votianlt/backend/src/main/resources/messages_pl.properties

# Common Dialog
dialog.cancel=Anuluj
dialog.confirm=Potwierd\u017a

# Navigation and Main Layout
nav.jobs=Zlecenia
nav.job.create=Tworzenie zlecenia
nav.customers=Ksi\u0105\u017cka adresowa
nav.appusers=U\u017cytkownicy aplikacji
nav.statistics=Statystyki
nav.invoices=Faktury
nav.messages=Wiadomo\u015bci
nav.profile=M\u00f3j profil
nav.myinvoices=Faktury
nav.imprint=Impressum
nav.management=Zarz\u0105dzanie
nav.users=U\u017cytkownicy
nav.showprofile=Poka\u017c profil
nav.settings=Ustawienia
nav.logout=Wyloguj si\u0119
logout.confirm.title=Potwierd\u017a wylogowanie
logout.confirm.message=Czy na pewno chcesz si\u0119 wylogowa\u0107?

# Profile View
profile.title=Edytuj profil
profile.language=J\u0119zyk
profile.company=Firma
profile.companyadd=Dodatek do firmy
profile.firstname=Imi\u0119
profile.lastname=Nazwisko
profile.phone=Numer telefonu
profile.fax=Telefon (faks)
profile.mobile=Telefon (kom\u00f3rkowy)
profile.email=Adres e-mail
profile.street=Ulica
profile.housenr=Nr domu
profile.addressadd=Dodatek do adresu
profile.zip=Kod pocztowy
profile.city=Miasto
profile.diffinvoice=Inny adres do faktur
profile.basicdata=Dane podstawowe
profile.map=Mapa
profile.invoicecreation=Tworzenie faktur
profile.settings=Ustawienia
profile.settings.digitalprocess=Obs\u0142uga cyfrowa
profile.settings.digitalprocess.info=Zlecenia s\u0105 realizowane cyfrowo za po\u015brednictwem aplikacji
profile.settings.locateappuser=Lokalizacja u\u017cytkownik\u00f3w aplikacji
profile.settings.locateappuser.info=Lokalizacja u\u017cytkownik\u00f3w aplikacji jest regularnie przesy\u0142ana
profile.account=Konto
profile.security=Bezpiecze\u0144stwo
profile.security.twofactor=Uwierzytelnianie dwusk\u0142adnikowe
profile.security.twofactor.info=Podczas logowania dodatkowy kod jest wysy\u0142any na e-mail
profile.services=Katalog us\u0142ug
profile.saved=Profil zapisany
profile.save.error=B\u0142\u0105d podczas zapisywania: {0}
profile.validation.required.fill=Prosz\u0119 wype\u0142ni\u0107 poprawnie wszystkie wymagane pola

# Profile Settings
settings.digitalprocessing=Obs\u0142uga cyfrowa przez aplikacj\u0119
settings.digitalprocessinginfo=Aktywuje cyfrow\u0105 realizacj\u0119 zlece\u0144 przez aplikacj\u0119 mobiln\u0105
settings.locationtracking=Lokalizacja u\u017cytkownik\u00f3w aplikacji
settings.locationtrackinginfo=Umo\u017cliwia lokalizacj\u0119 u\u017cytkownik\u00f3w aplikacji podczas realizacji zlece\u0144
settings.twofactor=Uwierzytelnianie dwusk\u0142adnikowe
settings.twofactorinfo=Po aktywacji przy ka\u017cdym logowaniu kod jest wysy\u0142any na e-mail

# Profile Billing
profile.billing.enabled=Fakturowanie przez votianLT
profile.billing.prefix=Prefiks faktury

# Profile Validation
profile.validation.company=Firma jest polem wymaganym
profile.validation.firstname=Imi\u0119 jest polem wymaganym
profile.validation.lastname=Nazwisko jest polem wymaganym
profile.validation.phone=Numer telefonu jest polem wymaganym
profile.validation.street=Ulica jest polem wymaganym
profile.validation.housenr=Numer domu jest polem wymaganym
profile.validation.zip=Kod pocztowy jest polem wymaganym
profile.validation.city=Miasto jest polem wymaganym
profile.validation.email.required=Adres e-mail jest polem wymaganym
profile.validation.email.invalid=Prosz\u0119 poda\u0107 prawid\u0142owy adres e-mail
profile.validation.company.required=Firma jest wymagana
profile.validation.street.required=Ulica jest wymagana
profile.validation.housenr.required=Numer domu jest wymagany
profile.validation.zip.required=Kod pocztowy jest wymagany
profile.validation.city.required=Miasto jest wymagane
profile.validation.firstname.required=Imi\u0119 jest wymagane
profile.validation.lastname.required=Nazwisko jest wymagane
profile.validation.phone.required=Numer telefonu jest wymagany

# Profile Invoice
profile.invoice.masterdata=Moje dane podstawowe
profile.invoice.name=Nazwa
profile.invoice.city=Miejscowo\u015b\u0107
profile.invoice.email=E-mail
profile.invoice.phone=Telefon
profile.invoice.placeholder.company=Twoja firma
profile.invoice.placeholder.name=Twoje imi\u0119 i nazwisko
profile.invoice.placeholder.street=Twoja ulica
profile.invoice.placeholder.city=Kod pocztowy Miejscowo\u015b\u0107
profile.invoice.placeholder.email=twoj@email.pl
profile.invoice.placeholder.phone=Tw\u00f3j numer telefonu
profile.invoice.services.list=Lista us\u0142ug
profile.invoice.net=Kwota netto
profile.invoice.vat=Podatek VAT
profile.invoice.gross=Kwota brutto
profile.invoice.customerdata=Dane klienta
profile.invoice.customer.company=Firma klienta
profile.invoice.customer.name=Nazwa klienta
profile.invoice.customer.street=Ulica klienta
profile.invoice.customer.city=Miejscowo\u015b\u0107 klienta
profile.invoice.customer.email=E-mail klienta
profile.invoice.customer.phone=Telefon klienta
profile.invoice.free.elements=Elementy dowolne
profile.invoice.element.text=Pole tekstowe
profile.invoice.element.header=Nag\u0142\u00f3wek
profile.invoice.element.date=Data
profile.invoice.element.customer=Informacje o kliencie
profile.invoice.element.company=Informacje o firmie
profile.invoice.element.amount=Kwota
profile.invoice.element.line=Linia
profile.invoice.element.image=Obraz
profile.invoice.element.invoicenumber=Numer faktury
profile.invoice.properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci
profile.invoice.properties.info=Kliknij element na p\u0142\u00f3tnie, aby edytowa\u0107 jego w\u0142a\u015bciwo\u015bci.
profile.invoice.type=Typ
profile.invoice.variable=Zmienna
profile.invoice.xposition=Pozycja X
profile.invoice.yposition=Pozycja Y
profile.invoice.fontsize=Rozmiar czcionki
profile.invoice.color=Kolor
profile.invoice.element.delete=Usu\u0144 element
profile.invoice.image=Prze\u015blij obraz
profile.invoice.image.drop=Przeci\u0105gnij obraz tutaj lub kliknij
profile.invoice.image.uploaded=Obraz zosta\u0142 pomy\u015blnie przes\u0142any
profile.invoice.image.upload.error=B\u0142\u0105d podczas przesy\u0142ania: {0}
profile.invoice.file.rejected=Plik odrzucony: {0}
profile.invoice.text.from.masterdata=Tekst pochodzi z Twoich danych podstawowych
profile.invoice.canvas.cleared=P\u0142\u00f3tno zosta\u0142o wyczyszczone
profile.invoice.canvas.read.error=B\u0142\u0105d: Nie mo\u017cna odczyta\u0107 danych p\u0142\u00f3tna
profile.invoice.template.saved=Szablon zosta\u0142 pomy\u015blnie zapisany
profile.invoice.pdf.error=B\u0142\u0105d podczas generowania PDF: {0}
profile.invoice.pdf.preview=Podgl\u0105d
profile.invoice.pdf.preview.error=B\u0142\u0105d podczas generowania podgl\u0105du: {0}

