Sven
b642f42954
Preisanzeige in der App entfernen und Auftragsbezeichnungen vereinheitlichen. Stationsabschlüsse und Benachrichtigungen absichern sowie Historie um Aufgabenbeschreibungen und ausführende Nutzer erweitern. Regressionstests ergänzen und App sowie Backend auf Version 0.9.24 anheben.
1114 lines
52 KiB
Properties
1114 lines
52 KiB
Properties
# Common Dialog
|
||
dialog.cancel=Anuluj
|
||
dialog.confirm=Potwierd\u017a
|
||
|
||
# Navigation and Main Layout
|
||
nav.jobs=Zlecenia
|
||
nav.job.create=Tworzenie zlecenia
|
||
nav.customers=Ksi\u0105\u017cka adresowa
|
||
nav.appusers=U\u017cytkownicy aplikacji
|
||
nav.statistics=Statystyki
|
||
nav.invoices=Faktury
|
||
nav.messages=Wiadomo\u015bci
|
||
nav.profile=M\u00f3j profil
|
||
nav.myinvoices=Faktury
|
||
nav.imprint=Impressum
|
||
nav.management=Zarz\u0105dzanie
|
||
nav.users=U\u017cytkownicy
|
||
nav.showprofile=Poka\u017c profil
|
||
nav.settings=Ustawienia
|
||
nav.logout=Wyloguj si\u0119
|
||
logout.confirm.title=Potwierd\u017a wylogowanie
|
||
logout.confirm.message=Czy na pewno chcesz si\u0119 wylogowa\u0107?
|
||
|
||
# Profile View
|
||
profile.title=Edytuj profil
|
||
profile.language=J\u0119zyk
|
||
profile.company=Firma
|
||
profile.companyadd=Dodatek do firmy
|
||
profile.firstname=Imi\u0119
|
||
profile.lastname=Nazwisko
|
||
profile.phone=Numer telefonu
|
||
profile.fax=Telefon (faks)
|
||
profile.mobile=Telefon (kom\u00f3rkowy)
|
||
profile.email=Adres e-mail
|
||
profile.street=Ulica
|
||
profile.housenr=Nr domu
|
||
profile.addressadd=Dodatek do adresu
|
||
profile.zip=Kod pocztowy
|
||
profile.city=Miasto
|
||
profile.diffinvoice=Inny adres do faktur
|
||
profile.basicdata=Dane podstawowe
|
||
profile.map=Mapa
|
||
profile.invoicecreation=Tworzenie faktur
|
||
profile.settings=Ustawienia
|
||
profile.settings.digitalprocess=Obs\u0142uga cyfrowa
|
||
profile.settings.digitalprocess.info=Zlecenia s\u0105 realizowane cyfrowo za po\u015brednictwem aplikacji
|
||
profile.settings.locateappuser=Lokalizacja u\u017cytkownik\u00f3w aplikacji
|
||
profile.settings.locateappuser.info=Lokalizacja u\u017cytkownik\u00f3w aplikacji jest regularnie przesy\u0142ana
|
||
profile.account=Konto
|
||
profile.security=Bezpiecze\u0144stwo
|
||
profile.security.twofactor=Uwierzytelnianie dwusk\u0142adnikowe
|
||
profile.security.twofactor.info=Podczas logowania dodatkowy kod jest wysy\u0142any na e-mail
|
||
profile.services=Katalog us\u0142ug
|
||
profile.saved=Profil zapisany
|
||
profile.save.error=B\u0142\u0105d podczas zapisywania: {0}
|
||
profile.validation.required.fill=Prosz\u0119 wype\u0142ni\u0107 poprawnie wszystkie wymagane pola
|
||
|
||
# Profile Settings
|
||
settings.digitalprocessing=Obs\u0142uga cyfrowa przez aplikacj\u0119
|
||
settings.digitalprocessinginfo=Aktywuje cyfrow\u0105 realizacj\u0119 zlece\u0144 przez aplikacj\u0119 mobiln\u0105
|
||
settings.locationtracking=Lokalizacja u\u017cytkownik\u00f3w aplikacji
|
||
settings.locationtrackinginfo=Umo\u017cliwia lokalizacj\u0119 u\u017cytkownik\u00f3w aplikacji podczas realizacji zlece\u0144
|
||
settings.twofactor=Uwierzytelnianie dwusk\u0142adnikowe
|
||
settings.twofactorinfo=Po aktywacji przy ka\u017cdym logowaniu kod jest wysy\u0142any na e-mail
|
||
|
||
# Profile Billing
|
||
profile.billing.enabled=Fakturowanie przez votianLT
|
||
profile.billing.prefix=Prefiks faktury
|
||
|
||
# Profile Validation
|
||
profile.validation.company=Firma jest polem wymaganym
|
||
profile.validation.firstname=Imi\u0119 jest polem wymaganym
|
||
profile.validation.lastname=Nazwisko jest polem wymaganym
|
||
profile.validation.phone=Numer telefonu jest polem wymaganym
|
||
profile.validation.street=Ulica jest polem wymaganym
|
||
profile.validation.housenr=Numer domu jest polem wymaganym
|
||
profile.validation.zip=Kod pocztowy jest polem wymaganym
|
||
profile.validation.city=Miasto jest polem wymaganym
|
||
profile.validation.email.required=Adres e-mail jest polem wymaganym
|
||
profile.validation.email.invalid=Prosz\u0119 poda\u0107 prawid\u0142owy adres e-mail
|
||
profile.validation.company.required=Firma jest wymagana
|
||
profile.validation.street.required=Ulica jest wymagana
|
||
profile.validation.housenr.required=Numer domu jest wymagany
|
||
profile.validation.zip.required=Kod pocztowy jest wymagany
|
||
profile.validation.city.required=Miasto jest wymagane
|
||
profile.validation.taxnumber.required=Numer podatkowy jest wymagany
|
||
profile.validation.ustid.required=NIP UE jest wymagany
|
||
profile.validation.ustid.invalid=Nieprawidłowy format numeru VAT UE (np. DE123456789)
|
||
profile.validation.firstname.required=Imi\u0119 jest wymagane
|
||
profile.validation.lastname.required=Nazwisko jest wymagane
|
||
profile.validation.phone.required=Numer telefonu jest wymagany
|
||
|
||
# Profile Invoice
|
||
profile.invoice.masterdata=Moje dane podstawowe
|
||
profile.invoice.name=Nazwa
|
||
profile.invoice.city=Miejscowo\u015b\u0107
|
||
profile.invoice.email=E-mail
|
||
profile.invoice.phone=Telefon
|
||
profile.invoice.placeholder.company=Twoja firma
|
||
profile.invoice.placeholder.name=Twoje imi\u0119 i nazwisko
|
||
profile.invoice.placeholder.street=Twoja ulica
|
||
profile.invoice.placeholder.city=Kod pocztowy Miejscowo\u015b\u0107
|
||
profile.invoice.placeholder.email=twoj@email.pl
|
||
profile.invoice.placeholder.phone=Tw\u00f3j numer telefonu
|
||
profile.invoice.services.list=Lista us\u0142ug
|
||
profile.invoice.net=Kwota netto
|
||
profile.invoice.vat=Podatek VAT
|
||
profile.invoice.gross=Kwota brutto
|
||
profile.invoice.customerdata=Dane klienta
|
||
profile.invoice.customer.company=Firma klienta
|
||
profile.invoice.customer.name=Nazwa klienta
|
||
profile.invoice.customer.street=Ulica klienta
|
||
profile.invoice.customer.city=Miejscowo\u015b\u0107 klienta
|
||
profile.invoice.customer.email=E-mail klienta
|
||
profile.invoice.customer.phone=Telefon klienta
|
||
profile.invoice.free.elements=Elementy dowolne
|
||
profile.invoice.element.text=Pole tekstowe
|
||
profile.invoice.element.header=Nag\u0142\u00f3wek
|
||
profile.invoice.element.date=Data
|
||
profile.invoice.element.customer=Informacje o kliencie
|
||
profile.invoice.element.company=Informacje o firmie
|
||
profile.invoice.element.amount=Kwota
|
||
profile.invoice.element.line=Linia
|
||
profile.invoice.element.image=Obraz
|
||
profile.invoice.element.invoicenumber=Numer faktury
|
||
profile.invoice.properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci
|
||
profile.invoice.properties.info=Kliknij element na p\u0142\u00f3tnie, aby edytowa\u0107 jego w\u0142a\u015bciwo\u015bci.
|
||
profile.invoice.type=Typ
|
||
profile.invoice.variable=Zmienna
|
||
profile.invoice.xposition=Pozycja X
|
||
profile.invoice.yposition=Pozycja Y
|
||
profile.invoice.fontsize=Rozmiar czcionki
|
||
profile.invoice.color=Kolor
|
||
profile.invoice.element.delete=Usu\u0144 element
|
||
profile.invoice.image=Prze\u015blij obraz
|
||
profile.invoice.image.drop=Przeci\u0105gnij obraz tutaj lub kliknij
|
||
profile.invoice.image.uploaded=Obraz zosta\u0142 pomy\u015blnie przes\u0142any
|
||
profile.invoice.image.upload.error=B\u0142\u0105d podczas przesy\u0142ania: {0}
|
||
profile.invoice.file.rejected=Plik odrzucony: {0}
|
||
profile.invoice.text.from.masterdata=Tekst pochodzi z Twoich danych podstawowych
|
||
profile.invoice.canvas.cleared=P\u0142\u00f3tno zosta\u0142o wyczyszczone
|
||
profile.invoice.canvas.read.error=B\u0142\u0105d: Nie mo\u017cna odczyta\u0107 danych p\u0142\u00f3tna
|
||
profile.invoice.template.saved=Szablon zosta\u0142 pomy\u015blnie zapisany
|
||
profile.invoice.pdf.error=B\u0142\u0105d podczas generowania PDF: {0}
|
||
profile.invoice.pdf.preview=Podgl\u0105d
|
||
profile.invoice.pdf.preview.error=B\u0142\u0105d podczas generowania podgl\u0105du: {0}
|
||
|
||
# Profile Services
|
||
profile.services.label=Us\u0142ugi
|
||
profile.services.description=Zarz\u0105dzaj tutaj swoimi us\u0142ugami, kt\u00f3re oferujesz klientom.
