feat: Preistabelle auf App-Nutzer-Gebühr umgestellt, Rechnungsprüf-Dialog mit E-Mail-Versand und Rabatt-Erfassung

- Preistabelle: App-Nutzungslizenz und Umsatzbeteiligung durch Gebühr pro App-Nutzer ersetzt, Abrechnung pro konfiguriertem App-Nutzer (countByErstelltVon) - Rechnungen erstellen: Prüf-Dialog mit Vor/Zurück-Navigation, Entfernen einzelner Rechnungen und Versand als PDF-Anhang an die Kunden (EmailService mit Anhang-Unterstützung) - Rabatt pro Kunde über Icon-Dialog mit Prozentwert und Grund, als eigene Position auf der Rechnung berücksichtigt - E-Mail-Spalte entfernt, Rechnung-erstellen-Button durch Icon ersetzt, (0 App-Nutzer)-Zusatz entfällt - Version 0.9.20 Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-07 15:35:20 +02:00
parent a7ea4fa803
commit ef019eecee
17 changed files with 552 additions and 130 deletions
--- a/backend/pom.xml
+++ b/backend/pom.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
    <packaging>jar</packaging>

    <properties>
-        <revision>0.9.18</revision>
+        <revision>0.9.20</revision>
        <java.version>21</java.version>
        <maven.compiler.source>21</maven.compiler.source>
        <maven.compiler.target>21</maven.compiler.target>
--- a/backend/src/main/java/de/assecutor/votianlt/model/PriceTable.java
+++ b/backend/src/main/java/de/assecutor/votianlt/model/PriceTable.java
@@ -10,18 +10,18 @@ public class PriceTable {
    private String id;

    private String monthlyBasePackage;
-    private String appUsageLicense;
-    private String revenueParticipation;
+
+    /** Fee billed per app user set up by the customer (unit price per month). */
+    private String appUserFee;
+
    private String statisticalEvaluation;

    public PriceTable() {
    }

-    public PriceTable(String monthlyBasePackage, String appUsageLicense, String revenueParticipation,
-            String statisticalEvaluation) {
+    public PriceTable(String monthlyBasePackage, String appUserFee, String statisticalEvaluation) {
        this.monthlyBasePackage = monthlyBasePackage;
-        this.appUsageLicense = appUsageLicense;
-        this.revenueParticipation = revenueParticipation;
+        this.appUserFee = appUserFee;
        this.statisticalEvaluation = statisticalEvaluation;
    }

@@ -41,20 +41,12 @@ public class PriceTable {
        this.monthlyBasePackage = monthlyBasePackage;
    }

-    public String getAppUsageLicense() {
-        return appUsageLicense;
+    public String getAppUserFee() {
+        return appUserFee;
    }

-    public void setAppUsageLicense(String appUsageLicense) {
-        this.appUsageLicense = appUsageLicense;
-    }
-
-    public String getRevenueParticipation() {
-        return revenueParticipation;
-    }
-
-    public void setRevenueParticipation(String revenueParticipation) {
-        this.revenueParticipation = revenueParticipation;
+    public void setAppUserFee(String appUserFee) {
+        this.appUserFee = appUserFee;
    }

    public String getStatisticalEvaluation() {
--- a/backend/src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/AdminCreateInvoicesView.java
+++ b/backend/src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/AdminCreateInvoicesView.java
@@ -8,9 +8,15 @@ import com.vaadin.flow.component.html.Div;
 import com.vaadin.flow.component.html.IFrame;
 import com.vaadin.flow.component.html.Main;
 import com.vaadin.flow.component.html.Paragraph;
+import com.vaadin.flow.component.html.Span;
+import com.vaadin.flow.component.icon.Icon;
+import com.vaadin.flow.component.icon.VaadinIcon;
 import com.vaadin.flow.component.notification.Notification;
 import com.vaadin.flow.component.notification.NotificationVariant;
+import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.select.Select;
+import com.vaadin.flow.component.textfield.NumberField;
+import com.vaadin.flow.component.textfield.TextField;
 import com.vaadin.flow.router.HasDynamicTitle;
 import com.vaadin.flow.router.Route;
 import com.vaadin.flow.theme.lumo.LumoUtility;
@@ -20,9 +26,11 @@ import de.assecutor.votianlt.model.invoices.SystemInvoiceData;
 import de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.component.DialogStylingHelper;
 import de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.component.ViewToolbar;
 import de.assecutor.votianlt.pages.base.ui.view.AdminLayout;
+import de.assecutor.votianlt.repository.AppUserRepository;
 import de.assecutor.votianlt.repository.PriceTableRepository;
 import de.assecutor.votianlt.repository.UserRepository;
 import de.assecutor.votianlt.service.CustomerInvoiceService;
+import de.assecutor.votianlt.service.EmailService;
 import de.assecutor.votianlt.service.InvoiceTemplateService;
 import de.assecutor.votianlt.service.SystemCompanyProfileService;
 import de.assecutor.votianlt.util.DateTimeFormatUtil;
@@ -59,21 +67,33 @@ public class AdminCreateInvoicesView extends Main implements HasDynamicTitle {

    private final UserRepository userRepository;
    private final PriceTableRepository priceTableRepository;
+    private final AppUserRepository appUserRepository;
    private final InvoiceTemplateService invoiceTemplateService;
    private final CustomerInvoiceService customerInvoiceService;
    private final SystemCompanyProfileService systemCompanyProfileService;
+    private final EmailService emailService;

    /** Billing month, selectable by the user; defaults to the current month. */
    private YearMonth billingMonth = YearMonth.now();

+    /** Discount with reason per customer (user id), entered via the dialog. */
+    private final Map<org.bson.types.ObjectId, DiscountEntry> discounts = new HashMap<>();
+
+    /** A discount entered for one customer: percent value plus reason. */
+    private record DiscountEntry(Double percent, String reason) {
+    }
+
    public AdminCreateInvoicesView(UserRepository userRepository, PriceTableRepository priceTableRepository,
-            InvoiceTemplateService invoiceTemplateService, CustomerInvoiceService customerInvoiceService,
-            SystemCompanyProfileService systemCompanyProfileService) {
+            AppUserRepository appUserRepository, InvoiceTemplateService invoiceTemplateService,
+            CustomerInvoiceService customerInvoiceService, SystemCompanyProfileService systemCompanyProfileService,
+            EmailService emailService) {
        this.userRepository = userRepository;
        this.priceTableRepository = priceTableRepository;
+        this.appUserRepository = appUserRepository;
        this.invoiceTemplateService = invoiceTemplateService;
        this.customerInvoiceService = customerInvoiceService;
        this.systemCompanyProfileService = systemCompanyProfileService;
+        this.emailService = emailService;

        setSizeFull();
        addClassNames(LumoUtility.BoxSizing.BORDER, LumoUtility.Display.FLEX, LumoUtility.FlexDirection.COLUMN,
@@ -110,8 +130,6 @@ public class AdminCreateInvoicesView extends Main implements HasDynamicTitle {
        grid.setItems(loadBillingInfos());
        grid.addColumn(info -> customerDisplayName(info.user()))
                .setHeader(getTranslation("admincreateinvoices.column.customer")).setFlexGrow(2).setSortable(true);
-        grid.addColumn(info -> info.user().getEmail()).setHeader(getTranslation("admincreateinvoices.column.email"))
-                .setFlexGrow(2);
        grid.addColumn(info -> info.startDate() != null ? DateTimeFormatUtil.formatDate(info.startDate()) : "")
                .setHeader(getTranslation("admincreateinvoices.column.start")).setFlexGrow(1).setSortable(true);
        grid.addColumn(info -> info.billedDays() < info.daysInMonth()
@@ -120,12 +138,29 @@ public class AdminCreateInvoicesView extends Main implements HasDynamicTitle {
                .setHeader(getTranslation("admincreateinvoices.column.days")).setFlexGrow(1);
        grid.addColumn(info -> DateTimeFormatUtil.formatDate(info.dueDate()))
                .setHeader(getTranslation("admincreateinvoices.column.due")).setFlexGrow(1);
-        grid.addColumn(info -> formatAmount(info.netTotal()) + " €")
+        grid.addColumn(info -> formatAmount(applyDiscount(info).netTotal()) + " €")
                .setHeader(getTranslation("admincreateinvoices.column.net")).setFlexGrow(1)
                .setTextAlign(com.vaadin.flow.component.grid.ColumnTextAlign.END);
        grid.addComponentColumn(info -> {
-            Button createButton = new Button(getTranslation("admincreateinvoices.button.create"));
-            createButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY, ButtonVariant.LUMO_SMALL);
+            DiscountEntry entry = discounts.get(info.user().getId());
+            Button discountButton = new Button(new Icon(VaadinIcon.TAG));
+            discountButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_SMALL, ButtonVariant.LUMO_ICON,
+                    entry != null ? ButtonVariant.LUMO_PRIMARY : ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
+            String tooltip = entry != null
+                    ? getTranslation("admincreateinvoices.discount.position", formatPercent(entry.percent()))
+                            + (entry.reason().isBlank() ? "" : " – " + entry.reason())
+                    : getTranslation("admincreateinvoices.discount.dialog.title");
+            discountButton.setTooltipText(tooltip);
+            discountButton.setAriaLabel(getTranslation("admincreateinvoices.discount.dialog.title"));
+            discountButton.addClickListener(e -> openDiscountDialog(info, grid));
+            return discountButton;
+        }).setHeader(getTranslation("admincreateinvoices.column.discount")).setAutoWidth(true).setFlexGrow(0);
+        grid.addComponentColumn(info -> {
+            Button createButton = new Button(new Icon(VaadinIcon.INVOICE));
+            createButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY, ButtonVariant.LUMO_SMALL,
+                    ButtonVariant.LUMO_ICON);
+            createButton.setTooltipText(getTranslation("admincreateinvoices.button.create"));
+            createButton.setAriaLabel(getTranslation("admincreateinvoices.button.create"));
            createButton.addClickListener(e -> createInvoicePdf(info));
            return createButton;
        }).setAutoWidth(true).setFlexGrow(0).setFrozenToEnd(true);
@@ -135,10 +170,11 @@ public class AdminCreateInvoicesView extends Main implements HasDynamicTitle {
            createSelectedButton.setText(getTranslation("admincreateinvoices.button.createselected", count));
            createSelectedButton.setEnabled(count > 0);
        });
-        createSelectedButton.addClickListener(e -> createInvoicesPdf(new ArrayList<>(grid.getSelectedItems())));
+        createSelectedButton.addClickListener(e -> openInvoiceReviewDialog(new ArrayList<>(grid.getSelectedItems())));
        monthSelect.addValueChangeListener(event -> {
            if (event.getValue() != null) {
                billingMonth = event.getValue();
+                discounts.clear();
                grid.deselectAll();
                grid.setItems(loadBillingInfos());
            }
@@ -213,23 +249,32 @@ public class AdminCreateInvoicesView extends Main implements HasDynamicTitle {
        BigDecimal factor = new BigDecimal(billedDays).divide(new BigDecimal(daysInMonth), 10, RoundingMode.HALF_UP);
        boolean proRata = billedDays < daysInMonth;

