=Paskutinė žinutė
messages.column.preview=Peržiūra
messages.notification.error=Klaida įkeliant žinutes
messages.preview.image=Paveikslėlis
messages.preview.empty=Nėra peržiūros
messages.sender.unknown=Nežinomas siuntėjas

# Add Job
addjob.title=Sukurti naują užsakymą
addjob.customer.label=Užsakovas
addjob.customer.placeholder=Pasirinkite užsakovą
addjob.customer.unnamed=Neįvardytas užsakovas
addjob.button.clearfields=Išvalyti laukus
addjob.button.submit=Sukurti užsakymą
addjob.address.salutation=Kreipinys
addjob.address.salutation.placeholder=Pasirinkite kreipinį
addjob.salutation.mr=Ponas
addjob.salutation.ms=Ponia
addjob.salutation.other=Kita
addjob.address.company.placeholder=Įveskite įmonę
addjob.address.pickup.label=Atsiėmimo adresas
addjob.address.pickup.placeholder=Pasirinkti arba įvesti atsiėmimo adresą
addjob.address.delivery.label=Pristatymo adresas
addjob.address.delivery.placeholder=Pasirinkti arba įvesti pristatymo adresą
addjob.address.street.placeholder=Įveskite gatvę
addjob.address.housenumber=Namo numeris
addjob.address.addition.placeholder=Adreso priedas
addjob.address.city=Vietovė
addjob.address.city.placeholder.pickup=Vietovė (atsiėmimas)
addjob.address.city.placeholder.delivery=Vietovė (pristatymas)
addjob.address.delivery.street.placeholder=Gatvė (pristatymas)
addjob.address.delivery.addition.placeholder=Adreso priedas (pristatymas)
addjob.address.save=Pridėti adresą į adresų knygą
addjob.address.update=Atnaujinti adresą adresų knygoje
addjob.section.pickup=Atsiėmimas
addjob.section.delivery=Pristatymas
addjob.stations.apply=Pritaikyti stotis
addjob.station.delivery=Pristatymo stotis {0}
addjob.station.add=Pridėti pristatymo stotį
addjob.station.remove.confirm=Ar tikrai norite pašalinti pristatymo stotį {0}?
addjob.station.max.reached=Pasiektas maksimalus 25 pristatymo stočių skaičius
addjob.station.unused=Nenaudojama
addjob.appointment.delivery.info=Pristatymo terminai nustatomi tiesiogiai pristatymo stotyse.
addjob.tab.addresses=Užsakovas ir adresai
addjob.tab.pickup.address=Užsakovas ir atsiėmimo adresas
addjob.tab.delivery.address=Pristatymo adresas
addjob.tab.appointments=Terminai ir apdorojimas
addjob.tab.cargo=Krovinys
addjob.tab.tasks=Užduotys
addjob.tab.price=Kaina ir pabaiga
addjob.appointment.date=Data
addjob.appointment.time=Laikas
addjob.appointment.pickup=Atsiėmimo terminas
addjob.appointment.delivery=Pristatymo terminas
addjob.settings.digitalprocess=Skaitmeninis apdorojimas per programėlę
addjob.appuser.label=Programėlės naudotojas
addjob.appuser.placeholder=Pasirinkite programėlės naudotoją
addjob.cargo.description=Aprašymas
addjob.cargo.description.placeholder=Įveskite aprašymą
addjob.cargo.quantity=Kiekis
addjob.cargo.weight=Svoris
addjob.cargo.length=Ilgis
addjob.cargo.width=Plotis
addjob.cargo.height=Aukštis
addjob.cargo.europalette=Europaletė
addjob.cargo.disposablepalette=Vienkartinė paletė
addjob.cargo.dusseldorfpalette=Diuseldorfo paletė
addjob.cargo.gridboxpalette=Grotelių dėžių paletė
addjob.cargo.gridcart=Grotelių vežimėlis
addjob.cargo.parcel=Siunta
addjob.cargo.add=Pridėti krovinį
addjob.tasks.title=Užduotys
addjob.tasks.template.placeholder=Pasirinkite šabloną
addjob.tasks.template.save.tooltip=Išsaugoti kaip šabloną
addjob.tasks.template.save.title=Išsaugoti šabloną
addjob.tasks.template.name=Šablono pavadinimas
addjob.tasks.template.name.placeholder=Įveskite pavadinimą
addjob.tasks.template.name.required=Pavadinimas yra privalomas
addjob.tasks.template.saved=Šablonas "{0}" išsaugotas
addjob.tasks.template.save.error=Klaida išsaugant: {0}
addjob.tasks.template.dialog.error=Klaida atidarant dialogą: {0}
addjob.tasks.template.no.tasks=Nėra užduočių, kurias būtų galima išsaugoti
addjob.tasks.template.load.title=Įkelti šabloną