|
||
profile.services.add=Dodaj now\u0105 us\u0142ug\u0119
|
||
profile.services.load.error=B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania us\u0142ug: {0}
|
||
profile.services.saved=Us\u0142uga zosta\u0142a pomy\u015blnie zapisana
|
||
profile.services.save.error=B\u0142\u0105d podczas zapisywania us\u0142ugi: {0}
|
||
profile.services.deleted=Us\u0142uga zosta\u0142a pomy\u015blnie usuni\u0119ta
|
||
profile.services.delete.error=B\u0142\u0105d podczas usuwania us\u0142ugi: {0}
|
||
profile.services.dialog.create=Utw\u00f3rz now\u0105 us\u0142ug\u0119
|
||
profile.services.dialog.edit=Edytuj us\u0142ug\u0119
|
||
profile.services.basis=Podstawa obliczenia
|
||
profile.services.basis.distance=Przejechane kilometry
|
||
profile.services.basis.time=Czas
|
||
profile.services.basis.flatrate=Rycza\u0142t
|
||
profile.services.vatrate=Stawka VAT (%)
|
||
profile.services.vatrate.percent=Stawka VAT (%)
|
||
profile.services.price.flatrate=Cena rycza\u0142towa (\u20ac)
|
||
profile.services.price.distance=Cena za kilometr (\u20ac)
|
||
profile.services.price.time=Cena za 15 minut (\u20ac)
|
||
profile.services.mandatory=Obowi\u0105zkowa
|
||
profile.services.calculated=Obliczana
|
||
profile.services.validation.name=Nazwa jest wymagana
|
||
profile.services.validation.basis=Podstawa obliczenia jest wymagana
|
||
profile.services.validation.flatrate=Cena rycza\u0142towa jest wymagana
|
||
profile.services.validation.distance=Cena za kilometr jest wymagana
|
||
profile.services.validation.time=Cena za 15 minut jest wymagana
|
||
profile.services.validation.vatrate=Stawka VAT jest wymagana
|
||
profile.services.savechanges=Zapisz us\u0142ug\u0119
|
||
|
||
# Buttons
|
||
button.save=Zapisz zmiany profilu
|
||
button.savechanges=Zapisz
|
||
button.clear=Wyczy\u015b\u0107
|
||
button.preview=Podgl\u0105d
|
||
button.savetemplate=Zapisz szablon
|
||
button.changepassword=Zmie\u0144 has\u0142o
|
||
button.deleteaccount=Usu\u0144 konto u\u017cytkownika
|
||
button.add=Nowy
|
||
button.edit=Edytuj
|
||
button.delete=Usu\u0144
|
||
button.cancel=Anuluj
|
||
button.close=Zamknij
|
||
button.download=Pobierz
|
||
button.back=Wstecz
|
||
|
||
# Common
|
||
common.name=Nazwa
|
||
common.yes=Tak
|
||
common.no=Nie
|
||
common.total=Razem
|
||
common.price=Cena
|
||
common.service=Us\u0142uga
|
||
common.customer=Klient
|
||
common.actions=Akcje
|
||
common.loading=\u0141adowanie...
|
||
common.error=B\u0142\u0105d
|
||
common.success=Sukces
|
||
common.required=Pole wymagane
|
||
|
||
# Duration
|
||
duration.hours.short=godz.
|
||
duration.minutes.short=min.
|
||
|
||
# Validation
|
||
validation.required=Pole jest wymagane
|
||
validation.email=Nieprawid\u0142owy adres e-mail
|
||
validation.error=B\u0142\u0105d walidacji
|
||
|
||
# Notifications
|
||
notification.saved=Profil zapisany
|
||
notification.error=B\u0142\u0105d podczas zapisywania
|
||
notification.languagechanged=J\u0119zyk zmieniony
|
||
|
||
# Login
|
||
login.title=Logowanie
|
||
login.username=Nazwa u\u017cytkownika
|
||
login.password=Has\u0142o
|
||
login.login=Zaloguj si\u0119
|
||
login.forgotpassword=Nie pami\u0119tasz has\u0142a?
|
||
login.rememberme=Zapami\u0119taj mnie
|
||
login.register=Zarejestruj si\u0119
|
||
login.2fa.helper=6-cyfrowy kod
|
||
login.2fa.sent=Kod zosta\u0142 wys\u0142any na e-mail
|
||
login.2fa.no.credentials=Brak danych logowania
|
||
login.2fa.invalid.code=Nieprawid\u0142owy kod
|
||
login.2fa.wrong.code=B\u0142\u0119dny kod
|
||
|
||
# Error Messages
|
||
error.loading=B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania
|
||
error.saving=B\u0142\u0105d podczas zapisywania
|
||
error.validation=B\u0142\u0105d walidacji
|
||
|
||
# Page Titles
|
||
page.title.dashboard=VotianLT - Panel g\u0142\u00f3wny
|
||
page.title.appuser.create=Dodaj nowego u\u017cytkownika aplikacji
|
||
page.title.messages=Wiadomo\u015bci
|
||
page.title.register=Rejestracja w VotianLT
|
||
page.title.customers=Książka adresowa
|
||
page.title.customer.edit=Edytuj klienta
|
||
page.title.verwaltung=Zarz\u0105dzanie
|
||
page.title.company.create=Dodaj now\u0105 firm\u0119
|
||
page.title.imprint=Impressum
|
||
page.title.profile.edit=Edytuj profil
|
||
page.title.admin.dashboard=Panel administracyjny
|
||
page.title.invoice.create=Utw\u00f3rz faktur\u0119
|
||
page.title.customer.create=Dodaj nowy adres
|
||
page.title.login=Logowanie do VotianLT
|
||
page.title.jobs=Zlecenia
|
||
page.title.appuser.edit=Edytuj u\u017cytkownika aplikacji
|
||
page.title.statistics=Statystyki
|
||
page.title.password.forget=Resetowanie has\u0142a
|
||
page.title.invoices=Faktury
|
||
page.title.appusers=U\u017cytkownicy aplikacji
|
||
page.title.job.history=Historia zlecenia
|
||
page.title.message.history=Historia wiadomo\u015bci
|
||
page.title.myinvoices=Faktury
|
||
page.title.job.create=Dodaj nowe zlecenie
|
||
page.title.job.summary=Podsumowanie
|
||
page.title.pricetable=Cennik
|
||
page.title.invoice.generator=Generator faktur
|
||
page.title.welcome=VotianLT - Witamy
|
||
page.title.password.reset=Resetowanie has\u0142a \u2013 podaj e-mail
|
||
page.title.add.appuser=Dodaj nowego u\u017cytkownika aplikacji
|
||
page.title.user.messages=Wiadomo\u015bci
|
||
page.title.edit.customer=Edytuj klienta
|
||
page.title.show.customers=Klienci
|
||
page.title.add.company=Dodaj now\u0105 firm\u0119
|
||
page.title.create.invoice=Utw\u00f3rz faktur\u0119
|
||
page.title.add.customer=Dodaj nowego klienta
|
||
page.title.edit.appuser=Edytuj u\u017cytkownika aplikacji
|
||
page.title.forget.password=Resetowanie has\u0142a
|
||
page.title.admin.pricetable=Cennik
|
||
page.title.add.job=Dodaj nowe zlecenie
|
||
|
||
# Dashboard
|
||
dashboard.welcome=Witaj, {0}!
|
||
dashboard.description=Tutaj mo\u017cesz zarz\u0105dza\u0107 swoimi zleceniami, organizowa\u0107 klient\u00f3w i korzysta\u0107 ze wszystkich wa\u017cnych funkcji VotianLT.