+        // Number of app users belonging to this customer in app_user: the
+        // per-app-user fee is billed once per configured app user
+        long appUserCount = user.getId() != null ? appUserRepository.countByErstelltVon(user.getId()) : 0;
+
        List<Map<String, String>> positions = new ArrayList<>();
        BigDecimal netTotal = BigDecimal.ZERO;
-        String[][] entries = {
+        // Position entries: label, configured value, quantity
+        Object[][] entries = {
                { getTranslation("adminpricetable.field.monthly"),
-                        priceTable != null ? priceTable.getMonthlyBasePackage() : null },
-                { getTranslation("adminpricetable.field.applicense"),
-                        priceTable != null ? priceTable.getAppUsageLicense() : null },
-                { getTranslation("adminpricetable.field.revenue"),
-                        priceTable != null ? priceTable.getRevenueParticipation() : null } };
+                        priceTable != null ? priceTable.getMonthlyBasePackage() : null, 1L },
+                { getTranslation("adminpricetable.field.appuserfee"),
+                        priceTable != null ? priceTable.getAppUserFee() : null, appUserCount } };

-        for (String[] entry : entries) {
-            String rawValue = entry[1] != null ? entry[1].trim() : "";
+        for (Object[] entry : entries) {
+            String label = (String) entry[0];
+            String rawValue = entry[1] != null ? ((String) entry[1]).trim() : "";
+            long quantity = (Long) entry[2];
            BigDecimal amount = parseAmount(rawValue);
            Map<String, String> position = new HashMap<>();
            if (amount != null) {
-                BigDecimal billed = amount.multiply(factor).setScale(2, RoundingMode.HALF_UP);
-                String name = entry[0];
+                BigDecimal billed = amount.multiply(new BigDecimal(quantity)).multiply(factor).setScale(2,
+                        RoundingMode.HALF_UP);
+                String name = label;
+                if (quantity > 1) {
+                    name += " " + getTranslation("admincreateinvoices.appusers.suffix", quantity);
+                }
                if (proRata) {
                    name += " " + getTranslation("admincreateinvoices.prorata.suffix", billedDays, daysInMonth);
                }
@@ -237,9 +282,9 @@ public class AdminCreateInvoicesView extends Main implements HasDynamicTitle {
                position.put("netAmount", formatAmount(billed));
                netTotal = netTotal.add(billed);
            } else {
-                // Non-monetary values (e.g. "15 %" revenue participation) are
-                // shown as-is and are not part of the totals
-                position.put("name", entry[0]);
+                // Non-monetary values are shown as-is and are not part of the
+                // totals
+                position.put("name", label);
                position.put("netAmount", rawValue.isEmpty() ? "-" : rawValue);
            }
            positions.add(position);
@@ -252,6 +297,85 @@ public class AdminCreateInvoicesView extends Main implements HasDynamicTitle {
                grossTotal);
    }

+    /**
+     * Opens the dialog to enter (or change) the discount and its reason for
+     * one customer. An empty or zero discount removes the entry.
+     */
+    private void openDiscountDialog(BillingInfo info, Grid<BillingInfo> grid) {
+        Dialog dialog = DialogStylingHelper
+                .createStyledDialog(getTranslation("admincreateinvoices.discount.dialog.title"), "420px");
+
+        DiscountEntry entry = discounts.get(info.user().getId());
+
+        NumberField percentField = new NumberField(getTranslation("admincreateinvoices.discount.dialog.percent"));
+        percentField.setMin(0);
+        percentField.setMax(100);
+        percentField.setSuffixComponent(new Span("%"));
+        percentField.setWidthFull();
+        if (entry != null) {
+            percentField.setValue(entry.percent());
+        }
+
+        TextField reasonField = new TextField(getTranslation("admincreateinvoices.discount.dialog.reason"));
+        reasonField.setWidthFull();
+        if (entry != null) {
+            reasonField.setValue(entry.reason());
+        }
+
+        VerticalLayout content = DialogStylingHelper.createContentLayout("380px");
+        content.add(percentField, reasonField);
+
+        Button cancelButton = new Button(getTranslation("button.cancel"), e -> dialog.close());
+        cancelButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
+        Button applyButton = new Button(getTranslation("admincreateinvoices.discount.dialog.apply"), e -> {
+            Double percent = percentField.getValue();
+            // Clamp manual input to the valid range 0-100
+            if (percent != null && percent > 100) {
+                percent = 100d;
+            }
+            if (percent != null && percent > 0) {
+                discounts.put(info.user().getId(), new DiscountEntry(percent,
+                        reasonField.getValue() != null ? reasonField.getValue().trim() : ""));
+            } else {
+                discounts.remove(info.user().getId());
+            }
+            dialog.close();
+            grid.getDataProvider().refreshItem(info);
+        });
+        applyButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
+
+        dialog.add(DialogStylingHelper.wrapContent(content));
+        dialog.getFooter().add(cancelButton, applyButton);
+        dialog.open();
+    }
+
+    /**
+     * Applies the discount entered for this customer: adds a negative
+     * discount position (including the reason) and recalculates the totals.
+     * Returns the info unchanged if no discount is set.
+     */
+    private BillingInfo applyDiscount(BillingInfo info) {
+        DiscountEntry entry = discounts.get(info.user().getId());
+        if (entry == null || entry.percent() == null || entry.percent() <= 0) {
+            return info;
+        }
+        BigDecimal discountAmount = info.netTotal().multiply(BigDecimal.valueOf(entry.percent()))
+                .divide(new BigDecimal("100"), 2, RoundingMode.HALF_UP);
+        List<Map<String, String>> positions = new ArrayList<>(info.positions());
+        Map<String, String> position = new HashMap<>();
+        String name = getTranslation("admincreateinvoices.discount.position", formatPercent(entry.percent()));
+        if (!entry.reason().isBlank()) {
+            name += " – " + entry.reason();
+        }
+        position.put("name", name);
+        position.put("netAmount", "-" + formatAmount(discountAmount));
+        positions.add(position);
+        BigDecimal netTotal = info.netTotal().subtract(discountAmount);
+        BigDecimal vatTotal = netTotal.multiply(SYSTEM_VAT_RATE).setScale(2, RoundingMode.HALF_UP);
+        return new BillingInfo(info.user(), info.startDate(), info.billedDays(), info.daysInMonth(), info.dueDate(),
+                positions, netTotal, vatTotal, netTotal.add(vatTotal));
+    }
+
    // ==========================================
    // PDF generation
    // ==========================================
@@ -261,6 +385,7 @@ public class AdminCreateInvoicesView extends Main implements HasDynamicTitle {
        if (templateData == null) {
            return;
        }
+        info = applyDiscount(info);
        try {
            byte[] pdfBytes = customerInvoiceService.generatePdfFromCanvasTemplateWithData(templateData,
                    buildInvoiceVariables(info), null);
@@ -274,11 +399,16 @@ public class AdminCreateInvoicesView extends Main implements HasDynamicTitle {
        }
    }