addjob.tasks.template.load.text=Ar norite įkelti šabloną "{0}"? Šis veiksmas pakeis visas esamas užduotis.
addjob.tasks.template.load.confirm=Įkelti
addjob.tasks.template.loaded=Šablonas "{0}" įkeltas
addjob.tasks.template.load.error=Klaida įkeliant: {0}
addjob.tasks.template.load.templates.error=Klaida įkeliant šablonus: {0}
addjob.tasks.add=Pridėti užduotį
addjob.tasks.tasktype=Užduoties tipas
addjob.tasks.tasktype.placeholder=Pasirinkite tipą
addjob.tasks.description=Aprašymas
addjob.tasks.description.placeholder=Įveskite aprašymą
addjob.tasks.buttontext=Mygtuko tekstas
addjob.tasks.buttontext.placeholder=Įveskite tekstą
addjob.tasks.remark=Pastaba
addjob.tasks.remark.placeholder=Įveskite pastabą
addjob.tasks.photo.min=Min. nuotraukų
addjob.tasks.photo.max=Maks. nuotraukų
addjob.tasks.barcode.min=Min. brūkšninių kodų
addjob.tasks.barcode.max=Maks. brūkšninių kodų
addjob.tasks.signature.notelabel=Pastaba (neprivaloma)
addjob.tasks.signature.notelabel.placeholder=Įveskite patarimo tekstą pastabai
addjob.tasks.todolist.title=Užduočių sąrašas
addjob.tasks.todolist.item.placeholder=Įveskite užduotį
addjob.tasks.todolist.add=Pridėti užduotį
addjob.tasks.comment.label=Komentaras
addjob.tasks.comment.placeholder=Įveskite komentarą
addjob.tasks.comment.required=Komentaras yra privalomas
addjob.tasks.optional=Užduotis yra neprivaloma
addjob.services.title=Paslaugos
addjob.services.add=Pridėti paslaugą
addjob.services.calculation=Skaičiavimas
addjob.services.basis.distance=Nuvažiuoti kilometrai
addjob.services.basis.time=Laikas
addjob.services.basis.flatrate=Fiksuota kaina
addjob.services.vat=PVM
addjob.services.route.missing=Trūksta maršruto
addjob.services.dialog.title=Pasirinkite paslaugą
addjob.services.dialog.placeholder=Pasirinkite paslaugą
addjob.services.dialog.station.placeholder=Pasirinkite pristatymo stotį
addjob.services.dialog.add=Pridėti
addjob.services.deliverystation=Pristatymo stotis
addjob.summary.title=Santrauka
addjob.summary.net=Grynoji suma
addjob.summary.vat=PVM
addjob.summary.gross=Bendra suma
addjob.route.title=Maršrutas
addjob.route.distance=Atstumas
addjob.route.distance.km=Atstumas (km)
addjob.route.distance.placeholder=pvz., 150.5
addjob.route.duration=Trukmė
addjob.route.duration.min=Trukmė (min.)
addjob.route.duration.placeholder=pvz., 120
addjob.route.manual.title=Rankinis atstumo įvedimas
addjob.route.manual.hint=Įveskite atstumą ir trukmę rankiniu būdu, jei maršrutas nebuvo apskaičiuotas
addjob.notification.success=Užsakymas {0} sėkmingai sukurtas
addjob.notification.cleared=Visi laukai buvo išvalyti
addjob.notification.draft.restored=Juodraštis atkurtas
addjob.validation.required.fields=Prašome užpildyti visus privalomus laukus
addjob.validation.appuser.required=Prašome pasirinkti programėlės naudotoją
addjob.validation.cargo.required=Prašome nurodyti bent vieną krovinį
addjob.validation.pickupdate.future=Atsiėmimo data turi būti šiandien arba ateityje
addjob.validation.deliverydate.future=Pristatymo data turi būti šiandien arba ateityje
addjob.validation.dialog.title=Adreso patvirtinimas
addjob.validation.dialog.loading=Adresai tikrinami...
addjob.validation.dialog.back=Atgal
addjob.validation.dialog.continue=Tęsti
addjob.validation.dialog.continue.anyway=Vis tiek tęsti
addjob.validation.pickup.address=Atsiėmimo adresas
addjob.validation.delivery.address=Pristatymo adresas
addjob.validation.route=Maršrutas
addjob.validation.address.not.found.title=Adresas nerastas
addjob.validation.address.not.found.message=Įvesto adreso nepavyko vienareikšmiškai rasti Google sistemoje. Ar vis tiek norite išsaugoti?
addjob.validation.address.save.anyway=Vis tiek išsaugoti
addjob.validation.address.correct=Pataisyti adresą