|
||
dashboard.system.title=Przegl\u0105d systemu
|
||
dashboard.system.intro=Zarz\u0105dzaj swoimi procesami biznesowymi efektywnie za pomoc\u0105 nast\u0119puj\u0105cych funkcji
|
||
dashboard.feature.setup.title=Konfiguracja
|
||
dashboard.feature.setup.desc=Skonfiguruj ustawienia systemu i dane podstawowe
|
||
dashboard.feature.customers.title=Klienci
|
||
dashboard.feature.customers.desc=Zarz\u0105dzaj relacjami z klientami i kontaktami
|
||
dashboard.feature.jobs.title=Zlecenia
|
||
dashboard.feature.jobs.desc=Tworzenie i zarz\u0105dzanie zleceniami w spos\u00f3b efektywny
|
||
|
||
# Add App User
|
||
addappuser.title=Dodaj nowego u\u017cytkownika aplikacji
|
||
addappuser.designation=Oznaczenie
|
||
addappuser.phone=Telefon (kom\u00f3rkowy)
|
||
addappuser.password=Has\u0142o
|
||
addappuser.password.confirm=Potwierd\u017a has\u0142o
|
||
addappuser.button.submit=Dodaj u\u017cytkownika aplikacji
|
||
addappuser.validation.designation=Oznaczenie jest wymagane
|
||
addappuser.validation.phone=Numer telefonu jest wymagany
|
||
addappuser.validation.password.required=Has\u0142o jest wymagane
|
||
addappuser.validation.password.min=Has\u0142o musi mie\u0107 co najmniej 6 znak\u00f3w
|
||
addappuser.validation.password.confirm=Potwierdzenie has\u0142a jest wymagane
|
||
addappuser.validation.password.mismatch=Has\u0142a nie s\u0105 zgodne
|
||
addappuser.validation.email.required=E-mail jest wymagany
|
||
addappuser.validation.email.invalid=Nieprawid\u0142owy adres e-mail
|
||
addappuser.notification.validation=Prosz\u0119 wype\u0142ni\u0107 wszystkie wymagane pola
|
||
addappuser.notification.success=U\u017cytkownik aplikacji zosta\u0142 pomy\u015blnie dodany
|
||
addappuser.notification.check=Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 wprowadzone dane
|
||
addappuser.notification.email.duplicate=Ten adres e-mail jest ju\u017c u\u017cywany
|
||
addappuser.notification.error=B\u0142\u0105d: {0}
|
||
addappuser.placeholder.designation=(HH H 000)
|
||
|
||
# Edit App User
|
||
editappuser.title=Edytuj u\u017cytkownika aplikacji
|
||
editappuser.password.change=Nowe has\u0142o
|
||
editappuser.password.change.confirm=Potwierd\u017a nowe has\u0142o
|
||
editappuser.password.placeholder=Pozostaw puste, aby nie zmienia\u0107 has\u0142a
|
||
editappuser.notification.invalid.id=Nieprawid\u0142owy identyfikator u\u017cytkownika aplikacji
|
||
editappuser.notification.password.mismatch=Has\u0142a nie s\u0105 zgodne
|
||
editappuser.notification.saved=U\u017cytkownik aplikacji zosta\u0142 pomy\u015blnie zapisany
|
||
editappuser.notification.check=Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 wprowadzone dane
|
||
editappuser.notification.password.confirm=Prosz\u0119 potwierdzi\u0107 nowe has\u0142o
|
||
editappuser.notification.password.enter=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 nowe has\u0142o
|
||
editappuser.notification.deleted=U\u017cytkownik aplikacji zosta\u0142 pomy\u015blnie usuni\u0119ty
|
||
editappuser.dialog.delete.text=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 tego u\u017cytkownika aplikacji?
|
||
editappuser.dialog.delete.confirm=Usu\u0144
|
||
|
||
# Customers
|
||
customers.title=Ksi\u0105\u017cka adresowa
|
||
customers.button.add=Dodaj nowy adres
|
||
customers.hint.click=Kliknij wpis adresowy, aby zobaczy\u0107 szczeg\u00f3\u0142y
|
||
customers.column.company=Firma
|
||
customers.column.name=Nazwa
|
||
customers.column.email=E-mail
|
||
customers.column.phone=Telefon
|
||
customers.column.street=Ulica
|
||
customers.column.city=Miejscowo\u015b\u0107
|
||
|
||
# Edit Customer
|
||
editcustomer.title=Edytuj klienta
|
||
editcustomer.notification.notfound=Klient nie znaleziony
|
||
editcustomer.notification.invalid.id=Nieprawid\u0142owy identyfikator klienta
|
||
editcustomer.notification.saved=Klient zosta\u0142 pomy\u015blnie zapisany
|
||
editcustomer.notification.check=Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 wprowadzone dane
|
||
editcustomer.notification.deleted=Klient zosta\u0142 pomy\u015blnie usuni\u0119ty
|
||
editcustomer.dialog.delete.text=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 tego klienta?
|
||
editcustomer.dialog.delete.confirm=Usu\u0144
|
||
|
||
# Add Customer
|
||
addcustomer.title=Dodaj nowy adres
|
||
addcustomer.button.submit=Dodaj adres
|
||
addcustomer.notification.validation=Prosz\u0119 wype\u0142ni\u0107 wszystkie wymagane pola
|
||
addcustomer.notification.success=Klient zosta\u0142 pomy\u015blnie dodany
|
||
addcustomer.notification.duplicate=Identyczny wpis w ksi\u0105\u017cce adresowej ju\u017c istnieje
|
||
addcustomer.notification.check=Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 wprowadzone dane
|
||
addcustomer.notification.error=B\u0142\u0105d: {0}
|
||
addcustomer.validation.required=To pole jest wymagane
|
||
|
||
# Add Company
|
||
addcompany.title=Dodaj now\u0105 firm\u0119
|
||
addcompany.button.submit=Dodaj firm\u0119
|
||
|
||
# Verwaltung
|
||
verwaltung.title=Zarz\u0105dzanie
|
||
verwaltung.description=Zarz\u0105dzaj tutaj swoimi firmami, klientami i ustawieniami systemu
|
||
|
||
# User Messages
|
||
usermessages.title.with=Wiadomo\u015bci z {0}
|
||
usermessages.general.title=Rozmowy og\u00f3lne
|
||
usermessages.general.conversation=Rozmowa og\u00f3lna
|
||
usermessages.job.title=Wiadomo\u015bci dotycz\u0105ce zlece\u0144
|
||
usermessages.job.conversation=Zlecenie {0}
|
||
usermessages.no.job.messages=Brak wiadomo\u015bci dotycz\u0105cych zlece\u0144
|
||
usermessages.preview.empty=Brak podgl\u0105du
|
||
usermessages.message.count={0} wiadomo\u015bci
|
||
usermessages.unknown=Nieznany
|
||
usermessages.unknown.participant=Nieznany uczestnik
|
||
|
||
# Admin Dashboard
|
||
admindashboard.title=Panel administracyjny
|
||
admindashboard.loading=\u0141adowanie statystyk...
|
||
admindashboard.error=B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania: {0}
|
||
admindashboard.section.overview=Przegl\u0105d
|
||
admindashboard.section.jobs=Zlecenia
|
||
admindashboard.section.tasks=Zadania
|
||
admindashboard.section.users=Aktywno\u015b\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w
|
||
admindashboard.section.health=Status systemu
|
||
admindashboard.stat.totaljobs=Wszystkie zlecenia
|
||
admindashboard.stat.users=U\u017cytkownicy
|
||
admindashboard.stat.appusers=U\u017cytkownicy aplikacji
|
||
admindashboard.stat.lastupdated=Ostatnia aktualizacja
|
||
admindashboard.stat.openjobs=Otwarte zlecenia
|
||
admindashboard.stat.inprogress=W trakcie realizacji
|
||
admindashboard.stat.completed=Zako\u0144czone
|
||
admindashboard.stat.cargo=\u0141adunki
|
||
admindashboard.stat.status.info=Status
|
||
admindashboard.stat.status.unavailable=Niedost\u0119pny
|
||
admindashboard.stat.totaltasks=Wszystkie zadania
|
||
admindashboard.stat.completedtasks=Wykonane
|
||
admindashboard.stat.pendingtasks=Oczekuj\u0105ce
|
||
admindashboard.stat.successrate=Wska\u017anik sukcesu
|
||
admindashboard.stat.photos=Zdj\u0119cia
|
||
admindashboard.stat.barcodes=Kody kreskowe
|
||
admindashboard.stat.signatures=Podpisy
|
||
admindashboard.stat.comments=Komentarze
|
||
admindashboard.stat.database=Baza danych
|
||
admindashboard.stat.database.connected=Po\u0142\u0105czono
|
||
admindashboard.stat.database.error=B\u0142\u0105d
|
||
admindashboard.stat.websocket=WebSocket
|
||
admindashboard.stat.websocket.active=Aktywny
|
||
admindashboard.stat.app=Aplikacja
|
||
admindashboard.stat.app.running=Dzia\u0142a
|
||
admindashboard.stat.memory=Pami\u0119\u0107
|
||
|
||
# Messages
|
||
messages.title=Wiadomo\u015bci
|
||
messages.column.status=Status
|
||
messages.column.client=Klient
|
||
messages.column.email=E-mail
|
||
messages.column.total=Razem
|
||
messages.column.unread=Nieprzeczytane
|
||
messages.column.lastmessage=Ostatnia wiadomo\u015b\u0107
|
||
messages.column.preview=Podgl\u0105d
|
||
messages.notification.error=B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania wiadomo\u015bci
|
||
messages.preview.image=Obraz
|
||
messages.preview.empty=Brak podgl\u0105du
|
||
messages.sender.unknown=Nieznany nadawca
|
||
|
||
# Add Job
|
||
addjob.title=Dodaj nowe zlecenie
|
||
addjob.customer.label=Zleceniodawca
|
||
addjob.customer.placeholder=Wybierz zleceniodawcę
|
||
addjob.customer.unnamed=Nienazwany zleceniodawca
|
||
addjob.button.clearfields=Wyczy\u015b\u0107 pola
|
||
addjob.button.submit=Utw\u00f3rz zlecenie
|
||
addjob.address.salutation=Zwrot grzeczno\u015bciowy
|
||
addjob.address.salutation.placeholder=Wybierz zwrot
|
||
addjob.salutation.mr=Pan
|
||
addjob.salutation.ms=Pani
|
||
addjob.salutation.other=Inna
|
||
addjob.address.company.placeholder=Wprowad\u017a firm\u0119
|
||
addjob.address.pickup.label=Adres odbioru
|
||
addjob.address.pickup.placeholder=Wybierz lub wprowad\u017a adres odbioru
|
||
addjob.address.delivery.label=Adres dostawy
|
||
addjob.address.delivery.placeholder=Wybierz lub wprowad\u017a adres dostawy
|
||
addjob.address.street.placeholder=Wprowad\u017a ulic\u0119
|
||
addjob.address.housenumber=Numer domu
|
||
addjob.address.addition.placeholder=Dodatek do adresu
|
||
addjob.address.city=Miejscowo\u015b\u0107
|
||
addjob.address.city.placeholder.pickup=Miejscowo\u015b\u0107 (odbi\u00f3r)
|
||
addjob.address.city.placeholder.delivery=Miejscowo\u015b\u0107 (dostawa)
|
||
addjob.address.delivery.street.placeholder=Ulica (dostawa)
|
||
addjob.address.delivery.addition.placeholder=Dodatek do adresu (dostawa)
|
||
addjob.address.save=Dodaj adres do ksi\u0105\u017cki adresowej
|
||
addjob.address.update=Zaktualizuj adres w ksi\u0105\u017cce adresowej
|
||
addjob.section.pickup=Odbi\u00f3r
|
||
addjob.section.delivery=Dostawa
|
||
addjob.stations.apply=Zastosuj stacje
|
||
addjob.station.delivery=Stacja dostawy {0}
|
||
addjob.station.add=Dodaj stacj\u0119 dostawy
|
||
addjob.station.remove.confirm=Czy na pewno usun\u0105\u0107 stacj\u0119 dostawy {0}?
