feat: UI refinements - landing page gradient, button styling, drawer navigation

- Update landing view to use shell gradient background consistently

- Make surface-panel and hero-panel transparent in landing view

- Add button styling: remove shadows, use LUMO_TERTIARY for secondary actions

- Add clickable drawer header navigation to dashboard

- Remove unused title translations from message files

src/main/resources/messages_pl.properties

@@ -273,7 +273,6 @@ page.title.add.job=Dodaj nowe zlecenie
 
 # Dashboard
 dashboard.welcome=Witaj, {0}!
-dashboard.footer.copyright=\u00a9 2024 VotianLT. Wszelkie prawa zastrze\u017cone.
 dashboard.description=Tutaj mo\u017cesz zarz\u0105dza\u0107 swoimi zleceniami, organizowa\u0107 klient\u00f3w i korzysta\u0107 ze wszystkich wa\u017cnych funkcji VotianLT.
 dashboard.system.title=Przegl\u0105d systemu
 dashboard.system.intro=Zarz\u0105dzaj swoimi procesami biznesowymi efektywnie za pomoc\u0105 nast\u0119puj\u0105cych funkcji
@@ -283,8 +282,6 @@ dashboard.feature.customers.title=Klienci
 dashboard.feature.customers.desc=Zarz\u0105dzaj relacjami z klientami i kontaktami
 dashboard.feature.jobs.title=Zlecenia
 dashboard.feature.jobs.desc=Tworzenie i zarz\u0105dzanie zleceniami w spos\u00f3b efektywny
-dashboard.app.title=Aplikacja mobilna
-dashboard.app.description=Korzystaj z aplikacji VotianLT w podr\u00f3\u017cy i b\u0105d\u017a zawsze po\u0142\u0105czony
 
 # Add App User
 addappuser.title=Dodaj nowego u\u017cytkownika aplikacji