# Job Summary
jobsummary.title=Santrauka
jobsummary.error.noid=Nenurodyta užsakymo ID
jobsummary.error.invalidid=Neteisingas užsakymo ID formatas: {0}
jobsummary.error.notfound=Užsakymas su ID {0} nerastas
jobsummary.button.sendmessage=Siųsti žinutę
jobsummary.button.jobhistory=Užsakymo istorija
jobsummary.button.complete=Užbaigti užsakymą rankiniu būdu
jobsummary.dialog.complete.title=Užbaigti užsakymą
jobsummary.dialog.complete.text=Ar norite rankiniu būdu užbaigti užsakymą {0}?
jobsummary.dialog.complete.cancel=Atšaukti
jobsummary.dialog.complete.confirm=Užbaigti
jobsummary.notification.completed=Užsakymas {0} užbaigtas
jobsummary.notification.complete.error=Klaida užbaigiant: {0}
jobsummary.notification.noappuser=Šiam užsakymui nepriskirtas programėlės naudotojas
jobsummary.section.pickup=Atsiėmimas
jobsummary.section.delivery=Pristatymas
jobsummary.station.phone=Telefonas
jobsummary.section.tasks=Patvirtintinos užduotys
jobsummary.section.cargo=Transportuotinas krovinys
jobsummary.section.info=Papildoma informacija
jobsummary.tasks.none=Nėra užduočių
jobsummary.cargo.none=Nėra krovinio duomenų
jobsummary.info.netto=Grynoji suma
jobsummary.info.ust=PVM
jobsummary.info.gesamt=Iš viso
jobsummary.info.bemerkung=Pastaba
jobsummary.info.digital=Skaitmeninis apdorojimas per programėlę: įjungtas
jobsummary.info.appuser=Programėlės naudotojas
jobsummary.task.status.abgeschlossen=Užbaigta
jobsummary.task.status.offen=Atvira
jobsummary.task.typ=Tipas
jobsummary.task.completedAt=Užbaigta
jobsummary.task.completedBy=Užbaigė
jobsummary.task.todo.items=Užduočių punktai
jobsummary.task.photo.info=Nuotraukos
jobsummary.task.photo.minmax=Reikia bent {0} nuotraukų
jobsummary.task.photo.maxonly=Daugiausiai {0} nuotraukų
jobsummary.task.photo.taken=Padarytos nuotraukos ({0})
jobsummary.task.button.text=Mygtuko tekstas
jobsummary.button.schliessen=Uždaryti
jobsummary.route.planned=Planuotas maršrutas
jobsummary.button.manualcomplete=Užbaigti rankiniu būdu
jobsummary.dialog.manualcomplete.title=Užbaigti užsakymą rankiniu būdu
jobsummary.dialog.manualcomplete.text=Užsakymas {0} dabar bus užbaigtas rankiniu būdu. Po to jo nebebus galima apdoroti per programėlę.
jobsummary.dialog.manualcomplete.reason=Priežastis
jobsummary.dialog.manualcomplete.reason.required=Prašome įvesti priežastį
jobsummary.dialog.manualcomplete.cancel=Atšaukti
jobsummary.dialog.manualcomplete.confirm=Priimti
jobsummary.history.manualcomplete.reason=Užbaigta rankiniu būdu
jobmanualcomplete.route.hours=Valandos
jobmanualcomplete.route.minutes=Minutės
jobmanualcomplete.route.manual.hint=Maršruto duomenų nėra – prašome įvesti atstumą ir trukmę rankiniu būdu.