|
||
addjob.station.max.reached=Osi\u0105gni\u0119to maksymaln\u0105 liczb\u0119 25 stacji dostawy
|
||
addjob.station.unused=Nieu\u017cywana
|
||
addjob.appointment.delivery.info=Terminy dostaw s\u0105 ustalane bezpo\u015brednio w stacjach dostawy.
|
||
addjob.tab.addresses=Zleceniodawca i adresy
|
||
addjob.tab.pickup.address=Zleceniodawca i adres odbioru
|
||
addjob.tab.delivery.address=Adres dostawy
|
||
addjob.tab.appointments=Terminy i przetwarzanie
|
||
addjob.tab.cargo=\u0141adunek
|
||
addjob.tab.tasks=Zadania
|
||
addjob.tab.price=Cena i podsumowanie
|
||
addjob.appointment.date=Data
|
||
addjob.appointment.time=Godzina
|
||
addjob.appointment.pickup=Termin odbioru
|
||
addjob.appointment.delivery=Termin dostawy
|
||
addjob.settings.digitalprocess=Obs\u0142uga cyfrowa przez aplikacj\u0119
|
||
addjob.appuser.label=U\u017cytkownik aplikacji
|
||
addjob.appuser.placeholder=Wybierz u\u017cytkownika aplikacji
|
||
addjob.cargo.description=Opis
|
||
addjob.cargo.description.placeholder=Wprowad\u017a opis
|
||
addjob.cargo.quantity=Ilo\u015b\u0107
|
||
addjob.cargo.weight=Waga
|
||
addjob.cargo.length=D\u0142ugo\u015b\u0107
|
||
addjob.cargo.width=Szeroko\u015b\u0107
|
||
addjob.cargo.height=Wysoko\u015b\u0107
|
||
addjob.cargo.europalette=Europaleta
|
||
addjob.cargo.disposablepalette=Paleta jednorazowa
|
||
addjob.cargo.dusseldorfpalette=Paleta d\u00fcsseldorfska
|
||
addjob.cargo.gridboxpalette=Paleta skrzynkowa
|
||
addjob.cargo.gridcart=W\u00f3zek siatkowy
|
||
addjob.cargo.parcel=Paczka
|
||
addjob.cargo.add=Dodaj \u0142adunek
|
||
addjob.tasks.title=Zadania
|
||
addjob.tasks.template.placeholder=Wybierz szablon
|
||
addjob.tasks.template.save.tooltip=Zapisz jako szablon
|
||
addjob.tasks.template.save.title=Zapisz szablon
|
||
addjob.tasks.template.name=Nazwa szablonu
|
||
addjob.tasks.template.name.placeholder=Wprowad\u017a nazw\u0119
|
||
addjob.tasks.template.name.required=Nazwa jest wymagana
|
||
addjob.tasks.template.saved=Szablon "{0}" zapisany
|
||
addjob.tasks.template.save.error=B\u0142\u0105d podczas zapisywania: {0}
|
||
addjob.tasks.template.dialog.error=B\u0142\u0105d podczas otwierania okna dialogowego: {0}
|
||
addjob.tasks.template.no.tasks=Brak zada\u0144 do zapisania
|
||
addjob.tasks.template.load.title=Wczytaj szablon
|
||
addjob.tasks.template.load.text=Czy chcesz wczyta\u0107 szablon "{0}"? Ta operacja zast\u0105pi wszystkie obecne zadania.
|
||
addjob.tasks.template.load.confirm=Wczytaj
|
||
addjob.tasks.template.loaded=Szablon "{0}" wczytany
|
||
addjob.tasks.template.load.error=B\u0142\u0105d podczas wczytywania: {0}
|
||
addjob.tasks.template.load.templates.error=B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania szablon\u00f3w: {0}
|
||
addjob.tasks.add=Dodaj zadanie
|
||
addjob.tasks.tasktype=Typ zadania
|
||
addjob.tasks.tasktype.placeholder=Wybierz typ
|
||
addjob.tasks.description=Opis
|
||
addjob.tasks.description.placeholder=Wprowad\u017a opis
|
||
addjob.tasks.buttontext=Tekst przycisku
|
||
addjob.tasks.buttontext.placeholder=Wprowad\u017a tekst
|
||
addjob.tasks.remark=Uwaga
|
||
addjob.tasks.remark.placeholder=Wprowad\u017a uwag\u0119
|
||
addjob.tasks.photo.min=Min. zdj\u0119\u0107
|
||
addjob.tasks.photo.max=Maks. zdj\u0119\u0107
|
||
addjob.tasks.barcode.min=Min. kod\u00f3w kreskowych
|
||
addjob.tasks.barcode.max=Maks. kod\u00f3w kreskowych
|
||
addjob.tasks.signature.notelabel=Notatka (opcjonalnie)
|
||
addjob.tasks.signature.notelabel.placeholder=Wprowadź tekst podpowiedzi dla notatki
|
||
addjob.tasks.todolist.title=Lista zada\u0144
|
||
addjob.tasks.todolist.item.placeholder=Wprowad\u017a zadanie
|
||
addjob.tasks.todolist.add=Dodaj zadanie
|
||
addjob.tasks.comment.label=Komentarz
|
||
addjob.tasks.comment.placeholder=Wprowad\u017a komentarz
|
||
addjob.tasks.comment.required=Komentarz jest wymagany
|
||
addjob.tasks.optional=Zadanie jest opcjonalne
|
||
addjob.services.title=Us\u0142ugi
|
||
addjob.services.add=Dodaj us\u0142ug\u0119
|
||
addjob.services.calculation=Obliczenie
|
||
addjob.services.basis.distance=Przejechane kilometry
|
||
addjob.services.basis.time=Czas
|
||
addjob.services.basis.flatrate=Rycza\u0142t
|
||
addjob.services.vat=Podatek VAT
|
||
addjob.services.route.missing=Brak trasy
|
||
addjob.services.dialog.title=Wybierz us\u0142ug\u0119
|
||
addjob.services.dialog.placeholder=Wybierz us\u0142ug\u0119
|
||
addjob.services.dialog.station.placeholder=Wybierz stacj\u0119 dostawy
|
||
addjob.services.dialog.add=Dodaj
|
||
addjob.services.deliverystation=Stacja dostawy
|
||
addjob.summary.title=Podsumowanie
|
||
addjob.summary.net=Netto
|
||
addjob.summary.vat=Podatek VAT
|
||
addjob.summary.gross=Brutto
|
||
addjob.route.title=Trasa
|
||
addjob.route.distance=Odleg\u0142o\u015b\u0107
|
||
addjob.route.distance.km=Odleg\u0142o\u015b\u0107 (km)
|
||
addjob.route.distance.placeholder=np. 150.5
|
||
addjob.route.duration=Czas trwania
|
||
addjob.route.duration.min=Czas trwania (min.)
|
||
addjob.route.duration.placeholder=np. 120
|
||
addjob.route.manual.title=R\u0119czne wprowadzanie trasy
|
||
addjob.route.manual.hint=Wprowad\u017a odleg\u0142o\u015b\u0107 i czas trwania r\u0119cznie, je\u015bli trasa nie zosta\u0142a obliczona
|
||
addjob.notification.success=Zlecenie {0} zosta\u0142o pomy\u015blnie utworzone
|
||
addjob.notification.cleared=Wszystkie pola zosta\u0142y wyczyszczone
|
||
addjob.notification.draft.restored=Szkic zosta\u0142 przywr\u00f3cony
|
||
addjob.validation.required.fields=Prosz\u0119 wype\u0142ni\u0107 wszystkie wymagane pola
|
||
addjob.validation.appuser.required=Prosz\u0119 wybra\u0107 u\u017cytkownika aplikacji
|
||
addjob.validation.cargo.required=Prosz\u0119 poda\u0107 co najmniej jeden \u0142adunek
|
||
addjob.validation.pickupdate.future=Data odbioru musi by\u0107 dzisiaj lub w przysz\u0142o\u015bci
|
||
addjob.validation.deliverydate.future=Data dostawy musi by\u0107 dzisiaj lub w przysz\u0142o\u015bci
|
||
addjob.validation.dialog.title=Walidacja adresu
|
||
addjob.validation.dialog.loading=Trwa walidacja adres\u00f3w...
