Files
votianlt/app/lib/l10n/app_localizations_de.dart
Sven Carstensen 704d1e7378 feat: Adressbuch mit Kundennummer, Update-Flow und interne Einträge
- Menüpunkt "Kunden" in "Adressbuch" umbenannt und App-Label
  "Verfügbare Jobs" zu "Auftragsliste" geändert (alle 10 Sprachen)
- Fortlaufende Kundennummer (usrId) ab 10000 über neuen
  SequenceGeneratorService und Counter-Dokument in misc-Collection
- Abholung/Lieferstation-Dialog: Änderungen an verknüpften
  Stammdaten aktualisieren den bestehenden Adressbuch-Eintrag
  statt einen neuen zu erzeugen; Checkbox-Label wechselt zu
  "Adresse im Adressbuch aktualisieren"
- Geänderte Adressen ohne Checkbox werden als interner Customer
  (internal=true) gesichert und im Adressbuch ausgeblendet
- E-Mail in AddCustomer und in Stations-Dialogen kein Pflichtfeld
  mehr; "(Login)" aus profile.email entfernt
- Manuelles Beenden eines Auftrags öffnet neue Seite
  JobManualCompleteView statt eines Dialogs
2026-04-20 12:42:56 +02:00

637 lines
14 KiB
Dart

import 'app_localizations.dart';
class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get languageName => 'Deutsch';
@override
String get flagEmoji => '🇩🇪';
// ==================== GENERAL ====================
@override
String get appTitle => 'VotianLT App';
@override
String get ok => 'OK';
@override
String get cancel => 'Abbrechen';
@override
String get save => 'Speichern';
@override
String get delete => 'Löschen';
@override
String get close => 'Schließen';
@override
String get confirm => 'Bestätigen';
@override
String get error => 'Fehler';
@override
String get success => 'Erfolg';
@override
String get loading => 'Laden...';
@override
String get refresh => 'Aktualisieren';
@override
String get version => 'Version';
@override
String get unknown => 'Unbekannt';
@override
String get yesterday => 'Gestern';
// ==================== NAVIGATION ====================
@override
String get jobs => 'Jobs';
@override
String get availableJobs => 'Auftragsliste';
@override
String get chats => 'Chats';
@override
String get settings => 'Einstellungen';
@override
String get logout => 'Abmelden';
@override
String get logoutConfirm => 'Abmelden';
@override
String get logoutConfirmMessage => 'Möchten Sie sich wirklich abmelden?';
@override
String get openChat => 'Chat öffnen';
@override
String get chatInfo => 'Chat-Info';
@override
String get routePlan => 'Route planen';
// ==================== LOGIN ====================
@override
String get welcomeBack => 'Willkommen zurück';
@override
String get loginSubtitle => 'Melden Sie sich in Ihrem Konto an';
@override
String get email => 'E-Mail';
@override
String get emailAddress => 'E-Mail-Adresse';
@override
String get emailAddressHint => 'Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein';
@override
String get emailAddressRequired => 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein';
@override
String get emailAddressInvalid =>
'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein';
@override
String get password => 'Passwort';
@override
String get passwordHint => 'Geben Sie Ihr Passwort ein';
@override
String get passwordRequired => 'Bitte geben Sie Ihr Passwort ein';
@override
String get passwordMinLength =>
'Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein';
@override
String get login => 'Anmelden';
@override
String get loggingIn => 'Verbinden…';
@override
String get forgotPassword => 'Passwort vergessen?';
@override
String get forgotPasswordMessage =>
'Passwort vergessen Funktion noch nicht implementiert';
@override
String get loginSuccess => 'Erfolgreich abgemeldet';
@override
String get loginFailed => 'Anmeldung fehlgeschlagen';
@override
String get connectionFailed =>
'Verbindung zum Server fehlgeschlagen (Timeout).';
@override
String get connectionTimeout =>
'Verbindung zum Server fehlgeschlagen (Timeout).';
@override
String get connecting => 'Verbindung zum Server wird hergestellt...';
@override
String get connectionError => 'Verbindungsfehler';
@override
String get loginError => 'Fehler bei der Anmeldung';
// ==================== JOBS ====================
@override
String get noJobsAssigned => 'Keine Jobs zugewiesen';
@override
String get noJobsMessage => 'Ihre zugewiesenen Jobs werden hier angezeigt.';
@override
String get pullToRefresh => 'Nach unten ziehen zum Aktualisieren';
@override
String get newLabel => 'NEU';
@override
String get tasksToComplete => 'Zu erledigende Aufgaben';
@override
String get pickup => 'Abholung';
@override
String get delivery => 'Zustellung';
@override
String get created => 'Erstellt';
@override
String get status => 'Status';
@override