# Jobs
jobs.title=Užsakymai
jobs.filter.search=Ieškoti
jobs.filter.search.placeholder=Ieškoti pagal užsakymo numerį...
jobs.filter.startdate=Pradžios data
jobs.filter.enddate=Pabaigos data
jobs.filter.status=Būsena
jobs.filter.apply=Taikyti filtrą
jobs.status.all=Visi
jobs.status.open=Atviri
jobs.status.done=Atlikti
jobs.notification.completed=Užsakymas {0} užbaigtas
jobs.column.status=Būsena
jobs.column.customer=Klientas
jobs.column.jobnumber=Užsakymo numeris
jobs.column.jobdate=Užsakymo data
jobs.column.destination=Paskirties vieta
jobs.historie.manuell=Rankiniu būdu
jobs.button.csvexport=CSV eksportas
jobs.tooltip.complete=Užbaigti užsakymą
jobs.tooltip.createinvoice=Sukurti sąskaitą
jobs.tooltip.showinvoice=Rodyti sąskaitą
jobs.tooltip.delete=Ištrinti užsakymą
jobs.dialog.complete.title=Užbaigti užsakymą
jobs.dialog.complete.text=Ar norite rankiniu būdu užbaigti užsakymą {0}?
jobs.dialog.complete.confirm=Užbaigti
jobs.dialog.delete.title=Ištrinti užsakymą
jobs.dialog.delete.text=Ar tikrai norite ištrinti užsakymą {0}?
jobs.notification.complete.error=Klaida užbaigiant: {0}
jobs.notification.deleted=Užsakymas {0} ištrintas
jobs.notification.delete.error=Klaida trinant: {0}

# Create Invoice
createinvoice.title=Sukurti sąskaitą \u2013 Užsakymas {0}
createinvoice.error.invalidid=Neteisingas užsakymo ID
createinvoice.error.notfound=Užsakymas nerastas
createinvoice.button.create=Sukurti sąskaitą
createinvoice.section.job=Užsakymo informacija
createinvoice.section.route=Maršruto informacija
createinvoice.section.services=Paslaugos
createinvoice.section.summary=Santrauka
createinvoice.section.vat=PVM
createinvoice.field.vatrate=PVM tarifas
createinvoice.field.jobnumber=Užsakymo numeris
createinvoice.field.customer=Klientas
createinvoice.field.status=Būsena
createinvoice.field.price=Kaina
createinvoice.route.distance=Atstumas
createinvoice.route.duration=Kelionės laikas
createinvoice.column.service=Paslauga
createinvoice.column.basis=Skaičiavimo pagrindas
createinvoice.summary.net=Grynoji suma
createinvoice.summary.vat=PVM ({0}%)
createinvoice.summary.total=Bendra suma
createinvoice.notification.noservices=Prašome pasirinkti bent vieną paslaugą
createinvoice.notification.nouser=Naudotojas nerastas
createinvoice.notification.notemplate=Sąskaitos šablonas nerastas
createinvoice.notification.error=Klaida kuriant sąskaitą: {0}
createinvoice.notification.saved=Sąskaita {0} išsaugota
createinvoice.preview.title=Sąskaitos peržiūra
createinvoice.preview.number=PERŽIŪRA
createinvoice.button.save=Išsaugoti
createinvoice.confirm.save.title=Išsaugoti sąskaitą
createinvoice.confirm.save.message=Ši sąskaita bus išsaugota visam laikui ir vėliau jos nebebus galima keisti. Tęsti?
createinvoice.confirm.save.confirm=Taip, išsaugoti