|
||
addjob.validation.dialog.back=Wstecz
|
||
addjob.validation.dialog.continue=Dalej
|
||
addjob.validation.dialog.continue.anyway=Kontynuuj mimo to
|
||
addjob.validation.pickup.address=Adres odbioru
|
||
addjob.validation.delivery.address=Adres dostawy
|
||
addjob.validation.route=Trasa
|
||
addjob.validation.address.not.found.title=Adres nie znaleziony
|
||
addjob.validation.address.not.found.message=Wprowadzony adres nie zosta\u0142 jednoznacznie znaleziony w Google. Czy mimo to chcesz zapisa\u0107?
|
||
addjob.validation.address.save.anyway=Zapisz mimo to
|
||
addjob.validation.address.correct=Popraw adres
|
||
|
||
# Job Summary
|
||
jobsummary.title=Podsumowanie
|
||
jobsummary.error.noid=Nie podano identyfikatora zlecenia
|
||
jobsummary.error.invalidid=Nieprawid\u0142owy format identyfikatora zlecenia: {0}
|
||
jobsummary.error.notfound=Zlecenie o identyfikatorze {0} nie zosta\u0142o znalezione
|
||
jobsummary.button.sendmessage=Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107
|
||
jobsummary.button.jobhistory=Historia zlecenia
|
||
jobsummary.button.complete=Zako\u0144cz zlecenie r\u0119cznie
|
||
jobsummary.dialog.complete.title=Zako\u0144cz zlecenie
|
||
jobsummary.dialog.complete.text=Czy chcesz r\u0119cznie zako\u0144czy\u0107 zlecenie {0}?
|
||
jobsummary.dialog.complete.cancel=Anuluj
|
||
jobsummary.dialog.complete.confirm=Zako\u0144cz
|
||
jobsummary.notification.completed=Zlecenie {0} zosta\u0142o zako\u0144czone
|
||
jobsummary.notification.complete.error=B\u0142\u0105d podczas ko\u0144czenia: {0}
|
||
jobsummary.notification.noappuser=Do tego zlecenia nie przypisano u\u017cytkownika aplikacji
|
||
jobsummary.section.pickup=Odbi\u00f3r
|
||
jobsummary.section.delivery=Dostawa
|
||
jobsummary.station.phone=Telefon
|
||
jobsummary.section.tasks=Zadania do potwierdzenia
|
||
jobsummary.section.cargo=\u0141adunek do transportu
|
||
jobsummary.section.info=Dodatkowe informacje
|
||
jobsummary.tasks.none=Brak zada\u0144
|
||
jobsummary.cargo.none=Brak danych o \u0142adunku
|
||
jobsummary.info.netto=Netto
|
||
jobsummary.info.ust=VAT
|
||
jobsummary.info.gesamt=Razem
|
||
jobsummary.info.bemerkung=Uwaga
|
||
jobsummary.info.digital=Obs\u0142uga cyfrowa przez aplikacj\u0119: aktywna
|
||
jobsummary.info.appuser=U\u017cytkownik aplikacji
|
||
jobsummary.task.status.abgeschlossen=Zako\u0144czone
|
||
jobsummary.task.status.offen=Otwarte
|
||
jobsummary.task.typ=Typ
|
||
jobsummary.task.completedAt=Zako\u0144czone dnia
|
||
jobsummary.task.completedBy=Zako\u0144czone przez
|
||
jobsummary.task.todo.items=Elementy listy zada\u0144
|
||
jobsummary.task.photo.info=Zdj\u0119cia
|
||
jobsummary.task.photo.minmax=Wymagane co najmniej {0} zdj\u0119\u0107
|
||
jobsummary.task.photo.maxonly=Dozwolone maksymalnie {0} zdj\u0119\u0107
|
||
jobsummary.task.photo.taken=Wykonane zdj\u0119cia ({0})
|
||
jobsummary.task.button.text=Tekst przycisku
|
||
jobsummary.button.schliessen=Zamknij
|
||
jobsummary.route.planned=Planowana trasa
|
||
jobsummary.button.manualcomplete=Zako\u0144cz r\u0119cznie
|
||
jobsummary.dialog.manualcomplete.title=Zako\u0144cz zlecenie r\u0119cznie
|
||
jobsummary.dialog.manualcomplete.text=Zlecenie {0} zostanie teraz zako\u0144czone r\u0119cznie. Po tym nie b\u0119dzie mo\u017cna go dalej obs\u0142ugiwa\u0107 przez aplikacj\u0119.
|
||
jobsummary.dialog.manualcomplete.reason=Uzasadnienie
|
||
jobsummary.dialog.manualcomplete.reason.required=Prosz\u0119 poda\u0107 uzasadnienie
|
||
jobsummary.dialog.manualcomplete.cancel=Anuluj
|
||
jobsummary.dialog.manualcomplete.confirm=Akceptuj
|
||
jobsummary.history.manualcomplete.reason=Zako\u0144czono r\u0119cznie
|
||
jobmanualcomplete.route.hours=Godziny
|
||
jobmanualcomplete.route.minutes=Minuty
|
||
jobmanualcomplete.route.manual.hint=Brak danych trasy \u2013 prosz\u0119 r\u0119cznie poda\u0107 odleg\u0142o\u015b\u0107 i czas trwania.
|
||
|
||
# Jobs
|
||
jobs.title=Zlecenia
|
||
jobs.filter.search=Szukaj
|
||
jobs.filter.search.placeholder=Szukaj numeru zlecenia...
|
||
jobs.filter.startdate=Data pocz\u0105tkowa
|
||
jobs.filter.enddate=Data ko\u0144cowa
|
||
jobs.filter.status=Status
|
||
jobs.filter.apply=Zastosuj filtr
|
||
jobs.status.all=Wszystkie
|
||
jobs.status.open=Otwarte
|
||
jobs.status.done=Wykonane
|
||
jobs.notification.completed=Zlecenie {0} zosta\u0142o zako\u0144czone
|
||
jobs.column.status=Status
|
||
jobs.column.customer=Klient
|
||
jobs.column.jobnumber=Numer zlecenia
|
||
jobs.column.jobdate=Data zlecenia
|
||
jobs.column.destination=Miejsce docelowe
|
||
jobs.historie.manuell=R\u0119cznie
|
||
jobs.button.csvexport=Eksport CSV
|
||
jobs.tooltip.complete=Zako\u0144cz zlecenie
|
||
jobs.tooltip.createinvoice=Utw\u00f3rz faktur\u0119
|
||
jobs.tooltip.showinvoice=Poka\u017c faktur\u0119
|
||
jobs.tooltip.delete=Usu\u0144 zlecenie
|
||
jobs.dialog.complete.title=Zako\u0144cz zlecenie
|
||
jobs.dialog.complete.text=Czy chcesz r\u0119cznie zako\u0144czy\u0107 zlecenie {0}?
|
||
jobs.dialog.complete.confirm=Zako\u0144cz
|
||
jobs.dialog.delete.title=Usu\u0144 zlecenie
|
||
jobs.dialog.delete.text=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 zlecenie {0}?
|
||
jobs.notification.complete.error=B\u0142\u0105d podczas ko\u0144czenia: {0}
|
||
jobs.notification.deleted=Zlecenie {0} zosta\u0142o usuni\u0119te
|
||
jobs.notification.delete.error=B\u0142\u0105d podczas usuwania: {0}
|
||
|
||
# Create Invoice
|
||
createinvoice.title=Utw\u00f3rz faktur\u0119 \u2013 Zlecenie {0}
|
||
createinvoice.error.invalidid=Nieprawid\u0142owy identyfikator zlecenia
|
||
createinvoice.error.notfound=Zlecenie nie znalezione
|
||
createinvoice.button.create=Utw\u00f3rz faktur\u0119
|
||
createinvoice.section.job=Szczeg\u00f3\u0142y zlecenia
|
||
createinvoice.section.route=Informacje o trasie
|
||
createinvoice.section.services=Us\u0142ugi
|
||
createinvoice.section.summary=Podsumowanie
|
||
createinvoice.field.jobnumber=Numer zlecenia
|
||
createinvoice.field.customer=Klient
|
||
createinvoice.field.status=Status
|
||
createinvoice.field.price=Cena
|
||
createinvoice.route.distance=Odleg\u0142o\u015b\u0107
|
||
createinvoice.route.duration=Czas przejazdu
|
||
createinvoice.column.service=Us\u0142uga
|
||
createinvoice.column.basis=Podstawa obliczenia
|
||
createinvoice.summary.net=Kwota netto
|
||
createinvoice.summary.vat=VAT ({0}%)
|
||
createinvoice.summary.total=Kwota ca\u0142kowita
|
||
createinvoice.notification.noservices=Prosz\u0119 wybra\u0107 co najmniej jedn\u0105 us\u0142ug\u0119
|
||
createinvoice.notification.nouser=U\u017cytkownik nie znaleziony
|
||
createinvoice.notification.notemplate=Nie znaleziono szablonu faktury
|
||
createinvoice.notification.error=B\u0142\u0105d podczas tworzenia faktury: {0}
|
||
createinvoice.notification.saved=Faktura {0} zosta\u0142a zapisana
|
||
createinvoice.preview.title=Podgl\u0105d faktury
|
||
createinvoice.preview.number=PODGL\u0104D
|
||
createinvoice.button.save=Zapisz
|
||
createinvoice.confirm.save.title=Zapisz faktur\u0119
|
||
createinvoice.confirm.save.message=Ta faktura zostanie trwale zapisana i nie b\u0119dzie mog\u0142a by\u0107 p\u00f3\u017aniej zmieniona. Kontynuowa\u0107?
|
||
createinvoice.confirm.save.confirm=Tak, zapisz
|
||
createinvoice.button.send=Wyślij
|
||
createinvoice.confirm.send.title=Wyślij fakturę
|
||
createinvoice.confirm.send.message=Faktura zostanie trwale zapisana i wysłana do klienta e-mailem jako e-faktura (ZIP). Kontynuować?