String get priority => 'Priorität';
@override
String get dueDate => 'Fälligkeitsdatum';
@override
String get location => 'Ort';
@override
String get description => 'Beschreibung';
@override
String get cargo => 'Fracht';
@override
String get quantity => 'Anzahl';
@override
String get weight => 'Gewicht';
@override
String get dimensions => 'Abmessungen';
@override
String get jobDeleted => 'Job gelöscht';
@override
String get jobDeleteError => 'Fehler beim Löschen des Jobs';
@override
String get jobCompleted => 'Job abgeschlossen';
@override
String get from => 'Von';
@override
String get to => 'nach';
@override
String get jobsUpdated => 'Jobs aktualisiert';
@override
String get connectionRestored => 'Verbindung wiederhergestellt. Lade Jobs...';
@override
String get connectionLost => 'Verbindung verloren. Offline.';
@override
String get offline => 'Offline';
@override
String get deleteJob => 'Job löschen';
@override
String get jobRemoved => 'wurde entfernt';
@override
String get newJobReceived => 'Neuer Job erhalten';
@override
String get jobDetails => 'Auftragsdetails';
@override
String get jobTasks => 'Aufgaben eines Auftrags';
@override
String get deliveryStations => 'Lieferstationen';
@override
String deliveryStationsCount(int count) => 'Lieferstationen ($count)';
@override
String get noDeliveryStations => 'Keine Lieferstationen';
@override
String get noDeliveryStationsMessage =>
'Dieser Job enthält aktuell keine Lieferstationen.';
@override
String get phone => 'Telefon';
@override
String get unnamedStation => 'Unbenannte Station';
@override
String stationNumber(int number) => 'Station $number';
// ==================== TASKS ====================
@override
String get tasks => 'Aufgaben';
@override
String get noTasks => 'Keine Aufgaben';
@override
String get noTasksMessage => 'Für diesen Job sind keine Aufgaben definiert.';
@override
String get taskOrder => 'Reihenfolge';
@override
String get confirmationRequired => 'Bestätigung erforderlich';
@override
String get confirmationDescription =>
'Klicken Sie auf den Button um die Aufgabe zu erledigen.';
@override
String get checklist => 'Checkliste';
@override
String get checklistDescription => 'Bitte alle Punkte abhaken:';
@override
String get completeTask => 'Aufgabe abschließen';
@override
String get completeTaskConfirm =>
'Möchten Sie diese Aufgabe als erledigt markieren?';
@override
String get completeTaskNote => 'Notiz (optional)';
@override
String get taskCompleted => 'Aufgabe erledigt';
@override
String get comment => 'Kommentar';
@override
String get commentRequired => 'Kommentar (erforderlich)';
@override
String get enterComment => 'Kommentar eingeben';
@override
String get commentDescription => 'Bitte geben Sie einen Kommentar ein:';
@override
String get finish => 'Fertig';
@override
String get signature => 'Unterschrift';
@override
String get signatureCapture => 'Unterschrift erfassen';
@override
String get signatureRequired => 'Bitte eine Unterschrift erfassen.';
@override
String get clear => 'Leeren';
@override
String get signatureError => 'Fehler beim Speichern der Unterschrift';
@override
String get signatureInstruction =>
'Bitte unterschreiben Sie im Feld unten (Maus oder Finger).';
@override
String get photoCapture => 'Fotos aufnehmen';
@override
String get requiredPhotos => 'Benötigte Fotos';
@override
String get photosTaken => 'Aufgenommen';
@override
String get photos => 'Fotos';
@override
String get takePhoto => 'Foto aufnehmen';
@override
String get selectFromLibrary => 'Aus Bibliothek wählen';
@override
String get retakePhoto => 'Neu aufnehmen';
@override
String get photoRequired => 'Foto erforderlich';
@override
String get minPhotos => 'Mindestens';
@override
String get maxPhotos => 'Maximal';
@override
String get photoError => 'Fehler beim Aufnehmen des Fotos';
@override
String get deletePhoto => 'Foto löschen';
@override
String get deletePhotoConfirm => 'Möchten Sie dieses Foto wirklich löschen?';
@override
String get barcode => 'Barcode';
@override
String get barcodeScan => 'Barcode scannen';
@override
String get scanBarcode => 'Barcode scannen';
@override
String get barcodeRequired => 'Barcode erforderlich';
@override
String get minBarcodes => 'Mindestens';
@override
String get maxBarcodes => 'Maximal';
@override
String get scanned => 'Gescannt';
@override
String get scannedBarcodes => 'Gescannte Barcodes';
@override
String get barcodesRequired => 'Barcodes erforderlich';
@override
String get enterBarcode => 'Barcode eingeben';
@override
String get barcodeEnterDescription => 'Bitte geben Sie die Barcodes ein:';
@override