# Invoices
invoices.title=Sąskaitos faktūros
invoices.column.number=Numeris
invoices.column.customer=Klientas
invoices.column.date=Data
invoices.column.amount=Suma
invoices.column.description=Aprašymas
invoices.empty=Sąskaitų dar nebuvo sukurta.
invoices.notification.pdf.missing=Šiai sąskaitai nėra išsaugoto PDF.

# My Invoices
myinvoices.title=Sąskaitos faktūros
myinvoices.hint.noopen=Jūs neturite atvirų sąskaitų. Visos sąskaitos apmokėtos.
myinvoices.bank.institute=Bankas
myinvoices.bank.beneficiary=Gavėjas
myinvoices.bank.iban=IBAN
myinvoices.recipient.name=Klientas
myinvoices.recipient.department=
myinvoices.item.description=Pozicija: {0}
myinvoices.card.open=Atviros sąskaitos
myinvoices.card.bank=Banko rekvizitai
myinvoices.bank.reference=Mokėjimo paskirtis
myinvoices.section.title=Visos sąskaitos
myinvoices.filter.pagesize=Įrašų puslapyje
myinvoices.filter.search=Paieška
myinvoices.filter.search.placeholder=Ieškoti sąskaitos numerio...
myinvoices.column.status=Būsena
myinvoices.column.number=Numeris
myinvoices.column.date=Data
myinvoices.column.amount=Suma
myinvoices.empty.title=Nėra sąskaitų
myinvoices.empty.desc=Sąskaitų nerasta.
myinvoices.button.prev=Atgal
myinvoices.button.next=Toliau

# App User
appuser.title=Programėlės naudotojai
appuser.button.add=Pridėti programėlės naudotoją
appuser.column.designation=Pavadinimas
appuser.column.firstname=Vardas
appuser.column.lastname=Pavardė
appuser.column.phone=Telefonas
appuser.column.appcode=Programėlės kodas
appuser.column.email=El. paštas

# Statistics
statistics.title=Statistika
statistics.subtitle=Užduokite klausimus apie savo užsakymus ir klientus
statistics.prompt.placeholder=Įveskite klausimą...
statistics.quick.jobcount=Užsakymų skaičius
statistics.quick.jobcount.prompt=Kiek užsakymų šiuo metu turiu?
statistics.quick.revenue=Pajamos
statistics.quick.revenue.prompt=Kokios mano pajamos šį mėnesį?
statistics.quick.trend=Tendencijos
statistics.quick.trend.prompt=Parodyk tendencijas per pastaruosius 3 mėnesius stulpeline diagrama
statistics.ai.label=DI atsakymas
statistics.data.fetched=Duomenys gauti
statistics.loading=Skaičiuojama...