+    /** One generated invoice held in the review dialog. */
+    private record InvoicePreview(BillingInfo info, String invoiceNumber, byte[] pdf) {
+    }
+
    /**
-     * Creates the invoices of all selected customers as one merged PDF, one
-     * invoice per page.
+     * Opens the review dialog for the selected customers: one invoice per
+     * page, navigable via previous/next, removable from the list and sendable
+     * to the customers by email.
     */
-    private void createInvoicesPdf(List<BillingInfo> infos) {
+    private void openInvoiceReviewDialog(List<BillingInfo> infos) {
        if (infos.isEmpty()) {
            return;
        }
@@ -286,20 +416,142 @@ public class AdminCreateInvoicesView extends Main implements HasDynamicTitle {
        if (templateData == null) {
            return;
        }
+        List<InvoicePreview> previews = new ArrayList<>();
        try {
-            List<byte[]> pdfs = new ArrayList<>();
            for (BillingInfo info : infos) {
-                pdfs.add(customerInvoiceService.generatePdfFromCanvasTemplateWithData(templateData,
-                        buildInvoiceVariables(info), null));
+                BillingInfo billed = applyDiscount(info);
+                previews.add(new InvoicePreview(billed, buildInvoiceNumber(billed.user()), customerInvoiceService
+                        .generatePdfFromCanvasTemplateWithData(templateData, buildInvoiceVariables(billed), null)));
            }
-            String fileName = "rechnungen-" + billingMonth.format(DateTimeFormatter.ofPattern("yyyyMM"));
-            showPdfInDialog(mergePdfs(pdfs), fileName);
        } catch (Exception ex) {
            log.error("Error creating system invoices for {} users: {}", infos.size(), ex.getMessage(), ex);
            Notification
                    .show(getTranslation("admincreateinvoices.notification.error", ex.getMessage()), 5000,
                            Notification.Position.BOTTOM_CENTER)
                    .addThemeVariants(NotificationVariant.LUMO_ERROR);
+            return;
+        }
+
+        Dialog dialog = DialogStylingHelper.createStyledDialog(getTranslation("admincreateinvoices.dialog.title"),
+                "90vw");
+        dialog.setHeight("90vh");
+
+        Paragraph positionLabel = new Paragraph();
+        positionLabel.addClassNames(LumoUtility.Margin.NONE, LumoUtility.FontWeight.SEMIBOLD,
+                LumoUtility.Padding.SMALL);
+        positionLabel.getStyle().set("flex-shrink", "0");
+
+        IFrame pdfFrame = new IFrame();
+        pdfFrame.setWidth("100%");
+        pdfFrame.getStyle().set("flex", "1").set("min-height", "0").set("border", "none");
+
+        Div content = new Div(positionLabel, pdfFrame);
+        content.getStyle().set("display", "flex").set("flex-direction", "column");
+        content.setWidth("100%");
+        content.setHeight("100%");
+
+        Button previousButton = new Button(getTranslation("admincreateinvoices.dialog.button.previous"));
+        previousButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
+        Button nextButton = new Button(getTranslation("admincreateinvoices.dialog.button.next"));
+        nextButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
+        Button deleteButton = new Button(getTranslation("admincreateinvoices.dialog.button.delete"));
+        deleteButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY, ButtonVariant.LUMO_ERROR);
+        Button sendButton = new Button(getTranslation("admincreateinvoices.dialog.button.send"));
+        sendButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);
+        Button closeButton = new Button(getTranslation("button.close"), e -> dialog.close());
+        closeButton.addThemeVariants(ButtonVariant.LUMO_TERTIARY);
+
+        int[] index = { 0 };
+        Runnable updateView = () -> {
+            InvoicePreview current = previews.get(index[0]);
+            positionLabel.setText(getTranslation("admincreateinvoices.dialog.position", index[0] + 1, previews.size())
+                    + " – " + customerDisplayName(current.info().user()) + " (" + current.invoiceNumber() + ")");
+            pdfFrame.getElement().setAttribute("src",
+                    "data:application/pdf;base64," + Base64.getEncoder().encodeToString(current.pdf()));
+            previousButton.setEnabled(index[0] > 0);
+            nextButton.setEnabled(index[0] < previews.size() - 1);
+        };
+        previousButton.addClickListener(e -> {
+            if (index[0] > 0) {
+                index[0]--;
+                updateView.run();
+            }
+        });
+        nextButton.addClickListener(e -> {
+            if (index[0] < previews.size() - 1) {
+                index[0]++;
+                updateView.run();
+            }
+        });
+        deleteButton.addClickListener(e -> {
+            previews.remove(index[0]);
+            Notification.show(getTranslation("admincreateinvoices.dialog.notification.removed"), 3000,
+                    Notification.Position.BOTTOM_CENTER);
+            if (previews.isEmpty()) {
+                dialog.close();
+                return;
+            }
+            index[0] = Math.min(index[0], previews.size() - 1);
+            updateView.run();
+        });
+        sendButton.addClickListener(e -> {
+            sendButton.setEnabled(false);
+            sendInvoices(previews);
+            dialog.close();
+        });
+        updateView.run();
+
+        dialog.add(DialogStylingHelper.wrapContent(content, true));
+        dialog.getFooter().add(previousButton, nextButton, deleteButton, sendButton, closeButton);
+        dialog.open();
+    }
+
+    /**
+     * Sends each invoice as PDF attachment to the respective customer's email
+     * address and reports how many mails were (not) sent.
+     */
+    private void sendInvoices(List<InvoicePreview> previews) {
+        String issuerName = "";
+        try {
+            issuerName = safe(systemCompanyProfileService.createSystemInvoiceData().getCompanyName());
+        } catch (Exception ex) {
+            log.warn("Could not load system company profile for invoice mail: {}", ex.getMessage());
+        }
+        String monthLabel = billingMonth.format(DateTimeFormatter.ofPattern("LLLL yyyy", getLocale()));
+
+        int sent = 0;
+        int failed = 0;
+        for (InvoicePreview preview : previews) {
+            String email = preview.info().user().getEmail();
+            if (email == null || email.isBlank()) {
+                log.warn("Customer {} has no email address, invoice {} not sent",
+                        customerDisplayName(preview.info().user()), preview.invoiceNumber());
+                failed++;
+                continue;
+            }
+            try {
+                emailService.sendEmailWithAttachment(email,
+                        getTranslation("admincreateinvoices.mail.subject", preview.invoiceNumber()),
+                        getTranslation("admincreateinvoices.mail.body", preview.invoiceNumber(), monthLabel,
+                                issuerName),
+                        preview.pdf(), preview.invoiceNumber() + ".pdf");
+                sent++;
+            } catch (Exception ex) {
+                log.error("Error sending invoice {} to {}: {}", preview.invoiceNumber(), email, ex.getMessage(), ex);
+                failed++;
+            }
+        }
+        if (sent > 0) {
+            Notification
+                    .show(getTranslation("admincreateinvoices.notification.sent", sent), 5000,
+                            Notification.Position.BOTTOM_CENTER)
+                    .addThemeVariants(NotificationVariant.LUMO_SUCCESS);
+        }
+        if (failed > 0) {
+            Notification
+                    .show(getTranslation("admincreateinvoices.notification.sendfailed", failed), 5000,
+                            Notification.Position.BOTTOM_CENTER)
+                    .addThemeVariants(NotificationVariant.LUMO_ERROR);
        }
    }

@@ -321,24 +573,6 @@ public class AdminCreateInvoicesView extends Main implements HasDynamicTitle {
        return template.get().getTemplateData();
    }

-    private byte[] mergePdfs(List<byte[]> pdfs) throws Exception {
-        if (pdfs.size() == 1) {
-            return pdfs.get(0);
-        }
-        java.io.ByteArrayOutputStream baos = new java.io.ByteArrayOutputStream();
-        com.itextpdf.kernel.pdf.PdfDocument merged = new com.itextpdf.kernel.pdf.PdfDocument(
-                new com.itextpdf.kernel.pdf.PdfWriter(baos));
-        com.itextpdf.kernel.utils.PdfMerger merger = new com.itextpdf.kernel.utils.PdfMerger(merged);
-        for (byte[] pdf : pdfs) {
-            com.itextpdf.kernel.pdf.PdfDocument source = new com.itextpdf.kernel.pdf.PdfDocument(
-                    new com.itextpdf.kernel.pdf.PdfReader(new java.io.ByteArrayInputStream(pdf)));
-            merger.merge(source, 1, source.getNumberOfPages());
-            source.close();
-        }
-        merged.close();
-        return baos.toByteArray();
-    }
-
    private Map<String, String> buildInvoiceVariables(BillingInfo info) throws Exception {
        SystemInvoiceData issuer = systemCompanyProfileService.createSystemInvoiceData();
        User user = info.user();
@@ -468,6 +702,11 @@ public class AdminCreateInvoicesView extends Main implements HasDynamicTitle {
        return amount.setScale(2, RoundingMode.HALF_UP).toString().replace(".", ",");
    }