String barcodeNumberRequired(int number) => 'Barcode $number (erforderlich)';
@override
String barcodeNumberOptional(int number) => 'Barcode $number (optional)';
@override
String get barcodeError => 'Fehler beim Scannen des Barcodes';
@override
String get cameraError => 'Fehler beim Initialisieren der Kamera';
@override
String get cameraNotReady => 'Kamera ist nicht bereit oder nicht verfügbar';
@override
String get cameraNotAvailable => 'Kamera nicht verfügbar';
@override
String get cameraNotSupportedMessage =>
'Auf dieser Plattform wird die Kamera nicht unterstützt.';
@override
String get cameraNotSupportedOnPlatform =>
'Nicht unterstützt auf dieser Plattform';
@override
String get maxPhotosReached => 'Maximum erreicht';
@override
String get cameraReadyNoPreview => 'Kamera bereit (ohne Vorschau)';
@override
String get cameraLoading => 'Kamera lädt...';
@override
String get cameraInitializing => 'Kamera wird initialisiert...';
@override
String get cameraLoadingMessage =>
'Bitte warten Sie, während die Kamera geladen wird';
@override
String get addPhotos => 'Fotos hinzufügen';
@override
String get addPhotosInstruction =>
'Verwenden Sie den Button „Foto auswählen", um Bilder von Ihrer Kamera oder Festplatte hinzuzufügen.';
@override
String get photoOf => 'von';
// ==================== CHAT ====================
@override
String get typeMessage => 'Nachricht eingeben...';
@override
String get send => 'Senden';
@override
String get noSender => 'Kein Absender verfügbar';
@override
String get noSenderMessage =>
'Kein Absender verfügbar. Bitte erneut anmelden.';
@override
String get noRecipient => 'Kein Empfänger konfiguriert';
@override
String get noRecipientMessage =>
'Kein Empfänger für diesen Chat konfiguriert.';
@override
String get messageSendError => 'Nachricht konnte nicht gesendet werden.';
@override
String get photoSendError => 'Foto konnte nicht gesendet werden.';
@override
String get photoProcessError => 'Foto konnte nicht verarbeitet werden.';
@override
String get imageSendError => 'Bild konnte nicht gesendet werden.';
@override
String get chatTypeJob => 'Job-spezifisch';
@override
String get chatTypeGeneral => 'Allgemein';
@override
String get jobNumber => 'Job-Nummer';
@override
String get messages => 'Nachrichten';
@override
String get generalMessages => 'Allgemeine Nachrichten';
@override
String get noMessagesYet => 'Noch keine Nachrichten';
@override
String get noChatsAvailable => 'Keine Chats verfügbar';
@override
String get selectPhoto => 'Foto auswählen';
@override
String get unreadMessages => 'Ungelesene Nachrichten';
// ==================== SETTINGS ====================
@override
String get language => 'Sprache';
@override
String get languageChanged => 'Sprache geändert zu';
@override
String get appInfo => 'APP-INFO';
// ==================== CARGO ====================
@override
String get cargoDetails => 'Frachtdetails';
@override
String get itemName => 'Bezeichnung';
@override
String get itemNumber => 'Positions-Nr.';
@override
String get item => 'Position';
@override
String get weightUnit => 'kg';
@override
String get dimensionUnit => 'cm';
@override
String get noCargoItems => 'Keine Frachtgüter';
@override
String get noCargoItemsMessage =>
'Für diesen Job sind keine Frachtgüter definiert.';
@override
String get article => 'Artikel';
// ==================== TASK TYPES ====================
@override
String get takePhotos => 'Fotos aufnehmen';
@override
String get photosCount => 'Fotos';
@override
String get checklistPoints => 'Punkte';
@override
String get signatureRequiredText => 'Unterschrift erforderlich';
@override
String get scanBarcodes => 'Barcode scannen';
@override
String get barcodeCount => 'Codes';
@override
String get commentOptional => 'Kommentar';
@override
String get genericTask => 'Allgemeine Aufgabe';
@override
String get complete => 'Abschließen';
@override
String get abort => 'Abbrechen';
@override
String get optional => 'Optional';
@override
String get skipTask => 'Überspringen';
// ==================== STATUS ====================
@override
String get statusCreated => 'Erstellt';
@override
String get statusPending => 'Wartend';
@override
String get statusAssigned => 'Zugewiesen';
@override
String get statusInProgress => 'In Bearbeitung';
@override
String get statusCompleted => 'Abgeschlossen';
@override
String get statusCancelled => 'Abgebrochen';
@override
String get statusFailed => 'Fehlgeschlagen';
@override
String get priorityLow => 'Niedrig';
@override
String get priorityMedium => 'Mittel';
@override
String get priorityHigh => 'Hoch';
@override
String get priorityUrgent => 'Dringend';
}