# Profile Services
profile.services.label=Us\u0142ugi
profile.services.description=Zarz\u0105dzaj tutaj swoimi us\u0142ugami, kt\u00f3re oferujesz klientom.
profile.services.add=Dodaj now\u0105 us\u0142ug\u0119
profile.services.load.error=B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania us\u0142ug: {0}
profile.services.saved=Us\u0142uga zosta\u0142a pomy\u015blnie zapisana
profile.services.save.error=B\u0142\u0105d podczas zapisywania us\u0142ugi: {0}
profile.services.deleted=Us\u0142uga zosta\u0142a pomy\u015blnie usuni\u0119ta
profile.services.delete.error=B\u0142\u0105d podczas usuwania us\u0142ugi: {0}
profile.services.dialog.create=Utw\u00f3rz now\u0105 us\u0142ug\u0119
profile.services.dialog.edit=Edytuj us\u0142ug\u0119
profile.services.basis=Podstawa obliczenia
profile.services.basis.distance=Przejechane kilometry
profile.services.basis.time=Czas
profile.services.basis.flatrate=Rycza\u0142t
profile.services.vatrate=Stawka VAT (%)
profile.services.vatrate.percent=Stawka VAT (%)
profile.services.price.flatrate=Cena rycza\u0142towa (\u20ac)
profile.services.price.distance=Cena za kilometr (\u20ac)
profile.services.price.time=Cena za 15 minut (\u20ac)
profile.services.mandatory=Obowi\u0105zkowa
profile.services.calculated=Obliczana
profile.services.validation.name=Nazwa jest wymagana
profile.services.validation.basis=Podstawa obliczenia jest wymagana
profile.services.validation.flatrate=Cena rycza\u0142towa jest wymagana
profile.services.validation.distance=Cena za kilometr jest wymagana
profile.services.validation.time=Cena za 15 minut jest wymagana
profile.services.validation.vatrate=Stawka VAT jest wymagana
profile.services.savechanges=Zapisz us\u0142ug\u0119

# Buttons
button.save=Zapisz zmiany profilu
button.savechanges=Zapisz
button.clear=Wyczy\u015b\u0107
button.preview=Podgl\u0105d
button.savetemplate=Zapisz szablon
button.changepassword=Zmie\u0144 has\u0142o
button.deleteaccount=Usu\u0144 konto u\u017cytkownika
button.add=Nowy
button.edit=Edytuj
button.delete=Usu\u0144
button.cancel=Anuluj
button.close=Zamknij
button.download=Pobierz
button.back=Wstecz

# Common
common.name=Nazwa
common.yes=Tak
common.no=Nie
common.total=Razem
common.price=Cena
common.service=Us\u0142uga
common.customer=Klient
common.actions=Akcje
common.loading=\u0141adowanie...
common.error=B\u0142\u0105d
common.success=Sukces
common.required=Pole wymagane

# Duration
duration.hours.short=godz.
duration.minutes.short=min.

# Validation
validation.required=Pole jest wymagane
validation.email=Nieprawid\u0142owy adres e-mail
validation.error=B\u0142\u0105d walidacji

# Notifications
notification.saved=Profil zapisany
notification.error=B\u0142\u0105d podczas zapisywania
notification.languagechanged=J\u0119zyk zmieniony

# Login
login.title=Logowanie
login.username=Nazwa u\u017cytkownika
login.password=Has\u0142o
login.login=Zaloguj si\u0119
login.forgotpassword=Nie pami\u0119tasz has\u0142a?
login.rememberme=Zapami\u0119taj mnie
login.register=Zarejestruj si\u0119
login.2fa.helper=6-cyfrowy kod
login.2fa.sent=Kod zosta\u0142 wys\u0142any na e-mail
login.2fa.no.credentials=Brak danych logowania
login.2fa.invalid.code=Nieprawid\u0142owy kod
login.2fa.wrong.code=B\u0142\u0119dny kod

# Error Messages
error.loading=B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania
error.saving=B\u0142\u0105d podczas zapisywania
error.validation=B\u0142\u0105d walidacji

# Page Titles
page.title.dashboard=VotianLT - Panel g\u0142\u00f3wny
page.title.appuser.create=Dodaj nowego u\u017cytkownika aplikacji
page.title.messages=Wiadomo\u015bci
page.title.register=Rejestracja w VotianLT
page.title.customers=Książka adresowa
page.title.customer.edit=Edytuj klienta
page.title.verwaltung=Zarz\u0105dzanie
page.title.company.create=Dodaj now\u0105 firm\u0119
page.title.imprint=Impressum
page.title.profile.edit=Edytuj profil
page.title.admin.dashboard=Panel administracyjny
page.title.invoice.create=Utw\u00f3rz faktur\u0119
page.title.customer.create=Dodaj nowy adres
page.title.login=Logowanie do VotianLT
page.title.jobs=Zlecenia
page.title.appuser.edit=Edytuj u\u017cytkownika aplikacji
page.title.statistics=Statystyki
page.title.password.forget=Resetowanie has\u0142a
page.title.invoices=Faktury
page.title.appusers=U\u017cytkownicy aplikacji
page.title.job.history=Historia zlecenia
page.title.message.history=Historia wiadomo\u015bci
page.title.myinvoices=Faktury
page.title.job.create=Dodaj nowe zlecenie
page.title.job.summary=Podsumowanie
page.title.pricetable=Cennik
page.title.invoice.generator=Generator faktur
page.title.welcome=VotianLT - Witamy
page.title.password.reset=Resetowanie has\u0142a \u2013 podaj e-mail
page.title.add.appuser=Dodaj nowego u\u017cytkownika aplikacji
page.title.user.messages=Wiadomo\u015bci
page.title.edit.customer=Edytuj klienta
page.title.show.customers=Klienci
page.title.add.company=Dodaj now\u0105 firm\u0119
page.title.create.invoice=Utw\u00f3rz faktur\u0119
page.title.add.customer=Dodaj nowego klienta
page.title.edit.appuser=Edytuj u\u017cytkownika aplikacji
page.title.forget.password=Resetowanie has\u0142a
page.title.admin.pricetable=Cennik
page.title.add.job=Dodaj nowe zlecenie

# Dashboard
dashboard.welcome=Witaj, {0}!
dashboard.description=Tutaj mo\u017cesz zarz\u0105dza\u0107 swoimi zleceniami, organizowa\u0107 klient\u00f3w i korzysta\u0107 ze wszystkich wa\u017cnych funkcji VotianLT.
dashboard.system.title=Przegl\u0105d systemu
dashboard.system.intro=Zarz\u0105dzaj swoimi procesami biznesowymi efektywnie za pomoc\u0105 nast\u0119puj\u0105cych funkcji
dashboard.feature.setup.title=Konfiguracja
dashboard.feature.setup.desc=Skonfiguruj ustawienia systemu i dane podstawowe
dashboard.feature.customers.title=Klienci
dashboard.feature.customers.desc=Zarz\u0105dzaj relacjami z klientami i kontaktami
dashboard.feature.jobs.title=Zlecenia
dashboard.feature.jobs.desc=Tworzenie i zarz\u0105dzanie zleceniami w spos\u00f3b efektywny

