UI-Verbesserungen: Rechnungsmenü entfernt, TS zu Trockenstellerprobe, Auffällig statt ⚠, Erregerkacheln bereinigt, Layout-Abstände optimiert

frontend/src/App.tsx

@@ -13,7 +13,6 @@ import SearchPage from "./pages/SearchPage";
 import SearchFarmerPage from "./pages/SearchFarmerPage";
 import SearchCalendarPage from "./pages/SearchCalendarPage";
 import UserManagementPage from "./pages/UserManagementPage";
-import InvoiceTemplatePage from "./pages/InvoiceTemplatePage";
 import ReportTemplatePage from "./pages/ReportTemplatePage";
 
 function ProtectedRoutes() {
@@ -37,7 +36,6 @@ function ProtectedRoutes() {
         <Route path="/samples/:sampleId/anamnesis" element={<AnamnesisPage />} />
         <Route path="/samples/:sampleId/antibiogram" element={<AntibiogramPage />} />
         <Route path="/samples/:sampleId/therapy" element={<TherapyPage />} />
-        <Route path="/invoice-template" element={<InvoiceTemplatePage />} />
         <Route path="/report-template" element={<ReportTemplatePage />} />
         <Route path="/admin" element={<Navigate to={isAdmin ? "/admin/landwirte" : "/admin/benutzer"} replace />} />
         <Route path="/admin/benutzer" element={<UserManagementPage />} />

frontend/src/layout/AppShell.tsx

@@ -5,7 +5,6 @@ const PAGE_TITLES: Record<string, string> = {
   "/home": "Startseite",
   "/samples/new": "Neuanlage einer Probe",
   "/portal": "MUH-Portal",
-  "/invoice-template": "Rechnung",
   "/report-template": "Bericht",
 };
 
@@ -84,9 +83,6 @@ export default function AppShell() {
                   <div className="nav-subgroup">
                     <div className="nav-subgroup__label">Vorlagen</div>
                     <div className="nav-subnav nav-subnav--nested">
-                      <NavLink to="/invoice-template" className={({ isActive }) => `nav-sublink ${isActive ? "is-active" : ""}`}>
-                        Rechnung
-                      </NavLink>
                       <NavLink to="/report-template" className={({ isActive }) => `nav-sublink ${isActive ? "is-active" : ""}`}>
                         Bericht
                       </NavLink>

frontend/src/pages/AdministrationPage.tsx

@@ -287,7 +287,7 @@ export default function AdministrationPage() {
                         <option value="SYSTEMIC_ANTIBIOTIC">systemisch Antibiotika</option>
                         <option value="SYSTEMIC_PAIN">systemisch Schmerzmittel</option>
                         <option value="DRY_SEALER">Versiegler</option>
-                        <option value="DRY_ANTIBIOTIC">TS Antibiotika</option>
+                        <option value="DRY_ANTIBIOTIC">Trockenstellerprobe Antibiotika</option>
                       </select>
                     </td>
                   ) : null}

frontend/src/pages/AnamnesisPage.tsx

@@ -153,7 +153,7 @@ export default function AnamnesisPage() {
                 onClick={() => setActiveQuarter(quarter.quarterKey)}
               >
                 {quarter.label}
-                {quarter.flagged ? " ⚠" : ""}
+                {quarter.flagged ? " Auffällig" : ""}
               </button>
             ))}
           </div>
@@ -186,12 +186,11 @@ export default function AnamnesisPage() {
                 disabled={!sample.anamnesisEditable}
               >
                 <strong>{pathogen.name}</strong>
-                <small>{pathogen.code ?? pathogen.kind}</small>
               </button>
             ))}
           </div>
 
-          <label className="field field--required">
+          <label className="field field--required field--spaced">
             <span>Erreger manuell eingeben</span>
             <input
               className={showValidation && !quarterHasPathogen(visibleQuarter.quarterKey) ? "is-invalid" : ""}
@@ -219,10 +218,10 @@ export default function AnamnesisPage() {
             />
           </label>
 
-          <div className="info-panel">
+          <div className="info-panel info-panel--spaced">
             <strong>Hinweis</strong>
             <p>
-              Kein Wachstum oder verunreinigte Proben werden spaeter automatisch vom
+              Kein Wachstum oder verunreinigte Proben werden später automatisch vom
               Antibiogramm ausgeschlossen.
             </p>
           </div>

frontend/src/pages/LoginPage.tsx

@@ -100,7 +100,7 @@ export default function LoginPage() {
           <p className="eyebrow">MUH-App</p>
           <h1>Moderne Steuerung fuer Milchproben und Therapien.</h1>
           <p className="hero-text">
-            Fokus auf klare Arbeitsablaeufe, schnelle Probenbearbeitung und ein Portal
+            Fokus auf klare Arbeitsabläufe, schnelle Probenbearbeitung und ein Portal
             fuer Verwaltung, Berichtsdruck und Versandstatus.
           </p>
         </div>

frontend/src/pages/SampleRegistrationPage.tsx

@@ -127,7 +127,7 @@ export default function SampleRegistrationPage() {
           <h3>Probe {sampleNumber ?? "..."}</h3>
           <p className="muted-text">
             Die Probenummer wird fortlaufend vergeben. Trockensteller lassen sich ueber den
-            Schalter TS markieren.
+            Schalter Trockenstellerprobe markieren.
           </p>
         </div>
 
@@ -198,7 +198,7 @@ export default function SampleRegistrationPage() {
               onClick={() => setSampleKind("DRY_OFF")}
               disabled={!editable}
             >
-              TS
+              Trockenstellerprobe
             </button>
           </div>
 
@@ -251,7 +251,7 @@ export default function SampleRegistrationPage() {
                 disabled={!editable}
               >
                 <span>{quarter.label}</span>
-                <strong>{flaggedQuarters.includes(quarter.key) ? "⚠" : "OK"}</strong>
+                <strong>{flaggedQuarters.includes(quarter.key) ? "Auffällig" : "OK"}</strong>
               </button>
             ))}
           </div>

frontend/src/styles/global.css

@@ -312,6 +312,7 @@ a {
 .portal-grid {
   display: grid;
   gap: 20px;
+  align-items: stretch;
 }
 
 .metrics-grid {
@@ -383,6 +384,10 @@ a {
   grid-column: 1 / -1;
 }
 
+.field--spaced {
+  margin-top: 28px;
+}
+
 .field span {
   font-size: 0.9rem;
   color: var(--muted);
@@ -664,6 +669,10 @@ a {
   color: var(--muted);
 }
 
+.info-panel--spaced {
+  margin-top: 28px;
+}
+
 .alert {
   border: 1px solid transparent;
 }