|
||
createinvoice.confirm.send.confirm=Tak, wyślij
|
||
createinvoice.notification.sent=Faktura {0} została wysłana jako e-faktura na adres {1}
|
||
|
||
# Invoices
|
||
invoices.title=Faktury
|
||
invoices.column.number=Numer
|
||
invoices.column.customer=Klient
|
||
invoices.column.date=Data
|
||
invoices.column.amount=Kwota
|
||
invoices.column.description=Opis
|
||
invoices.empty=Nie utworzono jeszcze \u017cadnych faktur.
|
||
invoices.notification.pdf.missing=Dla tej faktury nie zapisano pliku PDF.
|
||
|
||
# My Invoices
|
||
myinvoices.title=Faktury
|
||
myinvoices.hint.noopen=Nie masz otwartych faktur. Wszystkie faktury s\u0105 op\u0142acone.
|
||
myinvoices.bank.institute=Bank
|
||
myinvoices.bank.beneficiary=Odbiorca
|
||
myinvoices.bank.iban=IBAN
|
||
myinvoices.recipient.name=Klient
|
||
myinvoices.recipient.department=
|
||
myinvoices.item.description=Pozycja: {0}
|
||
myinvoices.card.open=Otwarte faktury
|
||
myinvoices.card.bank=Dane bankowe
|
||
myinvoices.bank.reference=Tytu\u0142 przelewu
|
||
myinvoices.section.title=Wszystkie faktury
|
||
myinvoices.filter.pagesize=Wpis\u00f3w na stron\u0119
|
||
myinvoices.filter.search=Szukaj
|
||
myinvoices.filter.search.placeholder=Szukaj numeru faktury...
|
||
myinvoices.column.status=Status
|
||
myinvoices.column.number=Numer
|
||
myinvoices.column.date=Data
|
||
myinvoices.column.amount=Kwota
|
||
myinvoices.empty.title=Brak faktur
|
||
myinvoices.empty.desc=Nie znaleziono \u017cadnych faktur.
|
||
myinvoices.button.prev=Wstecz
|
||
myinvoices.button.next=Dalej
|
||
|
||
# App User
|
||
appuser.title=U\u017cytkownicy aplikacji
|
||
appuser.button.add=Dodaj u\u017cytkownika aplikacji
|
||
appuser.column.designation=Oznaczenie
|
||
appuser.column.firstname=Imi\u0119
|
||
appuser.column.lastname=Nazwisko
|
||
appuser.column.phone=Telefon
|
||
appuser.column.appcode=Kod aplikacji
|
||
appuser.column.email=E-mail
|
||
|
||
# Statistics
|
||
statistics.title=Statystyki
|
||
statistics.subtitle=Zadawaj pytania dotycz\u0105ce swoich zlece\u0144 i klient\u00f3w
|
||
statistics.prompt.placeholder=Wprowad\u017a pytanie...
|
||
statistics.quick.jobcount=Liczba zlece\u0144
|
||
statistics.quick.jobcount.prompt=Ile mam aktualnie zlece\u0144?
|
||
statistics.quick.revenue=Przych\u00f3d
|
||
statistics.quick.revenue.prompt=Jaki jest m\u00f3j przych\u00f3d w tym miesi\u0105cu?
|
||
statistics.quick.trend=Trendy
|
||
statistics.quick.trend.prompt=Poka\u017c mi trendy z ostatnich 3 miesi\u0119cy jako wykres s\u0142upkowy
|
||
statistics.ai.label=Odpowied\u017a AI
|
||
statistics.data.fetched=Dane zosta\u0142y pobrane
|
||
statistics.loading=Obliczanie...
|
||
|
||
# Job Status
|
||
jobstatus.IN_PROGRESS=W trakcie realizacji
|
||
jobstatus.COMPLETED=Zako\u0144czone
|
||
jobstatus.CREATED=Utworzone
|
||
jobstatus.CANCELLED=Anulowane
|
||
|
||
# Task Types
|
||
tasktype.CONFIRMATION=Potwierdzenie
|
||
tasktype.SIGNATURE=Podpis
|
||
tasktype.TODOLIST=Lista zada\u0144
|
||
tasktype.PHOTO=Zdj\u0119cie
|
||
tasktype.BARCODE=Kod kreskowy
|
||
tasktype.COMMENT=Komentarz
|
||
|
||
# Password Reset
|
||
passwordreset.title=Resetowanie has\u0142a
|
||
passwordreset.newpassword=Nowe has\u0142o
|
||
passwordreset.confirmpassword=Potwierd\u017a has\u0142o
|
||
passwordreset.button.submit=Zapisz has\u0142o
|
||
passwordreset.button.cancel=Anuluj
|
||
passwordreset.button.send=Wy\u015blij e-mail
|
||
passwordreset.notification.enterpassword=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 nowe has\u0142o
|
||
passwordreset.notification.mismatch=Has\u0142a nie s\u0105 zgodne
|
||
passwordreset.notification.success=Has\u0142o zosta\u0142o pomy\u015blnie zmienione
|
||
passwordreset.notification.invalidtoken=Token jest nieprawid\u0142owy lub wygas\u0142
|
||
passwordreset.notification.entermail=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 adres e-mail
|
||
passwordreset.notification.sent=Je\u015bli adres e-mail istnieje, link zosta\u0142 wys\u0142any
|
||
passwordreset.notification.wait=Prosz\u0119 poczeka\u0107 {0} sekund przed ponownym wys\u0142aniem kodu
|
||
|
||
# Email
|
||
email.2fa.subject=Tw\u00f3j kod weryfikacyjny VotianLT
|
||
email.2fa.body=Tw\u00f3j kod weryfikacyjny to: {0}\n\nTen kod jest wa\u017cny przez 10 minut.\nJe\u015bli nie \u017c\u0105da\u0142e\u015b tej rejestracji, zignoruj t\u0119 wiadomo\u015b\u0107.
|
||
|
||
# Register
|
||
register.title=Rejestracja
|
||
register.subtitle=Za\u0142\u00f3\u017c konto VotianLT
|
||
register.email=Adres e-mail
|
||
register.password=Has\u0142o
|
||
register.password.placeholder=Minimum 6 znak\u00f3w
|
||
register.password.confirm=Potwierd\u017a has\u0142o
|
||
register.password.confirm.placeholder=Powt\u00f3rz has\u0142o
|
||
register.firstname=Imi\u0119
|
||
register.lastname=Nazwisko
|
||
register.phone=Numer telefonu
|
||
register.company=Firma
|
||
register.street=Ulica
|
||
register.housenr=Nr domu
|
||
register.zip=Kod pocztowy
|
||
register.city=Miasto
|
||
register.code.label=Kod weryfikacyjny (6 cyfr)
|
||
register.code.placeholder=np. 123456
|
||
register.button.submit=Zarejestruj si\u0119
|
||
register.button.verify=Sprawd\u017a kod i zarejestruj
|
||
register.button.resend=Wy\u015blij kod ponownie
|
||
register.button.back=Powr\u00f3t do strony g\u0142\u00f3wnej
|
||
register.notification.email.required=Prosz\u0119 poda\u0107 adres e-mail
|
||
register.notification.email.invalid=Prosz\u0119 poda\u0107 prawid\u0142owy adres e-mail
|
||
register.notification.email.duplicate=U\u017cytkownik z tym adresem e-mail ju\u017c istnieje
|
||
register.notification.password.required=Prosz\u0119 poda\u0107 has\u0142o
|
||
register.notification.password.min=Has\u0142o musi mie\u0107 co najmniej 6 znak\u00f3w
|
||
register.notification.password.mismatch=Has\u0142a nie s\u0105 zgodne
|
||
register.notification.firstname.required=Prosz\u0119 poda\u0107 imi\u0119
|
||
register.notification.lastname.required=Prosz\u0119 poda\u0107 nazwisko
|
||
register.notification.phone.required=Prosz\u0119 poda\u0107 numer telefonu
|
||
register.notification.company.required=Prosz\u0119 poda\u0107 nazw\u0119 firmy
|
||
register.notification.street.required=Prosz\u0119 poda\u0107 ulic\u0119
|
||
register.notification.housenr.required=Prosz\u0119 poda\u0107 numer domu
|
||
register.notification.zip.required=Prosz\u0119 poda\u0107 kod pocztowy
|
||
register.notification.city.required=Prosz\u0119 poda\u0107 miasto
|
||
register.notification.code.sent=Kod weryfikacyjny zosta\u0142 wys\u0142any na adres {0}
|
||
register.notification.code.emailerror=B\u0142\u0105d podczas wysy\u0142ania e-maila: {0}
|
||
register.notification.code.expired=Kod wygas\u0142. Prosz\u0119 wys\u0142a\u0107 nowy kod.
|
||
register.notification.code.invalid=Wprowadzony kod jest nieprawid\u0142owy
|
||
register.notification.code.startfirst=Prosz\u0119 najpierw rozpocz\u0105\u0107 rejestracj\u0119
|
||
register.notification.code.required=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 6-cyfrowy kod
|
||
register.notification.success=Rejestracja zako\u0144czona pomy\u015blnie. Prosz\u0119 si\u0119 zalogowa\u0107.
|
||
register.notification.failed=Rejestracja nie powiod\u0142a si\u0119: {0}
|
||
|
||
# Start Page
|
||
start.title=VotianLT - Tw\u00f3j cyfrowy partner transportowy
|
||
start.button.login=Zaloguj si\u0119
|
||
start.button.demo=Demo
|
||
start.button.register=Zarejestruj si\u0119
|
||
login.demo.only.button=Dost\u0119p demo jest dost\u0119pny wy\u0142\u0105cznie przez przycisk Demo na stronie startowej.