# Add App User
addappuser.title=Dodaj nowego u\u017cytkownika aplikacji
addappuser.designation=Oznaczenie
addappuser.phone=Telefon (kom\u00f3rkowy)
addappuser.password=Has\u0142o
addappuser.password.confirm=Potwierd\u017a has\u0142o
addappuser.button.submit=Dodaj u\u017cytkownika aplikacji
addappuser.validation.designation=Oznaczenie jest wymagane
addappuser.validation.phone=Numer telefonu jest wymagany
addappuser.validation.password.required=Has\u0142o jest wymagane
addappuser.validation.password.min=Has\u0142o musi mie\u0107 co najmniej 6 znak\u00f3w
addappuser.validation.password.confirm=Potwierdzenie has\u0142a jest wymagane
addappuser.validation.password.mismatch=Has\u0142a nie s\u0105 zgodne
addappuser.validation.email.required=E-mail jest wymagany
addappuser.validation.email.invalid=Nieprawid\u0142owy adres e-mail
addappuser.notification.validation=Prosz\u0119 wype\u0142ni\u0107 wszystkie wymagane pola
addappuser.notification.success=U\u017cytkownik aplikacji zosta\u0142 pomy\u015blnie dodany
addappuser.notification.check=Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 wprowadzone dane
addappuser.notification.email.duplicate=Ten adres e-mail jest ju\u017c u\u017cywany
addappuser.notification.error=B\u0142\u0105d: {0}
addappuser.placeholder.designation=(HH H 000)

# Edit App User
editappuser.title=Edytuj u\u017cytkownika aplikacji
editappuser.password.change=Nowe has\u0142o
editappuser.password.change.confirm=Potwierd\u017a nowe has\u0142o
editappuser.password.placeholder=Pozostaw puste, aby nie zmienia\u0107 has\u0142a
editappuser.notification.invalid.id=Nieprawid\u0142owy identyfikator u\u017cytkownika aplikacji
editappuser.notification.password.mismatch=Has\u0142a nie s\u0105 zgodne
editappuser.notification.saved=U\u017cytkownik aplikacji zosta\u0142 pomy\u015blnie zapisany
editappuser.notification.check=Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 wprowadzone dane
editappuser.notification.password.confirm=Prosz\u0119 potwierdzi\u0107 nowe has\u0142o
editappuser.notification.password.enter=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 nowe has\u0142o
editappuser.notification.deleted=U\u017cytkownik aplikacji zosta\u0142 pomy\u015blnie usuni\u0119ty
editappuser.dialog.delete.text=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 tego u\u017cytkownika aplikacji?
editappuser.dialog.delete.confirm=Usu\u0144

# Customers
customers.title=Ksi\u0105\u017cka adresowa
customers.button.add=Dodaj nowy adres
customers.hint.click=Kliknij wpis adresowy, aby zobaczy\u0107 szczeg\u00f3\u0142y
customers.column.company=Firma
customers.column.name=Nazwa
customers.column.email=E-mail
customers.column.phone=Telefon
customers.column.street=Ulica
customers.column.city=Miejscowo\u015b\u0107

# Edit Customer
editcustomer.title=Edytuj klienta
editcustomer.notification.notfound=Klient nie znaleziony
editcustomer.notification.invalid.id=Nieprawid\u0142owy identyfikator klienta
editcustomer.notification.saved=Klient zosta\u0142 pomy\u015blnie zapisany
editcustomer.notification.check=Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 wprowadzone dane
editcustomer.notification.deleted=Klient zosta\u0142 pomy\u015blnie usuni\u0119ty
editcustomer.dialog.delete.text=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 tego klienta?
editcustomer.dialog.delete.confirm=Usu\u0144

# Add Customer
addcustomer.title=Dodaj nowy adres
addcustomer.button.submit=Dodaj adres
addcustomer.notification.validation=Prosz\u0119 wype\u0142ni\u0107 wszystkie wymagane pola
addcustomer.notification.success=Klient zosta\u0142 pomy\u015blnie dodany
addcustomer.notification.check=Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 wprowadzone dane
addcustomer.notification.error=B\u0142\u0105d: {0}
addcustomer.validation.required=To pole jest wymagane

# Add Company
addcompany.title=Dodaj now\u0105 firm\u0119
addcompany.button.submit=Dodaj firm\u0119

# Verwaltung
verwaltung.title=Zarz\u0105dzanie
verwaltung.description=Zarz\u0105dzaj tutaj swoimi firmami, klientami i ustawieniami systemu

# User Messages
usermessages.title.with=Wiadomo\u015bci z {0}
usermessages.general.title=Rozmowy og\u00f3lne
usermessages.general.conversation=Rozmowa og\u00f3lna
usermessages.job.title=Wiadomo\u015bci dotycz\u0105ce zlece\u0144
usermessages.job.conversation=Zlecenie {0}
usermessages.no.job.messages=Brak wiadomo\u015bci dotycz\u0105cych zlece\u0144
usermessages.preview.empty=Brak podgl\u0105du
usermessages.message.count={0} wiadomo\u015bci
usermessages.unknown=Nieznany
usermessages.unknown.participant=Nieznany uczestnik

# Admin Dashboard
admindashboard.title=Panel administracyjny
admindashboard.loading=\u0141adowanie statystyk...
admindashboard.error=B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania: {0}
admindashboard.section.overview=Przegl\u0105d
admindashboard.section.jobs=Zlecenia
admindashboard.section.tasks=Zadania
admindashboard.section.users=Aktywno\u015b\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w
admindashboard.section.health=Status systemu
admindashboard.stat.totaljobs=Wszystkie zlecenia
admindashboard.stat.users=U\u017cytkownicy
admindashboard.stat.appusers=U\u017cytkownicy aplikacji
admindashboard.stat.lastupdated=Ostatnia aktualizacja
admindashboard.stat.openjobs=Otwarte zlecenia
admindashboard.stat.inprogress=W trakcie realizacji
admindashboard.stat.completed=Zako\u0144czone
admindashboard.stat.cargo=\u0141adunki
admindashboard.stat.status.info=Status
admindashboard.stat.status.unavailable=Niedost\u0119pny
admindashboard.stat.totaltasks=Wszystkie zadania
admindashboard.stat.completedtasks=Wykonane
admindashboard.stat.pendingtasks=Oczekuj\u0105ce
admindashboard.stat.successrate=Wska\u017anik sukcesu
admindashboard.stat.photos=Zdj\u0119cia
admindashboard.stat.barcodes=Kody kreskowe
admindashboard.stat.signatures=Podpisy
admindashboard.stat.comments=Komentarze
admindashboard.stat.database=Baza danych
admindashboard.stat.database.connected=Po\u0142\u0105czono
admindashboard.stat.database.error=B\u0142\u0105d
admindashboard.stat.websocket=WebSocket
admindashboard.stat.websocket.active=Aktywny
admindashboard.stat.app=Aplikacja
admindashboard.stat.app.running=Dzia\u0142a
admindashboard.stat.memory=Pami\u0119\u0107

# Messages
messages.title=Wiadomo\u015bci
messages.column.status=Status
messages.column.client=Klient
messages.column.email=E-mail
messages.column.total=Razem
messages.column.unread=Nieprzeczytane
messages.column.lastmessage=Ostatnia wiadomo\u015b\u0107
messages.column.preview=Podgl\u0105d
messages.notification.error=B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania wiadomo\u015bci
messages.preview.image=Obraz
messages.preview.empty=Brak podgl\u0105du
messages.sender.unknown=Nieznany nadawca