# Job Status
jobstatus.IN_PROGRESS=Vykdomas
jobstatus.COMPLETED=Užbaigtas
jobstatus.CREATED=Sukurtas
jobstatus.CANCELLED=Atšauktas

# Task Types
tasktype.CONFIRMATION=Patvirtinimas
tasktype.SIGNATURE=Parašas
tasktype.TODOLIST=Užduočių sąrašas
tasktype.PHOTO=Nuotrauka
tasktype.BARCODE=Brūkšninis kodas
tasktype.COMMENT=Komentaras

# Password Reset
passwordreset.title=Slaptažodžio atkūrimas
passwordreset.newpassword=Naujas slaptažodis
passwordreset.confirmpassword=Patvirtinti slaptažodį
passwordreset.button.submit=Išsaugoti slaptažodį
passwordreset.button.cancel=Atšaukti
passwordreset.button.send=Siųsti el. laišką
passwordreset.notification.enterpassword=Prašome įvesti naują slaptažodį
passwordreset.notification.mismatch=Slaptažodžiai nesutampa
passwordreset.notification.success=Slaptažodis sėkmingai pakeistas
passwordreset.notification.invalidtoken=Raktas neteisingas arba pasibaigęs
passwordreset.notification.entermail=Prašome įvesti el. paštą
passwordreset.notification.sent=Jei el. paštas egzistuoja, nuoroda buvo išsiųsta
passwordreset.notification.wait=Prašome palaukti {0} sekundžių prieš siunčiant kodą iš naujo

# Email
email.2fa.subject=Jūsų VotianLT patvirtinimo kodas
email.2fa.body=Jūsų patvirtinimo kodas: {0}\n\nŠis kodas galioja 10 minučių.\nJei jūs neprašėte šios registracijos, ignoruokite šį el. laišką.

# Register
register.title=Registracija
register.subtitle=Sukurkite savo VotianLT paskyrą
register.email=El. pašto adresas
register.password=Slaptažodis
register.password.placeholder=Mažiausiai 6 simboliai
register.password.confirm=Patvirtinti slaptažodį
register.password.confirm.placeholder=Pakartokite slaptažodį
register.firstname=Vardas
register.lastname=Pavardė
register.phone=Telefono numeris
register.company=Įmonė
register.street=Gatvė
register.housenr=Namo nr.
register.zip=Pašto kodas
register.city=Miestas
register.code.label=Patvirtinimo kodas (6 skaitmenys)
register.code.placeholder=pvz., 123456
register.button.submit=Registruotis
register.button.verify=Patikrinti kodą ir registruotis
register.button.resend=Siųsti kodą iš naujo
register.button.back=Grįžti į pradžios puslapį
register.notification.email.required=Prašome įvesti el. pašto adresą
register.notification.email.invalid=Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą
register.notification.email.duplicate=Naudotojas su šiuo el. pašto adresu jau egzistuoja
register.notification.password.required=Prašome įvesti slaptažodį
register.notification.password.min=Slaptažodis turi būti bent 6 simbolių ilgio
register.notification.password.mismatch=Slaptažodžiai nesutampa
register.notification.firstname.required=Prašome įvesti savo vardą
register.notification.lastname.required=Prašome įvesti savo pavardę
register.notification.phone.required=Prašome įvesti savo telefono numerį
register.notification.company.required=Prašome įvesti įmonės pavadinimą
register.notification.street.required=Prašome įvesti gatvę
register.notification.housenr.required=Prašome įvesti namo numerį
register.notification.zip.required=Prašome įvesti pašto kodą
register.notification.city.required=Prašome įvesti miestą
register.notification.code.sent=Patvirtinimo kodas išsiųstas adresu {0}
register.notification.code.emailerror=Klaida siunčiant el. laišką: {0}
register.notification.code.expired=Kodas pasibaigė. Prašome išsiųsti naują kodą.
register.notification.code.invalid=Įvestas kodas yra neteisingas
register.notification.code.startfirst=Prašome pirmiausia pradėti registraciją
register.notification.code.required=Prašome įvesti 6 skaitmenų kodą
register.notification.success=Registracija sėkminga. Prašome prisijungti.
register.notification.failed=Registracija nepavyko: {0}

