Erweitere VoTiAn NG um Fachfunktionen und verbessere die Listenoberfläche

Ergänze Auftragsbearbeitung, Disposition, Stammdaten, Kunden- und
Transporteurportale, Lagerverwaltung, Abrechnung, Exporte und Statistik.
Füge Kontoeinstellungen, Mitteilungen, Automatikdienste und Betriebsstatus
sowie die zugehörigen Tests und PHP-Abgleichsdokumentation hinzu.

Vergrößere die persönlichen Auftragslisten auf einheitliche Höhen und
richte Statusanzeigen sowie die Ranking-Vorschau-Steuerelemente bündig aus.

Validierung: 44 Frontendtests und Produktionsbuild erfolgreich.
Backend funktional unverändert gegenüber dem vollständigen Lauf mit 1.624
erfolgreichen und drei übersprungenen Tests. Layout im Browser und lokale
Bereitstellung geprüft.

backend/sql/portal-costcenter-matrix.sql

@@ -0,0 +1,9 @@
+-- Optional PHP-compatible schema preparation. Review and apply explicitly to the intended database.
+-- No account, permission, or configuration changes; does not enable MASK_EMP_CSC_MATRIX_ENABLED.
+-- Deliberately fails when a table already exists: inspect its engine, columns and duplicates first.
+CREATE TABLE employeecostcenter (
+    emp_id INT NOT NULL,
+    csc_id INT NOT NULL,
+    PRIMARY KEY (emp_id, csc_id),
+    KEY costcenter_employee (csc_id, emp_id)
+) ENGINE=InnoDB;