# Add Job
addjob.title=Dodaj nowe zlecenie
addjob.customer.label=Zleceniodawca
addjob.customer.placeholder=Wybierz zleceniodawcę
addjob.customer.unnamed=Nienazwany zleceniodawca
addjob.button.clearfields=Wyczy\u015b\u0107 pola
addjob.button.submit=Utw\u00f3rz zlecenie
addjob.address.salutation=Zwrot grzeczno\u015bciowy
addjob.address.salutation.placeholder=Wybierz zwrot
addjob.salutation.mr=Pan
addjob.salutation.ms=Pani
addjob.salutation.other=Inna
addjob.address.company.placeholder=Wprowad\u017a firm\u0119
addjob.address.pickup.label=Adres odbioru
addjob.address.pickup.placeholder=Wybierz lub wprowad\u017a adres odbioru
addjob.address.delivery.label=Adres dostawy
addjob.address.delivery.placeholder=Wybierz lub wprowad\u017a adres dostawy
addjob.address.street.placeholder=Wprowad\u017a ulic\u0119
addjob.address.housenumber=Numer domu
addjob.address.addition.placeholder=Dodatek do adresu
addjob.address.city=Miejscowo\u015b\u0107
addjob.address.city.placeholder.pickup=Miejscowo\u015b\u0107 (odbi\u00f3r)
addjob.address.city.placeholder.delivery=Miejscowo\u015b\u0107 (dostawa)
addjob.address.delivery.street.placeholder=Ulica (dostawa)
addjob.address.delivery.addition.placeholder=Dodatek do adresu (dostawa)
addjob.address.save=Dodaj adres do ksi\u0105\u017cki adresowej
addjob.address.update=Zaktualizuj adres w ksi\u0105\u017cce adresowej
addjob.section.pickup=Odbi\u00f3r
addjob.section.delivery=Dostawa
addjob.stations.apply=Zastosuj stacje
addjob.station.delivery=Stacja dostawy {0}
addjob.station.add=Dodaj stacj\u0119 dostawy
addjob.station.remove.confirm=Czy na pewno usun\u0105\u0107 stacj\u0119 dostawy {0}?
addjob.station.max.reached=Osi\u0105gni\u0119to maksymaln\u0105 liczb\u0119 25 stacji dostawy
addjob.station.unused=Nieu\u017cywana
addjob.appointment.delivery.info=Terminy dostaw s\u0105 ustalane bezpo\u015brednio w stacjach dostawy.
addjob.tab.addresses=Zleceniodawca i adresy
addjob.tab.pickup.address=Zleceniodawca i adres odbioru
addjob.tab.delivery.address=Adres dostawy
addjob.tab.appointments=Terminy i przetwarzanie
addjob.tab.cargo=\u0141adunek
addjob.tab.tasks=Zadania
addjob.tab.price=Cena i podsumowanie
addjob.appointment.date=Data
addjob.appointment.time=Godzina
addjob.appointment.pickup=Termin odbioru
addjob.appointment.delivery=Termin dostawy
addjob.settings.digitalprocess=Obs\u0142uga cyfrowa przez aplikacj\u0119
addjob.appuser.label=U\u017cytkownik aplikacji
addjob.appuser.placeholder=Wybierz u\u017cytkownika aplikacji
addjob.cargo.description=Opis
addjob.cargo.description.placeholder=Wprowad\u017a opis
addjob.cargo.quantity=Ilo\u015b\u0107
addjob.cargo.weight=Waga
addjob.cargo.length=D\u0142ugo\u015b\u0107
addjob.cargo.width=Szeroko\u015b\u0107
addjob.cargo.height=Wysoko\u015b\u0107
addjob.cargo.europalette=Europaleta
addjob.cargo.disposablepalette=Paleta jednorazowa
addjob.cargo.dusseldorfpalette=Paleta d\u00fcsseldorfska
addjob.cargo.gridboxpalette=Paleta skrzynkowa
addjob.cargo.gridcart=W\u00f3zek siatkowy
addjob.cargo.parcel=Paczka
addjob.cargo.add=Dodaj \u0142adunek
addjob.tasks.title=Zadania
addjob.tasks.template.placeholder=Wybierz szablon
addjob.tasks.template.save.tooltip=Zapisz jako szablon
addjob.tasks.template.save.title=Zapisz szablon
addjob.tasks.template.name=Nazwa szablonu
addjob.tasks.template.name.placeholder=Wprowad\u017a nazw\u0119
addjob.tasks.template.name.required=Nazwa jest wymagana
addjob.tasks.template.saved=Szablon "{0}" zapisany
addjob.tasks.template.save.error=B\u0142\u0105d podczas zapisywania: {0}
addjob.tasks.template.dialog.error=B\u0142\u0105d podczas otwierania okna dialogowego: {0}
addjob.tasks.template.no.tasks=Brak zada\u0144 do zapisania
addjob.tasks.template.load.title=Wczytaj szablon
addjob.tasks.template.load.text=Czy chcesz wczyta\u0107 szablon "{0}"? Ta operacja zast\u0105pi wszystkie obecne zadania.
addjob.tasks.template.load.confirm=Wczytaj
addjob.tasks.template.loaded=Szablon "{0}" wczytany
addjob.tasks.template.load.error=B\u0142\u0105d podczas wczytywania: {0}
addjob.tasks.template.load.templates.error=B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania szablon\u00f3w: {0}
addjob.tasks.add=Dodaj zadanie
addjob.tasks.tasktype=Typ zadania
addjob.tasks.tasktype.placeholder=Wybierz typ
addjob.tasks.description=Opis
addjob.tasks.description.placeholder=Wprowad\u017a opis
addjob.tasks.buttontext=Tekst przycisku
addjob.tasks.buttontext.placeholder=Wprowad\u017a tekst
addjob.tasks.remark=Uwaga
addjob.tasks.remark.placeholder=Wprowad\u017a uwag\u0119
addjob.tasks.photo.min=Min. zdj\u0119\u0107
addjob.tasks.photo.max=Maks. zdj\u0119\u0107
addjob.tasks.barcode.min=Min. kod\u00f3w kreskowych
addjob.tasks.barcode.max=Maks. kod\u00f3w kreskowych
addjob.tasks.signature.notelabel=Notatka (opcjonalnie)
addjob.tasks.signature.notelabel.placeholder=Wprowadź tekst podpowiedzi dla notatki
addjob.tasks.todolist.title=Lista zada\u0144
addjob.tasks.todolist.item.placeholder=Wprowad\u017a zadanie
addjob.tasks.todolist.add=Dodaj zadanie
addjob.tasks.comment.label=Komentarz
addjob.tasks.comment.placeholder=Wprowad\u017a komentarz
addjob.tasks.comment.required=Komentarz jest wymagany
addjob.tasks.optional=Zadanie jest opcjonalne
addjob.services.title=Us\u0142ugi
addjob.services.add=Dodaj us\u0142ug\u0119
addjob.services.calculation=Obliczenie
addjob.services.basis.distance=Przejechane kilometry
addjob.services.basis.time=Czas
addjob.services.basis.flatrate=Rycza\u0142t
addjob.services.vat=Podatek VAT
addjob.services.route.missing=Brak trasy
addjob.services.dialog.title=Wybierz us\u0142ug\u0119
addjob.services.dialog.placeholder=Wybierz us\u0142ug\u0119
addjob.services.dialog.station.placeholder=Wybierz stacj\u0119 dostawy
addjob.services.dialog.add=Dodaj
addjob.services.deliverystation=Stacja dostawy
addjob.summary.title=Podsumowanie
addjob.summary.net=Netto
addjob.summary.vat=Podatek VAT
addjob.summary.gross=Brutto
addjob.route.title=Trasa
addjob.route.distance=Odleg\u0142o\u015b\u0107
addjob.route.distance.km=Odleg\u0142o\u015b\u0107 (km)
addjob.route.distance.placeholder=np. 150.5
addjob.route.duration=Czas trwania
addjob.route.duration.min=Czas trwania (min.)
addjob.route.duration.placeholder=np. 120
addjob.route.manual.title=R\u0119czne wprowadzanie trasy
addjob.route.manual.hint=Wprowad\u017a odleg\u0142o\u015b\u0107 i czas trwania r\u0119cznie, je\u015bli trasa nie zosta\u0142a obliczona
addjob.notification.success=Zlecenie {0} zosta\u0142o pomy\u015blnie utworzone
addjob.notification.cleared=Wszystkie pola zosta\u0142y wyczyszczone
addjob.notification.draft.restored=Szkic zosta\u0142 przywr\u00f3cony
addjob.validation.required.fields=Prosz\u0119 wype\u0142ni\u0107 wszystkie wymagane pola
addjob.validation.appuser.required=Prosz\u0119 wybra\u0107 u\u017cytkownika aplikacji
addjob.validation.cargo.required=Prosz\u0119 poda\u0107 co najmniej jeden \u0142adunek
addjob.validation.pickupdate.future=Data odbioru musi by\u0107 dzisiaj lub w przysz\u0142o\u015bci
addjob.validation.deliverydate.future=Data dostawy musi by\u0107 dzisiaj lub w przysz\u0142o\u015bci
addjob.validation.dialog.title=Walidacja adresu
addjob.validation.dialog.loading=Trwa walidacja adres\u00f3w...
addjob.validation.dialog.back=Wstecz
addjob.validation.dialog.continue=Dalej
addjob.validation.dialog.continue.anyway=Kontynuuj mimo to
addjob.validation.pickup.address=Adres odbioru
addjob.validation.delivery.address=Adres dostawy
addjob.validation.route=Trasa
addjob.validation.address.not.found.title=Adres nie znaleziony
addjob.validation.address.not.found.message=Wprowadzony adres nie zosta\u0142 jednoznacznie znaleziony w Google. Czy mimo to chcesz zapisa\u0107?
addjob.validation.address.save.anyway=Zapisz mimo to
addjob.validation.address.correct=Popraw adres