# Start Page
start.title=VotianLT - Jūsų skaitmeninis transporto partneris
start.button.login=Prisijungti
start.button.demo=Demo
start.button.register=Registruotis
login.demo.only.button=Demo prieiga galima tik per prad\u017eios puslapio mygtuk\u0105 „Demo“.
demo.session.active=Demo re\u017eimu jau naudojasi kitas vartotojas. Bandykite dar kart\u0105 v\u0117liau.
demo.start.error=Nepavyko paleisti demo re\u017eimo.
start.button.createorder=Užsakymo kūrimas
start.button.notifications=Pranešimai
start.button.nonotifications=Nėra naujų pranešimų
start.hero.description=Individualiems verslininkams ir smulkaus verslo savininkams transporto sektoriuje – visiškai skaitmeninis ir vientisas sprendimas. Sutelkite dėmesį į savo verslą, mes pasirūpinsime biuro darbu.
start.hero.demo.hint=Demo režimas iš karto paleidžiamas su paruoštais pavyzdiniais duomenimis.
start.hero.trial.hint=„Išbandyti nemokamai dabar“ sukuria jūsų paskyrą nemokamam bandomajam mėnesiui.
start.system.title=Sistema
start.system.intro=Individualiems verslininkams ir smulkaus verslo savininkams transporto sektoriuje labai svarbu, kad jie galėtų visų pirma sutelkti dėmesį į savo pagrindinį verslą: klientų pritraukimą ir prekių pristatymą iš taško A į tašką B.
start.feature.setup.title=Sąrankos vedlys
start.feature.setup.desc=Sąrankos vedlio pagalba galite užpildyti savo naudotojo profilį.
start.feature.customers.title=Klientų ir užsakymų valdymas
start.feature.customers.desc=Klientų ir užsakymų valdymo pagalba visada matysite visus kontaktinius duomenis ir užsakymų detales.
start.feature.jobs.title=Užsakymų kūrimas
start.feature.jobs.desc=Keliais pelės paspaudimais sukurkite užsakymus sistemoje ir nustatykite, kuris darbuotojas turėtų vykdyti kurį transporto užsakymą.
start.app.title=Programėlė
start.app.description=Kiekvienas užsakymas gali būti neprivaloma tvarka vykdomas per votianLT programėlę – visiškai be popierinio darbo. Taip visa svarbi užsakymo informacija patenka tiesiai į vairuotojo išmanųjį telefoną.
start.imprint.title=Impressum
start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
start.imprint.phone=Telefon: +49 40 18 123 771 0
start.imprint.email=E-Mail: ahoi@assecutor.de
imprint.phone=Telefonas
imprint.email=El. paštas
imprint.country=Vokietija
imprint.management=Vadovybė
imprint.registeredoffice=Buveinė
imprint.commercialregister=Komercinis registras
imprint.vatid=PVM kodas
imprint.imagecredits=Naudotų vaizdų ir grafikos šaltiniai
imprint.backgroundimage=Pradžios puslapio fono paveikslėlis
start.cta.text=Užsiregistruokite šiandien ir pasinaudokite nemokamu bandomuoju mėnesiu, kad galėtumėte išbandyti sistemą.
start.slogan=Valdykite savo verslą protingai … su votianLT!
start.version=Versija

# Login View
login.2fa.title=2FA kodas
login.2fa.button=Patikrinti kodą
login.votianlt=VotianLT
login.version=Versija

# Message Details
messagedetails.button.send=Siųsti
messagedetails.placeholder=Įveskite žinutę...
messagedetails.noimage=(nėra vaizdo turinio)
messagedetails.imageerror=(Nepavyko įkelti paveikslėlio)

