<?php
/*=======================================================================
 *
 * inc_wording_wrapper.inc.php
 *
 * Autor: Marc Vollmann
 *
 =======================================================================*/


function wrapPhrase($str, $objecttypemode = "", $utf8Handling = "0", $trimHandling = "1") {
	global $hq_id;
  if ($str != "" && $objecttypemode != "") :
     if ($trimHandling == "1") :
        $str = trim($str);
     endif;
     if ($utf8Handling == "1") :
        $str = utf8_encode($str);
     elseif ($utf8Handling == "2") :
        $str = utf8_decode($str);
     endif;

     if ($objecttypemode == "1") :
        if (strcmp($str, "ARTIKELLISTE") == 0) : $str = "SERVICEEINHEITEN"; endif;
        if (strcmp($str, "Artikelnr.") == 0) : $str = "Serviceeinheitennr."; endif;
        if (strcmp($str, "Artikelnummer") == 0) : $str = "Serviceeinheitennummer"; endif;
        if (strcmp($str, "Artikelverbund") == 0) : $str = "Serviceeinheitenverbund"; endif;
        if (strcmp($str, "Neuer Artikel") == 0) : $str = "Neue Serviceeinheit"; endif;
        if (strcmp($str, "ARTIKEL") == 0) : $str = "SERVICEEINHEIT"; endif;
        if (strcmp($str, "Artikel") == 0) : $str = "Serviceeinheit"; endif;
        if (strcmp($str, "Der Artikel") == 0) : $str = "Die Serviceeinheit"; endif;
        if (strcmp($str, "der Artikel") == 0) : $str = "die Serviceeinheit"; endif;
        if (strcmp($str, "Dieser Artikel") == 0) : $str = "Diese Serviceeinheit"; endif;
        if (strcmp($str, "dieser Artikel") == 0) : $str = "diese Serviceeinheit"; endif;
        if (strcmp($str, "für diesen Artikel") == 0) : $str = "für diese Serviceeinheit"; endif;
        if (strcmp($str, "Artikelbezeichnung") == 0) : $str = "Serviceeinheitenbezeichnung"; endif;
        if (strcmp($str, "Der spezifizierte Artikel") == 0) : $str = "Die spezifizierte Serviceeinheit"; endif;
        if (strcmp($str, "keinen Artikel") == 0) : $str = "keine Serviceeinheit"; endif;
        if (strcmp($str, "Der zu löschende Artikel") == 0) : $str = "Die zu löschende Serviceeinheit"; endif;
        if (strcmp($str, "Dem Artikel") == 0) : $str = "Der Serviceeinheit"; endif;
        if (strcmp($str, "Ein Artikel") == 0) : $str = "Eine Serviceeinheit"; endif;
        if (strcmp($str, "Der Gebindeartikel") == 0) : $str = "Die Gebindeeinheit"; endif;
        if (strcmp($str, "in einen Gebindeartikel") == 0) : $str = "in eine Gebindeeinheit"; endif;
        if (strcmp($str, "NEUER ARTIKEL") == 0) : $str = "NEUE SERVICEEINHEIT"; endif;
        if (strcmp($str, "Artikelverbund:") == 0) : $str = "Einheitenverbund:"; endif;
        if (strcmp($str, "Anzahl Artikelstücke") == 0) : $str = "Anzahl Serviceeinheiten"; endif;
     endif;

     if ($objecttypemode == "2") :
        if (strcmp($str, "TRANSPORTEUR") == 0) : $str = "MONTEUR"; endif;
        if (strcmp($str, "TRANSPORTEURE") == 0) : $str = "MONTEURE"; endif;
        if (strcmp($str, "Transporteur") == 0) : $str = "Monteur"; endif;
        if (strcmp($str, "Transporteurs") == 0) : $str = "Monteurs"; endif;
     endif;

     if ($objecttypemode == "cr") :
        if (strcmp($str, "Freitext") == 0) : $str = "Beruf, Kenntnisse"; endif;
     endif;

     if ($objecttypemode == "cr_list") :
        if (strcmp($str, "Freitext") == 0) : $str = "Beruf, Kenntnisse"; endif;
     endif;

     if ($objecttypemode == "crvh") :
        if (strcmp($str, "Finanzierung") == 0) : $str = "EDG-Finanzierung"; endif;
     endif;

     if ($objecttypemode == "vehicle_disposition") :
        if ($hq_id >= 100 && $hq_id <= 999) :
           if (strcmp($str, "Rollkarte aufs Endgerät") == 0) : $str = "Operative Tour senden"; endif;
           if (strcmp($str, "Achtung: Montage erforderlich, Fahrzeug ist kein Montagefahrzeug!") == 0) : $str = "Achtung: Das Fahrzeug ist kein Spezialfahrzeug!"; endif;
        endif;
     endif;

     if ($objecttypemode == "ati_announcement_1") :
        if (strcmp($str, "Kostenstelle") == 0) : $str = "Verkaufsstelle"; endif;
        if (strcmp($str, "Kostenstellen") == 0) : $str = "Verkaufsstellen"; endif;
        if (strcmp($str, "KOSTENSTELLE") == 0) : $str = "VERKAUFSSTELLE"; endif;
     endif;

  endif;
  return $str;
}



?>