# Job Summary
jobsummary.title=Podsumowanie
jobsummary.error.noid=Nie podano identyfikatora zlecenia
jobsummary.error.invalidid=Nieprawid\u0142owy format identyfikatora zlecenia: {0}
jobsummary.error.notfound=Zlecenie o identyfikatorze {0} nie zosta\u0142o znalezione
jobsummary.button.sendmessage=Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107
jobsummary.button.jobhistory=Historia zlecenia
jobsummary.button.complete=Zako\u0144cz zlecenie r\u0119cznie
jobsummary.dialog.complete.title=Zako\u0144cz zlecenie
jobsummary.dialog.complete.text=Czy chcesz r\u0119cznie zako\u0144czy\u0107 zlecenie {0}?
jobsummary.dialog.complete.cancel=Anuluj
jobsummary.dialog.complete.confirm=Zako\u0144cz
jobsummary.notification.completed=Zlecenie {0} zosta\u0142o zako\u0144czone
jobsummary.notification.complete.error=B\u0142\u0105d podczas ko\u0144czenia: {0}
jobsummary.notification.noappuser=Do tego zlecenia nie przypisano u\u017cytkownika aplikacji
jobsummary.section.pickup=Odbi\u00f3r
jobsummary.section.delivery=Dostawa
jobsummary.station.phone=Telefon
jobsummary.section.tasks=Zadania do potwierdzenia
jobsummary.section.cargo=\u0141adunek do transportu
jobsummary.section.info=Dodatkowe informacje
jobsummary.tasks.none=Brak zada\u0144
jobsummary.cargo.none=Brak danych o \u0142adunku
jobsummary.info.netto=Netto
jobsummary.info.ust=VAT
jobsummary.info.gesamt=Razem
jobsummary.info.bemerkung=Uwaga
jobsummary.info.digital=Obs\u0142uga cyfrowa przez aplikacj\u0119: aktywna
jobsummary.info.appuser=U\u017cytkownik aplikacji
jobsummary.task.status.abgeschlossen=Zako\u0144czone
jobsummary.task.status.offen=Otwarte
jobsummary.task.typ=Typ
jobsummary.task.completedAt=Zako\u0144czone dnia
jobsummary.task.completedBy=Zako\u0144czone przez
jobsummary.task.todo.items=Elementy listy zada\u0144
jobsummary.task.photo.info=Zdj\u0119cia
jobsummary.task.photo.minmax=Wymagane co najmniej {0} zdj\u0119\u0107
jobsummary.task.photo.maxonly=Dozwolone maksymalnie {0} zdj\u0119\u0107
jobsummary.task.photo.taken=Wykonane zdj\u0119cia ({0})
jobsummary.task.button.text=Tekst przycisku
jobsummary.button.schliessen=Zamknij
jobsummary.route.planned=Planowana trasa
jobsummary.button.manualcomplete=Zako\u0144cz r\u0119cznie
jobsummary.dialog.manualcomplete.title=Zako\u0144cz zlecenie r\u0119cznie
jobsummary.dialog.manualcomplete.text=Zlecenie {0} zostanie teraz zako\u0144czone r\u0119cznie. Po tym nie b\u0119dzie mo\u017cna go dalej obs\u0142ugiwa\u0107 przez aplikacj\u0119.
jobsummary.dialog.manualcomplete.reason=Uzasadnienie
jobsummary.dialog.manualcomplete.reason.required=Prosz\u0119 poda\u0107 uzasadnienie
jobsummary.dialog.manualcomplete.cancel=Anuluj
jobsummary.dialog.manualcomplete.confirm=Akceptuj
jobsummary.history.manualcomplete.reason=Zako\u0144czono r\u0119cznie
jobmanualcomplete.route.hours=Godziny
jobmanualcomplete.route.minutes=Minuty
jobmanualcomplete.route.manual.hint=Brak danych trasy \u2013 prosz\u0119 r\u0119cznie poda\u0107 odleg\u0142o\u015b\u0107 i czas trwania.

# Jobs
jobs.title=Zlecenia
jobs.filter.search=Szukaj
jobs.filter.search.placeholder=Szukaj numeru zlecenia...
jobs.filter.startdate=Data pocz\u0105tkowa
jobs.filter.enddate=Data ko\u0144cowa
jobs.filter.status=Status
jobs.filter.apply=Zastosuj filtr
jobs.status.all=Wszystkie
jobs.status.open=Otwarte
jobs.status.done=Wykonane
jobs.notification.completed=Zlecenie {0} zosta\u0142o zako\u0144czone
jobs.column.status=Status
jobs.column.customer=Klient
jobs.column.jobnumber=Numer zlecenia
jobs.column.jobdate=Data zlecenia
jobs.column.destination=Miejsce docelowe
jobs.historie.manuell=R\u0119cznie
jobs.button.csvexport=Eksport CSV
jobs.tooltip.complete=Zako\u0144cz zlecenie
jobs.tooltip.createinvoice=Utw\u00f3rz faktur\u0119
jobs.tooltip.showinvoice=Poka\u017c faktur\u0119
jobs.tooltip.delete=Usu\u0144 zlecenie
jobs.dialog.complete.title=Zako\u0144cz zlecenie
jobs.dialog.complete.text=Czy chcesz r\u0119cznie zako\u0144czy\u0107 zlecenie {0}?
jobs.dialog.complete.confirm=Zako\u0144cz
jobs.dialog.delete.title=Usu\u0144 zlecenie
jobs.dialog.delete.text=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 zlecenie {0}?
jobs.notification.complete.error=B\u0142\u0105d podczas ko\u0144czenia: {0}
jobs.notification.deleted=Zlecenie {0} zosta\u0142o usuni\u0119te
jobs.notification.delete.error=B\u0142\u0105d podczas usuwania: {0}