+    /** Formats a percent value without trailing zeros, e.g. 10 or 12,5. */
+    private String formatPercent(Double percent) {
+        return new BigDecimal(percent.toString()).stripTrailingZeros().toPlainString().replace('.', ',');
+    }
+
    private String safe(String value) {
        return value != null ? value : "";
    }
--- a/backend/src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/AdminPricetableView.java
+++ b/backend/src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/AdminPricetableView.java
@@ -1,7 +1,6 @@
 package de.assecutor.votianlt.pages.view;

 import com.vaadin.flow.component.button.Button;
-import com.vaadin.flow.component.html.Div;
 import com.vaadin.flow.component.notification.Notification;
 import com.vaadin.flow.component.orderedlayout.VerticalLayout;
 import com.vaadin.flow.component.textfield.TextField;
@@ -19,8 +18,7 @@ public class AdminPricetableView extends VerticalLayout implements HasDynamicTit

    private final PriceTableRepository priceTableRepository;
    private final TextField monthlyBasePackage;
-    private final TextField appUsageLicense;
-    private final TextField revenueParticipation;
+    private final TextField appUserFee;

    public AdminPricetableView(PriceTableRepository priceTableRepository) {
        this.priceTableRepository = priceTableRepository;
@@ -41,29 +39,20 @@ public class AdminPricetableView extends VerticalLayout implements HasDynamicTit
        monthlyBasePackage.setWidth("40%");
        monthlyBasePackage.setMaxWidth("40%");

-        appUsageLicense = new TextField();
-        appUsageLicense.setLabel(getTranslation("adminpricetable.field.applicense"));
-        appUsageLicense.setWidth("40%");
-        appUsageLicense.setMaxWidth("40%");
-
-        revenueParticipation = new TextField();
-        revenueParticipation.setLabel(getTranslation("adminpricetable.field.revenue"));
-        revenueParticipation.setWidth("40%");
-        revenueParticipation.setMaxWidth("40%");
-
-        fieldsLayout.add(monthlyBasePackage, appUsageLicense, revenueParticipation);
-
-        add(fieldsLayout);
+        appUserFee = new TextField();
+        appUserFee.setLabel(getTranslation("adminpricetable.field.appuserfee"));
+        appUserFee.setHelperText(getTranslation("adminpricetable.field.appuserfee.helper"));
+        appUserFee.setWidth("40%");
+        appUserFee.setMaxWidth("40%");

        Button saveButton = new Button(getTranslation("button.savechanges"));
        saveButton.getStyle().set("margin-top", "20px");
        saveButton.addClickListener(e -> savePriceTable());
        saveButton.addThemeVariants(com.vaadin.flow.component.button.ButtonVariant.LUMO_PRIMARY);

-        Div actions = new Div(saveButton);
-        actions.addClassNames("form-shell", "simple-card");
+        fieldsLayout.add(monthlyBasePackage, appUserFee, saveButton);

-        add(fieldsLayout, actions);
+        add(fieldsLayout);

        // Load existing data
        loadPriceTable();
@@ -75,8 +64,7 @@ public class AdminPricetableView extends VerticalLayout implements HasDynamicTit
            PriceTable priceTable = priceTableRepository.findAll().stream().findFirst().orElse(new PriceTable());

            priceTable.setMonthlyBasePackage(monthlyBasePackage.getValue());
-            priceTable.setAppUsageLicense(appUsageLicense.getValue());
-            priceTable.setRevenueParticipation(revenueParticipation.getValue());
+            priceTable.setAppUserFee(appUserFee.getValue());

            priceTableRepository.save(priceTable);
            Notification.show(getTranslation("adminpricetable.notification.saved"), 3000,
@@ -94,10 +82,7 @@ public class AdminPricetableView extends VerticalLayout implements HasDynamicTit
            if (priceTable != null) {
                monthlyBasePackage
                        .setValue(priceTable.getMonthlyBasePackage() != null ? priceTable.getMonthlyBasePackage() : "");
-                appUsageLicense
-                        .setValue(priceTable.getAppUsageLicense() != null ? priceTable.getAppUsageLicense() : "");
-                revenueParticipation.setValue(
-                        priceTable.getRevenueParticipation() != null ? priceTable.getRevenueParticipation() : "");
+                appUserFee.setValue(priceTable.getAppUserFee() != null ? priceTable.getAppUserFee() : "");
            }
        } catch (Exception ex) {
            Notification.show(getTranslation("adminpricetable.notification.load.error", ex.getMessage()), 5000,
--- a/backend/src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/InvoiceGeneratorView.java
+++ b/backend/src/main/java/de/assecutor/votianlt/pages/view/InvoiceGeneratorView.java
@@ -202,29 +202,40 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout implements HasDynamicTi
        variables.put("customer.email", "nutzer@beispiel.de");
        variables.put("customer.phone", "0123 456789");

-        // Positionen: die Rechnung an die Nutzer enthält ausschließlich die drei
+        // Positionen: die Rechnung an die Nutzer enthält ausschließlich die
        // Parameter der Preistabelle (/admin-price-table), keine Leistungen
        addPriceTablePositions(variables);
        return variables;
    }

+    /** Example app user count for the template preview (Musterfirma). */
+    private static final int SAMPLE_APP_USER_COUNT = 3;
+
    /**
-     * The three positions of the price table (/admin-price-table): label plus
-     * configured value. These are the only positions on system invoices.
+     * The positions of the price table (/admin-price-table): label plus
+     * configured value. These are the only positions on system invoices. The
+     * per-app-user fee is shown multiplied by an example user count, since the
+     * preview works with sample data anyway.
     */
    private String[][] priceTableEntries() {
        PriceTable priceTable = priceTableRepository.findAll().stream().findFirst().orElse(null);
+
+        String feeLabel = getTranslation("adminpricetable.field.appuserfee");
+        String feeValue = priceTable != null ? priceTable.getAppUserFee() : null;
+        BigDecimal unitAmount = parseAmount(feeValue != null ? feeValue.trim() : "");
+        if (unitAmount != null) {
+            feeLabel += " " + getTranslation("admincreateinvoices.appusers.suffix", SAMPLE_APP_USER_COUNT);
+            feeValue = formatAmount(unitAmount.multiply(new BigDecimal(SAMPLE_APP_USER_COUNT))) + " €";
+        }
+
        return new String[][] {
                { getTranslation("adminpricetable.field.monthly"),
                        priceTable != null ? priceTable.getMonthlyBasePackage() : null },
-                { getTranslation("adminpricetable.field.applicense"),
-                        priceTable != null ? priceTable.getAppUsageLicense() : null },
-                { getTranslation("adminpricetable.field.revenue"),
-                        priceTable != null ? priceTable.getRevenueParticipation() : null } };
+                { feeLabel, feeValue } };
    }

    /**
-     * JSON for the canvas rendering of the "services.list" block: the three
+     * JSON for the canvas rendering of the "services.list" block: the
     * price table positions plus totals (window.profileInvoiceServiceData).
     */
    private String buildCanvasPositionsJson() {
@@ -277,7 +288,7 @@ public class InvoiceGeneratorView extends VerticalLayout implements HasDynamicTi
                position.put("netAmount", formatAmount(amount));
                netTotal = netTotal.add(amount);
            } else {
-                // Nicht-numerische Werte (z.B. "15 %" Umsatzbeteiligung) unverändert anzeigen
+                // Nicht-numerische Werte unverändert anzeigen
                position.put("netAmount", rawValue.isEmpty() ? "-" : rawValue);
            }
            positions.add(position);
--- a/backend/src/main/java/de/assecutor/votianlt/repository/AppUserRepository.java
+++ b/backend/src/main/java/de/assecutor/votianlt/repository/AppUserRepository.java
@@ -23,4 +23,8 @@ public interface AppUserRepository extends MongoRepository<AppUser, ObjectId> {

    // Find AppUser by bezeichnung
    AppUser findByBezeichnung(String bezeichnung);
+
+    // Number of app users belonging to a customer (for per-app-user billing);
+    // same association as the customer's own app user list (findByErstelltVon)
+    long countByErstelltVon(ObjectId erstelltVon);
 }
--- a/backend/src/main/java/de/assecutor/votianlt/service/EmailService.java
+++ b/backend/src/main/java/de/assecutor/votianlt/service/EmailService.java
@@ -6,12 +6,16 @@ import de.assecutor.votianlt.model.User;
 import de.assecutor.votianlt.repository.AppUserRepository;
 import de.assecutor.votianlt.repository.JobRepository;
 import de.assecutor.votianlt.repository.UserRepository;
+import jakarta.mail.MessagingException;
+import jakarta.mail.internet.MimeMessage;
 import lombok.RequiredArgsConstructor;
 import lombok.extern.slf4j.Slf4j;
 import org.bson.types.ObjectId;
 import org.springframework.beans.factory.annotation.Value;
+import org.springframework.core.io.ByteArrayResource;
 import org.springframework.mail.SimpleMailMessage;
 import org.springframework.mail.javamail.JavaMailSender;
+import org.springframework.mail.javamail.MimeMessageHelper;
 import org.springframework.scheduling.annotation.Async;
 import org.springframework.stereotype.Service;