# Invoice Generator
invoicegenerator.properties.title=Savybės
invoicegenerator.properties.type=Tipas
invoicegenerator.fontsize.label=Šrifto dydis
invoicegenerator.color.label=Šrifto spalva
invoicegenerator.color.dialog.title=Pasirinkti šrifto spalvą
invoicegenerator.color.dialog.hex=Hex spalvos reikšmė
invoicegenerator.button.cancel=Atšaukti
invoicegenerator.button.apply=Pritaikyti
invoicegenerator.button.delete=Ištrinti elementą
invoicegenerator.notification.color.applied=Spalva pritaikyta
invoicegenerator.upload.drop=Vilkite paveikslėlį čia arba spustelėkite
invoicegenerator.upload.success=Paveikslėlis sėkmingai įkeltas
invoicegenerator.upload.error=Klaida įkeliant: {0}
invoicegenerator.file.rejected=Failas atmestas: {0}
invoicegenerator.properties.select.info=Spustelėkite elementą drobėje, kad galėtumėte redaguoti jo savybes.
invoicegenerator.template.vline=Vertikali linija

# CSV Export
csv.header.customer=Užsakovas
csv.header.jobnumber=Užsakymo numeris
csv.header.jobdate=Užsakymo data
csv.header.destination=Paskirties vieta
csv.filename=jobs.csv

# DatePicker I18n
datepicker.month.januar=Sausis
datepicker.month.februar=Vasaris
datepicker.month.märz=Kovas
datepicker.month.april=Balandis
datepicker.month.mai=Gegužė
datepicker.month.juni=Birželis
datepicker.month.juli=Liepa
datepicker.month.august=Rugpjūtis
datepicker.month.september=Rugsėjis
datepicker.month.oktober=Spalis
datepicker.month.november=Lapkritis
datepicker.month.dezember=Gruodis
datepicker.weekday.sonntag=Sekmadienis
datepicker.weekday.montag=Pirmadienis
datepicker.weekday.dienstag=Antradienis
datepicker.weekday.mittwoch=Trečiadienis
datepicker.weekday.donnerstag=Ketvirtadienis
datepicker.weekday.freitag=Penktadienis
datepicker.weekday.samstag=Šeštadienis
datepicker.weekdayshort.so=Sk
datepicker.weekdayshort.mo=Pr
datepicker.weekdayshort.di=An
datepicker.weekdayshort.mi=Tr
datepicker.weekdayshort.do=Kt
datepicker.weekdayshort.fr=Pn
datepicker.weekdayshort.sa=Št

# Job History
jobhistory.status.pickupscheduled=Atsiėmimas suplanuotas
jobhistory.status.pickedup=Paimta
jobhistory.status.intransit=Pakeliui
jobhistory.status.delivered=Pristatyta
jobhistory.image.alt=Padidinta nuotrauka
jobhistory.title=Užsakymo istorija
jobhistory.header=Užsakymo istorija: {0}
jobhistory.info.customer=Klientas: {0}
jobhistory.info.createdat=Sukurta: {0}
jobhistory.info.status=Būsena: {0}
jobhistory.count={0} įrašų istorijoje
jobhistory.changedby=Pakeitė: {0}
jobhistory.entry.create.reason=Užsakymas sukurtas
jobhistory.entry.create.description=Sukurtas naujas užsakymas: {0}

# Version
version.label=Versija

# Management Combo
management.placeholder=Administravimas
management.customers=Klientai
management.jobs=Užsakymai
management.companies=Įmonės

# User Menu
usermenu.profile=Rodyti profilį
usermenu.settings=Nustatymai
usermenu.logout=Atsijungti

# CTA Button
cta.freetest=Išbandykite nemokamai

# Miscellaneous
misc.toggle.hide=Slėpti
misc.toggle.show=Rodyti
misc.nodata=Nėra duomenų
misc.loading=Duomenys kraunami...
misc.error=Įvyko klaida
misc.retry=Bandyti dar kartą

# Admin Price Table
adminpricetable.title=Kainų lentelė
adminpricetable.field.monthly=Mėnesinis bazinis paketas
adminpricetable.field.applicense=Programėlės naudojimo licencija
adminpricetable.field.revenue=Pajamų dalis
adminpricetable.notification.saved=Kainų lentelė išsaugota
adminpricetable.notification.save.error=Klaida išsaugant: {0}
adminpricetable.notification.load.error=Klaida įkeliant: {0}