# Create Invoice
createinvoice.title=Utw\u00f3rz faktur\u0119 \u2013 Zlecenie {0}
createinvoice.error.invalidid=Nieprawid\u0142owy identyfikator zlecenia
createinvoice.error.notfound=Zlecenie nie znalezione
createinvoice.button.create=Utw\u00f3rz faktur\u0119
createinvoice.section.job=Szczeg\u00f3\u0142y zlecenia
createinvoice.section.route=Informacje o trasie
createinvoice.section.services=Us\u0142ugi
createinvoice.section.summary=Podsumowanie
createinvoice.field.jobnumber=Numer zlecenia
createinvoice.field.customer=Klient
createinvoice.field.status=Status
createinvoice.field.price=Cena
createinvoice.route.distance=Odleg\u0142o\u015b\u0107
createinvoice.route.duration=Czas przejazdu
createinvoice.column.service=Us\u0142uga
createinvoice.column.basis=Podstawa obliczenia
createinvoice.summary.net=Kwota netto
createinvoice.summary.vat=VAT ({0}%)
createinvoice.summary.total=Kwota ca\u0142kowita
createinvoice.notification.noservices=Prosz\u0119 wybra\u0107 co najmniej jedn\u0105 us\u0142ug\u0119
createinvoice.notification.nouser=U\u017cytkownik nie znaleziony
createinvoice.notification.notemplate=Nie znaleziono szablonu faktury
createinvoice.notification.error=B\u0142\u0105d podczas tworzenia faktury: {0}
createinvoice.notification.saved=Faktura {0} zosta\u0142a zapisana
createinvoice.preview.title=Podgl\u0105d faktury
createinvoice.preview.number=PODGL\u0104D
createinvoice.button.save=Zapisz
createinvoice.confirm.save.title=Zapisz faktur\u0119
createinvoice.confirm.save.message=Ta faktura zostanie trwale zapisana i nie b\u0119dzie mog\u0142a by\u0107 p\u00f3\u017aniej zmieniona. Kontynuowa\u0107?
createinvoice.confirm.save.confirm=Tak, zapisz

# Invoices
invoices.title=Faktury
invoices.column.number=Numer
invoices.column.customer=Klient
invoices.column.date=Data
invoices.column.amount=Kwota
invoices.column.description=Opis
invoices.empty=Nie utworzono jeszcze \u017cadnych faktur.
invoices.notification.pdf.missing=Dla tej faktury nie zapisano pliku PDF.

# My Invoices
myinvoices.title=Faktury
myinvoices.hint.noopen=Nie masz otwartych faktur. Wszystkie faktury s\u0105 op\u0142acone.
myinvoices.bank.institute=Bank
myinvoices.bank.beneficiary=Odbiorca
myinvoices.bank.iban=IBAN
myinvoices.recipient.name=Klient
myinvoices.recipient.department=
myinvoices.item.description=Pozycja: {0}
myinvoices.card.open=Otwarte faktury
myinvoices.card.bank=Dane bankowe
myinvoices.bank.reference=Tytu\u0142 przelewu
myinvoices.section.title=Wszystkie faktury
myinvoices.filter.pagesize=Wpis\u00f3w na stron\u0119
myinvoices.filter.search=Szukaj
myinvoices.filter.search.placeholder=Szukaj numeru faktury...
myinvoices.column.status=Status
myinvoices.column.number=Numer
myinvoices.column.date=Data
myinvoices.column.amount=Kwota
myinvoices.empty.title=Brak faktur
myinvoices.empty.desc=Nie znaleziono \u017cadnych faktur.
myinvoices.button.prev=Wstecz
myinvoices.button.next=Dalej

# App User
appuser.title=U\u017cytkownicy aplikacji
appuser.button.add=Dodaj u\u017cytkownika aplikacji
appuser.column.designation=Oznaczenie
appuser.column.firstname=Imi\u0119
appuser.column.lastname=Nazwisko
appuser.column.phone=Telefon
appuser.column.appcode=Kod aplikacji
appuser.column.email=E-mail

# Statistics
statistics.title=Statystyki
statistics.subtitle=Zadawaj pytania dotycz\u0105ce swoich zlece\u0144 i klient\u00f3w
statistics.prompt.placeholder=Wprowad\u017a pytanie...
statistics.quick.jobcount=Liczba zlece\u0144
statistics.quick.jobcount.prompt=Ile mam aktualnie zlece\u0144?
statistics.quick.revenue=Przych\u00f3d
statistics.quick.revenue.prompt=Jaki jest m\u00f3j przych\u00f3d w tym miesi\u0105cu?
statistics.quick.trend=Trendy
statistics.quick.trend.prompt=Poka\u017c mi trendy z ostatnich 3 miesi\u0119cy jako wykres s\u0142upkowy
statistics.ai.label=Odpowied\u017a AI
statistics.data.fetched=Dane zosta\u0142y pobrane
statistics.loading=Obliczanie...

# Job Status
jobstatus.IN_PROGRESS=W trakcie realizacji
jobstatus.COMPLETED=Zako\u0144czone
jobstatus.CREATED=Utworzone
jobstatus.CANCELLED=Anulowane

# Task Types
tasktype.CONFIRMATION=Potwierdzenie
tasktype.SIGNATURE=Podpis
tasktype.TODOLIST=Lista zada\u0144
tasktype.PHOTO=Zdj\u0119cie
tasktype.BARCODE=Kod kreskowy
tasktype.COMMENT=Komentarz

# Password Reset
passwordreset.title=Resetowanie has\u0142a
passwordreset.newpassword=Nowe has\u0142o
passwordreset.confirmpassword=Potwierd\u017a has\u0142o
passwordreset.button.submit=Zapisz has\u0142o
passwordreset.button.cancel=Anuluj
passwordreset.button.send=Wy\u015blij e-mail
passwordreset.notification.enterpassword=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 nowe has\u0142o
passwordreset.notification.mismatch=Has\u0142a nie s\u0105 zgodne
passwordreset.notification.success=Has\u0142o zosta\u0142o pomy\u015blnie zmienione
passwordreset.notification.invalidtoken=Token jest nieprawid\u0142owy lub wygas\u0142
passwordreset.notification.entermail=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 adres e-mail
passwordreset.notification.sent=Je\u015bli adres e-mail istnieje, link zosta\u0142 wys\u0142any
passwordreset.notification.wait=Prosz\u0119 poczeka\u0107 {0} sekund przed ponownym wys\u0142aniem kodu

# Email
email.2fa.subject=Tw\u00f3j kod weryfikacyjny VotianLT
email.2fa.body=Tw\u00f3j kod weryfikacyjny to: {0}\n\nTen kod jest wa\u017cny przez 10 minut.\nJe\u015bli nie \u017c\u0105da\u0142e\u015b tej rejestracji, zignoruj t\u0119 wiadomo\u015b\u0107.

# Register
register.title=Rejestracja
register.subtitle=Za\u0142\u00f3\u017c konto VotianLT
register.email=Adres e-mail
register.password=Has\u0142o
register.password.placeholder=Minimum 6 znak\u00f3w
register.password.confirm=Potwierd\u017a has\u0142o
register.password.confirm.placeholder=Powt\u00f3rz has\u0142o
register.firstname=Imi\u0119
register.lastname=Nazwisko
register.phone=Numer telefonu
register.company=Firma
register.street=Ulica
register.housenr=Nr domu
register.zip=Kod pocztowy
register.city=Miasto
register.code.label=Kod weryfikacyjny (6 cyfr)
register.code.placeholder=np. 123456
register.button.submit=Zarejestruj si\u0119
register.button.verify=Sprawd\u017a kod i zarejestruj
register.button.resend=Wy\u015blij kod ponownie
register.button.back=Powr\u00f3t do strony g\u0142\u00f3wnej
register.notification.email.required=Prosz\u0119 poda\u0107 adres e-mail
register.notification.email.invalid=Prosz\u0119 poda\u0107 prawid\u0142owy adres e-mail
register.notification.email.duplicate=U\u017cytkownik z tym adresem e-mail ju\u017c istnieje
register.notification.password.required=Prosz\u0119 poda\u0107 has\u0142o
register.notification.password.min=Has\u0142o musi mie\u0107 co najmniej 6 znak\u00f3w
register.notification.password.mismatch=Has\u0142a nie s\u0105 zgodne
register.notification.firstname.required=Prosz\u0119 poda\u0107 imi\u0119
register.notification.lastname.required=Prosz\u0119 poda\u0107 nazwisko
register.notification.phone.required=Prosz\u0119 poda\u0107 numer telefonu
register.notification.company.required=Prosz\u0119 poda\u0107 nazw\u0119 firmy
register.notification.street.required=Prosz\u0119 poda\u0107 ulic\u0119
register.notification.housenr.required=Prosz\u0119 poda\u0107 numer domu
register.notification.zip.required=Prosz\u0119 poda\u0107 kod pocztowy
register.notification.city.required=Prosz\u0119 poda\u0107 miasto
register.notification.code.sent=Kod weryfikacyjny zosta\u0142 wys\u0142any na adres {0}
register.notification.code.emailerror=B\u0142\u0105d podczas wysy\u0142ania e-maila: {0}
register.notification.code.expired=Kod wygas\u0142. Prosz\u0119 wys\u0142a\u0107 nowy kod.
register.notification.code.invalid=Wprowadzony kod jest nieprawid\u0142owy
register.notification.code.startfirst=Prosz\u0119 najpierw rozpocz\u0105\u0107 rejestracj\u0119
register.notification.code.required=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 6-cyfrowy kod
register.notification.success=Rejestracja zako\u0144czona pomy\u015blnie. Prosz\u0119 si\u0119 zalogowa\u0107.
register.notification.failed=Rejestracja nie powiod\u0142a si\u0119: {0}