@@ -378,6 +382,23 @@ public class EmailService {
        mailSender.send(message);
    }

+    /**
+     * Send a text email with a single attachment. Synchronous on purpose so
+     * callers can report per-recipient success or failure to the user.
+     */
+    public void sendEmailWithAttachment(String to, String subject, String body, byte[] attachment,
+            String attachmentName) throws MessagingException {
+        MimeMessage message = mailSender.createMimeMessage();
+        MimeMessageHelper helper = new MimeMessageHelper(message, true, "UTF-8");
+        helper.setFrom(smtpUsername);
+        helper.setTo(to);
+        helper.setSubject(subject);
+        helper.setText(body);
+        helper.addAttachment(attachmentName, new ByteArrayResource(attachment));
+        mailSender.send(message);
+        log.info("Email with attachment {} sent to {}", attachmentName, to);
+    }
+
    /**
     * Send a simple text email
     */
--- a/backend/src/main/resources/messages_de.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_de.properties
@@ -1051,8 +1051,8 @@ misc.retry=Erneut versuchen
 # Admin Price Table
 adminpricetable.title=Preistabelle
 adminpricetable.field.monthly=Monatliches Basispaket
-adminpricetable.field.applicense=App-Nutzungslizenz
-adminpricetable.field.revenue=Umsatzbeteiligung
+adminpricetable.field.appuserfee=Gebühr pro App-Nutzer
+adminpricetable.field.appuserfee.helper=Wird je eingerichtetem App-Nutzer monatlich berechnet
 adminpricetable.notification.saved=Preistabelle wurde gespeichert
 adminpricetable.notification.save.error=Fehler beim Speichern: {0}
 adminpricetable.notification.load.error=Fehler beim Laden: {0}
@@ -1112,7 +1112,12 @@ page.title.admin.createinvoices=Rechnungen erstellen
 admincreateinvoices.title=Rechnungen erstellen
 admincreateinvoices.hint=Rechnungen werden zum Monatsende (Ultimo) fällig. Beginnt ein Kunde im laufenden Monat, werden nur die verbleibenden Tage bis Ultimo berechnet.
 admincreateinvoices.column.customer=Kunde
-admincreateinvoices.column.email=E-Mail
+admincreateinvoices.column.discount=Rabatt
+admincreateinvoices.discount.position=Rabatt ({0} %)
+admincreateinvoices.discount.dialog.title=Rabatt erfassen
+admincreateinvoices.discount.dialog.percent=Rabatt in %
+admincreateinvoices.discount.dialog.reason=Grund für den Rabatt
+admincreateinvoices.discount.dialog.apply=Übernehmen
 admincreateinvoices.column.start=Kunde seit
 admincreateinvoices.column.days=Abgerechnete Tage
 admincreateinvoices.column.due=Fällig am
@@ -1120,8 +1125,20 @@ admincreateinvoices.column.net=Nettobetrag
 admincreateinvoices.days.full=Voller Monat
 admincreateinvoices.days.partial={0} von {1} Tagen
 admincreateinvoices.prorata.suffix=(anteilig {0}/{1} Tage)
+admincreateinvoices.appusers.suffix=({0} App-Nutzer)
 admincreateinvoices.button.create=Rechnung erstellen
 admincreateinvoices.notification.notemplate=Kein Rechnungstemplate vorhanden. Bitte zuerst im Rechnungsgenerator ein Template speichern.
 admincreateinvoices.notification.error=Fehler beim Erstellen der Rechnung: {0}
 admincreateinvoices.button.createselected=Rechnungen erstellen ({0})
 admincreateinvoices.field.month=Abrechnungsmonat
+admincreateinvoices.dialog.title=Rechnungen prüfen
+admincreateinvoices.dialog.position=Rechnung {0} von {1}
+admincreateinvoices.dialog.button.previous=Zurück
+admincreateinvoices.dialog.button.next=Weiter
+admincreateinvoices.dialog.button.delete=Aus Liste entfernen
+admincreateinvoices.dialog.button.send=Rechnungen senden
+admincreateinvoices.dialog.notification.removed=Rechnung aus der Liste entfernt
+admincreateinvoices.mail.subject=Ihre Rechnung {0}
+admincreateinvoices.mail.body=Sehr geehrte Damen und Herren,\n\nanbei erhalten Sie Ihre Rechnung {0} für den Abrechnungszeitraum {1}.\n\nMit freundlichen Grüßen\n{2}
+admincreateinvoices.notification.sent={0} Rechnung(en) per E-Mail versendet
+admincreateinvoices.notification.sendfailed={0} Rechnung(en) konnten nicht versendet werden
--- a/backend/src/main/resources/messages_ee.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_ee.properties
@@ -881,8 +881,8 @@ misc.error=Ilmnes viga
 misc.retry=Proovi uuesti
 adminpricetable.title=Hinnatabel
 adminpricetable.field.monthly=Igakuine p\u00f5hipakett
-adminpricetable.field.applicense=\u00c4pi kasutuslitsents
-adminpricetable.field.revenue=K\u00e4ibest osalus
+adminpricetable.field.appuserfee=Tasu äpi kasutaja kohta
+adminpricetable.field.appuserfee.helper=Arvestatakse igakuiselt iga seadistatud äpi kasutaja kohta
 adminpricetable.notification.saved=Hinnatabel on salvestatud
 adminpricetable.notification.save.error=Salvestamisel ilmnes viga: {0}
 adminpricetable.notification.load.error=Laadimisel ilmnes viga: {0}
@@ -942,7 +942,12 @@ page.title.admin.createinvoices=Arvete koostamine
 admincreateinvoices.title=Arvete koostamine
 admincreateinvoices.hint=Arved kuuluvad tasumisele kuu lõpus. Kui klient alustab kuu keskel, arvestatakse ainult kuu lõpuni jäänud päevad.
 admincreateinvoices.column.customer=Klient
-admincreateinvoices.column.email=E-post
+admincreateinvoices.column.discount=Allahindlus
+admincreateinvoices.discount.position=Allahindlus ({0}%)
+admincreateinvoices.discount.dialog.title=Sisesta allahindlus
+admincreateinvoices.discount.dialog.percent=Allahindlus (%)
+admincreateinvoices.discount.dialog.reason=Allahindluse põhjus
+admincreateinvoices.discount.dialog.apply=Rakenda
 admincreateinvoices.column.start=Klient alates
 admincreateinvoices.column.days=Arvestatud päevad
 admincreateinvoices.column.due=Tähtaeg
@@ -950,8 +955,20 @@ admincreateinvoices.column.net=Netosumma
 admincreateinvoices.days.full=Terve kuu
 admincreateinvoices.days.partial={0} / {1} päeva
 admincreateinvoices.prorata.suffix=(proportsionaalselt {0}/{1} päeva)
+admincreateinvoices.appusers.suffix=({0} äpi kasutajat)
 admincreateinvoices.button.create=Koosta arve
 admincreateinvoices.notification.notemplate=Arve mall puudub. Palun salvestage kõigepealt mall arvegeneraatoris.
 admincreateinvoices.notification.error=Viga arve koostamisel: {0}
 admincreateinvoices.button.createselected=Koosta arved ({0})
 admincreateinvoices.field.month=Arveldusperiood
+admincreateinvoices.dialog.title=Arvete ülevaatus
+admincreateinvoices.dialog.position=Arve {0} / {1}
+admincreateinvoices.dialog.button.previous=Tagasi
+admincreateinvoices.dialog.button.next=Edasi
+admincreateinvoices.dialog.button.delete=Eemalda loendist
+admincreateinvoices.dialog.button.send=Saada arved
+admincreateinvoices.dialog.notification.removed=Arve eemaldati loendist
+admincreateinvoices.mail.subject=Teie arve {0}
+admincreateinvoices.mail.body=Lugupeetud klient,\n\nmanuses on Teie arve {0} arveldusperioodi {1} eest.\n\nLugupidamisega\n{2}
+admincreateinvoices.notification.sent={0} arve(t) saadeti e-postiga
+admincreateinvoices.notification.sendfailed={0} arve(t) ei õnnestunud saata
--- a/backend/src/main/resources/messages_en.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_en.properties
@@ -1051,8 +1051,8 @@ misc.retry=Retry
 # Admin Price Table
 adminpricetable.title=Price Table
 adminpricetable.field.monthly=Monthly Base Package
-adminpricetable.field.applicense=App Usage License
-adminpricetable.field.revenue=Revenue Share
+adminpricetable.field.appuserfee=Fee per App User
+adminpricetable.field.appuserfee.helper=Billed monthly per app user set up
 adminpricetable.notification.saved=Price table has been saved
 adminpricetable.notification.save.error=Error saving: {0}
 adminpricetable.notification.load.error=Error loading: {0}
@@ -1112,7 +1112,12 @@ page.title.admin.createinvoices=Create invoices
 admincreateinvoices.title=Create invoices
