feat: Rechnungsfilter (offen/gesendet), Rabatt-Dialog, Adress-Labels mit voller Adresse und Duplikatsschutz im Adressbuch

- Rechnungen erstellen: Filter Alle/Offene/Gesendete pro Abrechnungsmonat; Versand wird in system_invoice_dispatch protokolliert
- Rabatt pro Kunde jetzt über Icon-Dialog mit Prozentwert und Grund; Grund erscheint auf der Rechnungsposition
- MessageController: stille catch-Blöcke durch Logging ersetzt, offene Pflicht-Tasks werden bei station_completed geloggt
- Auftragserstellung: Abhol- und Lieferadresslisten zeigen die komplette Adresse, Auftraggeber nur den Firmennamen; (2)-Zähler entfernt
- Adressbuch: komplett identische Einträge werden beim Anlegen übersprungen bzw. mit Hinweis abgelehnt
- App: Versionsanzeige liest zur Laufzeit aus dem Build (package_info_plus), pubspec auf 0.9.20+1; Versionspflege dokumentiert (pom.xml fürs Web, pubspec.yaml für die App)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

backend/src/main/resources/messages_de.properties

@@ -353,6 +353,7 @@ addcustomer.title=Neue Adresse anlegen
 addcustomer.button.submit=Adresse anlegen
 addcustomer.notification.validation=Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus
 addcustomer.notification.success=Kunde erfolgreich angelegt
+addcustomer.notification.duplicate=Ein identischer Adressbucheintrag existiert bereits
 addcustomer.notification.check=Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben
 addcustomer.notification.error=Fehler: {0}
 addcustomer.validation.required=Dieses Feld ist erforderlich
@@ -1131,6 +1132,10 @@ admincreateinvoices.notification.notemplate=Kein Rechnungstemplate vorhanden. Bi
 admincreateinvoices.notification.error=Fehler beim Erstellen der Rechnung: {0}
 admincreateinvoices.button.createselected=Rechnungen erstellen ({0})
 admincreateinvoices.field.month=Abrechnungsmonat
+admincreateinvoices.filter.label=Anzeigen
+admincreateinvoices.filter.all=Alle Rechnungen
+admincreateinvoices.filter.open=Nur offene
+admincreateinvoices.filter.sent=Nur gesendete
 admincreateinvoices.dialog.title=Rechnungen prüfen
 admincreateinvoices.dialog.position=Rechnung {0} von {1}
 admincreateinvoices.dialog.button.previous=Zurück