# Start Page
start.title=VotianLT - Tw\u00f3j cyfrowy partner transportowy
start.button.login=Zaloguj si\u0119
start.button.demo=Demo
start.button.register=Zarejestruj si\u0119
login.demo.only.button=Dost\u0119p demo jest dost\u0119pny wy\u0142\u0105cznie przez przycisk Demo na stronie startowej.
demo.session.active=Tryb demo jest ju\u017c u\u017cywany przez innego u\u017cytkownika. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie p\u00f3\u017aniej.
demo.start.error=Nie uda\u0142o si\u0119 uruchomi\u0107 trybu demo.
start.button.createorder=Tworzenie zlece\u0144
start.button.notifications=Powiadomienia
start.button.nonotifications=Brak nowych powiadomie\u0144
start.hero.description=Dla samozatrudnionych i ma\u0142ych przedsi\u0119biorc\u00f3w w bran\u017cy transportowej - w pe\u0142ni cyfrowo i kompleksowo. Skoncentruj si\u0119 na swoim biznesie, a my zajmiemy si\u0119 prac\u0105 biurow\u0105.
start.hero.demo.hint=Demo uruchamia si\u0119 od razu z przygotowanymi danymi przyk\u0142adowymi.
start.hero.trial.hint="Testuj teraz za darmo" tworzy Twoje w\u0142asne konto na bezp\u0142atny miesi\u0105c pr\u00f3bny.
start.system.title=System
start.system.intro=Dla samozatrudnionych i ma\u0142ych przedsi\u0119biorc\u00f3w w bran\u017cy transportowej kluczowe jest, aby mogli skupi\u0107 si\u0119 przede wszystkim na swoim w\u0142a\u015bciwym biznesie: pozyskiwaniu klient\u00f3w i dostarczaniu towar\u00f3w z punktu A do punktu B.
start.feature.setup.title=Kreator konfiguracji
start.feature.setup.desc=Za pomoc\u0105 kreatora konfiguracji mo\u017cesz uzupe\u0142ni\u0107 sw\u00f3j profil u\u017cytkownika.
start.feature.customers.title=Zarz\u0105dzanie klientami i zleceniami
start.feature.customers.desc=Dzi\u0119ki zarz\u0105dzaniu klientami i zleceniami masz zawsze pe\u0142ny wgl\u0105d w dane kontaktowe i szczeg\u00f3\u0142y zlece\u0144.
start.feature.jobs.title=Tworzenie zlece\u0144
start.feature.jobs.desc=Za pomoc\u0105 kilku klikni\u0119\u0107 wprowadzaj zlecenia do systemu i okre\u015blaj, kt\u00f3ry pracownik ma realizowa\u0107 kt\u00f3re zlecenie transportowe.
start.app.title=Aplikacja
start.app.description=Ka\u017cde zlecenie mo\u017cna opcjonalnie realizowa\u0107 za po\u015brednictwem aplikacji votianLT \u2013 bez papierowej biurokracji. W ten spos\u00f3b wszystkie istotne informacje o zleceniu trafiaj\u0105 bezpo\u015brednio na smartfon kierowcy.
start.imprint.title=Impressum
start.imprint.company=Assecutor Data Service GmbH
start.imprint.address=Ottensener Str. 8, 22525 Hamburg
start.imprint.phone=Telefon: +49 40 18 123 771 0
start.imprint.email=E-Mail: ahoi@assecutor.de
imprint.phone=Telefon
imprint.email=E-mail
imprint.country=Niemcy
imprint.management=Zarz\u0105d
imprint.registeredoffice=Siedziba firmy
imprint.commercialregister=Rejestr handlowy
imprint.vatid=Numer VAT
imprint.imagecredits=\u0179r\u00f3d\u0142a wykorzystanych zdj\u0119\u0107 i grafik
imprint.backgroundimage=Obraz t\u0142a strony startowej
start.cta.text=Zarejestruj si\u0119 ju\u017c dzi\u015b i skorzystaj z bezp\u0142atnego miesi\u0105ca pr\u00f3bnego, aby dok\u0142adnie przetestowa\u0107 system.
start.slogan=Prowad\u017a sw\u00f3j biznes m\u0105drze \u2026 z votianLT!
start.version=Wersja

# Login View
login.2fa.title=Kod 2FA
login.2fa.button=Sprawd\u017a kod
login.votianlt=VotianLT
login.version=Wersja

# Message Details
messagedetails.button.send=Wy\u015blij
messagedetails.placeholder=Wprowad\u017a wiadomo\u015b\u0107...
messagedetails.noimage=(brak zawarto\u015bci obrazu)
messagedetails.imageerror=(Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 obrazu)

# Invoice Generator
invoicegenerator.properties.title=W\u0142a\u015bciwo\u015bci
invoicegenerator.properties.type=Typ
invoicegenerator.fontsize.label=Rozmiar czcionki
invoicegenerator.color.label=Kolor czcionki
invoicegenerator.color.dialog.title=Wybierz kolor czcionki
invoicegenerator.color.dialog.hex=Warto\u015b\u0107 koloru hex
invoicegenerator.button.cancel=Anuluj
invoicegenerator.button.apply=Zastosuj
invoicegenerator.button.delete=Usu\u0144 element
invoicegenerator.notification.color.applied=Kolor zastosowany
invoicegenerator.upload.drop=Przeci\u0105gnij obraz tutaj lub kliknij
invoicegenerator.upload.success=Obraz zosta\u0142 pomy\u015blnie przes\u0142any
invoicegenerator.upload.error=B\u0142\u0105d podczas przesy\u0142ania: {0}
invoicegenerator.file.rejected=Plik odrzucony: {0}
invoicegenerator.properties.select.info=Kliknij element na p\u0142\u00f3tnie, aby edytowa\u0107 jego w\u0142a\u015bciwo\u015bci.
invoicegenerator.template.vline=Linia pionowa

# CSV Export
csv.header.customer=Zleceniodawca
csv.header.jobnumber=Numer zlecenia
csv.header.jobdate=Data zlecenia
csv.header.destination=Miejsce docelowe
csv.filename=jobs.csv

# DatePicker I18n
datepicker.month.januar=Stycze\u0144
datepicker.month.februar=Luty
datepicker.month.m\u00e4rz=Marzec
datepicker.month.april=Kwiecie\u0144
datepicker.month.mai=Maj
datepicker.month.juni=Czerwiec
datepicker.month.juli=Lipiec
datepicker.month.august=Sierpie\u0144
datepicker.month.september=Wrzesie\u0144
datepicker.month.oktober=Pa\u017adziernik
datepicker.month.november=Listopad
datepicker.month.dezember=Grudzie\u0144
datepicker.weekday.sonntag=Niedziela
datepicker.weekday.montag=Poniedzia\u0142ek
datepicker.weekday.dienstag=Wtorek
datepicker.weekday.mittwoch=\u015aroda
datepicker.weekday.donnerstag=Czwartek
datepicker.weekday.freitag=Pi\u0105tek
datepicker.weekday.samstag=Sobota
datepicker.weekdayshort.so=Nd
datepicker.weekdayshort.mo=Pn
datepicker.weekdayshort.di=Wt
datepicker.weekdayshort.mi=\u015ar
datepicker.weekdayshort.do=Cz
datepicker.weekdayshort.fr=Pt
datepicker.weekdayshort.sa=So