 admincreateinvoices.hint=Invoices are due at the end of the month. If a customer starts mid-month, only the remaining days until the end of the month are billed.
 admincreateinvoices.column.customer=Customer
-admincreateinvoices.column.email=Email
+admincreateinvoices.column.discount=Discount
+admincreateinvoices.discount.position=Discount ({0}%)
+admincreateinvoices.discount.dialog.title=Enter discount
+admincreateinvoices.discount.dialog.percent=Discount in %
+admincreateinvoices.discount.dialog.reason=Reason for the discount
+admincreateinvoices.discount.dialog.apply=Apply
 admincreateinvoices.column.start=Customer since
 admincreateinvoices.column.days=Billed days
 admincreateinvoices.column.due=Due on
@@ -1120,8 +1125,20 @@ admincreateinvoices.column.net=Net amount
 admincreateinvoices.days.full=Full month
 admincreateinvoices.days.partial={0} of {1} days
 admincreateinvoices.prorata.suffix=(pro rata {0}/{1} days)
+admincreateinvoices.appusers.suffix=({0} app users)
 admincreateinvoices.button.create=Create invoice
 admincreateinvoices.notification.notemplate=No invoice template available. Please save a template in the invoice generator first.
 admincreateinvoices.notification.error=Error creating the invoice: {0}
 admincreateinvoices.button.createselected=Create invoices ({0})
 admincreateinvoices.field.month=Billing month
+admincreateinvoices.dialog.title=Review invoices
+admincreateinvoices.dialog.position=Invoice {0} of {1}
+admincreateinvoices.dialog.button.previous=Back
+admincreateinvoices.dialog.button.next=Next
+admincreateinvoices.dialog.button.delete=Remove from list
+admincreateinvoices.dialog.button.send=Send invoices
+admincreateinvoices.dialog.notification.removed=Invoice removed from the list
+admincreateinvoices.mail.subject=Your invoice {0}
+admincreateinvoices.mail.body=Dear Sir or Madam,\n\nplease find attached your invoice {0} for the billing period {1}.\n\nKind regards\n{2}
+admincreateinvoices.notification.sent={0} invoice(s) sent by email
+admincreateinvoices.notification.sendfailed={0} invoice(s) could not be sent
--- a/backend/src/main/resources/messages_es.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_es.properties
@@ -982,8 +982,8 @@ misc.retry=Reintentar
 # Admin Price Table
 adminpricetable.title=Tabla de precios
 adminpricetable.field.monthly=Paquete b\u00e1sico mensual
-adminpricetable.field.applicense=Licencia de uso de la app
-adminpricetable.field.revenue=Participaci\u00f3n en los ingresos
+adminpricetable.field.appuserfee=Tarifa por usuario de la app
+adminpricetable.field.appuserfee.helper=Se factura mensualmente por cada usuario de la app configurado
 adminpricetable.notification.saved=La tabla de precios ha sido guardada
 adminpricetable.notification.save.error=Error al guardar: {0}
 adminpricetable.notification.load.error=Error al cargar: {0}
@@ -1043,7 +1043,12 @@ page.title.admin.createinvoices=Crear facturas
 admincreateinvoices.title=Crear facturas
 admincreateinvoices.hint=Las facturas vencen a fin de mes. Si un cliente comienza a mitad de mes, solo se facturan los días restantes hasta fin de mes.
 admincreateinvoices.column.customer=Cliente
-admincreateinvoices.column.email=Correo electrónico
+admincreateinvoices.column.discount=Descuento
+admincreateinvoices.discount.position=Descuento ({0} %)
+admincreateinvoices.discount.dialog.title=Registrar descuento
+admincreateinvoices.discount.dialog.percent=Descuento en %
+admincreateinvoices.discount.dialog.reason=Motivo del descuento
+admincreateinvoices.discount.dialog.apply=Aplicar
 admincreateinvoices.column.start=Cliente desde
 admincreateinvoices.column.days=Días facturados
 admincreateinvoices.column.due=Vence el
@@ -1051,8 +1056,20 @@ admincreateinvoices.column.net=Importe neto
 admincreateinvoices.days.full=Mes completo
 admincreateinvoices.days.partial={0} de {1} días
 admincreateinvoices.prorata.suffix=(prorrateado {0}/{1} días)
+admincreateinvoices.appusers.suffix=({0} usuarios de la app)
 admincreateinvoices.button.create=Crear factura
 admincreateinvoices.notification.notemplate=No hay plantilla de factura. Guarde primero una plantilla en el generador de facturas.
 admincreateinvoices.notification.error=Error al crear la factura: {0}
 admincreateinvoices.button.createselected=Crear facturas ({0})
 admincreateinvoices.field.month=Mes de facturación
+admincreateinvoices.dialog.title=Revisar facturas
+admincreateinvoices.dialog.position=Factura {0} de {1}
+admincreateinvoices.dialog.button.previous=Atrás
+admincreateinvoices.dialog.button.next=Siguiente
+admincreateinvoices.dialog.button.delete=Quitar de la lista
+admincreateinvoices.dialog.button.send=Enviar facturas
+admincreateinvoices.dialog.notification.removed=Factura eliminada de la lista
+admincreateinvoices.mail.subject=Su factura {0}
+admincreateinvoices.mail.body=Estimados señores,\n\nadjunto encontrará su factura {0} correspondiente al período de facturación {1}.\n\nAtentamente\n{2}
+admincreateinvoices.notification.sent={0} factura(s) enviada(s) por correo electrónico
+admincreateinvoices.notification.sendfailed=No se pudieron enviar {0} factura(s)
--- a/backend/src/main/resources/messages_fr.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_fr.properties
@@ -982,8 +982,8 @@ misc.retry=R\u00e9essayer
 # Admin Price Table
 adminpricetable.title=Tableau des prix
 adminpricetable.field.monthly=Forfait mensuel de base
-adminpricetable.field.applicense=Licence d'utilisation de l'app
-adminpricetable.field.revenue=Participation au chiffre d'affaires
+adminpricetable.field.appuserfee=Frais par utilisateur de l'app
+adminpricetable.field.appuserfee.helper=Facturé mensuellement par utilisateur de l'app configuré
 adminpricetable.notification.saved=Le tableau des prix a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9
 adminpricetable.notification.save.error=Erreur lors de l'enregistrement : {0}
 adminpricetable.notification.load.error=Erreur lors du chargement : {0}
@@ -1043,7 +1043,12 @@ page.title.admin.createinvoices=Créer des factures
 admincreateinvoices.title=Créer des factures
 admincreateinvoices.hint=Les factures sont exigibles en fin de mois. Si un client commence en cours de mois, seuls les jours restants jusqu'à la fin du mois sont facturés.
 admincreateinvoices.column.customer=Client
-admincreateinvoices.column.email=E-mail
+admincreateinvoices.column.discount=Remise
+admincreateinvoices.discount.position=Remise ({0} %)
+admincreateinvoices.discount.dialog.title=Saisir la remise
+admincreateinvoices.discount.dialog.percent=Remise en %
+admincreateinvoices.discount.dialog.reason=Motif de la remise
+admincreateinvoices.discount.dialog.apply=Appliquer
 admincreateinvoices.column.start=Client depuis
 admincreateinvoices.column.days=Jours facturés
 admincreateinvoices.column.due=Échéance le
@@ -1051,8 +1056,20 @@ admincreateinvoices.column.net=Montant net
 admincreateinvoices.days.full=Mois complet
 admincreateinvoices.days.partial={0} sur {1} jours
 admincreateinvoices.prorata.suffix=(au prorata {0}/{1} jours)
+admincreateinvoices.appusers.suffix=({0} utilisateurs de l'app)
 admincreateinvoices.button.create=Créer la facture
 admincreateinvoices.notification.notemplate=Aucun modèle de facture disponible. Veuillez d'abord enregistrer un modèle dans le générateur de factures.
 admincreateinvoices.notification.error=Erreur lors de la création de la facture : {0}
 admincreateinvoices.button.createselected=Créer les factures ({0})
 admincreateinvoices.field.month=Mois de facturation
+admincreateinvoices.dialog.title=Vérifier les factures
+admincreateinvoices.dialog.position=Facture {0} sur {1}
+admincreateinvoices.dialog.button.previous=Retour
