feat: Rechnungsfilter (offen/gesendet), Rabatt-Dialog, Adress-Labels mit voller Adresse und Duplikatsschutz im Adressbuch

- Rechnungen erstellen: Filter Alle/Offene/Gesendete pro Abrechnungsmonat; Versand wird in system_invoice_dispatch protokolliert
- Rabatt pro Kunde jetzt über Icon-Dialog mit Prozentwert und Grund; Grund erscheint auf der Rechnungsposition
- MessageController: stille catch-Blöcke durch Logging ersetzt, offene Pflicht-Tasks werden bei station_completed geloggt
- Auftragserstellung: Abhol- und Lieferadresslisten zeigen die komplette Adresse, Auftraggeber nur den Firmennamen; (2)-Zähler entfernt
- Adressbuch: komplett identische Einträge werden beim Anlegen übersprungen bzw. mit Hinweis abgelehnt
- App: Versionsanzeige liest zur Laufzeit aus dem Build (package_info_plus), pubspec auf 0.9.20+1; Versionspflege dokumentiert (pom.xml fürs Web, pubspec.yaml für die App)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

app/CLAUDE.md

@@ -13,6 +13,8 @@ flutter run -d <device>      # Run app on device
 dart run build_runner build  # Generate ObjectBox code after entity changes
 ```
 
+**Versioning:** The Flutter app version is maintained in `pubspec.yaml` (`version:`); the settings view shows it at runtime via `package_info_plus`. The web app/backend version is maintained separately in `backend/pom.xml` (`<revision>`) and surfaced through the `app.version` property.
+
 **Important:** Run `flutter analyze` after every task and fix any reported issues before committing.
 
 ## Architecture Overview