|
||
demo.session.active=Tryb demo jest ju\u017c u\u017cywany przez innego u\u017cytkownika. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie p\u00f3\u017aniej.
|
||
demo.start.error=Nie uda\u0142o si\u0119 uruchomi\u0107 trybu demo.
|
||
start.button.createorder=Tworzenie zlece\u0144
|
||
start.button.notifications=Powiadomienia
|
||
start.button.nonotifications=Brak nowych powiadomie\u0144
|
||
start.hero.description=Dla samozatrudnionych i ma\u0142ych przedsi\u0119biorc\u00f3w w bran\u017cy transportowej - w pe\u0142ni cyfrowo i kompleksowo. Skoncentruj si\u0119 na swoim biznesie, a my zajmiemy si\u0119 prac\u0105 biurow\u0105.
|
||
start.hero.demo.hint=Demo uruchamia si\u0119 od razu z przygotowanymi danymi przyk\u0142adowymi.
|
||
start.hero.trial.hint="Testuj teraz za darmo" tworzy Twoje w\u0142asne konto na bezp\u0142atny miesi\u0105c pr\u00f3bny.
|
||
start.system.title=System
|
||
start.system.intro=Dla samozatrudnionych i ma\u0142ych przedsi\u0119biorc\u00f3w w bran\u017cy transportowej kluczowe jest, aby mogli skupi\u0107 si\u0119 przede wszystkim na swoim w\u0142a\u015bciwym biznesie: pozyskiwaniu klient\u00f3w i dostarczaniu towar\u00f3w z punktu A do punktu B.
|
||
start.feature.setup.title=Kreator konfiguracji
|
||
start.feature.setup.desc=Za pomoc\u0105 kreatora konfiguracji mo\u017cesz uzupe\u0142ni\u0107 sw\u00f3j profil u\u017cytkownika.
|
||
start.feature.customers.title=Zarz\u0105dzanie klientami i zleceniami
|
||
start.feature.customers.desc=Dzi\u0119ki zarz\u0105dzaniu klientami i zleceniami masz zawsze pe\u0142ny wgl\u0105d w dane kontaktowe i szczeg\u00f3\u0142y zlece\u0144.
|
||
start.feature.jobs.title=Tworzenie zlece\u0144
|
||
start.feature.jobs.desc=Za pomoc\u0105 kilku klikni\u0119\u0107 wprowadzaj zlecenia do systemu i okre\u015blaj, kt\u00f3ry pracownik ma realizowa\u0107 kt\u00f3re zlecenie transportowe.
|
||
start.app.title=Aplikacja
|
||
start.app.description=Ka\u017cde zlecenie mo\u017cna opcjonalnie realizowa\u0107 za po\u015brednictwem aplikacji votianLT \u2013 bez papierowej biurokracji. W ten spos\u00f3b wszystkie istotne informacje o zleceniu trafiaj\u0105 bezpo\u015brednio na smartfon kierowcy.
|
||
start.imprint.title=Impressum
|
||
start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
|
||
start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
|
||
start.imprint.phone=Telefon: +49 40 18 123 771 0
|
||
start.imprint.email=E-Mail: ahoi@assecutor.de
|
||
imprint.phone=Telefon
|
||
imprint.email=E-mail
|
||
imprint.country=Niemcy
|
||
imprint.management=Zarz\u0105d
|
||
imprint.registeredoffice=Siedziba firmy
|
||
imprint.commercialregister=Rejestr handlowy
|
||
imprint.vatid=Numer VAT
|
||
imprint.imagecredits=\u0179r\u00f3d\u0142a wykorzystanych zdj\u0119\u0107 i grafik
|
||
imprint.backgroundimage=Obraz t\u0142a strony startowej
|
||
start.cta.text=Zarejestruj si\u0119 ju\u017c dzi\u015b i skorzystaj z bezp\u0142atnego miesi\u0105ca pr\u00f3bnego, aby dok\u0142adnie przetestowa\u0107 system.
|
||
start.slogan=Prowad\u017a sw\u00f3j biznes m\u0105drze \u2026 z votianLT!
|
||
start.version=Wersja
|
||
|
||
# Login View
|
||
login.2fa.title=Kod 2FA
|
||
login.2fa.button=Sprawd\u017a kod
|
||
login.votianlt=VotianLT
|
||
login.version=Wersja
|
||
|
||
# Message Details
|
||
messagedetails.button.send=Wy\u015blij
|
||
messagedetails.placeholder=Wprowad\u017a wiadomo\u015b\u0107...
|
||
messagedetails.noimage=(brak zawarto\u015bci obrazu)
|
||
messagedetails.imageerror=(Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 obrazu)
|
||
|
||
# Invoice Generator
|
||
invoicegenerator.properties.title=W\u0142a\u015bciwo\u015bci
|
||
invoicegenerator.properties.type=Typ
|
||
invoicegenerator.fontsize.label=Rozmiar czcionki
|
||
invoicegenerator.color.label=Kolor czcionki
|
||
invoicegenerator.color.dialog.title=Wybierz kolor czcionki
|
||
invoicegenerator.color.dialog.hex=Warto\u015b\u0107 koloru hex
|
||
invoicegenerator.button.cancel=Anuluj
|
||
invoicegenerator.button.apply=Zastosuj
|
||
invoicegenerator.button.delete=Usu\u0144 element
|
||
invoicegenerator.notification.color.applied=Kolor zastosowany
|
||
invoicegenerator.upload.drop=Przeci\u0105gnij obraz tutaj lub kliknij
|
||
invoicegenerator.upload.success=Obraz zosta\u0142 pomy\u015blnie przes\u0142any
|
||
invoicegenerator.upload.error=B\u0142\u0105d podczas przesy\u0142ania: {0}
|
||
invoicegenerator.file.rejected=Plik odrzucony: {0}
|
||
invoicegenerator.properties.select.info=Kliknij element na p\u0142\u00f3tnie, aby edytowa\u0107 jego w\u0142a\u015bciwo\u015bci.
|
||
invoicegenerator.template.vline=Linia pionowa
|
||
|
||
# CSV Export
|
||
csv.header.customer=Zleceniodawca
|
||
csv.header.jobnumber=Numer zlecenia
|
||
csv.header.jobdate=Data zlecenia
|
||
csv.header.destination=Miejsce docelowe
|
||
csv.filename=jobs.csv
|
||
|
||
# DatePicker I18n
|
||
datepicker.month.januar=Stycze\u0144
|
||
datepicker.month.februar=Luty
|
||
datepicker.month.m\u00e4rz=Marzec
|
||
datepicker.month.april=Kwiecie\u0144
|
||
datepicker.month.mai=Maj
|
||
datepicker.month.juni=Czerwiec
|
||
datepicker.month.juli=Lipiec
|
||
datepicker.month.august=Sierpie\u0144
|
||
datepicker.month.september=Wrzesie\u0144
|
||
datepicker.month.oktober=Pa\u017adziernik
|
||
datepicker.month.november=Listopad
|
||
datepicker.month.dezember=Grudzie\u0144
|
||
datepicker.weekday.sonntag=Niedziela
|
||
datepicker.weekday.montag=Poniedzia\u0142ek
|
||
datepicker.weekday.dienstag=Wtorek
|
||
datepicker.weekday.mittwoch=\u015aroda
|
||
datepicker.weekday.donnerstag=Czwartek
|
||
datepicker.weekday.freitag=Pi\u0105tek
|
||
datepicker.weekday.samstag=Sobota
|
||
datepicker.weekdayshort.so=Nd
|
||
datepicker.weekdayshort.mo=Pn
|
||
datepicker.weekdayshort.di=Wt
|
||
datepicker.weekdayshort.mi=\u015ar
|
||
datepicker.weekdayshort.do=Cz
|
||
datepicker.weekdayshort.fr=Pt
|
||
datepicker.weekdayshort.sa=So
|
||
|
||
# Job History
|
||
jobhistory.status.pickupscheduled=Odbi\u00f3r zaplanowany
|
||
jobhistory.status.pickedup=Odebrano
|
||
jobhistory.status.intransit=W transporcie
|
||
jobhistory.status.delivered=Dostarczono
|
||
jobhistory.image.alt=Powi\u0119kszone zdj\u0119cie
|
||
jobhistory.title=Historia zlecenia
|
||
jobhistory.header=Historia zlecenia dla {0}
|
||
jobhistory.info.customer=Klient: {0}
|
||
jobhistory.info.createdat=Utworzono dnia: {0}
|
||
jobhistory.info.status=Status: {0}
|
||
jobhistory.count={0} wpis\u00f3w w historii
|
||
jobhistory.changedby=Utworzone przez: {0}
|
||
jobhistory.entry.create.reason=Zlecenie utworzone
|
||
jobhistory.entry.create.description=Utworzono nowe zlecenie: {0}
|
||
|
||
# Version
|
||
version.label=Wersja
|
||
|
||
# Management Combo
|
||
management.placeholder=Zarz\u0105dzanie
|
||
management.customers=Klienci
|
||
management.jobs=Zlecenia
|
||
management.companies=Firmy
|
||
|
||
# User Menu
|
||
usermenu.profile=Poka\u017c profil
|
||
usermenu.settings=Ustawienia
|
||
usermenu.logout=Wyloguj si\u0119
|
||
|
||
# CTA Button
|
||
cta.freetest=Przetestuj za darmo
|
||
|
||
# Miscellaneous
|
||
misc.toggle.hide=Ukryj
|
||
misc.toggle.show=Poka\u017c
|
||
misc.nodata=Brak danych
|
||
misc.loading=\u0141adowanie danych...