+admincreateinvoices.dialog.button.next=Suivant
+admincreateinvoices.dialog.button.delete=Retirer de la liste
+admincreateinvoices.dialog.button.send=Envoyer les factures
+admincreateinvoices.dialog.notification.removed=Facture retirée de la liste
+admincreateinvoices.mail.subject=Votre facture {0}
+admincreateinvoices.mail.body=Madame, Monsieur,\n\nveuillez trouver ci-joint votre facture {0} pour la période de facturation {1}.\n\nCordialement\n{2}
+admincreateinvoices.notification.sent={0} facture(s) envoyée(s) par e-mail
+admincreateinvoices.notification.sendfailed={0} facture(s) n''ont pas pu être envoyées
--- a/backend/src/main/resources/messages_lt.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_lt.properties
@@ -984,8 +984,8 @@ misc.retry=Bandyti dar kartą
 # Admin Price Table
 adminpricetable.title=Kainų lentelė
 adminpricetable.field.monthly=Mėnesinis bazinis paketas
-adminpricetable.field.applicense=Programėlės naudojimo licencija
-adminpricetable.field.revenue=Pajamų dalis
+adminpricetable.field.appuserfee=Mokestis už programėlės naudotoją
+adminpricetable.field.appuserfee.helper=Skaičiuojamas kas mėnesį už kiekvieną sukurtą programėlės naudotoją
 adminpricetable.notification.saved=Kainų lentelė išsaugota
 adminpricetable.notification.save.error=Klaida išsaugant: {0}
 adminpricetable.notification.load.error=Klaida įkeliant: {0}
@@ -1045,7 +1045,12 @@ page.title.admin.createinvoices=Kurti sąskaitas
 admincreateinvoices.title=Kurti sąskaitas
 admincreateinvoices.hint=Sąskaitos apmokamos mėnesio pabaigoje. Jei klientas pradeda mėnesio viduryje, apmokestinamos tik likusios dienos iki mėnesio pabaigos.
 admincreateinvoices.column.customer=Klientas
-admincreateinvoices.column.email=El. paštas
+admincreateinvoices.column.discount=Nuolaida
+admincreateinvoices.discount.position=Nuolaida ({0} %)
+admincreateinvoices.discount.dialog.title=Įvesti nuolaidą
+admincreateinvoices.discount.dialog.percent=Nuolaida %
+admincreateinvoices.discount.dialog.reason=Nuolaidos priežastis
+admincreateinvoices.discount.dialog.apply=Taikyti
 admincreateinvoices.column.start=Klientas nuo
 admincreateinvoices.column.days=Apmokestintos dienos
 admincreateinvoices.column.due=Terminas
@@ -1053,8 +1058,20 @@ admincreateinvoices.column.net=Neto suma
 admincreateinvoices.days.full=Visas mėnuo
 admincreateinvoices.days.partial={0} iš {1} dienų
 admincreateinvoices.prorata.suffix=(proporcingai {0}/{1} dienų)
+admincreateinvoices.appusers.suffix=({0} programėlės naudotojų)
 admincreateinvoices.button.create=Sukurti sąskaitą
 admincreateinvoices.notification.notemplate=Nėra sąskaitos šablono. Pirmiausia išsaugokite šabloną sąskaitų generatoriuje.
 admincreateinvoices.notification.error=Klaida kuriant sąskaitą: {0}
 admincreateinvoices.button.createselected=Sukurti sąskaitas ({0})
 admincreateinvoices.field.month=Atsiskaitymo mėnuo
+admincreateinvoices.dialog.title=Peržiūrėti sąskaitas
+admincreateinvoices.dialog.position=Sąskaita {0} iš {1}
+admincreateinvoices.dialog.button.previous=Atgal
+admincreateinvoices.dialog.button.next=Toliau
+admincreateinvoices.dialog.button.delete=Pašalinti iš sąrašo
+admincreateinvoices.dialog.button.send=Siųsti sąskaitas
+admincreateinvoices.dialog.notification.removed=Sąskaita pašalinta iš sąrašo
+admincreateinvoices.mail.subject=Jūsų sąskaita {0}
+admincreateinvoices.mail.body=Gerbiami klientai,\n\npridedame Jūsų sąskaitą {0} už atsiskaitymo laikotarpį {1}.\n\nPagarbiai\n{2}
+admincreateinvoices.notification.sent=El. paštu išsiųsta sąskaitų: {0}
+admincreateinvoices.notification.sendfailed=Nepavyko išsiųsti sąskaitų: {0}
--- a/backend/src/main/resources/messages_lv.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_lv.properties
@@ -982,8 +982,8 @@ misc.retry=Mēģināt vēlreiz
 # Admin Price Table
 adminpricetable.title=Cenu tabula
 adminpricetable.field.monthly=Ikmēneša pamatpakete
-adminpricetable.field.applicense=Lietotnes licence
-adminpricetable.field.revenue=Ieņēmumu daļa
+adminpricetable.field.appuserfee=Maksa par lietotnes lietotāju
+adminpricetable.field.appuserfee.helper=Tiek aprēķināta katru mēnesi par katru izveidoto lietotnes lietotāju
 adminpricetable.notification.saved=Cenu tabula saglabāta
 adminpricetable.notification.save.error=Kļūda saglabājot: {0}
 adminpricetable.notification.load.error=Kļūda ielādējot: {0}
@@ -1043,7 +1043,12 @@ page.title.admin.createinvoices=Izveidot rēķinus
 admincreateinvoices.title=Izveidot rēķinus
 admincreateinvoices.hint=Rēķini jāapmaksā mēneša beigās. Ja klients sāk mēneša vidū, tiek aprēķinātas tikai atlikušās dienas līdz mēneša beigām.
 admincreateinvoices.column.customer=Klients
-admincreateinvoices.column.email=E-pasts
+admincreateinvoices.column.discount=Atlaide
+admincreateinvoices.discount.position=Atlaide ({0} %)
+admincreateinvoices.discount.dialog.title=Ievadīt atlaidi
+admincreateinvoices.discount.dialog.percent=Atlaide %
+admincreateinvoices.discount.dialog.reason=Atlaides iemesls
+admincreateinvoices.discount.dialog.apply=Piemērot
 admincreateinvoices.column.start=Klients kopš
 admincreateinvoices.column.days=Aprēķinātās dienas
 admincreateinvoices.column.due=Termiņš
@@ -1051,8 +1056,20 @@ admincreateinvoices.column.net=Neto summa
 admincreateinvoices.days.full=Pilns mēnesis
 admincreateinvoices.days.partial={0} no {1} dienām
 admincreateinvoices.prorata.suffix=(proporcionāli {0}/{1} dienas)
+admincreateinvoices.appusers.suffix=({0} lietotnes lietotāji)
 admincreateinvoices.button.create=Izveidot rēķinu
 admincreateinvoices.notification.notemplate=Nav rēķina veidnes. Lūdzu, vispirms saglabājiet veidni rēķinu ģeneratorā.
 admincreateinvoices.notification.error=Kļūda, veidojot rēķinu: {0}
 admincreateinvoices.button.createselected=Izveidot rēķinus ({0})
 admincreateinvoices.field.month=Norēķinu mēnesis
+admincreateinvoices.dialog.title=Pārskatīt rēķinus
+admincreateinvoices.dialog.position=Rēķins {0} no {1}
+admincreateinvoices.dialog.button.previous=Atpakaļ
+admincreateinvoices.dialog.button.next=Tālāk
+admincreateinvoices.dialog.button.delete=Noņemt no saraksta
+admincreateinvoices.dialog.button.send=Sūtīt rēķinus
+admincreateinvoices.dialog.notification.removed=Rēķins noņemts no saraksta
+admincreateinvoices.mail.subject=Jūsu rēķins {0}
+admincreateinvoices.mail.body=Cienījamie klienti,\n\npielikumā ir Jūsu rēķins {0} par norēķinu periodu {1}.\n\nAr cieņu\n{2}
+admincreateinvoices.notification.sent=Pa e-pastu nosūtīti rēķini: {0}
+admincreateinvoices.notification.sendfailed=Neizdevās nosūtīt rēķinus: {0}
--- a/backend/src/main/resources/messages_pl.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_pl.properties
@@ -982,8 +982,8 @@ misc.retry=Spr\u00f3buj ponownie
 # Admin Price Table
 adminpricetable.title=Cennik
 adminpricetable.field.monthly=Miesi\u0119czny pakiet podstawowy
-adminpricetable.field.applicense=Licencja aplikacji
-adminpricetable.field.revenue=Udzia\u0142 w przychodach
+adminpricetable.field.appuserfee=Opłata za użytkownika aplikacji
+adminpricetable.field.appuserfee.helper=Naliczana miesięcznie za każdego skonfigurowanego użytkownika aplikacji
 adminpricetable.notification.saved=Cennik zosta\u0142 zapisany
 adminpricetable.notification.save.error=B\u0142\u0105d podczas zapisywania: {0}
 adminpricetable.notification.load.error=B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania: {0}
@@ -1043,7 +1043,12 @@ page.title.admin.createinvoices=Utwórz faktury
 admincreateinvoices.title=Utwórz faktury
 admincreateinvoices.hint=Faktury są płatne na koniec miesiąca. Jeśli klient rozpoczyna w trakcie miesiąca, rozliczane są tylko dni pozostałe do końca miesiąca.
 admincreateinvoices.column.customer=Klient
-admincreateinvoices.column.email=E-mail