# Job History
jobhistory.status.pickupscheduled=Odbi\u00f3r zaplanowany
jobhistory.status.pickedup=Odebrano
jobhistory.status.intransit=W transporcie
jobhistory.status.delivered=Dostarczono
jobhistory.image.alt=Powi\u0119kszone zdj\u0119cie
jobhistory.title=Historia zlecenia
jobhistory.header=Historia zlecenia dla {0}
jobhistory.info.customer=Klient: {0}
jobhistory.info.createdat=Utworzono dnia: {0}
jobhistory.info.status=Status: {0}
jobhistory.count={0} wpis\u00f3w w historii
jobhistory.changedby=Zmienione przez: {0}
jobhistory.entry.create.reason=Zlecenie utworzone
jobhistory.entry.create.description=Utworzono nowe zlecenie: {0}

# Version
version.label=Wersja

# Management Combo
management.placeholder=Zarz\u0105dzanie
management.customers=Klienci
management.jobs=Zlecenia
management.companies=Firmy

# User Menu
usermenu.profile=Poka\u017c profil
usermenu.settings=Ustawienia
usermenu.logout=Wyloguj si\u0119

# CTA Button
cta.freetest=Przetestuj za darmo

# Miscellaneous
misc.toggle.hide=Ukryj
misc.toggle.show=Poka\u017c
misc.nodata=Brak danych
misc.loading=\u0141adowanie danych...
misc.error=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d
misc.retry=Spr\u00f3buj ponownie

# Admin Price Table
adminpricetable.title=Cennik
adminpricetable.field.monthly=Miesi\u0119czny pakiet podstawowy
adminpricetable.field.appuserfee=Opłata za użytkownika aplikacji
adminpricetable.field.appuserfee.helper=Naliczana miesięcznie za każdego skonfigurowanego użytkownika aplikacji
adminpricetable.notification.saved=Cennik zosta\u0142 zapisany
adminpricetable.notification.save.error=B\u0142\u0105d podczas zapisywania: {0}
adminpricetable.notification.load.error=B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania: {0}

# Generator faktur - szablon systemowy (faktury dla użytkowników)
invoicegenerator.issuer.header=Wystawca faktury
invoicegenerator.issuer.website=Strona internetowa
invoicegenerator.issuer.senderline=Linia nadawcy
invoicegenerator.issuer.paymentterms=Warunki płatności
invoicegenerator.issuer.footer=Stopka
invoicegenerator.issuer.invoicedate=Data faktury
invoicegenerator.recipient.header=Odbiorca (użytkownik)
invoicegenerator.recipient.company=Firma użytkownika
invoicegenerator.recipient.name=Nazwisko użytkownika
invoicegenerator.recipient.street=Ulica użytkownika
invoicegenerator.recipient.city=Miasto użytkownika
invoicegenerator.recipient.email=E-mail użytkownika
invoicegenerator.template.saved=Szablon zapisany
invoicegenerator.template.save.error=Błąd podczas zapisywania szablonu: {0}
invoicegenerator.button.clear=Wyczyść
invoicegenerator.notification.cleared=Obszar roboczy wyczyszczony
invoicegenerator.notification.canvas.error=Nie można odczytać danych obszaru roboczego
invoicegenerator.notification.preview.error=Błąd podglądu: {0}
invoicegenerator.pdf.preview.title=Podgląd PDF

# Admin Dashboard - Przegląd klientów
admindashboard.section.customers=Klienci ({0})
admindashboard.customers.column.number=Numer klienta
admindashboard.customers.column.owner=Użytkownik
admindashboard.customers.empty=Brak klientów
invoicegenerator.positions.header=Pozycje (cennik)
invoicegenerator.positions.list=Lista pozycji
button.undo=Cofnij

# Profil administratora (dane firmy)
page.title.admin.profile=Edytuj dane firmy
adminprofile.title=Dane firmy
adminprofile.field.companyname=Nazwa firmy
adminprofile.field.companysubtitle=Dodatek do nazwy
adminprofile.field.street=Ulica i numer
adminprofile.field.city=Kod pocztowy i miasto
adminprofile.field.phone=Telefon
adminprofile.field.fax=Faks
adminprofile.field.email=E-mail
adminprofile.field.website=Strona internetowa
adminprofile.field.senderline=Linia nadawcy
adminprofile.field.senderline.helper=Jednoliniowa informacja o nadawcy nad adresem odbiorcy na fakturach
adminprofile.field.paymentterms=Warunki płatności
adminprofile.field.footer=Stopka
adminprofile.field.footer.helper=Zarząd, numer podatkowy, dane bankowe – każda linia pojawia się jako osobny wiersz na fakturze
adminprofile.notification.saved=Dane firmy zapisane
adminprofile.notification.save.error=Błąd podczas zapisywania: {0}
adminprofile.notification.load.error=Błąd podczas ładowania: {0}

# Tworzenie faktur (admin)
page.title.admin.createinvoices=Utwórz faktury
admincreateinvoices.title=Utwórz faktury
admincreateinvoices.hint=Faktury są płatne na koniec miesiąca. Jeśli klient rozpoczyna w trakcie miesiąca, rozliczane są tylko dni pozostałe do końca miesiąca.
admincreateinvoices.column.customer=Klient
admincreateinvoices.column.discount=Rabat
admincreateinvoices.discount.position=Rabat ({0} %)
admincreateinvoices.discount.dialog.title=Wprowadź rabat
admincreateinvoices.discount.dialog.percent=Rabat w %
admincreateinvoices.discount.dialog.reason=Powód rabatu
admincreateinvoices.discount.dialog.apply=Zastosuj
admincreateinvoices.column.start=Klient od
admincreateinvoices.column.days=Rozliczone dni
admincreateinvoices.column.due=Termin płatności
admincreateinvoices.column.net=Kwota netto
admincreateinvoices.days.full=Pełny miesiąc
admincreateinvoices.days.partial={0} z {1} dni
admincreateinvoices.prorata.suffix=(proporcjonalnie {0}/{1} dni)
admincreateinvoices.appusers.suffix=({0} użytkowników aplikacji)
admincreateinvoices.button.create=Utwórz fakturę
admincreateinvoices.notification.notemplate=Brak szablonu faktury. Najpierw zapisz szablon w generatorze faktur.
admincreateinvoices.notification.error=Błąd podczas tworzenia faktury: {0}
admincreateinvoices.button.createselected=Utwórz faktury ({0})
admincreateinvoices.field.month=Miesiąc rozliczeniowy
admincreateinvoices.dialog.title=Przegląd faktur
admincreateinvoices.dialog.position=Faktura {0} z {1}
admincreateinvoices.dialog.button.previous=Wstecz
admincreateinvoices.dialog.button.next=Dalej
admincreateinvoices.dialog.button.delete=Usuń z listy
admincreateinvoices.dialog.button.send=Wyślij faktury
admincreateinvoices.dialog.notification.removed=Faktura usunięta z listy
admincreateinvoices.mail.subject=Państwa faktura {0}
admincreateinvoices.mail.body=Szanowni Państwo,\n\nw załączeniu przesyłamy fakturę {0} za okres rozliczeniowy {1}.\n\nZ poważaniem\n{2}
admincreateinvoices.notification.sent=Wysłano e-mailem faktur: {0}
admincreateinvoices.notification.sendfailed=Nie udało się wysłać faktur: {0}