|
||
misc.error=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d
|
||
misc.retry=Spr\u00f3buj ponownie
|
||
|
||
# Admin Price Table
|
||
adminpricetable.title=Cennik
|
||
adminpricetable.field.monthly=Miesi\u0119czny pakiet podstawowy
|
||
adminpricetable.field.appuserfee=Opłata za użytkownika aplikacji
|
||
adminpricetable.field.appuserfee.helper=Naliczana miesięcznie za każdego skonfigurowanego użytkownika aplikacji
|
||
adminpricetable.notification.saved=Cennik zosta\u0142 zapisany
|
||
adminpricetable.notification.save.error=B\u0142\u0105d podczas zapisywania: {0}
|
||
adminpricetable.notification.load.error=B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania: {0}
|
||
|
||
# Generator faktur - szablon systemowy (faktury dla użytkowników)
|
||
invoicegenerator.issuer.header=Wystawca faktury
|
||
invoicegenerator.issuer.website=Strona internetowa
|
||
invoicegenerator.issuer.senderline=Linia nadawcy
|
||
invoicegenerator.issuer.paymentterms=Warunki płatności
|
||
invoicegenerator.issuer.footer=Stopka
|
||
invoicegenerator.issuer.invoicedate=Data faktury
|
||
invoicegenerator.recipient.header=Odbiorca (użytkownik)
|
||
invoicegenerator.recipient.company=Firma użytkownika
|
||
invoicegenerator.recipient.name=Nazwisko użytkownika
|
||
invoicegenerator.recipient.street=Ulica użytkownika
|
||
invoicegenerator.recipient.city=Miasto użytkownika
|
||
invoicegenerator.recipient.email=E-mail użytkownika
|
||
invoicegenerator.template.saved=Szablon zapisany
|
||
invoicegenerator.template.save.error=Błąd podczas zapisywania szablonu: {0}
|
||
invoicegenerator.button.clear=Wyczyść
|
||
invoicegenerator.notification.cleared=Obszar roboczy wyczyszczony
|
||
invoicegenerator.notification.canvas.error=Nie można odczytać danych obszaru roboczego
|
||
invoicegenerator.notification.preview.error=Błąd podglądu: {0}
|
||
invoicegenerator.pdf.preview.title=Podgląd PDF
|
||
|
||
# Admin Dashboard - Przegląd klientów
|
||
admindashboard.section.customers=Klienci ({0})
|
||
admindashboard.customers.column.number=Numer klienta
|
||
admindashboard.customers.column.owner=Użytkownik
|
||
admindashboard.customers.empty=Brak klientów
|
||
invoicegenerator.positions.header=Pozycje (cennik)
|
||
invoicegenerator.positions.list=Lista pozycji
|
||
button.undo=Cofnij
|
||
|
||
# Profil administratora (dane firmy)
|
||
page.title.admin.profile=Edytuj dane firmy
|
||
adminprofile.title=Dane firmy
|
||
adminprofile.field.companyname=Nazwa firmy
|
||
adminprofile.field.companysubtitle=Dodatek do nazwy
|
||
adminprofile.field.street=Ulica i numer
|
||
adminprofile.field.city=Kod pocztowy i miasto
|
||
adminprofile.field.phone=Telefon
|
||
adminprofile.field.fax=Faks
|
||
adminprofile.field.email=E-mail
|
||
adminprofile.field.website=Strona internetowa
|
||
adminprofile.field.senderline=Linia nadawcy
|
||
adminprofile.field.senderline.helper=Jednoliniowa informacja o nadawcy nad adresem odbiorcy na fakturach
|
||
adminprofile.field.paymentterms=Warunki płatności
|
||
adminprofile.field.footer=Stopka
|
||
adminprofile.field.footer.helper=Zarząd, numer podatkowy, dane bankowe – każda linia pojawia się jako osobny wiersz na fakturze
|
||
adminprofile.notification.saved=Dane firmy zapisane
|
||
adminprofile.notification.save.error=Błąd podczas zapisywania: {0}
|
||
adminprofile.notification.load.error=Błąd podczas ładowania: {0}
|
||
|
||
# Tworzenie faktur (admin)
|
||
page.title.admin.createinvoices=Utwórz faktury
|
||
admincreateinvoices.title=Utwórz faktury
|
||
admincreateinvoices.hint=Faktury są płatne na koniec miesiąca. Jeśli klient rozpoczyna w trakcie miesiąca, rozliczane są tylko dni pozostałe do końca miesiąca.
|
||
admincreateinvoices.column.customer=Klient
|
||
admincreateinvoices.column.discount=Rabat
|
||
admincreateinvoices.discount.position=Rabat ({0} %)
|
||
admincreateinvoices.discount.dialog.title=Wprowadź rabat
|
||
admincreateinvoices.discount.dialog.percent=Rabat w %
|
||
admincreateinvoices.discount.dialog.reason=Powód rabatu
|
||
admincreateinvoices.discount.dialog.apply=Zastosuj
|
||
admincreateinvoices.column.start=Klient od
|
||
admincreateinvoices.column.days=Rozliczone dni
|
||
admincreateinvoices.column.due=Termin płatności
|
||
admincreateinvoices.column.net=Kwota netto
|
||
admincreateinvoices.days.full=Pełny miesiąc
|
||
admincreateinvoices.days.partial={0} z {1} dni
|
||
admincreateinvoices.prorata.suffix=(proporcjonalnie {0}/{1} dni)
|
||
admincreateinvoices.appusers.suffix=({0} użytkowników aplikacji)
|
||
admincreateinvoices.button.create=Utwórz fakturę
|
||
admincreateinvoices.notification.notemplate=Brak szablonu faktury. Najpierw zapisz szablon w generatorze faktur.
|
||
admincreateinvoices.notification.error=Błąd podczas tworzenia faktury: {0}
|
||
admincreateinvoices.button.createselected=Utwórz faktury ({0})
|
||
admincreateinvoices.field.month=Miesiąc rozliczeniowy
|
||
admincreateinvoices.filter.label=Pokaż
|
||
admincreateinvoices.filter.all=Wszystkie faktury
|
||
admincreateinvoices.filter.open=Tylko otwarte
|
||
admincreateinvoices.filter.sent=Tylko wysłane
|
||
admincreateinvoices.dialog.title=Przegląd faktur
|
||
admincreateinvoices.dialog.position=Faktura {0} z {1}
|
||
admincreateinvoices.dialog.button.previous=Wstecz
|
||
admincreateinvoices.dialog.button.next=Dalej
|
||
admincreateinvoices.dialog.button.delete=Usuń z listy
|
||
admincreateinvoices.dialog.button.send=Wyślij faktury
|
||
admincreateinvoices.pdf.button.send=Wyślij
|
||
admincreateinvoices.dialog.notification.removed=Faktura usunięta z listy
|
||
admincreateinvoices.mail.subject=Państwa faktura {0}
|
||
admincreateinvoices.mail.body=Szanowni Państwo,\n\nw załączeniu przesyłamy fakturę {0} za okres rozliczeniowy {1}.\n\nZ poważaniem\n{2}
|
||
admincreateinvoices.notification.sent=Wysłano e-mailem faktur: {0}
|
||
admincreateinvoices.notification.sendfailed=Nie udało się wysłać faktur: {0}
|
||
admincreateinvoices.button.zugferd=E-faktura (ZIP)
|
||
admincreateinvoices.notification.zugferd.created=Utworzono e-fakturę {0}
|
||
admincreateinvoices.notification.zugferd.invalid=E-faktura została utworzona, ale walidacja nie powiodła się. Szczegóły w raporcie walidacji w pliku ZIP.
|
||
admincreateinvoices.notification.zugferd.error=Błąd podczas tworzenia e-faktury: {0}
|
||
admincreateinvoices.notification.zugferd.nopositions=Brak pozycji rozliczeniowych dla e-faktury
|
||
admincreateinvoices.notification.zugferd.batcherror=Nie udało się utworzyć e-faktury {0}, żadne faktury nie zostały wysłane: {1}
|
||
admincreateinvoices.notification.zugferd.invalidsend=Walidacja nie powiodła się dla: {0}. Żadne faktury nie zostały wysłane.
|
||
admincreateinvoices.notification.zip.combined.error=Błąd podczas tworzenia zbiorczego pliku ZIP: {0}
|
||
|
||
# E-faktura (ZUGFeRD) dla faktur użytkowników dla ich klientów
|
||
invoices.action.zugferd=E-faktura (ZIP)
|
||
invoices.action.sendinvoice=Wyślij e-mailem
|
||
invoices.notification.zugferd.created=E-faktura {0} utworzona
|
||
invoices.notification.zugferd.invalid=E-faktura została utworzona, ale walidacja nie powiodła się. Zobacz raport walidacji w pliku ZIP.
|
||
invoices.notification.zugferd.invalidsend=Wysyłka przerwana: walidacja e-faktury {0} nie powiodła się.
|
||
invoices.notification.zugferd.error=Błąd e-faktury: {0}
|
||
invoices.notification.email.missing=Dla odbiorcy faktury nie zapisano adresu e-mail.
|
||
invoices.notification.emailsent=Faktura {0} została wysłana jako e-faktura na adres {1}.
|
||
invoices.mail.subject=Państwa faktura {0}
|
||
invoices.mail.body=Szanowni Państwo,\n\nw załączeniu przesyłamy fakturę {0} jako e-fakturę (ZIP z plikiem PDF i danymi faktury).\n\nZ poważaniem\n{1}
|
||
profile.billing.ustid=NIP UE
|
||
profile.billing.taxnumber=Numer podatkowy
|
||
profile.billing.bankname=Bank
|
||
profile.billing.iban=IBAN
|