+admincreateinvoices.column.discount=Rabat
+admincreateinvoices.discount.position=Rabat ({0} %)
+admincreateinvoices.discount.dialog.title=Wprowadź rabat
+admincreateinvoices.discount.dialog.percent=Rabat w %
+admincreateinvoices.discount.dialog.reason=Powód rabatu
+admincreateinvoices.discount.dialog.apply=Zastosuj
 admincreateinvoices.column.start=Klient od
 admincreateinvoices.column.days=Rozliczone dni
 admincreateinvoices.column.due=Termin płatności
@@ -1051,8 +1056,20 @@ admincreateinvoices.column.net=Kwota netto
 admincreateinvoices.days.full=Pełny miesiąc
 admincreateinvoices.days.partial={0} z {1} dni
 admincreateinvoices.prorata.suffix=(proporcjonalnie {0}/{1} dni)
+admincreateinvoices.appusers.suffix=({0} użytkowników aplikacji)
 admincreateinvoices.button.create=Utwórz fakturę
 admincreateinvoices.notification.notemplate=Brak szablonu faktury. Najpierw zapisz szablon w generatorze faktur.
 admincreateinvoices.notification.error=Błąd podczas tworzenia faktury: {0}
 admincreateinvoices.button.createselected=Utwórz faktury ({0})
 admincreateinvoices.field.month=Miesiąc rozliczeniowy
+admincreateinvoices.dialog.title=Przegląd faktur
+admincreateinvoices.dialog.position=Faktura {0} z {1}
+admincreateinvoices.dialog.button.previous=Wstecz
+admincreateinvoices.dialog.button.next=Dalej
+admincreateinvoices.dialog.button.delete=Usuń z listy
+admincreateinvoices.dialog.button.send=Wyślij faktury
+admincreateinvoices.dialog.notification.removed=Faktura usunięta z listy
+admincreateinvoices.mail.subject=Państwa faktura {0}
+admincreateinvoices.mail.body=Szanowni Państwo,\n\nw załączeniu przesyłamy fakturę {0} za okres rozliczeniowy {1}.\n\nZ poważaniem\n{2}
+admincreateinvoices.notification.sent=Wysłano e-mailem faktur: {0}
+admincreateinvoices.notification.sendfailed=Nie udało się wysłać faktur: {0}
--- a/backend/src/main/resources/messages_ru.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_ru.properties
@@ -982,8 +982,8 @@ misc.retry=Повторить попытку
 # Admin Price Table
 adminpricetable.title=Таблица цен
 adminpricetable.field.monthly=Ежемесячный базовый пакет
-adminpricetable.field.applicense=Лицензия на приложение
-adminpricetable.field.revenue=Участие в выручке
+adminpricetable.field.appuserfee=Плата за пользователя приложения
+adminpricetable.field.appuserfee.helper=Начисляется ежемесячно за каждого настроенного пользователя приложения
 adminpricetable.notification.saved=Таблица цен сохранена
 adminpricetable.notification.save.error=Ошибка при сохранении: {0}
 adminpricetable.notification.load.error=Ошибка при загрузке: {0}
@@ -1043,7 +1043,12 @@ page.title.admin.createinvoices=Создать счета
 admincreateinvoices.title=Создать счета
 admincreateinvoices.hint=Счета подлежат оплате в конце месяца. Если клиент начинает в середине месяца, оплачиваются только оставшиеся дни до конца месяца.
 admincreateinvoices.column.customer=Клиент
-admincreateinvoices.column.email=Эл. почта
+admincreateinvoices.column.discount=Скидка
+admincreateinvoices.discount.position=Скидка ({0} %)
+admincreateinvoices.discount.dialog.title=Указать скидку
+admincreateinvoices.discount.dialog.percent=Скидка в %
+admincreateinvoices.discount.dialog.reason=Причина скидки
+admincreateinvoices.discount.dialog.apply=Применить
 admincreateinvoices.column.start=Клиент с
 admincreateinvoices.column.days=Расчетные дни
 admincreateinvoices.column.due=Срок оплаты
@@ -1051,8 +1056,20 @@ admincreateinvoices.column.net=Сумма нетто
 admincreateinvoices.days.full=Полный месяц
 admincreateinvoices.days.partial={0} из {1} дней
 admincreateinvoices.prorata.suffix=(пропорционально {0}/{1} дней)
+admincreateinvoices.appusers.suffix=({0} пользователей приложения)
 admincreateinvoices.button.create=Создать счет
 admincreateinvoices.notification.notemplate=Шаблон счета отсутствует. Сначала сохраните шаблон в генераторе счетов.
 admincreateinvoices.notification.error=Ошибка при создании счета: {0}
 admincreateinvoices.button.createselected=Создать счета ({0})
 admincreateinvoices.field.month=Расчетный месяц
+admincreateinvoices.dialog.title=Проверка счетов
+admincreateinvoices.dialog.position=Счет {0} из {1}
+admincreateinvoices.dialog.button.previous=Назад
+admincreateinvoices.dialog.button.next=Далее
+admincreateinvoices.dialog.button.delete=Удалить из списка
+admincreateinvoices.dialog.button.send=Отправить счета
+admincreateinvoices.dialog.notification.removed=Счет удален из списка
+admincreateinvoices.mail.subject=Ваш счет {0}
+admincreateinvoices.mail.body=Уважаемые дамы и господа!\n\nВо вложении Вы найдете счет {0} за расчетный период {1}.\n\nС уважением\n{2}
+admincreateinvoices.notification.sent=Отправлено счетов по эл. почте: {0}
+admincreateinvoices.notification.sendfailed=Не удалось отправить счетов: {0}
--- a/backend/src/main/resources/messages_tr.properties
+++ b/backend/src/main/resources/messages_tr.properties
@@ -982,8 +982,8 @@ misc.retry=Tekrar Dene
 # Admin Price Table
 adminpricetable.title=Fiyat Tablosu
 adminpricetable.field.monthly=Ayl\u0131k Temel Paket
-adminpricetable.field.applicense=Uygulama Kullan\u0131m Lisans\u0131
-adminpricetable.field.revenue=Gelir Pay\u0131
+adminpricetable.field.appuserfee=Uygulama kullanıcısı başına ücret
+adminpricetable.field.appuserfee.helper=Kurulan her uygulama kullanıcısı için aylık olarak faturalandırılır
 adminpricetable.notification.saved=Fiyat tablosu kaydedildi
 adminpricetable.notification.save.error=Kaydetme hatas\u0131: {0}
 adminpricetable.notification.load.error=Y\u00fckleme hatas\u0131: {0}
@@ -1043,7 +1043,12 @@ page.title.admin.createinvoices=Fatura oluştur
 admincreateinvoices.title=Fatura oluştur
 admincreateinvoices.hint=Faturalar ay sonunda ödenir. Bir müşteri ay ortasında başlarsa, yalnızca ay sonuna kadar kalan günler faturalandırılır.
 admincreateinvoices.column.customer=Müşteri
-admincreateinvoices.column.email=E-posta
+admincreateinvoices.column.discount=İndirim
+admincreateinvoices.discount.position=İndirim (%{0})
+admincreateinvoices.discount.dialog.title=İndirim gir
+admincreateinvoices.discount.dialog.percent=İndirim %
+admincreateinvoices.discount.dialog.reason=İndirim nedeni
+admincreateinvoices.discount.dialog.apply=Uygula
 admincreateinvoices.column.start=Müşteri başlangıcı
 admincreateinvoices.column.days=Faturalanan günler
 admincreateinvoices.column.due=Vade tarihi
@@ -1051,8 +1056,20 @@ admincreateinvoices.column.net=Net tutar
 admincreateinvoices.days.full=Tam ay
 admincreateinvoices.days.partial={0} / {1} gün
 admincreateinvoices.prorata.suffix=(orantılı {0}/{1} gün)
+admincreateinvoices.appusers.suffix=({0} uygulama kullanıcısı)
 admincreateinvoices.button.create=Fatura oluştur
 admincreateinvoices.notification.notemplate=Fatura şablonu yok. Lütfen önce fatura oluşturucuda bir şablon kaydedin.
 admincreateinvoices.notification.error=Fatura oluşturulurken hata: {0}
 admincreateinvoices.button.createselected=Fatura oluştur ({0})
 admincreateinvoices.field.month=Fatura ayı
+admincreateinvoices.dialog.title=Faturaları incele
+admincreateinvoices.dialog.position=Fatura {0} / {1}
+admincreateinvoices.dialog.button.previous=Geri
+admincreateinvoices.dialog.button.next=İleri
+admincreateinvoices.dialog.button.delete=Listeden kaldır
+admincreateinvoices.dialog.button.send=Faturaları gönder
+admincreateinvoices.dialog.notification.removed=Fatura listeden kaldırıldı
+admincreateinvoices.mail.subject=Faturanız {0}
+admincreateinvoices.mail.body=Sayın yetkili,\n\n{1} fatura dönemine ait {0} numaralı faturanız ektedir.\n\nSaygılarımızla\n{2}
+admincreateinvoices.notification.sent={0} fatura e-posta ile gönderildi
+admincreateinvoices.notification.sendfailed={0} fatura gönderilemedi